Сафо (Массне) - Sapho (Massenet)

Сафо
Pièce Lyrique к Жюль Массне
Жан де Палеолог - Жюль Массне - Sapho.jpg
Автор плаката Жан де Палеолог на премьеру
Либреттист
ЯзыкФранцузский
На основеСафо
к Альфонс Доде
Премьера
27 ноября 1897 г. (1897-11-27)
Опера Комик, Париж

Сафо это Pièce Lyrique ("лирическая пьеса", опера в декламационном стиле) в пяти действиях. Музыка написана Жюль Массне французскому либретто к Анри Каин и Артур Бернед, на основе Роман (1884) одноименного автора Альфонс Доде. Впервые он был исполнен 27 ноября 1897 г. Опера Комик на Театр Лирик на Place du Châtelet в Париже с Эмма Кальве как Фанни Легран. Очаровательная и эффектная пьеса, успех которой во многом зависит от харизмы ведущего сопрано, она так и не получила места в стандартном оперном репертуаре.[1]

История выступлений

В первой постановке в 1897 г. Сафо был представлен в сильно усеченной форме из четырех картин из-за ограниченной доступности Кальве, а также из-за приближающейся смерти Доде (который был близким другом Массне) и актерских недостатков тенора Лепрестра, игравшего романтическая главная роль Жана Гауссена.[2] Кульминационную сцену, в которой Гауссин заставляет Сафо сжечь письма от ее бывших любовников, пришлось опустить. В апреле 1898 г. Tableau de l'oasis был добавлен и некоторые другие дополнения были внесены в партитуру. В этом первом показе в Опера-Комик опера получила 42 спектакля.[3]

Маргарита Карре

Сцена с письмом была восстановлена ​​в переработанном варианте в 6 картинах, впервые исполненных 22 января 1909 года в Зале Фавар. Возрождение было произведено Альбер Карре с декором Amable и Люсьен Жуссом и костюмы Феликса Фурнери, в которых фигурировала жена Карре Маргарита Карре, который провел шоу. Он был возрожден снова 17 мая 1916 года и 23 февраля 1935 года и получил в общей сложности 126 представлений к моменту его последнего выступления в Opéra-Comique в 1936 году.[3]

Опера была впервые исполнена за пределами Франции 14 апреля 1898 г. на итальянском языке в Театро Лирико в Милане. Затем последовали выступления в 1898 г. Женева и 1899 г. Лиссабон, Александрия, Алжир, Буэнос айрес, Рио де Жанейро, и Бухарест. Позже было дано в Антверпен (1901), Гаага (1903), и Брюссель (1903).[4]

Мэри Гарден как Sappho

С 17 ноября 1909 года оперу в Нью-Йорке представил Оскар Хаммерштейн У него Манхэттенский оперный театр. Он был спет на французском языке с популярными Мэри Гарден как Фанни Легран, но ее выступление сочли разочарованием. Это была третья опера Массне, представленная здесь за десять дней, две другие - Иродиада (также премьера в Нью-Йорке) и Вертер.[5]

Он был возрожден в концертном исполнении на Карнеги Холл 23 января 1979 г. Элизабет Сёдерстрём как Фанни Легран. Гарольд С. Шенберг, писать в Нью-Йорк Таймс, прокомментировал:

Было весело услышать это устаревшее произведение, но есть вероятность, что не многие импресарио будут спешить, чтобы возродить его. «Сафо», как и многие оперы Массне, великолепно профессионален. Он хорошо писал для голоса, искусно оркестровал, точно знал, что делал. Он хорошо знал, как пощекотать публику, и мог быть возмутительно сентиментальным - как в последнем акте «Sapho», где скрипка соло плачет в знаменитой патоке Массне. "Sapho" - это сочетание цитат (намеренно) из других опер, его нотки народной музыки, его танцев взад и вперед, его возможностей для вокального и театрального показа. Это «средство передвижения» ... и сопрано должны его любить.[6]

Также опера была исполнена в Опера Уэксфордского фестиваля в 2001[7] и на Фестиваль Массне в Сент-Этьене в 2003 году.[8]

Роли

РольТип голосаПремьера Cast,[9]
27 ноября 1897 г.
(Дирижер:
Жюль Данбе )		Пересмотренный вариант[10]
22 января 1909 г.
(Дирижер:
Франсуа Рульманн )
Фанни Легран, модель художникасопраноЭмма КальвеМаргарита Карре
Жан Гауссен, молодой человектенорЖюльен ЛепрестрТомас Салиньяк
Ирен, его приемная сестрасопраноЮлия ГироЖеневьева Матье-Лутц
Дивон, его матьмеццо-сопраноШарлотта ВинсДжудит Лассаль
Сезер, его отецбасАндре ГрессЖан Дельвуа
Каудаль, скульпторбаритонМарк-НоэльЖан Перье
ФермертенорМорис ЖакеМорис Казенев
Владелец ресторанабаритонДюфурИпполит Бельомм
Хор: Гости, гуляющие, артисты, цыгане.

Синопсис

Эмма Кальве в роли Сафо (картина Теобальда Шартрана)
Место: Париж
Время: конец 19 века.

История касается прекрасной Сафо, натурщицы определенного возраста и пресловутой жизни, настоящее имя которой - Фанни Легран. Она заводит роман с молодым человеком, Жаном Госсеном, но отношения, как это часто бывает в опере, злополучны.[11]

Акт 1

Необычный бал в студии Каудаля

Жан Гауссен - застенчивый и бесхитростный молодой человек из Прованс, приехавший учиться в Париж. На костюмированном балу, устроенном скульптором Каудалем, среди шумной танцевальной музыки и безумного водоворота растерянный Гауссен уходит и поет родную страну широкой и выразительной кантабиле - одним из немногих арийоподобных отрывков в опере. . Фанни, воображение которой захватил этот молодой человек, столь странно отличающийся от ее друзей, быстро знакомится с ним и, когда гости кричат, чтобы она пришла к ужину, уносит его с собой.

Акт 2

Комнаты Жана Гауссена

Жан Гауссен находится в своей квартире, куда родители поселили его студентом. Он поет песню «O Magali, ma tant amado», основанную на традиционной мелодии, которую Гуно уже использовал в Мирей.[12] Позже он появляется снова и добавляет этому произведению немного провансальского местного колорита. За исключением этой песни и фрагмента его арии из первого акта, все это музыкальный разговор, быстрая и свободная декламация в постоянно меняющемся оркестровом сопровождении.

Отец и мать Гауссена и Ирен, «jeune fille», усыновленная ими и, очевидно, предназначенная в качестве жены для Жана, говорят «до свидания». Не успели они выйти за дверь, как без предупреждения входит Фанни, сразу же завладевает Джин и квартирой и вытесняет все воспоминания о его родителях. Здесь больше разговорного стиля, прерываемого дуэтом этих двоих с акцентом страсти.

Акт 3

Сцена 1: Ресторан в Ville-d'Avray

Влюбленные находятся в маленьком ресторане под открытым небом недалеко от Парижа и все еще очень счастливы, поскольку поют вместе в другом дуэте. Здесь устраивают обед артистов, а когда приходят посетители, звучит более оживленный припев и имитация странствующего оркестра. По случайному сообщению от Каудаля Жан впервые узнает, что его обожаемая Фанни - не кто иной, как Сафо, печально известная модель, и ему рассказывают кое-что из ее прошлого. Он поражен громом, и когда Фанни снова появляется, чтобы присоединиться к вечеринке, она сразу видит, что произошло, поскольку Джин бросается на нее в ярости и уходит. Она поет свою ярость в музыке, гораздо более декламационной, чем лирической, и эта сцена внезапно и жестко заканчивается.

Сцена 2: Дом Фанни и Жан в Виль-д'Авре

Джин вернулась в их дом и находит коробку, принадлежащую Фанни, с письмами от ее прошлых любовников. Фанни последовала за ним. Он заставляет ее сжечь письма, прочитав их сначала, узнав, что у нее есть внебрачный ребенок, отец которого является осужденным фальсификатором. Ему становится все труднее поверить, что он ее первая и единственная настоящая любовь, он жестоко отвергает ее и уходит.

Акт 4

В Авиньон

Жан вернулся к своим родителям в Прованс. В прелюдии звучит «Магалийский» воздух, поется издалека. Жан вернулся, чтобы дуэтом попросить прощения, которое он очень быстро получает от своей матери. Затем следует нежный воздух в исполнении Ирен. Неожиданно появляется Сафо с очевидным намерением вернуть Джин. Он принимает ее холодно и напоминает ей о ее прошлом и невозможности воссоединения с ней. Фанни терпит поражение в столкновении с его матерью и уходит без него.

Акт 5

Маленький домик в Виль-д'Авре

Длинная прелюдия к этому действу называется «Одиночество». Фанни одна в загородном доме, в котором они жили раньше, и собирается уехать, когда возвращается Джин. Она просит его снова пойти, но он этого не хочет и говорит, что теперь готов пожертвовать всем, что может дать ему жизнь. Она обещает остаться, но когда он засыпает в своем кресле, хотя и убеждена в его искренности, она ускользает и оставляет его.

Записи

Есть как минимум три записи оперы полностью. На записи «живого выступления, Лондон, сентябрь 1973» (выпущенной на LP c 1974 г. на MRF Records и на компакт-диске в 2005 г. на лейбле Opera D'Oro) Милла Эндрю играет Сафо. Студийная запись (выпущена на LP в 1978 г. EMI /Пате Маркони и распространяется в США под лейблом Peters International; теперь доступно на компакт-диске) звезды Рене Дориа как Сафо. Дэвид Л. Кирк, пишет в Фанфары журнал говорит о записи Opera D'Oro, что «здесь нет отвлекающих звуков сцены или публики. Я подозреваю, что этот компакт-диск сделан из пластинок, потому что некоторые поверхностный шум еле слышно. Он в стерео и звук нормальный ». Он также говорит, что качество обоих выступлений примерно одинаковое, но звук записи EMI лучше.[13] Выступление на Уэксфордском фестивале также доступно на компакт-диске.[7]

  • 1973: Милла Эндрю (Фанни Легран); Александр Оливер (Жан Гауссен); Джордж Макферсон (Сезэр); Дженни Хилл (Ирен); Лаура Сарти (Дивонн); Би-би-си оркестр и хор; Бернард Киф (дирижер); Opera D’Oro OPD7015 (2 компакт-диска: 125: 20); записан вживую в Лондоне в сентябре 1973 года; выпущен в 2005 году с двумя уровнями качества: в более дорогом формате «Grand Tier» упаковка включает буклет с примечаниями и полное либретто.[13] Списки в WorldCat.
  • 1978: Рене Дориа (Фанни Легран); Жинес Сирера (Жан Гауссен); Жизель Ори (Дивон); Адриан Легрос (Сезер); Эля Вайсман (Ирен); Рене Гамбоа (Каудаль); Кристиан Бодан ("Ла Бордери"); Жан-Жак Думен (Хранитель ресторана); Симфонический оркестр Республики Беларусь; Роджер Бутри (дирижер); CDRG 103 (2 компакт-диска: 129: 28); нет даты выпуска; Компакт-диск включает буклет с примечаниями, но без либретто. Версия LP включает французское либретто. Списки в WorldCat.
  • 2001: Джузеппина Пиунти (Фанни Легран); Брэндон Йованович (Жан Гауссен); Агата Бьенковска (Дивонне); Массимилиано Гальярдо (Сезэр); Эрмонела Яхо (Ирен); Лука Сальси (Каудал); Анхель Пазос (Ла Бордери); Николас Куржаль (Хранитель ресторана); Опера Уэксфордского фестиваля Хор; Национальный филармонический оркестр Беларуси; Жан-Пьер Тинго (дирижер); Fonè CD / SACD 023 (2 компакт-диска: 124 минуты); примечания и синопсис включены.[7] Списки в WorldCat.

Список постановок

Дата началаМесто проведения, компания, театр[14]Язык
27 ноября 1897 г.Париж, Опера-Комик, Театр ЛирикФранцузский
14 апреля 1898 г.Милан, Театро ЛирикоИтальянский
25 ноября 1898 г.Женева, Театр де НевФранцузский
Январь 1899Лиссабон, Театро Сан-КарлосИтальянский
13 января 1899 г.Александрия, Театр ЗизинияИтальянский
Март 1899 г.Алжир, Муниципальный театрФранцузский
4 июня 1899 г.Буэнос айрес, Театр КолонИтальянский
15 августа 1899 г.Рио де Жанейро, Театро ЛирикоИтальянский
21 декабря 1899 г.Бухарест, Teatrul NaționalИтальянский
12 ноября 1901 г.АнтверпенФранцузский
Февраль 1903 г.ГаагаФранцузский
3 ноября 1903 г.Брюссель, Театр де ла МоннеФранцузский
22 января 1909 г.Париж, Опера-Комик, Salle Favart IIIФранцузский
17 ноября 1909 г.Нью-Йорк, Манхэттенский оперный театр[5]Французский
Декабрь 1909 г.Москва, Большой Театррусский
27 декабря 1913 г.Жители Нового Орлеана, Французский оперный театрФранцузский
22 февраля 1919 г.Барселона, LiceuФранцузский
23 февраля 1935 г.Париж, Опера-Комик, Salle Favart IIIФранцузский
14 марта 1967 г.Лондон, Ратуша Сент-Панкрас[15]
23 января 1979 г.Нью-Йорк, Карнеги Холл (концерт)[6]Французский
26 октября 2001 г.Опера Уэксфордского фестиваля, Королевский театр[7]Французский
7 ноября 2003 г.Сент-Этьен, Фестиваль Массне, Большой Театр Массне[8]Французский

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Милнс, 1992, стр. 176–177.
  2. ^ Жиру, Винсент (2004). Бранжер, Жан-Кристоф; Рамаут, Албан (ред.). La naturalisme sur la scène lyrique. Publications de l'Université de Saint-Etienne. п. 152.
  3. ^ а б Милнс 1992, стр. 176; Вольф 1953, стр. 161; Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 401; Лёвенберг 1978, столбец 1206.
  4. ^ Лёвенберг 1978, столбец 1206.
  5. ^ а б Нью-Йорк Таймс (14 ноября и 18 ноября 1909 г. ).
  6. ^ а б Шенберг 1979.
  7. ^ а б c d Обзор записи Уэксфордского фестиваля в Граммофон (Март 2004 г.).
  8. ^ а б Сафо в Сент-Этьене, 7 ноября 2003 г. "Notice de Spectre" на BnF.
  9. ^ Вольф 1953, стр. 161; Касалья, Герардо (2005). "Сафо, 27 ноября 1897 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
  10. ^ Вольф 1953, стр. 161
  11. ^ Синопсис частично основан на цитатах из Нью-Йорк Таймс (18 ноября 1909 г.); тем не менее, в этом обзоре описывается перформанс, в котором отсутствует буквенная сцена из третьего акта. Таким образом, синопсис третьего акта основан на кратком изложении в Macdonald 2001, p. 551 и Милнс 1992.
  12. ^ Хардинг 1970, стр. 128.
  13. ^ а б Кирк 2005.
  14. ^ Информация в списке произведений взята из Loewenberg 1978, колонка 1206, за исключением случаев, указанных выше.
  15. ^ Макдональд 2001, стр. 550.

Источники

  • Хардинг, Джеймс (1970). Массне. Нью-Йорк: Saint Martin's Press. Издания и форматы в WorldCat.
  • Холден, Аманда, редактор (2001). Руководство New Penguin Opera. Лондон: Penguin Books. ISBN  9780140514759 (мягкая обложка).
  • Кирк, Дэвид Л. (2005). Обзор записи Массне Сафо на Opera D'Oro OPD7015 (2 компакт-диска). Фанфары, т. 29, нет. 2 (ноябрь / декабрь 2005 г.). Смотреть онлайн на FanfareArchive.com; получено 30 марта 2012 г., требуется подписка.
  • Лёвенберг, Альфред (1978). Летопись оперы 1597–1940 гг. (издание третье, переработанное). Тотова, Нью-Джерси: Роуман и Литтлфилд. ISBN  9780874718515.
  • Макдональд, Хью (2001). «Жюль Массне» в Холдене 2001, стр. 342–354.
  • Милнс, Родни (1992). "Сафо (ii) »в Sadie 1992, vol. 4, pp. 176–177.
  • Сэди, Стэнли, редактор (1992). Словарь оперы New Grove (4 тома). Лондон: Макмиллан. ISBN  9781561592289.
  • Шенберг, Гарольд К. (25 января 1979 г.). «Опера: Массне 'Сафо'; из прошлого». Нью-Йорк Таймс.
  • Аптон, Джордж П .; Боровский, Феликс (1928). Стандартное руководство по Opera. Нью-Йорк: Книги с голубой лентой. С. 198–201.
  • Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр комической оперы в Париже: репертуар 1762–1972 гг.. Sprimont, Бельгия: Издания Mardaga. ISBN  9782870098981.
  • Вольф, Стефан (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900–1950). Париж: Андре Бонн. OCLC  44733987, 2174128, 78755097

внешняя ссылка