Sedgley - Sedgley

Для бывшего района местного самоуправления см. Городской округ Седжли. Фамилию см. Седжли (фамилия).
Не путать с Sedgeley.

Sedgley
Клифтон, Седжли - geograph.org.uk - 1017619.jpg
Паб Клифтон и арена для боя быков в центре Седгли.
Седжли находится в Уэст-Мидлендсе.
Седжли находится в Уэст-Мидлендсе.
Sedgley
Расположение в западное Средиземье
численность населения12 087 (2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОСSO918936
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городДадли
Почтовый индекс районаDY3
Телефонный код01902
Полициязападное Средиземье
Огоньзападное Средиземье
Скорая помощьзападное Средиземье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
западное Средиземье
52 ° 32′24 ″ с.ш. 2 ° 07′23 ″ з.д. / 52,540 ° с. Ш. 2,123 ° з. / 52.540; -2.123Координаты: 52 ° 32′24 ″ с.ш. 2 ° 07′23 ″ з.д. / 52,540 ° с. Ш. 2,123 ° з. / 52.540; -2.123

Sedgley город на севере Столичный округ Дадли, в западное Средиземье, Англия.[2][3]

Исторически часть Стаффордшир,[4] Седгли находится на трассе A459 между Вулверхэмптон и Дадли, и ранее был резиденцией древнего поместье включая несколько небольших деревень, в том числе Горнал, Конец Евангелия, Woodsetton, Ettingshall, Coseley, и Бриерли (сейчас Брэдли ). В 1894 году поместье было разделено на Sedgley и Coseley городские округа,[5] большая часть которых позже была объединена в Городок округа Дадли в 1966 г.[4]

Большая часть Седжли была поглощена расширенной Городок графства Дадли в 1966 году, некоторые части были включены в Seisdon и Вулверхэмптон. С 1974 года входит в состав Столичный округ Дадли.

История

Паровой трамвай в Булл Ринг, Седжли, в начале 20 века

Название места Sedgley впервые упоминается в хартии 985 г. Король Этельред к Леди Вульфрун, при описании Вулверхэмптон граница.[6] Оригинал Древнеанглийский топонимом было 'Secg's lēah' - Secg быть личным именем (имеется в виду мужчина или воин с мечом) и lēah Имеется в виду лес, поляна или лесная поляна.[7] Седжли также упоминался в Книга Страшного Суда, как имущество, принадлежащее Уильям Фитц-Анскольф, Лорд Дадли.[8]

Стивен Кокс и сын ООО, Инженеры по черной металлургии и безопасности из Седжли; пластина производителей на сейфе, выставленном в Живой музей Черной страны

Первоначально усеянная сельскими поселениями в средние века, деревня стала индустриализированной, так как использовались природные ресурсы, такие как уголь и известняк, а к 18 веку она производила такие товары, как железо и кирпич.[9]

Седжли быстро расширился в начале 20-го века, отчасти в ответ на развитие близлежащих Шахта Баггериджа, несмотря на истощение запасов сырья и общий спад в промышленности. По мере того как промышленность продолжала приходить в упадок, большая часть района была реконструирована, и теперь в ландшафте преобладают жилые пригороды.[9]

Многие постройки до 1900 года в Седжли сохранились до наших дней. Среди них начальная школа королевы Виктории (1897 г.), Церковь Всех Святых (1805)[10] и здание суда начала 19 века, которое сейчас используется как трактир.[11]

Гражданская история

Старинная усадьба Седжли состояла из девяти деревень; Sedgley, Gospel End, Cotwall End, Upper Gornal, Lower Gornal, Woodsetton, Coseley, Ettingshall и Brierley.[12] В 1897 году деревни Козли, Эттингсхолл и Бриерли отделились от поместья Седжли, чтобы сформировать Городской округ Козли,[13] в то время как сам Седжли, Евангелие Энд, Котволл Энд, Верхний Горнал, Нижний Горнал и Вудсеттон были сформированы в Городской округ Седжли. Вся территория была частью Парламентский округ Вулверхэмптона, созданный в 1832 году.[14]

Восток района Седжли был переведен в Дадли еще в 1926 году, чтобы обеспечить развитие Приорат и Wrens Nest Estates, где новые муниципальное жилье был построен для переселения семей из расчистка трущоб в центре Дадли за 10 лет до вспышки Вторая Мировая Война в 1939 году. Поместье Old Park Farm было добавлено в начале 1950-х годов.[15]

Совет городского округа Седжли просуществовал до 1966 года.[16] когда большая часть территории была объединена в Городок округа Дадли, вместе с Козли и Brierley Hill районы. В Конец Евангелия область, однако, была объединена в Сейсдонский сельский округ (потом Южный Стаффордшир ), а Goldthorn Park усадьба на крайнем севере местности была передана в Вулверхэмптон.[4]

Деревни Горнал обычно не считаются частью современного Седжли, как и большая часть Вудсеттона. Госпел-Энд больше не находится даже в том же графстве, что и Седжли, поскольку он остался в Стаффордшире.[17]

Окрестности

Бычье кольцо

Центральная часть Седжли, названная так потому, что изначально она была местом травли быков до того, как этот вид спорта был объявлен незаконным в 1835 году. Все признаки настоящего ринга были уничтожены примерно в 1930 году при строительстве транспортного островка, но островок безопасности остался все еще известный как Bull Ring.[нужна цитата ]

Текущий Булл-Ринг окружен рядом известных зданий. Здание суда, построенное в начале 19 века, изначально было судом для Седжли, но теперь пустует, несмотря на их попытки смены владельцев конкурировать с другими местными пабами. Эти суды были перемещены в здание в соседнем полицейском участке, пока в 1988 году городские суды не были объявлены лишенными работы. Красный Лев примерно того же возраста, что и здание суда, и когда-то был деревенской тюрьмой. Он по-прежнему соединен с зданием суда переходом, хотя он уже давно вышел из употребления. В Клифтон был открыт в 1937 году как первый кинотеатр Седжли и оставался открытым до 1978 года, когда он был закрыт и был преобразован в бинго зал до того, как его захватил Джей Ди Уэтерспун и переоборудован в трактир в 1998 году. Отель The White Horse был построен в 19 веке и отремонтирован в 2014 году. С тех пор он стал самым оживленным пабом в Седжли. Винный бар Monty's также открылся в 1998 году в здании бывшего продовольственного магазина.

Престо открыл большой супермаркет на Хай-Холборн в центре города в 1987 году на месте бывшей заправочной станции, а бывшая общественная парковка была включена в состав супермаркета. Через год был проведен ребрендинг. Safeway, а в 2004 г. Кооператив Midcounties. Он, в свою очередь, закрылся в апреле 2017 года и был вновь открыт в августе 2017 года как Asda после капитального ремонта.

High Arcal Estate

Расположен к югу от центра города. Он разрабатывался поэтапно на части большого месторождения в период с 1992 по 1996 год; часть поля была сохранена как открытое общественное пространство и игровая площадка. В поместье около 300 Жилищно-строительный кооператив дома, квартиры и бунгало. Дома с тремя спальнями - самый распространенный тип недвижимости в этом районе. Большинство жителей поместья являются арендаторами своих домов, а некоторые имеют долевую или полную собственность. High Arcal - крупнейший жилой комплекс в Седжли после 1970-х годов.

Cotwall End

Котволл-Энд расположен вокруг сельской долины Котволл-Энд и является одной из девяти исторических деревень поместья Седжли.[12]

Несколько построек, построенных до 1900 года, все еще существуют, но облик района резко изменился со времен Второй мировой войны за счет строительства в основном элитных особняков на Котволл-Энд-роуд и Католик-лейн. Начальная школа Котволл Энд обслуживает этот район с 1962 года, когда было построено большинство нынешних окружающих домов.

Поместье Sandyfields между Cotwall End Road и Sandyfields Road было построено в конце 1950-х годов и похоже по стилю и планировке на близлежащие Brownswall и Straits Estates.

Одно из немногих сохранившихся зданий исторической деревни Котволл-Энд - это Spout House Farm, которое было построено в 18 веке и использовалось около 200 лет, а в конце 1970-х годов было заброшено. Фермерский дом и постройки пришли в упадок в течение следующих двух десятилетий, но в 2001 году были восстановлены и преобразованы в квартиры.[18]

Заповедник, Cotwall End Valley, был открыт в этом районе советом Дадли в 1969 году. С 2005 года Brockswood Animal Sanctuary, некоммерческая компания, заботящаяся о спасенных животных, работает на территории заповедника.[19][20][21][22]

Brownswall Estate

Этот частный жилой комплекс, расположенный к северу от долины Котволл-Энд, был построен Джозефом Уэббом из Козли в период с 1956 по 1959 год. Он состоит из двухквартирных и отдельно стоящих домов и бунгало с двумя или тремя спальнями. Большинство домов в поместье представляют собой двухквартирные дома с тремя спальнями. Он также обслуживается площадкой для отдыха с большим футбольным полем и детской площадкой. Однако в 2000 году игровая площадка была демонтирована после более чем 10 лет продолжающегося вандализма и постепенной потери игрового оборудования, что снизило ее популярность среди местных детей.

Northway

Расположен к северу от Котволл Энд по направлению к границе с Вулверхэмптоном. Строительство началось в середине 1950-х годов на земле к северу от Евангельской дороги, набрало обороты в 1960-х и было в основном завершено в 1970-х (к тому времени было построено около 1000 домов), чтобы присоединиться к Вулверхэмптон-роуд.

Начальная школа Alder Coppice была открыта в поместье Northway в 1967 году.

Ольха Коппис, обозначил местный заповедник в ноябре 2019 года рядом с усадьбой.[23] К усадьбе также примыкает парк Седжли-Холл, построенный на территории Седжли-холла, дома 15-го века, который был снесен в 1966 году. В парке есть игровые площадки для детей, хотя часть игрового оборудования была разобрана в 1990-х и 2000-х годах из-за к вандализму.

В центре Northway Estate есть магазины, медицинский центр и трактир «Хижина», который был частью поместья конца 1960-х годов.

Бикон Эстейт

Усадьба Бикон была построена Sedgley UDC в тени Бикон-Хилл в течение 1920-х и 1930-х годов, с двумя небольшими секциями, добавленными в 1940-х и 1950-х годах. Некоторые из первых домов, построенных Sedgley UDC, были на территории поместья.

Рано утром 28 июля 2012 года Шейн Уотсон, 23-летний мужчина, проживавший в поместье, был найден убитым в переулке поместья. Двое местных жителей, Шилон Уишарт и Джеймс Картрайт, были позже признаны виновными в убийстве г-на Ватсона и приговорены к пожизненному заключению.[24]

Достопримечательности

Церковь Всех Святых

Церковь Всех Святых, Седжли

Церковь Всех Святых - приходская церковь, расположенная в центре Седжли. Первые упоминания о церкви относятся к Судному дню 1086 года, но нынешнее строение относится к началу 19 века. Оплачено Граф Дадли, то Неоготика Изначально здание вмещало более 1000 человек, но позже было перестроено на 850 человек.[25] Орган, который был установлен в церкви после ее завершения, первоначально находился в Вестминстерское аббатство.[нужна цитата ] Нынешняя церковь была построена в 1805 году и расположена на углу улиц Викар-стрит и Дин-стрит, с современным домом священника и церковным залом на противоположной стороне улицы Викар.

В то время это была единственная приходская церковь в большом, но относительно малонаселенном приходе Седжли, но позже приход был разделен на пять церковных округов, чтобы охватить девять деревень поместья.

Baggeridge Park

Смотрите также: Загородный парк Баггеридж
Sedgley Beacon

Парк Баггеридж - это загородный парк расположен в 1,5 милях к юго-западу от Седжли в Евангелии. Первоначально часть поместья Химли графа Дадли,[26] угледобыча здесь началась в 1902 году, когда был открыт Шахта Баггериджа. После закрытия в 1968 г.[27] шахта была куплена сельским районным советом Сейсдона, а позже получила статус загородного парка в 1970 году. Полная рекультивация земли началась в январе 1981 года.[28] с парком официально открыт Принцесса анна в июне 1983 года. До сих пор он был в значительной степени свободен от многих проблем, которые с тех пор становятся все более распространенными в остальной части Седжли.[29]

Sedgley Beacon

Бикон Хилл, один из нескольких холмов Бикон в Англии, находится на высоте 237 метров (778 футов) над уровнем моря,[30] одна из самых высоких точек в западное Средиземье. Это хорошо известно окаменелости.[31] Когда-то на холме зажигали маяки, чтобы предупредить местных жителей о захватчиках. Седгли Бикон Хилл открывается вид на Черная страна, Кэннок Чейз и Бирмингем на восток и на Wrekin, Кли Хиллз и Malvern Hills на запад; в очень ясные дни можно увидеть холмы Северного Стаффордшира и Дербишира, а также горы Северного и Южного Уэльса.[32] Также можно увидеть еще один маяк - холм - Барр Бикон, примерно в 15 милях отсюда.

Пивоварня Сары Хьюз

В Пивоварня Сары Хьюз Основанный в 1921 году в викторианском пивоварне и пабе, он расположен на Билстон-стрит, Седжли, рядом с отелем Beacon.

Образование

Смотрите также: Список школ в Дадли

Начальные школы

  • Начальная школа королевы Виктории - построен в 1897 году, расположен в центре города. Школа была одной из первых, кто принял участие в спонсируемой правительством инициативе по продлению школьных часов за счет дополнительных программ, выходящих за рамки традиционного школьного дня, направленных на более эффективное использование государственных ресурсов на благо общества. Новые классные комнаты были построены в 2006 году, чтобы заменить мобильные классы, которые использовались в школе с 1970-х годов. Первоначальное здание 1897 года все еще существует, и пристройка, построенная в 1931 году, также сохранилась. Студенты из Королевы Виктории в основном переводятся в школу Дормстон; расположен рядом со школой Королевы Виктории. Обе школы часто сотрудничают в программах повышения квалификации для младших школьников, таких как JSLA (Премия Junior Sports Leaders Award) учащиеся начальной школы для обучения младших школьников. Студенты Королевы Виктории часто используют Милл-театр для школьных постановок, в частности, первой постановкой, которая проходила при таких обстоятельствах, была «Путешествие космонавта» для постановки «Миллениум». Это школа для детей от 3 до 11 лет, в которую входит детский сад, открывшийся в 1970-х годах, когда школа также открылась для детей 12 лет в рамках реорганизации местного образования. Тем не менее, в 1960-х годах школа потеряла значительное количество учеников из-за новых школ Alder Coppice и Cotwall End, которые были построены для размещения быстро растущего населения Седжли в послевоенные годы. В Королеве Виктории была также старшая школа для учеников в возрасте от 11 лет до 1937 года, когда неподалеку открылась Дормстонская школа. Первый и средний корпус школы были подключены в начале 1980-х годов в результате строительства нового административного района. С сентября 1990 г. возрастной диапазон был изменен на 3–11 лет.
  • Начальная школа Котволл Энд - построен в 1962 году, расположен примерно в полумиле к западу от центра города. Он предусматривает двухклассный вход для учеников в возрасте от 3 до 11 лет. Первоначально это была начальная школа с одним классом, но в 1971 году она стала двухклассной школой после завершения строительства нового здания детской школы. Первоначально в Котволл-Энд были отдельные детские и младшие школы (в 1972 году они стали первой и средней школой), но в 1981 году были объединены в единую начальную школу, при этом отделения первой и средней школы снова стали младшими и младшими школами, когда возраст окончания был снижен с 12 по 11 после июля 1990 г.
  • Начальная школа Alder Coppice был открыт в 1967 году и расположен примерно в миле к северо-западу от центра города на Northway Estate. Нынешним директором школы является доктор Дункан Джонс, который прибыл сюда в январе 2006 года, чтобы заменить уходящего на пенсию мистера Дэвида Кокса, который учился в школе с апреля 1999 года. Его предшественницей была миссис Барбара Картер. Предыдущий директор школы Колин Гулд покинул школу в октябре 1995 года по дисциплинарным причинам. К Ольге Коппис были применены особые меры в декабре 1999 г. OFSTED Инспекторы раскритиковали школу за слабое управление ресурсами и отсутствие руководства, но спустя 18 месяцев это стало следствием специальных мер, и это снова стало успешным. Доктор Дункан Джонс сменил Дэвида Кокса в январе 2006 года. Первоначально это были две отдельные детские и младшие школы (5–7 и 7–11 соответственно), с детским отделением, добавленным в 1970-х годах примерно в то же время, что и младшая и младшая школы. школы стали первой и средней школами в сентябре 1972 года. Однако первая и средняя школы объединились, чтобы сформировать начальную школу в сентябре 1988 года, и два отделения снова стали младшими и младшими в сентябре 1990 года, когда возраст перехода в среднюю школу был снижен с 12 до 11.[33]
  • Католическая начальная школа Святого Чада это католическая начальная школа, хотя детям некатолического происхождения разрешается посещать. Школа открылась в 1870 году в пристроенном к церкви здании. Два учителя обучили около 70 детей. В 1876 году Викторианская школа была завершена, но со временем стала переполнена. В 1954 году началась работа над Новой школой. Первые три класса открылись в 1956 году. Позже, в 1962 году, зал был пристроен. После 1969 года старая школа стала столовой. Дополнительные классные комнаты были добавлены в 1969 и 1973 годах. Все три школьных здания остались на месте, как и церковь. Он расположен примерно в четверти мили к югу от центра города.
  • Начальная школа Straits - построен в 1968 году для обслуживания нового (тогда еще) жилого комплекса Straits. Он расположен примерно в двух милях к юго-западу от центра города. Нынешний директор - г-н Лен Хаслехерст, который работает там с апреля 2012 года. Его предшественником был г-н Адриан Слэк, проработавший в школе 15 лет. По прибытии Адриана Слэка в школу были введены особые меры инспекторами OFSTED, которые подвергали школу резкой критике под ее предыдущим руководством. Она возникла в результате принятия специальных мер в 1999 году и сейчас является одной из самых успешных начальных школ во всем округе Дадли. В сентябре 1989 года мобильные здания на территории школы использовались в качестве жилья для учеников, которые открывали новую начальную школу доильного банка сразу за границей в Дадли, поскольку новое школьное здание не было готово к 1989/90 учебному году. Однако ученики Доильного банка покинули территорию пролива 27 ноября 1989 года, когда были открыты их новые школьные здания.

Средние школы

  • Дормстонская школа - построен в 1935 году, расположен в центре Седжли. С конца 1960-х годов значительно расширился, а с 1996 года в партнерстве с Дадли Колледж. Его статус изменился с среднего современного на всеобъемлющий в 1975 году. Возрастной диапазон на момент открытия был 11+, а затем изменился на 12–16 лет в 1972 году и 11–16 лет в 1990 году.
  • Высшая школа аркала - построен в 1961 году, расположен примерно в полумиле к востоку от Седжли в Woodsetton, и была гимназией до тех пор, пока в 1975 году не стала общеобразовательной. В ней был шестой класс до 1990 года. В 2002 году в школу вернулись помещения для шестого класса, когда шестой класс, управляемый в партнерстве со школой Дормстон и колледжем Дадли, был расширен до High Arcal.

Бывшие школы

  • Начальная школа Flax Hall - открыт в 1950-х годах, но закрыт в 1989 году из-за сокращения числа учеников. Здания школы сохранились и теперь используются как общественный центр.
  • Начальная школа округа Тюдор - открылась в конце 19 века, обслуживала общину Верхний Горнал до его закрытия в июле 1986 года. Школьные здания использовались в качестве центров обучения взрослых до их сноса в 1996 году, когда территория была перестроена под жилье.

Транспорт

Из-за холмистой местности в Седжли никогда не было железных дорог или каналов, хотя он находился недалеко от исторической границы с Kingswinford была остановка на железной дороге между Stourbridge и Вулверхэмптон, известный как Горнал Халт который открылся в 1925 году и закрылся в 1932 году всего через семь лет эксплуатации, хотя линия, на которой он находился, сохранилась до 1960-х годов.[34]

Тем не менее, он обслуживается автобусными маршрутами в соседние районы, такие как Вулверхэмптон, Дадли, Билстон и Типтон.

Преступление

Преступность в Седжли значительно выросла в 1990-х и начале 2000-х годов, но в последние годы снизилась. В палате Седжли (которая включает в себя центр города, поместья Браунсуолл, Нортвей и Бикон, а также часть High Arcal Estate) нередко сообщалось о более чем 100 преступлениях за один месяц - с антиобщественным поведением. особенно распространены подростки, чаще всего подпитываемые алкоголем или наркотиками. Полиции регулярно приходилось иметь дело с инцидентами в школе Дормстон с участием учеников. Однако к 2014 году количество зарегистрированных преступлений в отделении Седжли регулярно снижалось до менее 50 преступлений в месяц, а в последние два месяца 2013 года ежемесячно сообщалось менее 40 преступлений.[35]

Рекомендации

  1. ^ «Седжли (Уорд) - плотность населения». Статистика района. ONS. Получено 21 февраля 2013.
  2. ^ "Местное историческое общество Седжли (SLHS)". Седжли Краеведческое общество. Получено 26 октября 2012.
  3. ^ "Седжли". Скорая помощь Святого Иоанна. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 7 декабря 2012.
  4. ^ а б c "Седжли УД сквозь время". visionofbritain.org.uk. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 7 декабря 2011.
  5. ^ «Другие районы». wolverhamptonhistory.org.uk. Получено 19 июн 2012.
  6. ^ «985 Хартия». Anglo-saxons.net. Получено 15 марта 2011.
  7. ^ Дэвид Горовиц - Топонимы Стаффордшира (2006)
  8. ^ "Седжли". День открытых дверей. Domesdaymap.co.uk. Получено 19 июн 2012.
  9. ^ а б "Краткая история поместья Седжли". Седлейское краеведческое общество. Получено 7 декабря 2012.
  10. ^ Уильям Уайт. «История церкви». История, справочник и справочник Стаффордшира. GENUKI. Получено 18 июн 2008.
  11. ^ "Здание суда". Великобритания Достопримечательность. Архивировано из оригинал 19 сентября 2012 г.. Получено 18 июн 2008.
  12. ^ а б [1]
  13. ^ "Записи Совета городского округа Козли". Стаффордшир и Сток-он-Трент Архивная служба. Получено 18 июн 2008.
  14. ^ "Вулверхэмптон Стаффордшир". Видение Британии. Получено 18 июн 2008.
  15. ^ Дадли
  16. ^ "Седжли". Стаффордширский интернет-газетир. Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 18 июн 2008.
  17. ^ [2]
  18. ^ [3]
  19. ^ Местный заповедник Котволл-Энд
  20. ^ Brockswood в Cotwall End В архиве 18 августа 2013 г. Wayback Machine
  21. ^ «Котволл Конец ЛНР» Естественная Англия. Проверено 27 июля 2020.
  22. ^ "Карта Котволл-Энд". Местные заповедники. Естественная Англия. Получено 27 июля 2020.
  23. ^ «Жители Седжли приветствуют новый заповедник» Городской совет Дадли, 25 ноября 2019 г., дата обращения 21 августа 2020 г.
  24. ^ Убийство Шейна Уотсона: виновны двое подростков
  25. ^ «Храм Всех Святых». История Седжли. Седжли Краеведческое общество. Получено 7 декабря 2012.
  26. ^ "Загородный парк Баггеридж". Центры досуга. Совет Южного Стаффордшира. Архивировано из оригинал 15 ноября 2012 г.. Получено 7 декабря 2012.
  27. ^ «Закрытие шахты Баггеридж». Мы были там. Общество Черной страны. Получено 18 июн 2008.
  28. ^ «ИСТОРИЯ… ЗАГОРОДНОГО ПАРКА БАГГЕРИДЖ» (PDF). Совет Южного Стаффордшира. Архивировано из оригинал (PDF) 13 декабря 2007 г.. Получено 18 июн 2008.
  29. ^ "Загородный парк Баггеридж". История конца Евангелия. Седлейское краеведческое общество. Получено 7 декабря 2012.
  30. ^ "Маяковая башня". Седжли Краеведческое общество. Получено 18 июля 2012.
  31. ^ «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СЭДГЛИ». Усадьба Седжли. Получено 18 июн 2008.
  32. ^ Чиран Райан (17 августа 2006 г.). "Башня Седжли Бикон". BBC Черная страна. Получено 18 июн 2008.
  33. ^ «Городской совет Дадли - список начальных / детских садов». Dudley.gov.uk. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 15 марта 2011.
  34. ^ [4]
  35. ^ [5]

внешняя ссылка