Скандал с коррупцией в школах Сычуани - Sichuan schools corruption scandal

Масштабы землетрясения

После 12 мая 2008 г., землетрясение в китайской провинции Сычуань, там было серия обвинений в коррупции против чиновников, участвующих в строительстве школ в регионах, пострадавших от землетрясения. Он набрал обороты в мае и июне 2008 года, и обвинения вылились в протесты скорбящих родителей детей, погибших в результате землетрясения в результате обрушения различных школ в зоне землетрясения.

Скандал в конечном итоге стал центром освещения усилий по спасению от землетрясения, когда китайские инженеры-строители, блоггеры, активисты и иностранные СМИ привлекли внимание к обвинениям. В различных отчетах о дискуссиях утверждалось, что местные органы власти и строительные компании халатно относились к строительству школ, игнорировали стандарты гражданского строительства, экономили материалы и сокращали пути, прикрывая разницу.

Несмотря на первоначальную открытость для независимых репортажей и иностранных СМИ, китайское правительство пыталось преуменьшить значение этого вопроса и подавить критику.[1] Кроме того, местные власти пытались соблазнить скорбящих родителей денежной компенсацией в обмен на их молчание. Хотя китайские власти первоначально получили высокую оценку международных СМИ за их быструю и эффективную реакцию на землетрясение,[2][3][4] скандал со строительством школы серьезно подорвал первоначальную положительную реакцию, особенно в западных СМИ. Посты о скандале заполонили китайские интернет-порталы и форумы и популяризировали фразу "школы тофу-дрег " (Китайский: 豆腐 渣 校舍). Интернет-активизм привел к обязательству федерального правительства провести расследование обвинений, но якобы не последовало никаких существенных действий.

Задний план

Основная статья: Пострадавшие в результате землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году
Смотрите также: Обрушение школ в результате землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году

В результате землетрясения обрушилось более 7000 школьных помещений, в основном в сельской местности.[5] по сообщениям, это привело к смерти почти 5000 учеников (хотя некоторые родители считают, что реальная цифра вдвое больше официально указанной[6]) и травмы более 15 000 студентов.[6] Общее число погибших в результате землетрясения составило около 70 000 человек, около 375 000 получили ранения. Через месяц после землетрясения почти 20 000 человек остались пропавшими без вести, а 5 миллионов остались без крова.[7]

Непропорционально большое количество разрушений школ привело к открытым дискуссиям о том, что они не были построены по адекватным стандартам. Скорбящие родители и критически настроенные журналисты отметили, что «сотни школ рухнули мгновенно, даже недавно построенные, а старые здания поблизости часто остались невредимыми».[6] Это, в свою очередь, привело к обвинениям в коррупции со стороны Министерство образования должностные лица и подрядчики, которые, как утверждается, были причастны к строительству школьных зданий, которые значительно не соответствовали установленным правительством стандартам, а оставшиеся излишки были присвоены.[6] 26 мая Ван Сюмин, представитель министерства образования, заявил, что министерство завершит переоценку школьных зданий в зонах землетрясений и что те, кто уклоняется от строительства школ, будут «строго наказаны».[8] Некоторые родители протестовали против того, что они утверждали, через месяц после события, равносильно бездействию правительства.[9]

Анализ и мнения

Факторы обрушения здания

В результате землетрясения обрушилось более 6,5 миллионов зданий и было повреждено еще около 23 миллионов. По словам геолога Лю Цзе, четыре фактора определяют ущерб, нанесенный конкретному зданию (Китайский : 刘杰), Директор Департамента прогноза землетрясений (Китай) Центра сети станций сейсмического мониторинга Управление землетрясений Китая (CEA), прибывшие в зону землетрясения в тот же день, что и основное землетрясение. Помимо силы землетрясения в этом районе, важную роль сыграло расположение здания. В некоторых городах, которые исследовал Лю, все здания, расположенные на линии разлома землетрясения, рухнули, а здания в десятках метров от них - нет. Структура здания также была фактором. Здания с большими пролетами легче разрушаются. Четвертым фактором было качество здания. Лю объяснил, что если расчетная интенсивность укрепления здания превышает интенсивность землетрясения в этом месте, обрушение здания может быть окончательно связано с его инженерным качеством. С другой стороны, если интенсивность землетрясения превышает установленный код, будет трудно определить, является ли инженерное качество землетрясения решающим фактором его обрушения.[10]

Режимы обрушения здания

Несмотря на эти факторы, некоторые китайские инженеры-строители выразили иную точку зрения и присоединились к общественности в критике первоначальной официальной приписывания обрушений школ. Согласно с Цайцзин, "интенсивность землетрясения, превышающая расчетное сопротивление, не означает, что здания, построенные в соответствии со спецификациями качества, обязательно рухнут. Даже если они рухнут, существуют разные способы их обрушения и изменения в конструкции здания. Такие обрушения не обязательно должны приводить к тяжелым человеческим жертвам. . "[11]

Здания, построенные в строгом соответствии со стандартами гражданского планирования, не разрушатся во время землетрясения. Любое здание, которое рухнуло мгновенно, должно быть не соответствовало стандартам гражданского планирования. Либо конструкция была непригодной, либо инженерная.[12]

— Лян Вэй (梁伟), исполнительный вице-президент Института городского планирования и исследований г. Университет Цинхуа

Сейсмическое укрепление школ в зоне землетрясения

Исследование после землетрясения показало, что интенсивность около эпицентра землетрясения соответствует категории XI-интенсивность,[13] намного превышающей сейсмическую фортификационную интенсивность VII балла, присвоенную Вэньчуань, Сычуань в ГБ 500011-2001- национальный стандарт сейсмического проектирования, опубликованный в 2001 г.[14] Бэйчуань, центр другой области с интенсивностью XI, был зонирован как зона с интенсивностью VI. (Зонирование городов Вэньчуань, Бэйчуань и некоторых других городов провинции Сычуань было впоследствии пересмотрено до VIII liedu, второго по величине рейтинга в стандарте.[15])

GB50223-2004, национальный стандарт классификации сейсмических укреплений гражданского назначения до землетрясения, определил класс B для школ вместимостью более 600, детских садов и детских учреждений более 200, что означает, что они должны быть построены как минимум на 1 лиду выше, чем интенсивность сейсмических укреплений зонального уровня площадь. Тем не менее, он содержал положение, разрешающее строительство малоэтажных (трехэтажных и ниже) школ в соответствии с интенсивностью укрепления района (класс C).[16] (Правительство поспешило пересмотреть стандарт после землетрясения в Вэньчуань. ГБ 50223-2008 удалил как положение, касающееся вместимости, так и положение, касающееся роста, чтобы все школы соответствовали классу B.[17])

В перспективе у начальной школы Инсю было разрушенное четырехэтажное здание, построенное в 1999 году, где погибли 3/4 из 473 учеников.[18] в то время как в средней школе Сюанькоу было несколько разрушенных зданий от 3 до 4 этажей, построенных в 2006 году, в которых остались живы более 80% из более чем 1200 учеников.[19] Обе школы расположены в г. Инсю, Вэньчуань почти в эпицентре главного землетрясения. В средней школе Бэйчуань в Бэйчуане, где обрушилось 80% зданий, в 1998 году были построены два пятиэтажных здания, которые когда-то назывались «зданиями высокого качества», в результате чего погибла почти половина из 2000+ учеников.[20][21]Согласно GB50223-2004, средняя школа Сюанькоу должна была быть построена так, чтобы выдерживать сейсмическую нагрузку VII + I. Средняя школа Бэйчуань и начальная школа Инсю могли бы пройти с интенсивностью фортификации VII лиду, если бы они были построены после 2004 года; но поскольку они были построены до публикации даже GB 500011-2001, они могли использовать более старые стандарты или вообще не использовать.[22]

Попытка помешать опросу

Обосновывая относительно долгое время, которое CEA использовала для построения диаграммы интенсивности землетрясения Вэньчуань, вице-президент Международная ассоциация сейсмической инженерии Се Лили (Китайский : 谢礼 立), который был членом исследовательской группы, указал, что «некоторые (местные органы власти) могут захотеть сделать более серьезные оценки ущерба от землетрясения, чтобы они могли получить большую компенсацию»,[23]намеки на попытки помешать опросу. Цитируется та же новостная статья знающие люди который предположил, что еще одним мотивом попытки вмешательства будет повышение интенсивности, чтобы избежать ответственности за несоблюдение норм сейсмического проектирования. Несмотря на позднее отрицание CEA, что опубликованная интенсивность отражала такое вмешательство, MA Zongjin (Китайский : 马 宗 晋), Председатель Национального комитета экспертов по землетрясениям Вэньчуань, который также является председателем Национального экспертного комитета по предотвращению стихийных бедствий, открыто подтвердил, что «некоторые местные рабочие хотели увеличить (сообщить) о местных повреждениях или сейсмической интенсивности»[24]на пресс-конференции, организованной Госсовет Информационное бюро Госсовета КНР.

Адвокаты Weiquan

Подавление инакомыслия

В июле 2008 года местные органы власти в провинции Сычуань скоординировали кампанию, чтобы заставить замолчать разгневанных родителей, чьи дети погибли во время землетрясения, посредством денежных контрактов. Если родители откажутся, чиновники пригрозили, что ничего не получат. Хотя китайские официальные лица выступали за политику открытости перед Олимпийскими играми, давление на родителей с целью заставить их подписать показывает, что официальные лица полны решимости создать видимость общественного согласия, а не расследовать коррупцию или халатность при строительстве школ. Суммы оплаты варьируются в зависимости от школы, но примерно одинаковы. В Ханване родителям был предложен пакет на сумму 8 800 долларов США наличными и пенсию на каждого родителя в размере почти 5600 долларов США. Многие родители заявили, что подписали контракт, даже если настоящего расследования не проводится. Более того, официальные лица продолжали использовать традиционные методы подавления речи: сотрудники ОМОНа разгоняли протесты родителей; власти установили кордоны вокруг школ; и официальные лица приказали китайским средствам массовой информации прекратить сообщать о крахах школ.[25]

25 июля 2008 г. Лю Шаокунь (刘绍坤), школьный учитель провинции Сычуань, был задержан за распространение слухов и нарушение общественного порядка. Семье Лю позже сказали, что в отношении него ведется расследование по подозрению в подстрекательстве к подрывной деятельности. Лю, учитель средней школы Гуанхань (四川省 德阳 市 广汉 中学), город Дэян, провинция Сычуань, посетил сильно пострадавшие районы после землетрясения в Сычуани 12 мая, сфотографировал рухнувшие школьные здания и выложил их в Интернет. В интервью средствам массовой информации он выразил свой гнев по поводу «дрянных зданий из тофу». Лю был задержан 25 июня 2008 г. в своей школе. Ему было приказано отбыть один год перевоспитание трудом. В соответствии с правилами RTL, органы общественной безопасности могут отдать приказ любому человеку отбыть срок до четырех лет без суда или официального обвинения. После отказа в нескольких посещениях семья обратилась в международные правозащитные организации, которые сообщили об этом случае и призвали правительство освободить его, что привлекло внимание международного сообщества. 26 сентября 2008 года Лю наконец-то освободили для отбывания наказания за пределами RTL.[26]

Китайский правозащитник Хуан Ци также был задержан.[27] Хуан Ци - активный защитник прав в Китае. в октябре 1998 года он основал интернет-сервисную компанию для поиска пропавших без вести, а 4 июня 1999 года запустил веб-сайт под названием Tianwang Xunren. Хуан Ци был арестован 3 июня 2000 года и приговорен к пяти годам тюремного заключения 9 мая 2003 года. Народным судом промежуточной инстанции Чэнду за подстрекательство к подрыву государственной власти.[28] Во время землетрясения в провинции Сычуань работа Хуан Ци и его веб-сайт широко освещались в СМИ, чтобы помочь найти пропавших без вести и объединить членов семьи. Он также написал много статей о семьях, потерявших детей.[29] Хотя изначально силы безопасности Китая терпимо относились к независимому освещению событий, они начали подавлять инакомыслие и жалобы общественности.[29] Согласно с Права человека в Китае Источники в Китае сообщили, что вечером 10 июня 2008 года Хуан Ци, Пу Фэй, волонтер Тяньвана, и Цзо Сяохуань, бывший учитель педагогического колледжа Лэшань, пропали без вести после того, как неизвестные заставили их сесть в машину.[28] Во второй половине дня 12 июня 2008 года адвокат Сюй, адвокат Тяньвана, отправился в полицейский участок Цзиньян города Чэнду, чтобы подать заявление о пропавших без вести.[28] Как сообщается, полиция сообщила Сюй, что Хуан Ци задержан и что соответствующее уведомление о судебной процедуре будет отправлено его семье, но отказалась раскрыть основания для задержания Хуана. 74-летняя мать Хуан Ци, Пу Вэньцин, сказала, что семья не получала никаких уведомлений от полиции в течение последних нескольких дней.[28]

12 июня журналист BBC был ненадолго задержан в г. Дуцзянъянь из-за "опасности дальнейших подземных толчков" и посоветовали покинуть город.[30] 17 июня правозащитная группа из Гонконга сообщила, что бывший профессор Цзэн Хунлин был задержан за «подрывную деятельность» после публикации критического эссе под названием «Мой личный опыт во время землетрясения».[31] 20 июня двое иностранных журналистов были задержаны за «работу за кордонами полиции» на месте протеста родителей в городе Вуфу.[32]

Ли Чэнпэн написал статью о строительстве школ в Бэйчуань в 2008 году,[33] и в колонке 2012 г., опубликованной Нью-Йорк Таймс заявил, что человек по имени Гоу Яньдун был ответственным за строительство шести школ, которые не пострадали от землетрясения, но с тех пор Гоу подвергся принудительному лечению от несуществующих проблем с психическим здоровьем.[34]

Отсроченный запрос

Хотя изначально центральное правительство хвалили([35][36]) за его реакцию на землетрясение (особенно по сравнению с Блокада помощи правящей военной хунтой Мьянмы в течение Циклон Наргис ), доверие к нему подорвано из-за скандала со строительством школы.[37][38]

23 мая 2008 г. правительство обещало запрос в дело.[39] 16 июня Legal Daily объявила, что прокуратура начинает расследование, которое, возможно, возглавит следователь по борьбе с коррупцией Ху Хун, которое, в частности, будет расследовать крах десяти школ в Шифан.[40][41] На официальной пресс-конференции 4 сентября 2008 года М.А. Цзунцзинь заявил: «Мы все еще тщательно обдумываем и расследуем этот вопрос».[42]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Полиция разогнала протест родителей жертв землетрясения в Китае», Хранитель, 3 июня 2008 г.
  2. ^ Буэ, Шарль-Эдуард (2010). Революция управления в Китае: дух, земля, энергия. Пэлгрейв Макмиллан. п. 27.
  3. ^ «Тишина на площади». Экономист. 2009-05-28. Получено 2012-02-24.
  4. ^ Сазерленд, Джеймс (2010). Десятилетний век: объяснение первого десятилетия нового тысячелетия. п. 107.
  5. ^ «Китай недоволен« плохими школами »», BBC News Online, 15 мая 2008 г.
  6. ^ а б c d «Пекин не может сдерживать возмущение по поводу смертельно разрушенных школ», Глобус и почта, 17 июня 2008 г.
  7. ^ «Родители жертв землетрясения в Китае выражают гнев», Ассошиэйтед Пресс через Google, 12 июня 2008 г.[мертвая ссылка ]
  8. ^ «Китай повторяет суровое наказание для компаний, производящих некачественные строительные материалы», - Синьхуа, 29 мая 2008 г., http://news.xinhuanet.com/english/2008-05/29/content_8279397.htm.
  9. ^ «Родители в восстании в китайском землетрясении», Ассошиэйтед Пресс через Sydney Morning Herald, 12 июня 2008 г.
  10. ^ «Эксперты объясняют Великое Вэньчуаньское землетрясение (权威 详解 汶川 大 地震)» (на китайском языке). Управление землетрясения провинции Сычуань (SCEA, 四川 地震 局). Архивировано из оригинал 10 сентября 2008 г.. Получено 2008-08-05.
  11. ^ Чжан, Ингуан; Чен, Чжунсяолу, Ян, Биньбинь (张映光 陈 中 小路 杨彬彬) (03.06.2008). «Разрушение школ произошло из-за плохого качества зданий (学校 倒塌 缘于 建筑 质量 过 差)» (на китайском языке). Финансы и экономика (《财经》). Получено 2008-09-30.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)Китайский : 他们 指出 ， 地震 超过 预计 强度 ， 并不 建筑 质量 标准 的 建筑物 必然 倒塌。 即使 建筑 质量 的 差异 ， 也 有 的 倒塌 方式 并不 的。
  12. ^ Чжан, Ингуан; Чен, Чжунсяолу, Ян, Биньбинь (张映光 陈 中 小路 杨彬彬) (03.06.2008). «Разрушение школ произошло из-за плохого качества зданий (学校 倒塌 缘于 建筑 质量 过 差)». Цайцзин (на китайском). Получено 2008-09-30.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)Китайский : «如果 按照 建筑 严格 施工 的 建筑 ， 在 中 并 不会 倒塌。 凡是 瞬间 垮塌 的 房屋 ， 肯定 不 符合 建筑 规划 要求。 要么 要么 施工»
  13. ^ «Карта интенсивности землетрясения M8.0 в Вэньчуане (汶川 8.0 级 地震 烈度 分布 图)» (на китайском языке). Управление землетрясений Китая (CEA). 2008-08-29. Архивировано из оригинал на 2008-09-08. Получено 2008-09-10.
  14. ^ САЙТО, Тайки (13 мая 2008 г.). «Спектр проектирования землетрясений в китайском коде проектирования» (PDF). Международный институт сейсмологии и сейсмостойкости (IISEE). Получено 2008-09-29. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  15. ^ Сюй, Чжэнчжун; Ван, Яйонг; и другие. (徐正忠 、 王亚勇 等) (2001). «Нормы сейсмического проектирования зданий (GB 500011-2001) (частично пересмотрены в 2008 г.), Приложение A (《建筑 抗震 设计 规范》 （GB 500011－2001） （2008 年 局部 修订） 附录 A 我国 主要 城镇 抗震 设防 烈度 、设计 基本 地震 加速度 和 设计 地震 分组) " (на китайском языке). Министерство жилищного строительства и градостроительства КНР (MOHURD, 中华人民共和国 住房 和 城乡 建设部). Получено 2008-09-29.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  16. ^ ЛИУ, Юнгуан (刘永光) (2005-10-12). "的 乙类 、 甲类 建筑" [Обычные здания класса B и класса A] (на китайском языке). Инженерная сеть водных ресурсов (水利工程 网). Архивировано из оригинал на 2009-03-23. Получено 2008-09-30.
  17. ^ Ван, Яйонг; ДАИ, Гоин (王亚勇 戴国莹); и другие. (30.07.2008). «Стандарт классификации сейсмозащиты строительных конструкций (建筑工程 抗震 设防 分类 标准)» (на китайском языке). Главное управление по надзору за качеством, инспекциям и карантину (AQSIQ) и Министерство жилищного строительства и городского и сельского развития (МОХУРД) КНР. Архивировано из оригинал (MS-Word) на 2009-03-27. Получено 2008-09-30. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите); Внешняя ссылка в | publisher = (Помогите)CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  18. ^ "小学 校长 梦中 听见 救命 声" [Директор начальной школы Инсю слышит крик о помощи во сне] (на китайском). New Capical Newspaper через People.com.cn (人民网 转载 《新京报》). 2008-05-21. Получено 2008-09-30.
  19. ^ «Средняя школа Сюанькоу в Инсю: 1200 учеников и учителей копали картошку, чтобы прокормиться (映秀 镇 漩 口 中学 ： 1200 名 师生 挖 土豆 充饥)». Южные выходные (на китайском языке). Китай. 2008-05-25. Архивировано из оригинал на 2011-07-07. Получено 2008-09-30.
  20. ^ "四川 北 川 中学 震灾 纪实" [Свидетели землетрясения в средней школе Бэйчуань, Сычуань] (на китайском языке). bczx.changhong.com. Архивировано из оригинал на 2008-09-08. Получено 2008-10-01.
  21. ^ "绵阳 常务副 市长 ： 将 鉴定 北 川 中学 教学 楼 质量" [Исполнительный вице-мэр Мяньяна: (Мы) проведем исследование зданий в средней школе Бэйчуань]. Первый журнал «Финансы и экономика» (на китайском языке). 2008-05-26. Получено 2008-10-01.
  22. ^ Стандарты, цитируемые в этой статье, не содержат положений об обязательном сейсмическая модернизация.
  23. ^ LI, июнь (李军) (01.09.2008). «CEA официально публикует диаграмму интенсивности землетрясения Вэньчуань (中国 地震 局 正式 公 布汶川 地震 烈度 分布 图)». Цайцзин (на китайском). Получено 2008-09-30.Китайский : 有的 受灾 地区 可能 希望 将 地震 破坏 程度 评估 得 严重 一些 ， 这样 可以 多 争取 补助 ；
  24. ^ «Прямой ущерб от Великого Вэньчуаньского землетрясения составляет 84,51 триллиона юаней (汶川 大 地震 直接 损失 ８４５１ 亿)» (на китайском языке). Полдень Новости. Синьхуа. 2008-09-04. Архивировано из оригинал на 2011-07-18. Получено 2008-09-30.Китайский : 一些 地方 的 工作 人员 ， 都 希望 把 地方 的 灾害 损失 或者 地震 烈度 提高 一下
  25. ^ Вонг, Эдвард (24 июля 2008 г.). «Китай требует молчаливых денег на скорбящих родителей». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2019-08-21.
  26. ^ Права человека в Китае, "Пресс-релиз: Семейные посещения школьного учителя Сычуани все еще запрещены после посещения зоны землетрясения", 29 июля 2008 г., «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-01-09. Получено 2008-10-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  27. ^ «Новый Китай появляется среди обломков землетрясения», Лос-Анджелес Таймс, 17 июня 2008 г.
  28. ^ а б c d «Права человека в Китае», пресс-релиз: «Права человека в Китае» осуждают задержание Хуан Ци полицией в Чэнду, 14 июня 2008 г., http://www.hrichina.org/public/contents/56408 В архиве 2009-01-09 в Wayback Machine.
  29. ^ а б Персонал, Хранитель (17.06.2008). «Коротко о мировых новостях». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-08-21.
  30. ^ "Отключить нас?", Джеймс Рейнольдс в сети BBC Blog Network, 13 июня 2008 г.
  31. ^ "Китай задерживает критика школы землетрясений - правозащитная группа", Рейтер, 17 июня 2008 г.
  32. ^ «Родители ждут ответов по школе землетрясений», Ассошиэйтед Пресс через Google, 20 июня 2008 г. В архиве 30 июня 2008 г. Wayback Machine
  33. ^ China Digital Times (2008 г.). Ли Чэнпэн 李承鹏: Правдивая история чудесного выживания учеников и учителей начальной школы Лунхань в Бэйчуань. Проверено 27 мая 2012 г.
  34. ^ «Патриотизм с китайской спецификой» Ли Чэнпэн, Нью-Йорк Таймс, 25 мая 2012 г. Дата обращения 27 мая 2012 г.
  35. ^ «Правительство Китая похвалило за ослабление ограничений на СМИ» В архиве 2008-07-03 на Wayback Machine, Бюро международных информационных программ, 20 мая 2008 г.
  36. ^ "Траурные митинги китайцев по ликвидации последствий землетрясения" В архиве 2008-05-20 на Wayback Machine, Deutsche Presse-Agentur через Монстры и критики, 19 мая 2008 г.
  37. ^ «В китайском городе землетрясение потрясает веру в строительство школ», Кабельная Новостная Сеть, 18 мая 2008 г.
  38. ^ «Скандал с землетрясением в школе: родители, потерявшие близких, обвиняют правительство Китая в некачественном строительстве», Торонто Сан, 5 июня 2008 г.
  39. ^ «Китайское правительство обещает расследование некачественного строительства», Мир сегодня через abc.net.au, 23 мая 2008 г.
  40. ^ "Китайская прокуратура присоединилась к расследованию обрушения школы после землетрясения", Рейтер через International Herald Tribune, 16 июня 2006 г.
  41. ^ «Отчет ЮНИСЕФ о внешнем положении в Китае, землетрясение», ЮНИСЕФ через ReliefWeb, 17 июня 2008 г.
  42. ^ «М.А. Цзунцзинь: Ответственность за обрушение школы в результате землетрясения в Вэньчуань все еще расследуется (马 宗 晋 ： 汶川 地震 倒塌 调查)» (на китайском языке). Госсовет Информационное бюро Госсовета через SINA.com. 2008-09-04. Получено 2008-09-30.Китайский : 我们 还在 仔细 地 思考 和 调查 这个 问题。