Пощечину выстрел - Slap Shot

Эта статья про американский фильм. Другие статьи с похожими названиями см. Slapshot (значения).

Пощечину выстрел
Slap shot Movie poster.jpg
Афиша театрального релиза Крейга Нельсона
РежиссерДжордж Рой Хилл
ПроизведеноРоберт Дж. Вунш
Стивен Дж. Фридман
НаписаноНэнси Дауд
В главных роляхПол Ньюман
Стротер Мартин
Майкл Онткеан
Дженнифер Уоррен
Музыка отЭлмер Бернштейн
КинематографияВиктор Дж. Кемпер
ОтредактированоДеде Аллен
Производство
Компания
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 25 февраля 1977 г. (1977-02-25)
Продолжительность
122 мин.
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса$28,000,000[1]

Пощечину выстрел американец 1977 года спортивная комедия фильм режиссер Джордж Рой Хилл, написано Нэнси Дауд и в главной роли Пол Ньюман и Майкл Онткеан. На нем изображена хоккейная команда низшей лиги, которая прибегает к жестокая игра чтобы завоевать популярность в приходящем в упадок заводском городе.

Дауд основывала большую часть своего сценария, а также некоторых персонажей на своем брате. Нед Дауд Имеет опыт игры в профессиональных хоккейных командах низшей лиги 1970-х.

Хотя фильм получил смешанные отзывы после выпуска и имел лишь умеренный кассовый успех, с тех пор он стал широко известен как культовая классика.

участок

В вымышленном городке Чарльзтаун местная фабрика собирается уволить 10 000 рабочих, косвенно угрожая существованию хоккейной команды низшей лиги города, Charlestown Chiefs, которая также борется с проигрышем в сезоне и все более враждебной толпой. Обнаружив, что команду нужно свернуть, тренер Реджи Данлоп позволяет Hanson Brothers, недавние приобретения клуба, проигрывают своим противникам. Активно агрессивный и бандитский стиль игры братьев восхищает поклонников. Данлоп переоснащает команду, используя насилие, чтобы привлечь большие толпы.

Новый стиль команды приводит к непредвиденным последствиям, которые затрагивают не только Данлопа, но и звездного игрока Chiefs Неда Брейдена, а также остальных членов команды. Брейден отказывается принимать участие в жестоких выходках, поскольку Данлоп пытается использовать семейные проблемы Брейдена в своих попытках заставить его принять участие в драке команды, но безуспешно. Несколько игр превращаются в схватки на скамейке запасных, в том числе одна, которая происходит перед открывающим вбрасыванием, а другая приводит в раздевалку местной полиции, чтобы арестовать братьев Хэнсон. Тем не менее, Chiefs поднимаются в рейтинге, чтобы стать претендентами на чемпионство, и распространяется слух, что успех команды может привести к тому, что они будут проданы покупателю во Флориде.

В конце концов Данлоп встречает владелицу команды Анитой МакКембридж и обнаруживает, что его усилия по увеличению популярности (и ценности) команды с помощью насилия были напрасными, поскольку лучший вариант Маккембриджа - свернуть команду в счет списания налогов. К тому времени, когда Данлоп решает отказаться от новой стратегии насилия над мастерством, главные соперники вождей в Сиракузах уже подняли ставки, укомплектовав свою команду головорезами для подготовки к игре за первенство лиги. Раздавленный в первом периоде генеральный директор с отвращением говорит им, что разные Национальная хоккейная лига разведчики приняли его приглашение на игру, так как он надеялся, что обычные выходки вождей приведут игроков к подписанию.

Услышав эту новость, Данлоп решает, что его команда вернется к прежней жестокости, к большой радости зрителей. Когда Брейден становится свидетелем того, как его жена болеет за вождей, он принимает такой же радикальный, но все же ненасильственный способ участия, исполняя стриптиз вживую на сцене. каток среди радостных возгласов. Когда капитан команды Сиракуз протестует против этой демонстрации смельчаков и бьет рефери за его увольнение, Сиракузы дисквалифицируются, предоставляя Шефам чемпионство.

После их победы, когда «Чифс» фактически сбросили карты и закончили игру, Данлоп принимает предложение стать тренером «Миннесота Найтхокс», взяв с собой товарищей по команде.

Бросать

В титрах не указан

Разработка

Оригинальный сценарий Нэнси Дауд частично основан на ее брате Нед Дауд опыт игры в низшей лиге хоккей в США в 1970-е гг. В то время основным аргументом в пользу игры было насилие, особенно среди несовершеннолетних.[нужна цитата ]

Дауд жила в Лос-Анджелесе, когда ей позвонил Нед, член Джонстаун Джетс хоккейная команда. Он сообщил ей плохую новость о том, что команда выставлена ​​на продажу.[10] Дауд переехал в этот район и был вдохновлен написать Пощечину выстрел. Это было снято в Джонстаун, Пенсильвания; Питтсбург, Пенсильвания; центральный Нью-Йорк (Клинтон Арена в Клинтон, Нью-Йорк, Мемориальный зал Ютики в Ютика, Нью-Йорк и Военный мемориальный зал округа Онондага в Сиракузы ).

Нэнси Дауд использовала Неда и несколько его товарищей по команде Johnstown Jets в Пощечину выстрел, с Недом, играющим сиракузского болвана "Оги Огилторп". Позже он использовал эту роль, чтобы начать карьеру в качестве характерного голливудского актера, помощник директора и в конечном итоге линейный продюсер. Персонажи «Братьев Хэнсон» основаны на трех настоящих братьях: Джеффе, Стиве и Джек Карлсон, который играл с Недом Даудом на Джетс. Персонаж «Дэйва« Киллера »Карлсона» основан на тогдашнем игроке «Джетс» Дэйве «Убийце» Хэнсоне. Стив и Джефф Карлсон сыграли в фильме своих коллег Хэнсона. Изначально по сценарию Джека Карлсона было написано, что он должен появиться в фильме как третий брат Джека. Дэйв Хэнсон играет своего коллегу по фильму «Дэйв« Убийца »Карлсон». Однако к моменту начала съемок Джека Карлсона вызвали в Эдмонтон Ойлерз, затем ВАЗ, чтобы сыграть в плей-офф WHA, поэтому Дэйв Хэнсон перешел на роль «Джека Хэнсона» и Джерри Хаузер был нанят на роль «Убийцы Карлсона».

Пол Ньюман, утверждая, что он очень мало ругался в реальной жизни до того, как Пощечину выстрел, сказал Время журнал в 1984 году:

Иногда от персонажей бывает похмелье. Есть вещи, которые прилипают. С Пощечину выстрелмой язык прямо из раздевалки!

Ньюман заявил, что самое веселое, что он когда-либо получал от фильма, было на Шлепок, поскольку он занимался этим видом спорта в молодости и был очарован настоящими игроками вокруг него. В последние десятилетия своей жизни он неоднократно называл Реджа Данлопа одной из своих любимых ролей.[11]

Примечания к производству

Иван Понтон и Ивон Барретт (сыгравшие нападающего Жана-Ги Друэна и вратаря Дени Лемье, двух франко-канадских игроков в фильме) дублировали свои собственные голоса для переведенной французской версии фильма. Этот фильм - один из немногих мейнстримных американских фильмов, переведенных на разговорный язык. Квебекский французский а не стандартный французский. Интенсивное использование франко-канадского языка и нецензурной лексики сделало эту версию фильма культовой классикой в Французская Канада, где строки из фильма, такие как "Dave est magané" ("Дэйв в беспорядке") и "Du hockey comm dans le temps" (букв. "как хоккей из времен" - "Old Time Hockey"), являются обычным уловом. фразы.[12]

Фильм был снят в (и приблизительно основан на нем) Джонстаун, Пенсильвания, и использовали нескольких игроков из тогда еще активных Североамериканская хоккейная лига Джонстаун Джетс (команда, за которую играл сам Дауд) в массовке. Братья Карлсоны и Дэйв Хэнсон также играли за Джетс в реальной жизни. Многие сцены были сняты в Мемориальная арена военного округа Камбрия[13] и Старр Каток в Гамильтоне, Нью-Йорк, Мемориальный зал Ютики (используется как «Питерборо», где происходит предигровая драка и где Хэнсон делает выговор рефери за то, что он говорил во время исполнения гимна), Военный мемориал округа Онондага в Сиракузы, Нью-Йорк, (используется как "Hyannisport", где братья Хэнсон бросаются на трибуны, чтобы обратиться к фанату и впоследствии арестованы), и в других местах Джонстауна. По совпадению, Johnstown Jets и NAHL закрылись в 1977-м году. Пощечину выстрел был выпущен.

Хотя большая часть фильма происходит в осенний и зимний сезоны, когда сезон хоккея, съемки в Мемориальном зале Ютики проходили с 3 по 4 июня. Точно так же в Джонстауне Ньюман одет в пальто, как будто должно быть холодно, но на земле нет снега, а деревья полностью цветут.

Персонаж Реджи Данлоп частично основан на бывших Восточная хоккейная лига Утки Лонг-Айленда игрок / тренер Джон Брофи, который получает дань уважения по его фамилии, используемой для пьяного центра президентов Хайниспорта. По совпадению, позже Брофи тренировал Дэйв Хэнсон, сыгравший Джека Хэнсона в составе Birmingham Bulls в 1978 году.[14]

В одной из сцен диктор Джим Карр замечает, что Нед Брейден «выпускник колледжа ... и гражданин Америки!» - оба необычных отличия для профессионального хоккеиста того времени. В реальной жизни, Майкл Онткеан играл в хоккей и окончил Университет Нью-Гэмпшира в 1970 г.[15][16]

Новобранец Syracuse Bulldogs Оги Огилторп, который упоминался на протяжении всего фильма, но на самом деле его не видели до финальной игры плей-офф, был основан на давнем хулигане низшей лиги. Билл "Голди" Голдторп. Как и Оги Огилторп, Голди Голдторп также известен своим новичком в профессиональном хоккее (1973), когда в составе команды Syracuse Blazers он накопил 25 крупных боевых пенальти перед Рождеством.[17]

Клинки в фильме были основаны на Broome Dusters. Одна сцена в фильме была специально взята из событий, произошедших в Binghamton. В фильме братья Хэнсон носят очки в черной оправе, похожие на бутылки из-под колы, и в одной игре вступают в драку сразу после первого вбрасывания. На самом деле произошло то, что Джефф и Стив Карлсон носили такие очки и вступили в длительную драку сразу после начального вбрасывания. Тренер Дик Роберж сказал Джонстаун Трибюн-Демократ, "Мы попали в Бингемтон за две или три недели до плей-офф. На разминке команды мы были там, и все игроки Бингемтона вышли с пластиковыми очками и большими носами, каждый из них подшучивал над Карлсоном. Братья. Мы вернулись в раздевалку, и мальчики сказали: «Тренер, как только шайба упадет, мы объединимся в пары». У нас был один бой. Они прошли около 30 минут, пока все не устали. Мы снова встретились с ними в финале [1974–75] и обыграли их четыре раза подряд ».

Сцена в фильме показывает братьев Хэнсон, прыгающих с «Патриотами Питерборо» во время предигровой разминки. Это основано на событиях середины 70-х годов. Североамериканская хоккейная лига серия плей-офф между Джонстаун Джетс и Буффало-норманны.[18] У Джетс был черный игрок в своем составе, и во время игры плей-офф, проведенной в Северная Тонаванда, Нью-Йорк (северный пригород Буффало, где норвежцы играли в свои домашние игры), фанат норвежцев поднял уничижительный знак, в котором говорилось, что чернокожие должны играть в баскетбол. Следующая игра в серии была проведена в Джонстауне, и Джетс в ответ атаковали игроков-скандинавов во время разминки, и началась огромная драка. Затем игроки и тренеры Norsemen вернулись в раздевалку и отказались выходить, чтобы начать игру. Игра была присуждена Джетс лишением права, как и серия плей-офф, поскольку «победа» дала Джетс необходимое количество побед для захвата серии.[18]

Другая сцена также основана на реальном событии. В фильме Джефф Хэнсон забивает гол и получает по лицу набор ключей, брошенных фанатом. Затем Хэнсоны выходят на трибуны вслед за болельщиком, а Джефф Хэнсон выбивает не того фаната. После игры Хэнсоны арестованы за инцидент. В реальной жизни похожий инцидент произошел в Ютика, Нью-Йорк, в игре между Johnstown Jets и Кометы Могавков.[18] Джеффа Карлсона ударил по лицу кубок со льдом, брошенный фанатом Utica, и он вместе с братьями Джеком и Стивом вышел на трибуны вслед за фанатом. Все трое были арестованы, и Дэйв Хэнсон собрал деньги для залога братьев Карлсон.[18]

Прием

Фильм был умеренным хитом после выхода в прокат, собрав 28000000 долларов в кинотеатрах, что поместило его на 21-е место среди фильмов, выпущенных в 1977 году, и намного ниже сборов трех предыдущих широко выпущенных фильмов Пола Ньюмана: Возвышающийся ад, Жало, и Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид, которые собрали более 100 миллионов долларов.[19]

Разнообразие написал, что «режиссер Джордж Рой Хилл неоднозначно относится к теме насилия в профессиональном хоккее с шайбой. Половину времени Хилл приглашает публику прекратить беспредел, в другой половине - осуждает его. Вы действительно не можете этого допустить. в обоих направлениях, и этот компромисс плохо портит красиво оформленный релиз Universal, спродюсированный Робертом Вуншем и Стивеном Фридманом ».[20] Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс охарактеризовал выступления как «безупречные» и подумал, что в фильме есть «своего рода жизненная сила», но нашел его «несмешным» и отметил «неоднозначную» точку зрения на насилие.[21] Кевин Томас из Лос-Анджелес Таймс был отрицательным, написав, что, поскольку «персонажи обладают таким маленьким измерением и поскольку у нас так мало возможностей узнать о них и, следовательно, заботиться о них, их непрекращающееся жестокое поведение и разговоры могут показаться только эксплуатационными. Более того, в игре для смеха , Пощечину выстрел производит неприятное впечатление, будто покровительствует игрокам и их болельщикам ».[22] Гэри Арнольд из Вашингтон Пост написал: "Пощечину выстрел приходит к вам как неистовый пьяница. На первый взгляд это кажется безобидно забавным, в экстравагантно сквернословной манере. Однако под поверхностью мультфильма скрывается злая полоса, которая заставляет чувствовать себя неловко из-за того, что слишком долго подшучивает над этим пьяницей ".[23] Том Милн из Ежемесячный бюллетень фильмов назвал его «фильмом, который, сожалея о случаях насилия в спорте, делает все возможное, чтобы заставить зрителей погрязнуть в этом насилии».[24]

Джин Сискель дал фильму две с половиной звезды из четырех в своем оригинальном печатном обзоре, написав, что "что Пощечину выстрел доводит до полного провала, преувеличивает все его прекрасные грани. Это как если бы те магнитофонные записи в раздевалке были отредактированы, чтобы убрать молчание и банальности, чтобы включить только самые возмутительные секс и насилие. И, к сожалению, «Slap Shot» морализирует о насилии в своем начерченном и быстром конце. Это после того, как на экране постоянно царит беспредел ».[25] Спустя годы он сказал: «Мой первоначальный обзор был неоднозначным, но, к счастью, я посмотрел его через две недели и понял, что это потрясающий фильм».[26] Он включил его в список 10 лучших фильмов 1977 года, занявших второе место, объяснив, что «чем больше я его смотрел, тем больше он мне нравился».[27]

Журнал "Уолл Стрит «Джой Гулд Бойюм», казалось, одновременно развлекал и отталкивал фильм, такой «сквернословный и откровенно пошлый» с одной стороны и такой «энергичный и забавный» с другой.[10] Стриптиз Майкла Онткина недоволен Время критик журнала, Ричард Шикель, который сожалел о том, что «в развязке [Онткеан] вынужден прибегать к более широкому и дешевому комическому ответу».[10] Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм выиграл Премия Hochi Film за «Лучший международный фильм».

Наследие

За годы, прошедшие с момента его первого выпуска, Пощечину выстрел стал рассматриваться как культовая классика.[28][29][30]

Критическая переоценка фильма по-прежнему положительная. В 1998 г. Максим журнал назван Пощечину выстрел "Лучший фильм о парнях всех времен" над такими признанными классиками, как Крестный отец, Бешеный бык,[31] и собственный Хладнокровный Люк. Entertainment Weekly заняли 31 место в списке «50 лучших культовых фильмов».[32] В ноябрьском 2007 г. GQ- провозгласил Дэн Дженкинс. Пощечину выстрел «лучший спортивный фильм последних 50 лет».[33]

Гнилые помидоры имеет рейтинг «Свежий» 85%, основанный на 33 обзорах, со средним рейтингом 7,09 / 10 и консенсусом критиков: «Грязный, жестокий и очень забавный, Пощечину выстрел в конечном итоге выделяется прекрасным комическим исполнением Пола Ньюмана ».[34]

Новеллизация

Одновременно с выпуском фильма Berkeley Books выпустили новеллизацию сценария, написанного Ричард Вудли.

Сиквелы

За фильмом последовали два прямых видео-продолжения. Slap Shot 2: Ломая лед (2002) и Slap Shot 3: Юниорская лига (2008). Пол Ньюман и остальные участники оригинального состава не участвовали ни в одном из сиквелов, за исключением братьев Хэнсон, сыгравших в обоих главных ролях.[35]

Рекомендации

  1. ^ "Пощечина, кассовые сборы". Box Office Mojo. Получено 29 января, 2012.
  2. ^ Джексон 2010, п. 106.
  3. ^ Вайнштейн, Мэтт (30 января 2017 г.). «ХОККЕЙТАУН: Бингемтон готовится к следующей главе». Binghamton Press & Sun-Bulletin. Получено 9 апреля, 2020.
  4. ^ CardMagnet.info: Гален Хед
  5. ^ Джексон 2010, п. 143.
  6. ^ Джексон 2010, п. 127.
  7. ^ IMDB.com: Рэй Шульц, «В фильме« Выстрел пощечину »показан игрок, который бьет Неда Брейдена по щиколотке своей клюшкой в ​​игре чемпионата против Сиракузских бульдогов».
  8. ^ Симкус, Эд (8 апреля 2020 г.). «Часть 2 - Давний тренер НХЛ и АХЛ Стив Стирлинг рассказывает о Европе, играет пощечину, работает с Будро». Ютика Observer-Dispatch. Получено 9 апреля, 2020.
  9. ^ Руссо, Майкл (8 апреля 2020 г.). "По мере того как колодки сжимаются, гнев вратаря растет". Южная Флорида Sun-Sentinel. Получено 9 апреля, 2020.
  10. ^ а б c Sports Illustrated, 2 июля 2007 г., стр. 106
  11. ^ Эпштейн, Дэн (24 февраля 2017 г.). «Почему« Пощечина »снимает 1970-е лучше, чем любой другой спортивный фильм». Катящийся камень. Получено 23 февраля, 2018.
  12. ^ УРБАНИЯ, Андре Пелокен /. "Юбер Филден, ответственный за удар по шлепку" - через Cyberpresse.
  13. ^ "Военный мемориал Лед 2005 Изображение 8 из 10". Архивировано из оригинал 19 февраля 2010 г.. Получено 27 января, 2007.
  14. ^ Билл Бойд, все дороги ведут в хоккей, 2004, Key Porter Books, 1–55263–618–6.
  15. ^ Кэтрин Вебстер (зима 2014 г.). "UNH едет в Голливуд". Получено 29 декабря, 2015.
  16. ^ «Хоккейная статистика Майкла Онткина и его профиль на hockeydb.com». www.hockeydb.com.
  17. ^ "ESPN.com - Страница 2 - Действительно старинный хоккей". www.espn.com.
  18. ^ а б c d Sports Illustrated, 2 июля 2007 г., стр. 107
  19. ^ "Результаты кассовых сборов Пола Ньюмана". www.boxofficemojo.com.
  20. ^ «Рецензия на фильм: Пощечину». Разнообразие. 2 марта 1977 г. 22.
  21. ^ Кэнби, Винсент (26 февраля 1977 г.). «Горячее время на льду, 'Slap Shot' Ньюмана». Нью-Йорк Таймс. 11.
  22. ^ Томас, Кевин (25 февраля 1977 г.). «Шлепок по тонкому льду». Лос-Анджелес Таймс. Часть IV, стр. 1, 21.
  23. ^ Арнольд, Гэри (1 апреля 1977 г.). «'Slap Shot': Rowdy». Вашингтон Пост. B1.
  24. ^ Милн, Том (Август 1977 г.). «Пощечину». Ежемесячный бюллетень фильмов. 44 (523): 175.
  25. ^ Сискель, Джин (28 марта 1977 г.). «'Slap Shot': Mayhem on Ice». Чикаго Трибьюн. Раздел 2, с. 5.
  26. ^ Фрэнсис, Эрик (9 февраля 2017 г.). «Шлепок, единственный хороший фильм о хоккее, который когда-либо был снят, празднуется 40 лет». Calgary Herald. Получено 5 декабря, 2018.
  27. ^ Сискель, Джин (1 января 1978 г.). «« Энни Холл »поднимает веселье в год космических гонок». Чикаго Трибьюн. Раздел 6, с. 2.
  28. ^ Лапойнт, Джо (30 января 1992 г.). «НА ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ХОККЕЕ; от триумфа к трагедии за год для пингвинов». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 февраля, 2018.
  29. ^ Макдональд, Джо (20 февраля 2017 г.). "'Slap Shot - это отдельный класс, но и Miracle тоже неплохой ». ESPN. Получено 23 февраля, 2018.
  30. ^ «Сценический спектакль Slap Shot для дебюта в Торонто». CBC. 14 мая, 2013. Получено 23 февраля, 2018.
  31. ^ Лучшие фильмы о парнях всех времен, Максим журнал, март 1998 г.
  32. ^ «50 лучших культовых фильмов». Entertainment Weekly. 23 мая 2003 г.
  33. ^ Джексон 2010, п. 245.
  34. ^ «Пощечину» (1977) - через www.rottentomatoes.com.
  35. ^ Капл, Джим. «Они снова принесли свои # $ & * @ игрушки для Slap Shot 2». ESPN. Получено 1 февраля, 2020.

Библиография

  • Джексон, Джонатан (2010). Создание шлепка: за кадром величайшего когда-либо снятого хоккейного фильма. Вайли.

внешняя ссылка