Возвышающийся ад - The Towering Inferno

Эта статья про фильм. Для группы см. Towering Inferno (группа). Для видеоигры 1982 года см. Towering Inferno (видеоигра). Реальные случаи пожара в высотных зданиях см. Пожар в небоскребе.

Возвышающийся ад
Постер фильма `` Возвышающийся ад ''
Афиша театрального релиза Джон Берки[1]
РежиссерДжон Гильермин
ПроизведеноИрвин Аллен
Сценарий отСтирлинг Силлифант
На основеБашня
от Ричард Мартин Стерн
Стеклянный ад
от Томас Н. Скортиа
& Фрэнк М. Робинсон
В главной роли
Музыка отДжон Уильямс
Кинематография
ОтредактированоКарл Кресс
Гарольд Ф. Кресс
Производство
Компания
20 век Фокс
Warner Bros.
Irwin Allen Productions
Распространяется20 век Фокс
(Соединенные Штаты)
Warner Bros.
(Международный)
Дата выхода
  • 14 декабря 1974 г. (1974-12-14)
Продолжительность
165 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет14 миллионов долларов[2]
Театральная касса203,3 млн. Долл. США[3]

Возвышающийся ад американец 1974 года фильм-катастрофа произведено Ирвин Аллен[4] показывая ансамбль во главе с Пол Ньюман[5][6][7] и Стив МакКуин.[8] Режиссер Джон Гильермин,[4] фильм является совместным производством между 20 век Фокс и Warner Bros., первая из двух крупных голливудских студий. Он был адаптирован Стирлинг Силлифант[4] из пары романов, Башня (1973) автор Ричард Мартин Стерн[9][10][11][12][13] и Стеклянный ад (1974) автор: Томас Н. Скортиа и Фрэнк М. Робинсон.[10][11][12][13][14]

Фильм был номинирован на премию Премия Оскар за лучший фильм и был самый кассовый фильм 1974 года. Картина была номинирована на восемь Оскар в целом, выиграв три. Помимо Маккуина и Ньюмана, в актерском составе Уильям Холден, Фэй Данауэй, Фред Астер, Сьюзан Блейкли, Ричард Чемберлен, О. Дж. Симпсон, Роберт Вон, Роберт Вагнер, Сьюзан Флэннери, Грегори Сьерра, Дабни Коулман и в своей последней роли Дженнифер Джонс.[4][10]

участок

Архитектор Дуг Робертс (Пол Ньюман) возвращается в Сан-Франциско за открытие Стеклянной башни, которую он спроектировал для разработчика Джеймса Дункана (Уильям Холден). Башня высотой 1688 футов (515 м) и 138 этажей является самым высоким зданием в мире. Во время тестирования короткое замыкание вызывает необнаруженный пожар на 81-м этаже сразу после того, как еще одно такое короткое замыкание происходит в главном подсобном помещении. Узнав об этом, Робертс видит, что проводка не соответствует требованиям, и подозревает, что Роджер Симмонс (Ричард Чемберлен), субподрядчик по электроснабжению и зять Дункана, срезал углы. Робертс противостоит Симмонсу, который притворяется невиновным.

Во время церемонии открытия руководитель отдела по связям с общественностью Дэн Бигелоу (Роберт Вагнер) включает все огни башни, но Робертс приказывает их выключить, чтобы снизить нагрузку на электрическую систему. Дым виден на 81-м этаже, а Пожарная служба Сан-Франциско вызывается. Робертс и инженер Уилл Гиддингс (Норман Бертон) идут на 81-й этаж, где Гиддингс получает смертельные ожоги, отталкивая охранника от огня. Робертс сообщает о пожаре Дункану, который ухаживает за сенатором Гэри Паркером (Роберт Вон) за обновление городов контракт и отказывается заказать эвакуацию.

Прибывает начальник SFFD Майкл О'Халлорхан (Стив Маккуин) и заставляет Дункана эвакуировать гостей из Променадной комнаты на 135-м этаже. Симмонс признается Дункану, что он сокращал углы, чтобы вернуть проект в рамках бюджета, и предлагает другим субподрядчикам поступить так же. Огонь охватил скоростные лифты, убив группу людей, чей лифт останавливается на затопленном 81-м этаже. Бигелоу и его любовница Лорри (Сьюзан Флэннери) убиты в результате пожара в офисе Duncan Enterprises на 65-м этаже. Лизолетт Мюллер (Дженнифер Джонс), гостья, за которой ухаживает мошенник Харли Клэйборн (Фред Астер) мчится на 87-й этаж, чтобы проверить глухую мать и двоих ее детей. Начальник службы безопасности Джерниган (О.Дж. Симпсон) спасает мать, но взрывается разрыв газопровода, не позволяющий Дагу и остальной группе последовать за ней. Взрыв разрушает аварийную лестницу, по которой они должны пройти, чтобы добраться до выходной двери, ведущей к служебному лифту, который может доставить их на 134-й этаж, ниже Променадной комнаты. Они ждут пожарных, посланных взорвать затвердевший цемент, перекрывая доступ к нему.

Когда пожарные начинают контролировать пожар на 65-м этаже, выходит из строя электрическая система, что приводит к отключению пассажирских лифтов; О'Халлорхан должен спуск вниз по шахте лифта в безопасное место.

Попытка спасти вертолет терпит неудачу, когда из-за сильного ветра он разбивается и поджигает крышу. Спасательная команда ВМФ прикрепляет бриджи буй между Променадной комнатой и крышей соседнего 102-этажного Бесподобного здания и спасти несколько гостей, в том числе Пэтти Симмонс (Сьюзан Блейкли), дочь Дункана. Робертс устанавливает гравитационный тормоз на живописном лифте, позволяя спуститься за одну поездку для двенадцати человек, включая невесту Робертса Сьюзан Франклин (Фэй Данауэй), Лизолетт и детей, спасенных ранее ее и Робертом усилиями на лестничной клетке. Взрыв возле 110-го этажа выбрасывает Лизолетт из лифта и оставляет лифт висеть на единственном кабеле, но О'Халлорхан спасает лифт с помощью вертолета ВМС.

Когда огонь достигает Променадной комнаты, группа людей во главе с Симмонсом пытается захватить буй, который впоследствии разрушается в результате взрыва, убивая Симмонса, сенатора Паркера и нескольких других мужчин. В последней стратегии О'Халлорхан и Робертс взрывают резервуары с водой на вершине Башни. пластические взрывчатые вещества. Большинство оставшихся тусовщиков, похоже, выживают, когда вода хлынет через разрушенное здание, тушив пламя, хотя очевидно, что многим не так повезло.

Харли Клэйборн, потрясенная, узнав о смерти Лизолетт, отдала свою кошку Джернигану. Дункан утешает свою скорбящую дочь и обещает, что такая трагедия больше никогда не повторится. Робертс принимает предложение О'Халлорхана о том, как построить пожаробезопасный небоскреб. О'Халлорхан уезжает, измученный.

В ролях

Развитие

Книги

В апреле 1973 года было объявлено, что Warner Bros, чьим тогдашним руководителем производства был Джон Колли, заплатили 350 000 долларов за права на производство фильма Стерна. Башня, до публикации этой книги.[16][17] Эта сумма была больше, чем первоначально сообщалось - книга была предметом войны между Warners, Fox и Columbia; Columbia выбыла, когда цена достигла 200 000 долларов, а Warners предложила 390 000 долларов. Ирвин Аллен, который только что имел большой успех благодаря фильму-катастрофе, Приключение Посейдона был в Fox и убедил эту студию сделать более высокое предложение, когда книга была продана Warners.[18]

Через восемь недель Фоксу был представлен роман. Стеклянный ад в которой, по словам Аллена, были «одинаковые персонажи, та же местность, та же история, тот же вывод». Они купили роман за 400 000 долларов.[18]

Ирвин Аллен был обеспокоен тем, что два фильма о горящем высоком здании могут каннибализировать друг друга, вспоминая, что произошло в 1960-х годах, когда были выпущены конкурирующие биографические фильмы о Джин Харлоу и Оскаре Уайльде.[18] Он убедил руководителей обеих студий объединить усилия для создания единого фильма на эту тему. В октябре 1973 года студии выпустили совместный пресс-релиз, в котором объявили о сотрудничестве в области сингла.[19] Стирлинг Силлфант, написавший Приключение Посейдона, напишет сценарий, а Аллен продюсирует.[20] Было решено разделить затраты поровну между студиями, но фильм будет снимать на Fox, где базировался Аллен. Fox будет распространять в США и Канаде, а Warners - за пределами этих территорий и имеет права на распространение на телевидении за рубежом и внутри страны. Инциденты и имена персонажей взяты из обоих романов.[18]

Общая стоимость фильма составила 14 300 000 долларов США. [21]

Кастинг

Несколько актеров, которые играли небольшие роли, в том числе Джон Кроуфорд, Эрик Нельсон, Элизабет Роджерс, Эрни Орсатти и Шейла Мэтьюз, ранее появлялись в Приключение Посейдона, которую также продюсировал Ирвин Аллен. (Аллен и Мэтьюз были мужем и женой.) Сын Пола Ньюмана Скотт играл акрофобный пожарный боится спуститься по шахте лифта.

Маккуин и Ньюман

Маккуин, Ньюман и Уильям Холден все хотели лучший биллинг. Холдену было отказано, поскольку его долгие годы кассовых сборов затмили Маккуин и Ньюман. Чтобы обеспечить двойной верхний счет, кредиты были расположены по диагонали: Маккуин внизу слева и Ньюман вверху справа. Таким образом, у каждого, по-видимому, был «первый» биллинг, в зависимости от того, читался ли кредит слева направо или сверху вниз.[22] Это был первый раз, когда такая «ступенчатая, но равная» система выставления счетов использовалась в фильме, хотя ранее она рассматривалась для тех же двух актеров в отношении Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид пока Маккуин не повернул Сандэнс Кид роль вниз. Маккуин упоминается первым в трейлерах фильма. Однако в списке актеров, прокручивающемся сверху вниз в конце фильма, имена МакКуина и Ньюмана располагались по диагонали, как и в начале; как следствие, имя Ньюмана здесь полностью видно первым.

И Ньюману, и Маккуину заплатили по 1 миллиону долларов.[23]

Фред Астер

Хотя он прославился своими танцами и пением в музыкальных фильмах, Фред Астер получил свой единственный Оскар номинация на этот фильм.[24] Он также выиграл оба Премия BAFTA и Золотой глобус за его исполнение.[25]

Стрельба

Съемки актерских сцен длились более 14 недель. Гиллермин говорит, что с Полом Ньюманом и Стивом МакКуином было очень хорошо работать, и они многое добавили к своим ролям.[26]

Музыка

Партитура была составлена ​​и проведена Джон Уильямс, организованный Герберт В. Спенсер и Элом Вудбери, и записывались на стадии озвучивания 20th Century Fox 31 октября и 4, 7 и 11 ноября 1974 года. Первым звукоинженером был Тед Кип.

Исходная музыка в некоторых частях фильма включает инструментальные версии "Again" Лайонел Ньюман и Доркас Кокран, "Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым" Йозеф Майров и Мак Гордон и "Чем больше я тебя вижу" Гарри Уоррен и Мак Гордон.[27]

Отрывок из партитуры Уильямса Золушка Свобода «Мэгги стреляет в бассейн» слышно в сцене, когда персонаж Уильяма Холдена разговаривает по телефону с персонажем Пола Ньюмана. Это не запись в альбоме саундтреков, а более новая аранжировка, записанная для Возвышающийся ад. Слышна расширенная версия, якобы как исходная музыка в удаленной театральной сцене, иногда показываемая как часть более длинной сцены из телевизионной версии.

Одна из самых востребованных неизданных музыкальных реплик из фильма - та, где Уильямс играет сдержанную лаунж-музыку во время вечеринки перед объявлением пожара. О'Халлорхан приказывает Дункану эвакуировать группу; музыка становится громче, когда Лизолетт и Харли танцуют, а Дункан читает лекции зятю Роджеру. Трек назван "The Promenade Room" на листе реплик дирижера и имеет оборванный конец, когда Дункан просит оркестр прекратить играть. Из-за этого, Оценка фильма ежемесячно не добавил эту реплику в расширенный альбом саундтреков.

Песня, удостоенная премии Оскар "Мы можем никогда больше не полюбить это "был составлен Аль Каша и Джоэл Хиршхорн и в исполнении Морин Макговерн, который появляется в эпизодической роли лаунж-певца и в альбоме саундтреков к саундтреку, который включает запись фильма и коммерческую версию сингла. Кроме того, мелодия темы вставлена ​​Уильямсом в подчеркивание фильма. Авторы песни работали над "На следующее утро " от Приключение Посейдона, Оскар - песня-победитель, которую также записал Макговерн, хотя ее вокал не использовался в этом фильме.

Первый выпуск фрагментов партитуры из Возвышающийся ад Был на Warner Bros. Records в начале 1975 г. (Каталожный № BS-2840)

  1. «Главный заголовок» (5:00)
  2. «Мечта архитектора» (3:28)
  3. «Лизолетт и Харли» (2:34)
  4. «Что-то для Сьюзен» (2:42)
  5. «Влюбленные в ловушку» (4:28)
  6. "Мы можем никогда больше не полюбить это »- Каша / Хиршхорн в исполнении Морин Макговерн (2:11)
  7. «Сьюзан и Дуг» (2:30)
  8. «Взрыв вертолета» (2:50)
  9. «Установка обвинений - и финал» (10:17)

Почти готовый релиз вышел на Оценка фильма ежемесячно лейбл (FSM) 1 апреля 2001 года, продюсерами которого выступили Лукас Кендалл и Ник Редман. FSM был почти полностью расширенной версией, ремикшированной мастерами альбомов из архивов Warner Bros. и многодорожечных 35-миллиметровых магнитных пленок в 20th Century Fox. Расположенный в хронологическом порядке и восстанавливающий подсказки к действию, он стал одним из крупнейших продавцов компании; было выпущено всего 4000 экземпляров, и сейчас он не издается.

Сообщает, что этот саундтрек и саундтрек к фильму Землетрясение (также составленные Уильямсом) заимствованные реплики друг у друга неточны. Версия "Main Title" на диске FSM - это киноверсия. Он отличается от оригинального саундтрека к альбому. Баланс инструментов в двух местах разный, и, в частности, малый барабан более заметен, чем альбомная версия, в которой также присутствуют дополнительные тарелки. Хотя альбом не был перезаписью, оригинальные треки LP были записаны во время одних и тех же сессий, и несколько реплик были объединены. По сообщениям, звук киноверсии был лучше, чем у двухдорожечного мастер-альбома WB на четверть дюйма. Хотя некоторые незначительные случайные реплики были потеряны, некоторые звуковые «поврежденные» реплики - так называемые из-за ухудшения сохранившихся звуковых элементов - помещаются в конце программного времени диска после трека «Мечта архитектора», который используется поверх последовательность финальных титров.[28]

  1. «Основной заголовок» (5:01)
  2. «Что-то для Сьюзен» (2:42)
  3. «Лизолетт и Харли» (2:35)
  4. «Пламя горит» (1:01)
  5. «Еще для Сьюзен» (1:55)
  6. "Harlee Dressing" (1:37)
  7. «Да будет свет» (: 37)
  8. "Наконец-то один" (: 51)
  9. "Мы можем никогда больше не полюбить это (Версия фильма) »- Морин Макговерн (2:04)
  10. «Первые жертвы» (3:24)
  11. «Не сигарета» (1:18)
  12. «Влюбленные в ловушку» (4:44)
  13. «Падение Дуга / Поездка на спине» (2:18)
  14. «Спуск Лизолетт» (3:07)
  15. «Вниз по трубам / Дверь открывается» (2:59)
  16. «Пары» (3:38)
  17. «Короткие прощания» (2:26)
  18. «Спасательный вертолет» (3:07)
  19. «Передача слова» (1:12)
  20. «Установление обвинений» (9:04)
  21. «Финал» (3:57)
  22. «Мечта архитектора» (3:28)
  23. "Мы можем никогда больше не полюбить это (Версия альбома) »- Морин Макговерн (2:13)
  24. "Утро после (инструментальная)" (2:07)
  25. «Сьюзан и Дуг (трек из альбома)» (2:33)
  26. «Ведомственная гордость и кошка (повреждена)» (2:34)
  27. «Взрыв вертолета (поврежден)» (2:34)
  28. «Пробуждение (повреждение)» (2:39)

Выпуск

Возвышающийся ад вышла в кинотеатры 14 декабря 1974 года.

Домашние СМИ

Первоначально фильм был выпущен на DVD от Компания 20th Century Fox Home Entertainment 15 апреля 2003 г. специальное издание выпущен 9 мая 2006 г.[29]

Прием

Критический ответ

Возвышающийся ад получил положительные отзывы критиков и зрителей после его выпуска, фильм имеет рейтинг одобрения 69% на основе 32 обзоров со средней оценкой 6,62 / 10 на Гнилые помидоры, Консенсус сайта гласит: «Хотя он не всегда достаточно привлекателен, чтобы полностью оправдать его высокую производительность, Возвышающийся ад это шумное зрелище, которое с талантом реализует предпосылку катастрофы ".[30] Metacritic дал фильму 69 баллов на основе 11 обзоров, что указывает на «в целом положительные отзывы».[31]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал фильму три звезды из четырех и назвал его "лучшим фильмом середины 1970-х годов. фильмы-катастрофы ".[32] Разнообразие Фильм похвалил как «одну из величайших картин-катастроф, личный и профессиональный триумф продюсера Ирвина Аллена. Стоимость в 14 миллионов долларов позволила получить поистине великолепную постановку, которая дополняет, но вовсе не подавляет вдумчивую личную драму».[33] Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс писали, что фильм "перегружен и глуп в своей личной драме, но визуальное зрелище первоклассное. Вы можете не выйти из театра с какими-либо важными идеями об американской архитектуре или предприятиях, но у вас будет яркое, полностью безопасное кошмар."[34] Полин Кель, пишу для Житель Нью-Йорка, панорамировал надпись и символы как восстановленные из Приключение Посейдона и далее написал: «На этот раз упущено было забавное развлечение. Когда в картине есть какое-то развлечение, зрителей не слишком заботит достоверность, но когда это не развлекает, мы делаем это. А когда индейка надоедает нам и оскорбляет наш разум почти на три часа, он не должен прихорашиваться собственной моралью ».[35]

Джин Сискель из Чикаго Трибьюн дал фильму две с половиной звезды из четырех, назвав его «трюком, а не историей. Это техническое достижение, больше связанное со спецэффектами, чем с людьми. Вот почему наше отношение к картонным персонажам фильма таково: пусть они горят ".[36]

Filmink назвал это «блестящим развлечением».[37]

Театральная касса

Этот фильм стал одним из самых кассовых фильмов 1975 года. театральная аренда 48 838 000 долларов США в США и Канаде.[38] В январе 1976 года было заявлено, что фильм получил самый высокий прокат за рубежом среди всех фильмов в его первоначальном выпуске - 43 миллиона долларов.[39] и заработал 56 миллионов долларов.[40] В сочетании с арендой в США и Канаде общая стоимость аренды по всему миру составляет 104 838 000 долларов.

Фильм собрал 116 миллионов долларов в США и Канаде.[41] и 203 миллиона долларов по всему миру.[3]

Награды и номинации

НаградаКатегорияПолучательРезультатRef.
ОскарЛучший актер второго планаФред АстерНазначен[42][43]
Лучшее художественное направлениеУильям Дж. Кребер, Уорд Престон, и Рафаэль БреттонНазначен[42][43]
Лучшая оригинальная песняАль-Каша и Джоэл Хиршхорн для "Мы можем никогда больше не полюбить это "Выиграл[42][43]
Лучшая оригинальная музыкаДжон УильямсНазначен[42][43]
Лучший монтаж фильмаКарл Кресс и Гарольд Ф. КрессВыиграл[42][43]
Лучший звукТеодор Содерберг и Герман ЛьюисНазначен[42][43]
Лучшая операторская работаФред Дж. Кёнекамп & Джозеф БирокВыиграл[42][43]
Лучшая картинаИрвин АлленНазначен[42][43]
ЭЙС ЭддиЛучший отредактированный художественный фильм - драматическийКарл Кресс и Гарольд Ф. КрессНазначен[44]
BAFTAЛучшая музыкаДжон УильямсВыиграл[45]
Лучший дизайн-постановщикУильям Дж. Кребер, Уорд Престон и Рафаэль БреттонНазначен[46]
Лучшая операторская работаФред Дж. КёнекампНазначен[47]
Лучший актер второго планаФред АстерВыиграл[48]
Золотой глобусЛучший актер второго плана - кинофильмФред АстерВыиграл[49]
Лучшая женская роль второго плана - кинофильмДженнифер ДжонсНазначен[49]
Новая звезда года - актрисаСьюзан ФлэннериВыиграл[49]
Лучший сценарийСтирлинг СиллифантНазначен[49]
Лучшая оригинальная песняАль-Каша и Джоэл Хиршхорн за "Мы не можем больше так любить"Назначен[49]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Постер фильма« Адская башня »(№1 из 3)». www.impawards.com. В архиве с оригинала 20 октября 2018 г.. Получено 20 октября, 2018.
  2. ^ "Возвышающийся ад". Число. Информационные службы Nash. В архиве из оригинала 16 марта 2012 г.. Получено 28 августа, 2011.
  3. ^ а б "It Towers $ 203 336 412 (реклама)". Разнообразие. 2 июня 1976. С. 8–9.
  4. ^ а б c d "Возвышающийся ад". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). В архиве с оригинала 22 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября, 2016.
  5. ^ Шлейер 2009, п. 273.
  6. ^ Мелл 2005, п. 244.
  7. ^ Итцкофф 2014, п. 82.
  8. ^ Циммерман, Дуайт (2015). Стив МакКуин: круто на полную мощность. Оцеола, Висконсин: Международные издатели и оптовые продавцы Motorbooks. ISBN  978-0760347454.
  9. ^ Стерн, Ричард Мартин (1973). Башня. Филадельфия: Публикации Дэвида Маккея. ISBN  978-0679503637.
  10. ^ а б c Зеленый 2011, п. 190.
  11. ^ а б Поллок 2013, п. 199.
  12. ^ а б Деды Морозы и др. 2014 г., п. 522.
  13. ^ а б Сегер 1992, п. 88.
  14. ^ Скортия, Томас Н.; Робинсон, Фрэнк М. (1974). Стеклянный ад (1-е изд.). Нью-Йорк: Doubleday. ISBN  978-0385051477.
  15. ^ "Фильм" Возвышающийся ад ". Сеть новостей Ирвина Аллена. Получено 14 июня, 2020.
  16. ^ Сын «Чайки» ?: Сын «Чайки»? ПОСЛЕ "GODSPELL" ВЫБРАННЫХ ШОРТОВ Я РАССЧАЮ МАМА? Автор А. Х. ВЕЙЛЕР. Нью-Йорк Таймс, 1 апреля 1973: 163.
  17. ^ Фильмы «в 6 цифрах» борются за бестселлеры: домотканая пара проверенных временем сюжетов Автор Эрик Пейс. Нью-Йорк Таймс, 11 июля 1973: 47.
  18. ^ а б c d На пути к пожару произошла забавная вещь. Автор АЛЬДЖАН ХАРМЕЦ. Нью-Йорк Таймс 18 ноября 1973: 157.
  19. ^ Коллинз, Эндрю (1 января 2000 г.). "Возвышающийся ад". Империя. В архиве с оригинала 23 марта 2019 г.. Получено 23 марта, 2019.
  20. ^ Крупные фирмы будут производить фильм совместно Los Angeles Times 10 октября 1973: f15.
  21. ^ "производство". www.thetoweringinferno.info. В архиве с оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 30 мая, 2017.
  22. ^ "Art.com - Плакаты, репродукции, картины в рамах и коллекция настенного искусства". www.art.com. В архиве с оригинала 28 декабря 2004 г.. Получено 26 ноября, 2004.
  23. ^ Король кризисов создает еще одну опасность: фильмы "Король кризисов" создает еще одну опасностьВарга, Уэйн. Лос-Анджелес Таймс 21 июля 1974 г .: t1.
  24. ^ Хиггинс, Билл (12 июля 2018 г.). «Голливудский ретроспективный кадр: величайшие звезды боролись с« адским возвышением »в 1974 году». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 28 марта, 2019.
  25. ^ Левинсон, Питер (2015). Puttin 'On the Ritz: Фред Астер и изобразительное искусство Panache, биография. Пресса Св. Мартина. С. 371–372. ISBN  9781250091499.
  26. ^ Гольдман, Лоуэлл (ноябрь 1990 г.). "Повелитель бедствий". Starlog. п. 60.
  27. ^ Элдридж и Уильямс 2001, п. 13.
  28. ^ Дополнительные примечания Джеффа Брауна - Мельбурн, Австралия.
  29. ^ Возвышающийся ад. Нью-Йорк: 20 век Фокс. КАК В  6305280762.
  30. ^ "Возвышающийся ад (1974)". Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. В архиве с оригинала 12 декабря 2016 г.. Получено 23 ноября, 2016.
  31. ^ "Возвышающиеся Адские Обзоры". Metacritic.
  32. ^ Эберт, Роджер (1 января 1974 г.). "Возвышающийся ад". RogerEbert.com. Чикаго: ООО «Эберт Дигит». В архиве из оригинала 11 февраля 2017 г.. Получено 23 ноября, 2016.
  33. ^ Разнообразие Персонал (18 декабря 1974 г.). "Рецензия: 'Возвышающийся ад'". Разнообразие. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 3 июля, 2018.
  34. ^ Кэнби, Винсент (20 декабря 1974 г.). "'Первоклассный визуальный спектакль "Возвышающийся ад". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 3 июля, 2018.
  35. ^ Каэль, Полина (30 декабря 1974 г.). "Магнитное размытие". Житель Нью-Йорка. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 3 июля, 2018.
  36. ^ Сискель, Джин (23 декабря 1974 г.). "'Towering Inferno': костер 70-х?" Чикаго Трибьюн. Раздел 3, с. 11.
  37. ^ Вагг, Стивен (17 ноября 2020 г.). "Джон Гиллермин: Человек действия". Filmink.
  38. ^ "Лучшие фильмы по прокату за все время". Разнообразие. 7 октября 1999 года. Архивировано 7 октября 1999 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  39. ^ «Реклама в The Hollywood Reporter». Голливудский репортер. 27 января 1976 г.
  40. ^ Поллок, Дейл (9 мая 1979 г.). «ВБ пополняет свою коллекцию рекордов». Ежедневное разнообразие. п. 1.
  41. ^ "Возвышающийся ад". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 23 декабря, 2019.
  42. ^ а б c d е ж г час «47-я церемония вручения премии Оскар (1975), номинанты и победители». Оскар. Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 23 ноября, 2016.
  43. ^ а б c d е ж г час "Официальная база данных Academy Awards®". Оскар. Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 23 ноября, 2016.
  44. ^ Франк 2004, п. 242.
  45. ^ «Победы и номинации BAFTA Джона Уильямса». Премия Британской киноакадемии. (BAFTA)Пикадилли: Британская академия кино и телевизионных искусств. В архиве с оригинала 24 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября, 2016.
  46. ^ «BAFTA 1976: Премия Британской киноакадемии (фильмы 1975 года)». ФильмАффинити. Мадрид. В архиве с оригинала 24 ноября 2016 г.. Получено 23 ноября, 2016.
  47. ^ Дерри 2009, п. 378.
  48. ^ Левинсон 2009 С. 371–372.
  49. ^ а б c d е "Обладатели Золотого глобуса 1974 года в 1975 году". Золотой глобус. Соединенные Штаты: Голливудская ассоциация иностранной прессы (HFPA). В архиве с оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 24 ноября, 2016.
  50. ^ "DeepSoul: The Trammps -" Disco Inferno"". DeepSoul.com. Архивировано из оригинал 27 марта 2012 г.. Получено 3 июня, 2012.

Источники

внешние ссылки