Соломон Цезарь Малан - Solomon Caesar Malan

Соломон Цезарь Малан, 1870-е гг.

Соломон Цезарь Малан (22 апреля 1812 - 25 ноября 1894) был британцем. божественный, востоковед и полиглот.

Жизнь

Столовая гора (Кейптаун). Рисунок Соломона Малана (1839), сейчас находится в Художественном музее Сасола в Стелленбосе

По рождению Женева произошел от сослан французский в семье Малан родился в Женева, где его отец, доктор Анри Абрахам Сезар Малан (1787–1864) пользовался большой репутацией Протестантский божественный.

С ранней юности он проявил замечательную способность к изучению языков, и когда он приехал в Шотландию в качестве наставника в маркиз Твиддейл в семье в 18 лет он уже добился успехов в санскрит, арабский и иврит. В 1833 г. он поступил в Сент-Эдмунд-Холл, Оксфорд; и английский был для него почти незнакомым языком, он обратился к экзаменаторам с просьбой разрешить ему оформлять документы на экзамене на французском, немецком, испанском, итальянском, латинский или же Греческий, а не на английском.

Но его просьба не была удовлетворена. После получения стипендий Бодена и Пьюзи и Эллертона он окончил 2-й класс в Literae humaniores в 1837 году. Затем он приступил к Индия как классический лектор в Епископский колледж, Калькутта, на этот пост он добавил обязанности секретаря бенгальского отделения Королевского азиатского общества; и хотя болезнь заставила его вернуться в 1840 году, он заложил фундамент знания тибетский и китайский.

После служения различным священникам он был представлен в 1845 г. Broadwindsor, Дорсет, которым он владел до 1886 г. В течение всего этого периода он продолжал увеличивать свои лингвистические знания; он мог проповедовать в Грузинский, во время визита, который он нанес Ниневия в 1872 г. Его переводы с Армянский, Грузинский и Коптский были многочисленны. Он применил свои знания китайского языка для определения важных моментов, связанных с китайской религией, и опубликовал огромное количество параллельных отрывков, иллюстрирующих Книга Притч.

В 1880 г. Эдинбургский университет присвоил ему почетную степень Д.Д.

Пожалуй, ни один современный ученый еще не приблизился к лингвистическому всеведению Меццофанти;^[1] но, как и Меццофанти, доктор Малан был больше лингвистом, чем критиком. Он сделал себя заметным яростным сопротивлением Westcott и Hort к тексту Нового Завета, а также к транслитерации восточных языков, ни в одном из этих пунктов он не получил общей поддержки ученых. Его обширная и ценная библиотека, за исключением некоторых специальных коллекций, была подарена им при жизни Индийскому институту в Оксфорде. Он умер в Борнмут. Его жизнь написана его сыном.

Рисунки раскопок в Ниневии С. К. Малана (1850 г.)

Лев. Нимруд
В Куюнджике
Раскопки в Куюнджике
Остин Генри Лейард в Куюнджике

Работа

Книга Адама и Евы, также называемая Конфликт Адама и Евы с Сатаной, книга ранней Восточной церкви, переведенная с эфиопского языка, с примечаниями из Куфале (Юбилеи), Талмуда, Мидрашим и других восточных сочинений, 1882 г. .
Конфликт Святых Апостолов, апокрифическая книга ранней Восточной церкви, переведенная с эфиопского г-жи.
Послание св. Дионисия Ареопагита к Тимофею, переведенное с эфиопской г-жи
Успение святого Иоанна Богослова, перевод с армянского.
Жизнь и времена основателя Армянской церкви С. Григория Просветителя.
О корейской версии Евангелий, подлинных документах Коптской церкви.
Оригинальные примечания к Книге Притч в основном из восточных писаний.
Семь глав от св. Матфея I-VI до св. Луки XI 1881 г., переработанное.
Краткая история Грузинской церкви.

Смотрите также

Список полиглотов

внешняя ссылка

Преподобный Соломон Цезарь Малан (1882 г.). Конфликт Адама и Евы

дальнейшее чтение

Малан, Артур Ноэль. 1897 г. Соломон Цезарь Малан, D.D. : памятники его жизни и писаний. Лондон: Джон Мюррей. в OCLC Worldcat [1]

[1] Э. Х. Блейкни, «Величайший лингвист», Наблюдатель, 15 декабря 1929 г., стр. 9.

[1]