Стивен Уорд - Stephen Ward

Для сценического мюзикла, основанного на его жизни, см. Стивен Уорд Мюзикл. Для использования в других целях см. Стивен Уорд (значения).

Стивен Уорд
Стивен Уорд.jpg
Человек за зеркалом
Родившийся
Стивен Томас Уорд

(1912-10-19)19 октября 1912 г.
Lemsford, Хартфордшир, Англия
Умер3 августа 1963 г.(1963-08-03) (в возрасте 50 лет)
Челси, Лондон, Англия
Причина смертиОтравление барбитуратами
НациональностьБританский
ОбразованиеCanford School
Альма-матерКирксвиллский колледж остеопатии и хирургии
Род занятийВрач-остеопат, художник
ИзвестенЦентральная фигура в Дело Profumo
Супруг (а)
Патрисия Мэри Бейнс
​
​
(м. 1949; div. 1952)​
Военная карьера
Верность объединенное Королевство
Служба/ответвляться Британская армия
Годы службы1941–1945
КлассифицироватьВторой лейтенант
Сервисный номер282021
Единица измерения
Битвы / войныВторая Мировая Война

Стивен Томас Уорд (19 октября 1912 - 3 августа 1963) был англичанином остеопат и художник, который был одной из центральных фигур в 1963 году. Дело Profumo, а Британский политический скандал, повлекший за собой отставку Джон Профумо, то Государственный секретарь по вопросам войны, и способствовали поражению Консервативный правительство год спустя.

В 1945 году Уорд начал практиковать остеопатия в Лондоне, и быстро стал довольно известным и модным, у него появилось много выдающихся клиентов. В свободное время он также учился в Школа Слейда и развил талант к рисованию портретов, что обеспечивало прибыльную побочную линию. Его практика и его искусство принесли значительный социальный успех, и у него появилось много важных друзей. Среди них был Лорд астор, в чьем загородном доме, Cliveden летом 1961 года Уорд представил Профумо 19-летней танцовщице и модели из ночного клуба, Кристин Киллер. Профумо, который был женат на актрисе Валери Хобсон Завязал короткий роман с Киллер. Большинство их встреч проходило в доме Уорда в Wimpole Mews.

Дружба Уорда с советским военным атташе Евгений Иванов, известный MI5 Чтобы быть офицером разведки, он привлек внимание британской разведки, которая пыталась использовать его в попытке обеспечить бегство Иванова. Дело осложнилось, когда через Уорда Иванов встретился с Киллер, что повысило вероятность треугольника Профумо-Килер-Иванов. Профумо закончил свои отношения с Киллер, о которых почти никто не подозревал до начала 1963 года, когда распад частной жизни Киллер привлек внимание общественности и прессы. Профумо отрицает какие-либо нарушения в заявлении палата общин но через несколько недель признался в своем романе. Он ушел в отставку со своего министерского поста, места в парламенте и членства в Тайный совет. На фоне ряда слухов о широко распространенных сексуальных скандалах в правительстве и высшем обществе полиция начала расследование Уорда. В июне 1963 года ему было предъявлено обвинение в совершении аморального преступления и предан суду.

На суде в июле 1963 года Уорд был оставлен друзьями по обществу и подвергся презрению и враждебности со стороны обвинителя и судьи. Несмотря на относительную скудность доказательств и снятие большинства обвинений против него, он был осужден по двум пунктам обвинения в безнравственном заработке. Перед оглашением приговора Уорд принял передозировку снотворного и умер через три дня. В 2014 г. приговор суда был пересмотрен Комиссия по рассмотрению уголовных дел, но в 2017 году комиссия решила не передавать дело в Апелляционный суд, поскольку не удалось найти оригинал протокола заключения судьи.[1][2]

Ранние годы

Рожден в Lemsford, Хартфордшир Стивен Уорд был вторым сыном Артура Эвелин Уорд, викария Лемсфорда, и Эйлин Эсме, дочери Томаса Мерсера Клиффа Вигорса. Семья Уорд имела военное и духовное образование;[3] Семья Вигоров принадлежала к англо-ирландским корням. Исследователь Уилфред Тезигер был двоюродным братом; его отец, Уилфред Гилберт Тезигер, сын Фредерик Тезигер, второй барон Челмсфорд вышла замуж за старшую сестру Эйлин, Кэтлин.[4] Братьями и сестрами Стивена были Джон (1911 г.р.), Раймонд (1916 г.р.) и близнецы Бриджит и Эйлин (1925 г.р.).[3] В 1920 году семья переехала в Туикенхэм, где Артур Уорд служил викарием церкви Святой Троицы, а затем в 1922 году Торки в Девон, когда он стал наместником св. Матьяша.[5][6] Артур Уорд позже стал каноником Рочестерского собора, а в 1934 году - пребендарием Эксетерского собора.[7][8]

Образование

Уорд получил образование в Canford School, в селе Canford Magna (недалеко от рыночный город из Wimborne Minster ) в Дорсет, как пансионер, где он был наказан за нападение на однокурсника после отказа назвать настоящего виновника. Этот опыт оставил неизгладимый след. Немного ленивый и постоянно не успевающий, у него было мало реалистичных вариантов карьеры, когда он покинул Канфорд в 1929 году.

Жизнь и карьера

Уорд переехал в Лондон, где несколько месяцев проработал продавцом ковров в Хаундсдиче, прежде чем дядя нашел ему работу. Гамбург как переводчик в немецком отделении Shell Oil.[9] Через год он оставил работу в Гамбурге и перебрался в Париж и записался на курсы в Сорбонна, зарабатывая на жизнь гидом. В 1932 году он ненадолго вернулся в Торки, а затем снова переехал в Лондон, где работал продавцом чая.

В 1934 году мать убедила его получить квалификацию остеопат, обучаясь в Кирксвиллский колледж остеопатии и хирургии в Миссури, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.[10][11] Он провел там четыре года, пройдя сложный курс, который позволил ему стать практикующим врачом общей практики. Соединенные Штаты.[6]

Соединенные Штаты произвели на Уорда сильное впечатление. Позже он прокомментировал: «Я любил Америку и американцев, сердечных, открытых и динамичных людей. Их доброта и гостеприимство заставили меня стыдиться резкого отношения британцев к людям».[12]

Вторая мировая война

По возвращении из Соединенных Штатов Уорд стал остеопатом в Торки. Когда в сентябре 1939 года разразилась война, он пошел добровольцем на службу в Медицинский корпус Королевской армии (RAMC), но был отклонен, потому что его американская квалификация не была признана. В 1941 году его призвали в армию. частный в Королевский бронетанковый корпус, на базе Bovington. Его остеопатические навыки стали известны, и большую часть времени в Бовингтоне он был освобожден от общих обязанностей и получил разрешение заниматься своей профессией. Эта договоренность оскорбила RAMC, и после расследования деятельность Уорда была остановлена. Однако, ввиду его очевидных талантов, он был рекомендован в комиссию RAMC в рамках новой категории «носилок».[13] 19 июня 1943 года ему был назначен Второй лейтенант в немедицинской секции RAMC.[14]

В марте 1944 года Уорд был отправлен в Индию. В армии по-прежнему было трудно разместить его, и он провел много времени, добиваясь признания остеопатии, хотя официально был назначен на немедицинские обязанности. Однако он нашел возможности практиковать свои навыки; среди тех, кого он лечил, было Махатма Ганди, который произвел впечатление на Уорда: «Хотя большая часть его политики противоречила политике моей страны. Я знал, что когда я был с ним, я был в присутствии величия, и моя встреча с ним была, безусловно, самой важной встречей в моей жизни. ".[13] После нервного срыва, приведшего к периоду в психиатрической больнице, Уорд вернулся в Англию в октябре 1945 года и был уволен из армии «по причине инвалидности».[13][15]

Общество остеопатов

После Второй мировой войны Уорд работал в клинике Остеопатической ассоциации на Дорсет-сквер в Лондоне. Там он имел возможность лечить известных общественных деятелей, первым из которых был американский посол, У. Аверелл Гарриман. Позже Уорд лечил Уинстон Черчилль зять Дункан Сэндис, который рекомендовал Уорда самому Черчиллю.

Теперь Уорд имел достаточный статус и рекомендации, чтобы открыть свою частную практику в г. Кавендиш-сквер только что Харли Стрит.[16] Вскоре он привлек клиентов из мира политики, общества и шоу-бизнеса, и его общественная жизнь была поглощена этой средой. Отточенные манеры и разговорные навыки Уорда обеспечили ему успех в обществе. Он подружился с карикатуристом и светской львицей Артур Феррье, чьи вечеринки Уорд посещал регулярно и где он общался, среди прочего, Принц Филипп Греции, позже герцог Эдинбургский, но затем младший офицер Королевского флота.[17] Собственные вечеринки Уорда были известны своим социальным составом: «адвокат, мальчик-тачка, писатель, продавец автомобилей, сверстник и всегда, по какой-то причине, постоянный поток хорошеньких девушек».[18]

Уорду нравилось общество красивых женщин, но его отношения часто были платоническими.[6] Его предпочтение отдавалось тому типу, который он называл «уличными кошками», городским девушкам, на которых он мог произвести впечатление и доминировать.[19] Обычно ему нравилось обсуждать и наблюдать за сексуальной активностью, а не участвовать.[18] фактор, который, возможно, способствовал провалу его брака 27 июля 1949 года с актрисой Патрисией Мэри Бейнс, которая происходила из зажиточного среднего класса.[6][19]

На протяжении 1950-х годов практика Уорда росла. Среди его новых пациентов был Лорд астор, который стал близким другом и помог Уорду укрепить свое место в лондонском обществе. В свою очередь, Уорд познакомил застенчивого Астора с его собственным миром ночных клубов, вечеринок и девушек.[20] В 1956 году за номинальную арендную плату Астор предоставил Уорду в пользование коттедж на берегу реки на его территории семейного поместья Астор в Cliveden, в Бакингемшир. Многие из самых разных друзей Уорда из всех слоев общества присоединялись к нему на выходных в коттедже, где время от времени к ним присоединялся Астор и его гости из главного дома. Иногда Уорд и его группа смешивались с собраниями в главном доме.[21]

В свободное время Уорд посещал художественные классы в Школа Слейда,[6] и впоследствии он разработал выгодную побочную линию в портретных зарисовках. В 1960 году ему по заказу The Illustrated London News предоставить серию портретов национальных и международных деятелей. Среди них были члены королевской семьи, в том числе Принц филипп и Принцесса маргарет.[22]

Уорд надеялся посетить Советский союз рисовать портреты советских вождей; чтобы помочь ему, одному из его пациентов, Daily Telegraph редактор Сэр Колин Кут, организовал введение в Евгений Иванов числится военно-морским атташе при советском посольстве.[23] Британская разведка (MI5 ) знал от советского двойного агента Олег Пеньковский что Иванов был разведчиком в России ГРУ.[24]

Уорд и Иванов стали крепкими друзьями. Иванов часто навещал Уорд в Wimpole Mews и иногда присоединялся к вечеринкам Уорда по выходным в коттедже Cliveden.[25]

МИ5 сочло Иванова возможным перебежчиком и обратилось с этой целью за помощью к Уорду, направив его к оперативному сотруднику, известному как «Вудс».[26][27] Позже Уорд использовался Министерством иностранных дел Великобритании в качестве обратный канал через Иванова в Советский Союз,[28] и был вовлечен в неофициальную дипломатию во время 1962 г. Кубинский ракетный кризис.[29]

Дело Profumo

Основная статья: Дело Profumo

В 1959 году Уорд встретил Кристин Киллер, 17-летняя танцовщица, которая работала в клубе кабаре Мюррея на Бик-стрит, Сохо. Очарованная его обаянием, она согласилась переехать к нему, хотя их отношения не были сексуальными. Она оставалась с ним, то и дело, в течение следующих нескольких лет и часто проводила время в коттедже на берегу реки. В выходные 8–9 июля 1961 года Киллер была среди нескольких гостей в коттедже с Уордом.[30] В главном доме, среди большого собрания представителей мира политики и искусства, был Джон Профумо, то Государственный секретарь по вопросам войны, и его жена актриса Валери Хобсон.

В субботу вечером вечеринки Уорда и Астор смешались в бассейне Cliveden, которым Уорд и его гости имели разрешение использовать.[31] Уорд познакомил Киллер с Профумо, который ей очень понравился.[32] и обещал поддерживать связь. Позже Уорд сообщил MI5, что Профумо и Иванов встретились и что Профумо проявил к Киллер значительный интерес. Эта информация была нежелательным осложнением для планов МИ5 использовать ее в операции по ловушке против Иванова, которая могла бы обеспечить его бегство.[33]

Киллер и Профумо завязали короткий роман; некоторые предполагают, что он закончился через несколько недель, в то время как другие полагают, что он продолжался со все меньшим пылом до декабря 1961 года.[33][34][35] Пара обычно встречалась в доме Уорда в Уимпол-Мьюз. Профумо не заплатил Киллер за ее время, за исключением нескольких небольших подарков и 20 фунтов стерлингов в подарок ее матери.[34] 9 августа 1961 года Профумо был предупрежден Сэр Норман Брук, то Секретарь кабинета министров,[35] об опасностях смешения с группой Уорда, поскольку MI5 на данном этапе не были уверены в надежности Уорда.[34] В тот же день Профумо написал Киллер письмо, начинающееся словами «Дорогой ...», отменив назначение, которое они сделали на следующий день. Некоторые комментаторы предположили, что это письмо положило конец ассоциации;[33] Киллер настаивает на том, что роман закончился позже, после ее упорных отказов перестать жить с Уордом.[36]

Пресса и общественность оставались в основном в неведении относительно связи Киллер-Профумо до начала 1963 года, когда Киллер оказалась в центре внимания газет как «пропавший свидетель» по делу одного из ее бывших любовников. Джонни Эджкомб. В этот момент Киллер заговорила без разбора и попыталась продать свою историю газетам.[37] Никто на данном этапе не осмелился напечатать его, но слухи об этом романе были широко распространены, и было много предположений. Через несколько дней после суда, 21 марта, сатирический журнал Частный сыщик напечатал самое подробное до сих пор изложение слухов с слегка замаскированными главными героями: «Мистер Джеймс Монтези», «Мисс Гей Фанловинг», «Доктор Спук» и «Владимир Болохов».

В заявлении Палате общин от 22 марта 1963 года Профумо отрицал какие-либо нарушения в отношениях с Киллер.[38] Уорд, знавший правду, сначала поддержал Профумо;[39] однако, когда он оказался объектом агрессивного полицейского расследования и обвинения в аморальности, он поделился своими знаниями с политическими хозяевами Профумо и прессой.[40]

Профумо счел слишком тяжелым бремя поддерживать свою ложь, признал свою вину и ушел из правительства и парламента.[41] Через два дня после отставки, на фоне растущих слухов о широко распространенных сексуальных скандалах в правительстве и высшем обществе, Уорд был арестован и обвинен по нескольким пунктам обвинения в безнравственном заработке и сводничестве.[42]

Испытание и смерть

Передача Уорда началась 28 июня в мировом суде Мэрилебон, где доказательства Короны были полностью опубликованы в прессе.[43] Уорд был предан суду в Old Bailey но был освобожден под залог до суда.[44] В своем отчете о судебном процессе, который начался 22 июля, Ричард Дэвенпорт-Хайнс описывает его как акт политической мести: «Экзорцизм скандала в высших эшелонах власти требовал прикрытия осуждения [Уорда] по обвинению в пороках».[6] Живя с Уордом, Киллер и ее коллега-модель Мэнди Райс-Дэвис внес небольшие взносы на домашние расходы и вернул деньги, ссуженные им Уордом. Суть версии обвинения, в которой Киллер и Райс-Дэвис были их главными свидетелями, заключалась в том, что эти выплаты указывали на то, что Уорд жил за счет своих аморальных заработков. Приблизительный доход Уорда от его практики и портретной живописи составлял около 5500 фунтов стерлингов в год, что на то время было значительной суммой (эквивалент 118000 фунтов стерлингов в 2019 году).[45]

Аргументы обвинения выглядели слабыми; однако воспринимаемый имидж Уорда был сильно запятнан в ходе судебного разбирательства. Никто из его хорошо известных друзей не предлагал говорить от его имени, и MI5 не раскрыла, как они использовали Уорда в качестве канала связи с русскими.[46] Обвинитель, Мервин Гриффит-Джонс, изобразил Уорда как представителя «самой глубины разврата и разврата», в то время как судья, Сэр Арчи Маршалл, занял столь же враждебное отношение. Уорд был представлен Джеймс Бердж.[47][48]

Ближе к концу судебного процесса информация, касающаяся другого дела, в котором Киллер была ведущим свидетелем, была раскрыта Апелляционный суд. Это указывало на то, что показания Киллера по этому предыдущему делу были ложными. Маршалл не раскрыл перед присяжными Уорда того существенного факта, что надежность главного свидетеля обвинения была скомпрометирована, и призвал присяжных не принимать во внимание решение апелляционного суда.[49] 30 июля Маршалл начал свое резюме с выступления, которое было настолько ужасным, что Уорд отчаялся. В тот вечер, написав множество писем друзьям и властям, Уорд принял передозировку снотворного и был доставлен в больницу. На следующий день Маршалл завершил свое заключение, и присяжные признали Уорда виновным. заочно по обвинению Киллера и Райс-Дэвис в безнравственном питании, оправдав его по нескольким другим пунктам. Вынесение приговора было отложено до тех пор, пока Уорд не смог явиться в суд, но 3 августа он умер.[50]

9 августа присяжные коронера признали смерть Уорда самоубийством. барбитурат отравление. Согласно сообщениям, Уорд оставил несколько записок, одна из которых гласила: «Мне очень жаль разочаровывать стервятника [...] Я чувствую, что день потерян. Требуется ритуальное жертвоприношение, и я не могу смотреть ему в глаза».[51] В день следствия после частной поминальной службы в часовне больницы Святого Стефана останки Уорда были кремированы в Крематорий Мортлейк.[52]

В своих отчетах об аспектах безопасности дела Профумо Энтони Саммерс и Стивен Доррил предоставляют дополнительную информацию о последних часах жизни Уорда, его передвижениях и посетителях. Они также цитируют интервью с «бывшим оперативником МИ-6», который утверждал, что Уорд был убит агентом, работающим от имени МИ-6. Основным мотивом убийства была способность Уорда поставить в неловкое положение правительство и королевскую семью. Метод, очевидно, заключался в том, чтобы побудить Уорда продолжать принимать барбитураты до тех пор, пока не будет принята смертельная доза. Репортер Том Мангольд, один из последних, кто видел Уорда живым, отвергает теорию убийства, но допускает наличие необъяснимых обстоятельств, связанных со смертью Уорда.[53][54]

Последствия

Правительство назначило Лорд Деннинг, то Мастер роллов, чтобы расследовать различные слухи, которые исходили от дела Профумо и вокруг него. Отчет Деннинга, опубликованный 26 сентября 1963 г.,[55] пришел к выводу, что утечек в системе безопасности не было[56] ни доказательств связи членов правительства с соответствующими скандалами.[57] Он возложил большую часть вины за дело на Уорда, «совершенно аморального» человека, чья дипломатическая деятельность была «неверно истолкована и неверно направлена».[58]

Дело Профумо повредило Гарольд Макмиллан правительство России; Макмиллан ушел с поста премьер-министра в октябре 1963 года, сославшись на состояние здоровья. Его преемником был Лорд Дом (произносится как «Хьюм»), отказавшийся от пэра и служивший сэром Алеком Дуглас-Хоумом.[59] в Октябрь 1964 всеобщие выборы, консервативное правительство было узко побеждено Лейбористская партия, и Гарольд Уилсон стал премьер-министром.[60]

Роль Уорда от имени МИ5 была подтверждена в 1982 году, когда Sunday Times нашел его бывший контакт "Вудс".[61] Киллер в одном из нескольких рассказов о своей жизни назвала Уорд советским шпионом и предателем, стоящим рядом с ней. Филби, Берджесс, и Maclean, но без прямых подтверждающих доказательств.[62]

Многие комментаторы разделяют мнение Давенпорт-Хайнса о том, что Уорд был козлом отпущения и что суд над ним был «исторической несправедливостью».[6] Юрист по правам человека Джеффри Робертсон кто написал книгу о суде, Стивен Уорд был невиновен, хорошо, агитировал за возобновление дела по нескольким причинам, включая преждевременное планирование судебного разбирательства, отсутствие доказательств в поддержку основных обвинений и различные неверные указания судьи первой инстанции в его заключении. Прежде всего, судья не смог раскрыть лжесвидетельство Киллер на более раннем судебном разбирательстве, что сделало ее испорченным свидетелем.[63] В январе 2014 года дело, которое было охарактеризовано как «грубая судебная ошибка»,[64] попал на рассмотрение Комиссия по рассмотрению уголовных дел, но в 2017 году комиссия решила не передавать дело в Апелляционный суд, одним из факторов являлось отсутствие полной стенограммы судебного заседания.[1][2] Стенограмма подведения итогов Маршалла, хранящаяся в Национальном архиве, была закрыта и засекречена до 2046 года.[64]

В популярной культуре

Во время эпизода конца 1963 г. Это была неделя, которая была, Имя Уорда было включено в список умерших в уходящем году, среди Эдит Пиаф, Жан Кокто, и конечно Президент Кеннеди. Имя Уорда, которого называли "паршивой овцой", было объединено с именем Гай Берджесс. В фильме Скандал (1989), о деле Профумо, Уорд играет Джон Хёрт.[6] В Эндрю Ллойд Уэббер с Стивен Уорд Мюзикл, который открылся в Вест-Энде на Театр Альдвича 19 декабря 2013 г. и закрытый в 2014 г. Уорд в роли Александр Хэнсон.[65] По словам Джеффри Робертсона, сценарий мюзикла «на удивление верен фактам».[66] Уорд появился в второй сезон из Netflix сериал Корона в 2017 году играл Ричард Линтерн.

В сериале BBC 2019 года Суд над Кристин Киллер, Уорд играет Джеймс Нортон.

Рекомендации

  1. ^ а б Куинн, Бен (18 января 2014 г.). «Райс-Дэвис бросает вызов министру по делу Профумо». Хранитель. п. 13. Получено 10 февраля 2014.
  2. ^ а б Куинн, Рут (9 сентября 2017 г.). «Дело о« сутенере »по делу Profumo не будет передано в апелляционную инстанцию». Хранитель.
  3. ^ а б "Журнал прихода церкви Св. Иоанна, февраль / март 2018" (PDF).
  4. ^ Мейтленд, Александр (2006). Уилфред Тезигер: Жизнь великого исследователя. Харпер Пресс.
  5. ^ Канцелярский справочник Крокфорда. Издательство Оксфордского университета. 1930. с. 1355.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Давенпорт-Хайнс, Ричард. "Уорд, Стивен Томас". Оксфордский национальный биографический словарь (Интернет-изд.). Получено 31 января 2014. (требуется подписка)
  7. ^ Томпсон, Дуглас (2011). Стивен Уорд: козел отпущения.
  8. ^ Киллер, Кристин и Дуглас Томпсон, Дуглас (2014). Секреты и ложь.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  9. ^ Саммерс и Доррил, стр. 30–31.
  10. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 12–13.
  11. ^ Ховард, Энтони (20 сентября 1987 г.). "ЗАРАБОТКА HANKY-PANKY". Нью-Йорк Таймс.
  12. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 16.
  13. ^ а б c Найтли и Кеннеди, стр. 16–18.
  14. ^ «№ 36107». Лондонская газета (Добавка). 23 июля 1943 г. с. 3376.
  15. ^ Саммерс и Доррил, стр. 36.
  16. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 19–21.
  17. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 22–24.
  18. ^ а б Найтли и Кеннеди, стр. 27–28.
  19. ^ а б Давенпорт-Хайнс, стр. 99.
  20. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 31–32.
  21. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 46–49.
  22. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 61–66.
  23. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 68–69.
  24. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 74.
  25. ^ Деннинг, стр. 8.
  26. ^ Робертсон, стр. 20–21.
  27. ^ Саммерс и Доррил, стр. 24 и 123.
  28. ^ Робертсон, стр. 166.
  29. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 105–112.
  30. ^ Irving et. др., стр. 47–48.
  31. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 84–85.
  32. ^ Профумо, стр. 161.
  33. ^ а б c Найтли и Кеннеди, стр. 86–89.
  34. ^ а б c Давенпорт-Хайнс, стр. 250–253.
  35. ^ а б Профумо, стр. 165–166.
  36. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 89; Киллер, стр. 126–127.
  37. ^ Давенпорт-Хайнс, стр. 258–263.
  38. ^ Ирвинг, стр. 106–107.
  39. ^ Ирвинг, стр. 110.
  40. ^ Давенпорт-Хайнс, стр. 282–288.
  41. ^ Давенпорт-Хайнс, стр. 290–291.
  42. ^ Ирвинг, стр. 149.
  43. ^ Робертсон, стр. 55–64.
  44. ^ Саммерс и Доррил, стр. 281.
  45. ^ Робертсон, стр. 80–81.
  46. ^ Робертсон, стр. 117–118.
  47. ^ Давенпорт-Хайнс, стр. 324.
  48. ^ "Открытые двери: редактор читателей о том, почему эта дерзкая цитата Мэнди Райс-Дэвис не нуждается в исправлении | Мнение". Хранитель. 27 января 2013 г.. Получено 26 января 2020.
  49. ^ Робертсон, стр. 92–95 и 101.
  50. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 243–247.
  51. ^ "Уорд оставляет предсмертную записку, в которой говорится, что он сожалеет о разочаровании стервятников". Читающий орел. 4 августа 1963 г. с. 1. Получено 23 февраля 2013.
  52. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 247.
  53. ^ Саммерс и Доррил, стр. 316–323.
  54. ^ Твиди, Нил (2 декабря 2013 г.). "Дело Профумо: 'Было решено, что Стивен Уорд должен умереть'". Дейли Телеграф. Лондон.
  55. ^ "Отчет Деннинга (Скандал с Профумо), 26 сентября 1963 г.". PublicInquiries.org. Архивировано из оригинал 23 января 2014 г.. Получено 23 января 2014.
  56. ^ Деннинг, стр. 96.
  57. ^ Деннинг, стр. 107–110.
  58. ^ Деннинг, стр. 7 и 17.
  59. ^ Давенпорт-Хайнс, стр. 336.
  60. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 257–258.
  61. ^ Найтли и Кеннеди, стр. 253.
  62. ^ Киллер, стр. 73–80.
  63. ^ Робертсон, стр. 125–157.
  64. ^ а б Боукотт, Оуэн (2 декабря 2013 г.). «Незаконное осуждение козла отпущения по делу Profumo было вынесено высшим судьям, - говорит QC». Хранитель. Получено 27 января 2020.
  65. ^ "Музыкальный набор Profumo для Вест-Энда". Белфастский телеграф. 28 июня 2013 г.. Получено 28 июн 2013.
  66. ^ Робертсон, стр. 168.

Источники

внешняя ссылка