Самоубийство безболезненно - Suicide Is Painless

«Самоубийство безболезненно»
Обложка альбома
не замужем автор: The Mash
из альбома M * A * S * H ​​(Запись оригинального саундтрека)
Б сторона"Марш M * A * S * H"
Выпущенный1970
Записано1969
Длина2:53
меткаКолумбия / CBS
Композитор (ы)Джонни Мандель
Автор текстаМайк Альтман
Производитель (и)Томас З. Шепард
Клип
«Самоубийство безболезненно» (аудио) на YouTube

"Самоубийство безболезненно"это песня, написанная Джонни Мандель (музыка) и Майкл Альтман (текст песни ). Это было музыкальная тема как для кино и телевизионный сериал М * А * С * Х.[1]

Задний план

Песня была написана специально для Кена Примуса, актера, играющего рядового Зайдмана, который спел ее во время фальшивого самоубийства Уолтера «Безболезненный полюс» Вальдовски (Джон Шак ) в сцене фильма "Тайная вечеря".[2][3] Директор Роберт Альтман Было два условия насчет песни для Манделя: она должна была называться «Suicide Is безболезненно» и должна была быть «самой глупой песней из когда-либо написанных».[4] Альтман попытался написать стихи сам, но обнаружив, что его 45-летний мозг слишком сложно написать «достаточно глупо»,[5] он дал задание своему 14-летнему сыну Майклу, который написал текст за пять минут.[6][7][8]

Позже Альтман решил, что песня сработала настолько хорошо, что он будет использовать ее в качестве основной темы фильма, несмотря на первоначальные возражения Манделя.[9] Эта версия была исполнена неизвестными сессионными певцами. Джон Бахлер, Том Бахлер, Рон Хиклин, и Ян Фрибэрн-Смит и сингл был приписан "The Mash". Роберт Альтман сказал, что, хотя он заработал всего 70 000 долларов за то, что снял фильм, его сын заработал более 1 миллиона долларов за соавторство в написании песни.[10]

Несколько инструментальный Версии песни были использованы в качестве темы для сериала. Он стал хитом номер один в Таблица одиночных игр Великобритании в мае 1980 г.[11] Песня заняла 66 место в рейтинге 100 лет AFI ... 100 песен.

Отслеживание

7 "винил

  • Западная Германия: CBS / 5009
  • Великобритания: CBS / S CBS 8536
  • США: Колумбия / JZSS 153321 [только промо]
  • США: Columbia / ZSS 153321 [исходный выпуск]
В сторону
Нет.заглавиеПисатель (ы)ХудожникДлина
1.«Тема из M * A * S * H ​​(Самоубийство безболезненно)»Джонни Мандель, Майк АльтманМаш2:53
Б сторона
Нет.заглавиеПисатель (ы)ХудожникДлина
1."Марш M * A * S * H"МандельДжонни Мандель1:19

График производительности

Диаграмма (1970)Пик
должность
Голландский GfK диаграмма[12]3
Голландский Топ 40[13]4
Диаграмма (1980)Пик
должность
Австралия (Kent Music Report )[14]52
Таблица одиночных игр Великобритании[15]1
Ирландский рейтинг синглов1

Версия Manic Street Preachers

"Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"
Маниакальные уличные проповедники самоубийства безболезненно single cover.jpg
не замужем от Маниакальные уличные проповедники
из альбома Руби Трэкс
Б сторона
Выпущенный7 сентября 1992 г. (1992-09-07)
ЖанрАльтернативный рок, легкий рок[16]
Длина3:43
меткаКолумбия
Автор (ы) песенДжонни Мандель (Музыка )
Майк Альтман (текст песни )
Производитель (и)Маниакальные уличные проповедники
Маниакальные уличные проповедники хронология одиночных игр
"Мотоциклетная пустота "
(1992)
"Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"
(1992)
"Маленький ребенок ничего "
(1992)

валлийский альтернативный рок группа Маниакальные уличные проповедники 7 сентября 1992 года выпустили кавер-версию "Suicide Is безболезненно" под названием "Theme from M.A.S.H. (Suicide Is безболезненно)". В Великобритании это был двойная сторона А благотворительный сингл помочь Общество спастиков, с участием Особняки Фатимы ' взять Брайан Адамс ' "(Все что я делаю) я делаю для тебя "как другая сторона А. 12" и CD версии британского сингла включали "Sleeping with the NME" - отрывок из документального радиофильма, записанного в офисе NME запечатлеть реакцию персонала на фотографии гитариста Ричи Эдвардс 'позорное членовредительство. Сингл занял седьмую строчку в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании[17] провести три недели в десятке лучших.

Список треков

7 "винил

  • Великобритания: Колумбия / 658382 7
Сторона А
Нет.заглавиеПисатель (ы)ХудожникДлина
1."Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"Джонни Мандель, Майк АльтманМаниакальные уличные проповедники3:40
Сторона B
Нет.заглавиеПисатель (ы)ХудожникДлина
1."(Все что я делаю) я делаю для тебя "Брайан Адамс, Майкл Камен, Роберт Джон «Матт» ЛангеОсобняки Фатимы6:26
  • Нидерланды: Колумбия / COL 658385 7
Сторона А
Нет.заглавиеПисатель (ы)Длина
1."Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"Мандель, Альтман 
Сторона B
Нет.заглавиеПисатель (ы)Длина
1.«Зрители самоубийц»Джеймс Дин Брэдфилд, Nicky Wire, Шон Мур, Ричи Джеймс Эдвардс 

12 "винил

  • Великобритания: Колумбия / 658382 6
Сторона А
Нет.заглавиеПисатель (ы)ХудожникДлина
1."Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"Мандель, АльтманМаниакальные уличные проповедники 
Сторона B
Нет.заглавиеПисатель (ы)ХудожникДлина
1."(Все что я делаю) я делаю для тебя"Адамс, Камен, ЛангеОсобняки Фатимы 
2."Сон с N.M.E." Маниакальные уличные проповедники 

компакт диск

  • Великобритания: Колумбия / 658382 2
Нет.заглавиеПисатель (ы)ХудожникДлина
1."Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"Мандель, АльтманМаниакальные уличные проповедники 
2."(Все что я делаю) я делаю для тебя"Адамс, Камен, ЛангеОсобняки Фатимы 
3."Сон с N.M.E." Маниакальные уличные проповедники 
  • Европа: Колумбия / 658385 2
Нет.заглавиеПисатель (ы)Длина
1."Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"Мандель, Альтман 
2.«Зрители самоубийц»Брэдфилд, Проволока, Мур, Эдвардс 
3."Звездный любовник"Брэдфилд, Проволока, Мур, Эдвардс 
  • Япония: Epic / Sony / ESCA 5668
Нет.заглавиеПисатель (ы)Длина
1."Тема из M.A.S.H. (Самоубийство безболезненно)"Мандель, Альтман3:43
2."Никогда больше не хочу" 3:39
3."Мертвый янки Дравл" 3:46
4."Ain't Goin 'Down" 3:08

График производительности

Диаграмма (1992)Пик
должность
Таблица одиночных игр Великобритании7[17]
Ирландский рейтинг синглов [18]12
Шведская таблица синглов [19]21

Кавер-версии записанные

использованная литература

  1. ^ Серия MASH, каждое вступление!, получено 26 марта, 2020
  2. ^ «Интервью с Джонни Манделем». JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб сказал мне: «Знаешь, мне нужна песня для фильма. Это та сцена Тайной вечери, после того, как парень сказал, что собирается лечить себя таблеткой, потому что его жизнь кончилась, потому что накануне вечером он не смог справиться с WAC ».
  3. ^ Майкл Л. Лаблан. "Гейл-музыкант: Джонни Мандель". Группа Гейла. Тема для M * A * S * H ​​(Самоубийство безболезненно) не предназначалась для роли в фильме. Он был написан в 1970 году для сцены «Тайная вечеря» и на самом деле предназначался для исполнения одним из актеров. Это нужно было написать до того, как фильм был фактически снят.
  4. ^ «Интервью с Джонни Манделем». JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб также сказал, что песня должна была называться «Suicide Is безболезненно». «Поскольку [капитан] безболезненно совершает самоубийство с помощью таблетки, это было бы хорошим названием», - сказал он. Затем он сказал: «Это должна быть самая глупая песня из когда-либо написанных».
  5. ^ «Интервью с Джонни Манделем». JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб собирался попробовать текст. Но он вернулся через два дня и сказал: «Извините, но в этом мозгу 45-летнего человека слишком много всего». Я не могу написать ничего более глупого, чем то, что нам нужно ».
  6. ^ «Интервью с Джонни Манделем». JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб сказал: «Еще не все потеряно. У меня есть 15-летний ребенок, который полный идиот». Итак, Майкл Альтман, в 15 лет, написал тексты, а потом я написал им музыку.
  7. ^ Майкл Л. Лаблан. "Гейл-музыкант: Джонни Мандель". Группа Гейла. Его 14-летний сын Майк Альтман был зачислен в список и написал текст за пять минут, к которому позже Мандель добавил мелодию.
  8. ^ Фрэнсис Д. МакКинли. "MASH Notes: история" Самоубийство безболезненно ". Neatorama.
  9. ^ Майкл Л. Лаблан. "Гейл-музыкант: Джонни Мандель". Группа Гейла. Позже, когда фильм редактировали, Мандель услышал песню, которую играли поверх названия фильма в сцене с вертолетом, и возразил, сказав: «Это была самая глупая вещь, которую я когда-либо видел», и сердито ушел, настаивая, что она не подходит. Студия проигнорировала его протест.
  10. ^ Стамберг, Сьюзен (25 марта 2010 г.). "More Than 'M * A * S * H': автор песен Джонни Мандель". NPR.org. Получено Второе октября, 2020.
  11. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 381. ISBN  1-904994-10-5.
  12. ^ "dutchcharts.nl - M * A * S * H ​​- Самоубийство безболезненно (тема из M * A * S * H)" (на голландском). Получено 27 июля, 2009.
  13. ^ "De Nederlandse Top 40: неделя 39, 1970" (на голландском). Получено 27 июля, 2009.
  14. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 194. ISBN  0-646-11917-6.
  15. ^ "The Official Charts Company - MASH - Тема из" M * A * S * H ​​"(Самоубийство безболезненно)". Получено 27 июля, 2009.
  16. ^ Берроуз, Марк (25 октября 2012 г.). "Старая музыка: Manic Street Preachers - Тема из M * A * S * H ​​(Самоубийство безболезненно)". Хранитель. Получено 29 декабря, 2015.
  17. ^ а б "Официальная Графическая Компания". Официальные графики. Получено 26 февраля, 2015.
  18. ^ "результаты поиска irishcharts.ie". Получено 27 июля, 2009.
  19. ^ "swedishcharts.com - Маниакальные уличные проповедники - Самоубийство безболезненно (тема из M.A.S.H)". Получено 27 июля, 2009.
  20. ^ Современная музыка для взрослых: 4 июля 1970 г. | Архив диаграмм Billboard. Billboard.com (1970-07-04). Проверено 29 марта 2014.
  21. ^ «Самоубийство безболезненно» (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 1975 г.. Получено 25 ноября, 2013.
  22. ^ «Самоубийство безболезненно» (на шведском языке). Hitparad. 1975 г.. Получено 25 ноября, 2013.
  23. ^ "Rainbows: Solo Chapman Stick SG-12: Майкл Коллвиц: Загрузки в формате MP3". Amazon.com. Получено 3 октября, 2016.
  24. ^ https://velvetbluemusic.com/shop/frank-lenz-hot-p pain-city/

внешние ссылки