Летний дворец (фильм, 2006) - Summer Palace (2006 film)

Летний дворец
SummerPalace USrelease.jpg
Рекламный плакат для Летний дворец
Традиционный頤和園
Упрощенный颐和园
МандаринЙихе Юань
РежиссерЛу Йе
ПроизведеноСильвен Бурштейн
Фанг Ли
Най Ан
НаписаноЛу Йе
Фэн Мэй
Ма Ингли
В главной ролиХао Лэй
Го Сяодун
Музыка отПейман Язданян
КинематографияХуа Цин
ОтредактированоЛу Йе
Цзэн Цзянь
Дата выхода
Продолжительность
140 минут
СтранаКитай
ЯзыкМандарин
Немецкий

Летний дворец (упрощенный китайский : 颐和园; традиционный китайский : 頤和園; пиньинь : Йихе Юань), китайский фильм 2006 года и четвертый полнометражный фильм директор Лу Йе. Фильм был создан при сотрудничестве китайско-французской компании Фабрика грез, Laurel Films, Фэнтези Картинки и Сильвен Бурштейн Rosem Films. Это было сделано в сотрудничестве с французской Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère des Affaires Étrangères и Национальный центр кинематографии (ЧПУ). Это первый фильм из материкового Китая, в котором полностью обнажены взрослые мужчины и женщины в главных ролях.[1] хотя более ранние фильмы, такие как Сяо Ву (1998),[2]Лан Ю (2001),[3] Зеленая шляпа (2003),[4] и Звездный призыв (2004),[5] показали полную фронтальную наготу взрослых мужчин.

Фильм рассказывает о молодом студенте, которого играет Хао Лэй которая покидает свой маленький родной город, чтобы учиться в вымышленном "Бэйцинском университете" (дань уважения Пекинский университет ). Там она знакомится с однокурсником и начинает интенсивные романтические отношения на фоне Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г.. Фильм также следует за окончательным разочарованием этих молодых идеалистов после репрессий в период с 1990-х до 2000-х (десятилетие). Фильм назван в честь Летний дворец расположен в Пекине.

Летний дворец's секс сцены и политический подтекст вызвал споры о фильме в Китае, что привело как режиссера Лу Е, так и его продюсеров к конфликту с китайскими властями. Государственное управление радио, кино и телевидения (SARFT). После просмотра Летний дворец в 2006 Каннский кинофестиваль Без одобрения правительства фильм был помещен под де-факто запрет на материковом Китае, а его создатели официально подверглись цензуре.

участок

Охватывая несколько городов и более десяти лет, Летний дворец рассказывает историю Ю Хун (В исполнении Хао Лэй ), молодая женщина из приграничного города Тюмень, которого приняли в вымышленный университет Бэйцин, имя, которое вызывает либо Пекинский университет («Бейда») или Университет Цинхуа («Цинхуа»). В школе Ю Хун встречает Ли Ти, ее лучший друг (играет Ху Линлинг ), и Чжоу Вэй, ее парнем из колледжа и любовью всей ее жизни (играет Го Сяодун ). Фильм разделен на две части. Первый начинается в конце 1980-х (субтитры информируют зрителей о месте и году в различных точках фильма), когда Ю Хун поступает в университет. Одинокая и изолированная, несмотря на стесненные условия жизни, Ю Хун в конце концов подружилась с другой студенткой Ли Ти, которая познакомила ее со своим парнем. Руо Гу (В исполнении Чжан Сяньминь ), и друг Руо Гу Чжоу Вэй. Ю Хун и Чжоу Вэй начинают страстный, но непостоянный любовный роман, в то время как политические силы движутся к площадь Тяньаньмэнь.

Два события завершают первую половину фильма: во-первых, Чжоу Вэй, разгневанный ревностью и эмоциональной нестабильностью своей девушки, завязывает роман с Ли Ти; и во-вторых, разгон происходит у студентов на площади Тяньаньмэнь и в кампусе Бейда. Во время всего этого старый парень Ю Хун Сяо Цзюнь (В исполнении Цуй Цзинь ) из Тюмени приезжает, и они вдвоем уезжают, Ю Хун решает, что она бросит университет.

Затем фильм переносится на несколько лет вперед, поскольку Лу Йе перемежает путешествия трех своих главных героев новостными кадрами конца фильма. Холодная война, а 1997 Передача Гонконга. Ю Хун снова покинул Тюмень, сначала за Шэньчжэнь, а затем в центральном китайском городе Ухань, а Ли Ти и Руо Гу переехали в Берлин. Ю Хун не может забыть Чжоу Вэя, и у него пустые дела с женатым мужчиной и добрым, но тихим почтовым работником. Фильм рассказывает о ее разочаровании в обществе и использовании секса в качестве замены удовлетворенности. В конце концов, обнаружив, что она беременна, Ю Хун получает аборт и переезжает в Чунцин где она выходит замуж.

Ли Ти, Руо Гу и Чжоу Вэй, тем временем, живут спокойной жизнью экспатриантов в Берлине. Хотя Ли Ти и Чжоу Вэй все еще время от времени занимаются любовью, первый тихо понимает, что второй ее не любит. Хотя трое друзей выглядят счастливыми, когда Чжоу Вэй планирует вернуться домой в Китай и поселиться в городе Чунцин, Ли Ти внезапно совершает самоубийство. Там он связывается с бывшими одноклассниками, которые, в свою очередь, указывают ему на адрес электронной почты Ю Хуна.

Спустя более десяти лет Чжоу Вэй и Юй Хун наконец воссоединились в курортном городе Beidaihe. Обнимаясь, они спрашивают друг друга: «Что теперь?» Когда Ю Хун уходит якобы за напитками, Чжоу Вэй понимает, что они никогда не могут быть вместе, и тоже уходит.

В ролях

  • Хао Лэй в роли Ю Хун - героини фильма, юной студентки вымышленного Бэйцинского университета из небольшого городка Тюмень, Цзилинь на северокорейско-китайской границе. Ю Хун - своенравная молодая женщина, которая желает жить более интенсивно. В основе фильма лежит ее роман с персонажем Чжоу Вэй.
  • Го Сяодун как Чжоу Вэй - любовный интерес Ю Хун, другой студент в том же университете. Будучи интеллектуалом, Чжоу Вэй глубоко влюблен в Ю Хун и склонен к неверности. Когда прибывают протесты на площади Тяньаньмэнь, он, как и его однокурсники, присоединяется к движению.
  • Ху Линлинг как Ли Ти - лучший друг и возможный соперник Ю Хун. Ли Ти, изучающая английский язык в том же университете, первой подружилась с угрюмым и тихим Ю Хун. Несмотря на то, что она считается циником, она также имеет романтическую сторону.
  • Чжан Сяньминь как Руо Гу - парень Ли Ти, студент, обучающийся за границей в Берлин.
  • Цуй Линь как Сяо Цзюнь - парень средней школы Ю Хун из Тюмени.
  • Бай Сюэюнь как Ван Бо - любовник Ю Хун в Ухане.
  • Хлоя Мааян как Донг Донг

Лу Е выбрала Хао Лэй из более чем 400 кандидатов, потому что она была единственной, кто ему отказал, опасаясь, что сексуальные сцены повредят ее любовным отношениям. Как позже сказал Лу: «Это то, что сказала бы Ю Хун, поэтому я должен был заставить ее сыграть (Ю)». Вся команда терпеливо ждала согласия Хао так долго, что первоначальный выбор Чжоу Вэя, Лю Е, пришлось отказаться от проекта. Хао была очень тронута и согласилась, но ее отношения с актером Дэн Чао закончился в результате.[6][7] Фильм Лу 2012 года Тайна воссоединил его с Хао.[8]

Саундтрек

Иранский композитор Пейман Язданян сделал музыку к фильму.

В фильме также представлены песни со всего мира, в том числе песня Хао Лэй (которую она записала в 2003 году для Влюбленный носорог ):

Выпуск

Театральный

Летний дворец Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 18 мая 2006 г., а год спустя, 18 апреля 2007 г., был показан театральный прокат во Франции. Océan Films, под заголовком Une Jeunesse Chinoise (на английском языке «Китайская молодежь»).[9] Американский дебют фильма состоялся в Кинофестиваль в Милл-Вэлли 10 октября 2006 г.,[10] и ограниченный выпуск в кинотеатрах с 18 января 2008 г. через дистрибьютора Фотографии Palm.[11]

Домашние СМИ

Летний дворец был выпущен 2 регион DVD в Франция 28 января 2008 г.[9] Однодисковое издание включает фильм на оригинальном мандаринском языке с французскими субтитрами, а также специальные функции, такие как съемка документального фильма, короткометражка о цензуре, примечания к фильмам Лу Йе и биографии актеров и съемочной группы.[9]

DVD региона 1 был выпущен в США 11 марта 2008 г. Фотографии Palm.[12]

Прием

Летний дворец был показан на нескольких международных кинофестивалях, в первую очередь Канны,[13] где это был единственный азиатский фильм в конкурсе.[14] Однако Золотая пальмовая ветвь в конце концов перешел в Ирландский фильм Ветер, качающий ячмень, режиссер Кен Лоуч. Помимо Канн, Летний дворец также был показан на нескольких престижных фестивалях, включая Торонто[15] и Милл-Вэлли.[10]

Критики были в целом положительными в обзорах, ссылаясь на амбиции и масштаб фильма, причем наиболее частой жалобой была чрезмерная продолжительность фильма в 140 минут. Дерек Элли из Разнообразие утверждал, что фильм был «длиннее на полчаса».[16] Дейли Телеграф Между тем, он также упомянул жалобу "на тридцать минут дольше", но заявил, что фильм, тем не менее, был "сырой и тревожной новой работой".[17] Хранитель также нашел фильм "слишком длинным и извилистым", но также "стильным [и] атмосферным".[18]

Нью-Йорк Таймс дал особенно яркую рецензию на фильм с кинокритиком А. О. Скотт пишет, что «... [несмотря на] свою продолжительность 2 часа 20 минут, 'Summer Palace' движется с быстротой и синкопией поп-песни. Жан-Люк Годар в 1960-х Лу предпочитает захватывающие дух снимки с отслеживанием и резкие прыжки, и, как и у мистера Годара, его камера притягивает женскую красоту ».[11]

Фильм был выпущен без рейтинга в США.[19] Несколько американских кинокритиков описали Летний дворец как один из самых откровенных фильмов за последние годы; действительно Дэвид Денби из Житель Нью-Йорка отметил, что никогда не видел столько занятий любовью в "наземном" фильме,[20] Однако, он также отметил, что эти сцены не порнографические, то есть, никогда не отделяются от эмоций. Эксперт-феминистка из Гонконга Эвелин Ван утверждала, что «чрезмерные сексуальные сцены», хотя и беспокоят, эффективно передают «чувство беспокойства и замешательства» главных героев.[21]

Запретить

Фильм участвовал в конкурсе на 2006 Каннский кинофестиваль но не получил никаких наград.[13] Хотя Летний дворец был единственным азиатским фильмом в конкурсе на Золотая пальмовая ветвь, Лу и его продюсеры не получили одобрения китайских цензоров, что вызвало официальное порицание со стороны китайцев. Государственное управление радио, кино и телевидения (SARFT).[22] В конце концов, и Лу, и его продюсер, Най Ан Китайское правительство запретило снимать какие-либо новые фильмы в течение пяти лет.[23][22]

Помимо создателей фильма, Летний дворец сам был де-факто запрещен, когда SARFT отказал в выдаче сертификата для распространения на материке, потому что фильм не соответствовал официальным стандартам качества изображения и звука.[24]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Обзор: «Летний дворец». Издатель: Разнообразие. Опубликовано: 18 мая 2006 г. Дата обращения: 18 апреля 2014 г.
  2. ^ "25-й Международный кинофестиваль в Сиэтле - Сяо Ву". Нитрат онлайн. Опубликовано 18 июня 1999 г. Дата обращения 18 апреля 2014 г.
  3. ^ Проверка китайских цензоров историей любви геев. Автор: Стив Фрисс. Издатель: Нью-Йорк Таймс. Опубликовано: 12 января 2002 г. Дата обращения: 18 апреля 2014 г.
  4. ^ Кинофестиваль High Falls - Празднование женщин в кино - Фильмы на кинофестивале High Falls 2004 - THE GREEN HAT - Feature, Китай, 2003 Издатель: HighFallsFilmFestival.Com. Опубликовано: 2004. Дата обращения: 18 апреля 2014.
  5. ^ Странные китайские товарищи - сквозь призму режиссера Цуй Цзы. Одри Цзе. www.academia.edu. Дата обращения: 18 апреля 2014.
  6. ^ (на китайском) 《颐和园》 女主角 郝 蕾 专访 实录
  7. ^ (на китайском) 《柔软》 热 演 郝 蕾 ： 我 不 耻笑 自己 的 选择
  8. ^ (на китайском) 娄 烨 我 想 更加 自由 地 拍 电影 2012-04-13
  9. ^ а б c "Une Jeunesse Chinoise (Летний дворец)". Océan Films. Архивировано из оригинал на 2007-12-17. Получено 2008-01-20.
  10. ^ а б «Летний дворец, кинофестиваль в Милл-Вэлли». Кинофестиваль в Милл-Вэлли. Архивировано из оригинал на 2008-01-09. Получено 2008-01-20.
  11. ^ а б Скотт, А.О. (2008-01-18). "Летний дворец - фильм-обзор". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-01-20.
  12. ^ "Летний дворец (2008) - DVD / Видео". Yahoo Фильмы. Получено 2008-01-25.
  13. ^ а б "Каннский фестиваль: Летний дворец". festival-cannes.com. Получено 2009-12-13.
  14. ^ Ландрет, Джонатон (22 апреля 2006 г.). "'Продюсеры Palace бросают вызов цензорам Пекина ". Голливудский репортер. Получено 2008-01-20.
  15. ^ «Международный кинофестиваль в Торонто - описание фильма». Международный кинофестиваль в Торонто. Получено 2008-01-20.
  16. ^ Элли, Дерек (18 мая 2006 г.). "Летний дворец". Разнообразие. Получено 2007-08-13.
  17. ^ Сандху, Сухдев (19 мая 2006 г.). «Канны-2006: любовь в Париже и ненависть в Ирландии». Дейли Телеграф. Получено 2007-08-13.
  18. ^ Соломонс, Джейсон (21 мая 2006 г.). "Дайте Педро приз". Хранитель. Получено 2007-08-13.
  19. ^ «Летний дворец (2008): Рецензии». Metacritic. Получено 2008-01-20.
  20. ^ Денби, Дэвид (21.01.2008). «Моральные пейзажи:« Натюрморт »,« Летний дворец »и« Сон Кассандры »"". Житель Нью-Йорка. Получено 2008-01-20.
  21. ^ Ван Пуи Инь (Эвелин), «(Повторный) захват« отсутствующих »воспоминаний об инциденте 4 июня: анализ Летнего дворца Лу Йе (2006 г.)», M.A. Diss., Утрехтский университет, 2011, 51.
  22. ^ а б Variety Staff (04.09.2006). «Китай запретил паре« Палас »на 5 лет». Разнообразие. Получено 2007-02-20.
  23. ^ Мюзетта, В. А. (18 января 2008 г.). «Эпос, полный любви и голой правды». New York Post. Получено 2008-01-20.
  24. ^ Джонс, Артур (2007-02-08). "'Запрещенный режиссер - термин относительный ". Разнообразие. Получено 2007-04-29.

внешние ссылки