Цензура фильмов в Китае - Film censorship in China

Цензура фильмов в Китае включает в себя запрет фильмов, признанных непригодными для выпуска, или монтаж таких фильмов для удаления возражений со стороны правительств обеих стран. республика Китай (ROC) и Китайская Народная Республика (КНР). В материковом Китае фильмы рецензируются Управление кинематографии Китая (CFA, Китайский : 国家 电影 局) под Отдел рекламы из Коммунистическая партия Китая (CCP), который определяет, когда и как будет выпущен фильм.[1] CFA отделен от NRTA (Китайский : 广电 总局) под Государственный совет (Китайский : 国务院).

Долгая история цензуры фильмов в Китайской республике является прелюдией к цензуре КНР, но исчерпывающий список фильмов на этой странице сосредоточен на КНР, которая все еще остается однопартийное государство и взял на себя ОКР в управлении материковый Китай после Гражданская война в Китае. Уже в ноябре 1948 года Китайская республика предприняла попытку возрастной рейтинговой системы демократия с 1980-х, и технически отменил требование о цензуре в своем законе о фильмах в 2015 году, несмотря на то, что он по-прежнему может время от времени выдавать ограниченный рейтинг для ряда сценариев, указанных ниже.

История

республика Китай

1912-1949 гг.

В 1911 г. Династия Цин Шанхайское автономное бюро выпустило первое постановление о содержании фильмов, запрещающее «непристойное содержание». Нарушение правил каралось лишением кинотеатра лицензии на показ фильмов.[2]

Под Гоминьдан (Гоминьдан), правительство запретило иностранные фильмы за пропаганду христианства, которую называют негативом, влияющим на китайское общество, а также за то, что они включают похищения людей и любовные истории с «плотскими желаниями». Уся и Shenguai фильмы были запрещены за пропаганду «суеверий и ненаучного мышления», а уся чувствовалось, что она сеет анархию и подстрекает к восстанию.[3]

В ноябре 1930 г. Законодательный юань обнародовал Закон о цензуре фильмов (Китайский : 電影 檢查 法 - 中華民國 19 年), требующие редактирования, удаления или запрета четырех типов содержания движущихся изображений:[4]

  • Задевает гордость китайской расы
  • Нарушает Три принципа народа
  • Подрывает нравственность или нарушает общественный порядок
  • Выступает за суеверия и ересь

В январе 1931 г. Исполнительный юань официально учредил Комитет по цензуре фильмов, впервые передавший контроль над цензурой центральному правительству. Перед комитетом была поставлена ​​задача проанализировать фильмы местного производства и международные фильмы, распространяемые в Китае.[5] В марте 1934 года правительство внесло поправки в Закон о цензуре фильмов, реструктурируя Комитет, включив в него представителей киноиндустрии, назначенных Исполнительным юанем, и переименовало его в Центральный комитет по цензуре фильмов.[6] В закон вносились поправки еще четыре раза, прежде чем Гоминьдан проиграл гражданскую войну и бежал на Тайвань в 1949 году. В ноябре 1948 года (Китайский : 電影 檢查 法 - 中華民國 37 年), ссылка на «Три принципа народа» была исключена, а «интересы РПЦ не могли быть ущемлены» были добавлены в поправку. Статья 10 закона 1948 года также породила очень раннюю систему рейтинга кинофильмов, в которой возраст 12 лет использовался в качестве границы для ограничения контента.[7]

1949 по 1983 год

РПЦ вновь окрепла на Тайване. В 1955 г. (Китайский : 電影 檢查 法 - 中華民國 44 年),[8] 1956 (Китайский : 電影 檢查 法 - 中華民國 45 年),[9][10] и 1958 г. (Китайский : 電影 檢查 法 - 中華民國 47 年),[11] Последовали еще четыре поправки в закон без изменения основных критериев. Закон был переименован в Закон о кино (Китайский : 電影 法 - 中華民國 72 年)[12] в ноябре 1983 г. и расширил критерии цензуры, включив в них следующее:

  • Задевает национальные интересы или расовую гордость
  • Нарушает национальную политику или постановление правительства
  • Побуждает других совершать преступления или нарушать законы
  • Угрожает здоровью подростков или детей как физически, так и психологически
  • Нарушает общественный порядок или препятствует соблюдению норм нравственности
  • Выступает за нелепую ересь или вводит в заблуждение общественное мнение.
  • Порочит добродетельных людей прошлого или искажает исторические факты

Статья 30 закона 1983 г. снизила возрастную границу с 12 до 6 лет, чтобы указать, следует ли ограничивать просмотр или нет.

С 1983 по 2010 годы

KMT практиковал военное положение до июля 1987 года. После его отмены Исполнительный юань или через его ныне распущенный Информационное бюро правительства (GIO), обнародовал правила выполнения указанного пересмотренного закона, начиная с 1987 г. (Китайский : 中華民國 七十 六年 八月 三十 一日 行政院 臺 七 十六 聞 字 第二 ○ 二 ○ 八號 函 核定)[13] и 1988 (Китайский : 中華民國 七十 七年 一月 一日 行政院 新聞 局 （77） 銘 影 二字 第 ○○○○ 二 號令 發布).[14] Тогдашние правила пересмотрели систему рейтинга кинофильмов, разделив фильмы на три категории (для широкой аудитории / родительского контроля / для ограниченного доступа) в зависимости от возраста.[14][15] В 1994 г. эти категории были расширены до четырех (для широкой аудитории / защищенных / родительского контроля / ограниченного доступа) (Китайский : 中華民國 八十 三年 四月 一日 行政院 新聞 局 (83) 強 影 二字 第 ○ 四 一 五八 號令 發布 第二 條 、 第三 條 、 第五 至 條文).[16]

В июне 2015 года в законе о кино было перефразировано требование о цензуре. Чтобы контролировать требования к рейтинговой системе с законодательной точки зрения, статья 9 нового Закона о кино (Китайский : 電影 法 - 中華民國 104 年), опубликованная Законодательным юанем, утверждает, что кинофильмы и их реклама не должны демонстрироваться, если центральный компетентный орган не присвоит рейтинг, который должен созвать рейтинговую комиссию для оценки фильмов. Членами комиссии должны быть представители государственных органов, а также ученые и эксперты, имеющие академический или практический опыт в смежных областях. Выводы комиссии должны быть обнародованы, и должно быть указано четкое обоснование присвоенных оценок.[17][18] Статья 10 утверждает, что если кинофильмы и их реклама нарушают ограничения или запреты, изложенные в законе, центральный компетентный орган не должен присваивать рейтинг. В Министерство Культуры установленный Исполнительным юанем, далее уточняет, что не более одной трети членов комитета могут быть из Бюро развития аудиовизуальной и музыкальной индустрии.[19]

16 октября 2015 года рейтинговая система была расширена на пять категорий в соответствии с правилами (Китайский : 中華民國 104 年 10 月 16 日文 影 字 第 10420350091 號令 修正 發布) оформлен в соответствии с Законом о кино.[20]

0+
6+
12+
15+
18+
Пересмотренная тайваньская система рейтинга кинофильмов, вступившая в силу 16 октября 2015 года.
  • 0+: для широкой аудитории (Китайский : 普遍 級 или же 普) - Просмотр разрешен для зрителей любого возраста.
  • 6+: Защищено (Китайский : 保護 級 или же 護) - просмотр запрещен для детей младше 6 лет; детей в возрасте от 6 до 11 лет должны сопровождать и руководить родители, учителя, пожилые люди или взрослые родственники или друзья.
  • 12+: Родительский контроль 12 (Китайский : 輔導 十二 歲 級 или же 輔 12) - просмотр запрещен для детей младше 12 лет.
  • 15+: родительский контроль 15 (Китайский : 輔導 十五 歲 級 или же 輔 15) - Просмотр запрещен лицам младше 15 лет.
  • 18+: Ограничено (Китайский : 限制級 или же 限) - Просмотр запрещен лицам младше 18 лет.

В статье 9 регламента прямо упоминается, что рейтинг с ограниченным доступом будет выдаваться по следующему сценарию:

если в сюжете подробно описаны продажа или использование незаконных наркотиков, грабеж, похищение, убийство или другая незаконная деятельность; если есть опасения, что такая деятельность может быть имитирована; где терроризм, кровавые события, насилие или извращения особенно ярко проявляются и могут быть приемлемы для лиц старше 18 лет. Когда сексуальные образы или намек на интонацию ярко изображены в анимации, изображениях, языке, тексте, диалогах или звуке, но не вызывают чувство стыда или отвращения у лиц старше 18 лет.

Статья 235 Уголовного кодекса Китайской Республики также предусматривает наказание за распространение, трансляцию, продажу, публичный показ непристойной видеозаписи.[21][22]

Китайская Народная Республика

1949 по 1988

Самый ранний предшественник SAPPRFT был основан в июне 1949 года.[23] Коммунистическая партия Китая (КПК) выиграла гражданскую войну и основала новую республику. 1 октября 1949 г..

С десятилетним Культурная революция, киноиндустрия стала объектом общественной критики. Жена Мао Цзян Цин внесены в черный список 54 фильма.[24]

С начала Китайская экономическая реформа (С 1978 г.) киноиндустрия КНР провела серию реформ по децентрализации и приватизации. В январе 1986 года предшественник SAPPRFT, наконец, стал известен как Административный департамент радио, кино и телевидения (ADRFT) (Китайский : 广播电影电视部).[23]

С 1988 по 2010 годы

ADRFT один за другим опубликовал свои постановления о цензуре фильмов на уровне департаментов в 1988 г. (Китайский : 电影 审查 条例 （修改稿）),[25] в 1993 г. (Китайский : 电影 审查 暂行 规定) и в 1997 г. (Китайский : 电影 审查 规定).[26]

Основные принципы документа 1993 г. были подтверждены в июле 1996 г., когда Государственный совет Китайской Народной Республики обнародовал Положение об администрировании фильмов (Китайский : 1996 г. 年 电影 管理 条例) на более высоком исполнительном уровне. Его статьи 23 и 24 наделяют исполнительную власть постановлением о том, что страна должна принять систему экспертизы фильмов: «фильмы, которые не были (не проверены) и не одобрены органом экспертизы фильмов административного департамента радио, кино и телевидения Государственного совета. не могут распространяться, проецироваться, импортироваться или экспортироваться ".[27][28]

В марте 1998 года ADRFT был переименован в Государственное управление радио, кино и телевидения (SARFT) (Китайский : 国家 广播 电影 电视 总局).[23]

В феврале 2002 г. Государственный совет заменил постановления 1996 г. новыми (Китайский : 2002 电影 管理 条例).[29][30][31] Статьи 24 и 25 новых правил повторяют систему цензуры и остаются в силе, несмотря на то, что последует далее.

В декабре 2003 года SARFT также издал постановление на уровне ведомства, озаглавленное «Временные положения о инициировании проектов сценариев фильмов (аннотаций) и об экспертизе фильмов (Китайский : 电影 剧本 (梗概) 立项 、 电影 片 审查 暂行 规定).[32] Вскоре это было обновлено в июле 2004 года.[33][34] И правила 1997 и 2004 годов были позже заменены Положениями об архивном хранении сценариев фильмов (аннотаций) и администрировании фильмов в июне 2006 года (Китайский : 电影 剧本 （梗概） 备案 、 电影 片 管理 规定).[35][36]

В марте 2013 года Государственный совет объединил SARFT с Главное управление печати и публикаций сформировать SAPPRFT (Китайский : 国国).

7 ноября 2016 г., 12 числа Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей на 24-й сессии принят новый Закон о продвижении киноиндустрии КНР (Китайский : 中国 电影 产业 促进 法) с законодательной точки зрения. Закон вступил в силу 1 марта 2017 года.[37][38][39] Хотя в стране нет такой рейтинговой системы, как у ОКР или Система рейтинга фильмов Американской киноакадемии Согласно неофициальному переводу нового закона, статья 16 гласит, что фильмы не должны содержать следующего содержания:[40]

  1. Нарушения основных принципов Конституция Китая, подстрекательство к сопротивлению или подрыву выполнения Конституции, законов или административных постановлений;
  2. Угроза национальному единству, суверенитету или территориальной целостности; утечка государственных секретов; угроза национальной безопасности; нанесение вреда национальному достоинству, чести или интересам; пропаганда терроризма или экстремизма;
  3. Умаление исключительных этнических культурных традиций, разжигание межнациональной розни или этнической дискриминации, нарушения этнических обычаев, искажение этнической истории или этнических исторических личностей, оскорбление этнических чувств или подрыв этнического единства;
  4. Подстрекательство к подрыву национальной религиозной политики, пропаганда культов или суеверий;
  5. Угроза общественной морали, нарушение общественного порядка, подрыв социальной стабильности; поощрение порнографии, азартные игры, употребление наркотиков, насилие или террор; подстрекательство к преступлениям или использование преступных методов;
  6. Нарушение законных прав и интересов несовершеннолетних (Китайский : 未成年 人) или причинение вреда физическому или психологическому здоровью несовершеннолетних;
  7. Оскорбления, клевета в отношении других или распространение личной информации других лиц и нарушение законных прав и интересов других лиц;
  8. Другой контент, запрещенный законами или административными постановлениями.

Статья 20 закона гласит, что фильмы, для которых нет лицензии на выпуск, не могут быть переданы через Интернет, телекоммуникационные сети, радио и телевизионные сети или записаны как аудио- или видеопродукция, за исключением случаев, предусмотренных другими положениями. Если бы фильм могли сделать несовершеннолетние (Китайский : 未成年 人) и другие зрители чувствуют себя некомфортно физически или психологически, следует напоминание.[41] Однако в мартовском интервью 2017 г. Центральное телевидение Китая (CCTV), кинорежиссер SAPPRFT г-н Чжан Хунсен (Китайский : 张宏森)[42] сказал, что СМИ неправильно назвали руководство для несовершеннолетних ручной / эвфемистической классификацией, и это было неправильной интерпретацией или чрезмерным толкованием нового закона.[43][44]

Статья 21 также предусматривает, что на рассмотрение на кинофестиваль или выставку могут быть представлены только фильмы с лицензией на выпуск. Были обстоятельства, при которых фильм выглядел обрезанным по коммерческим причинам, но 1 июня 2017 года SAPPRFT выпустил уведомление, запрещающее любое распространение так называемой «полной версии», «неразрезанной версии» и «удаленных сцен». и т. д. на любой платформе, включая, помимо прочего, онлайн, мобильный Интернет, телевещание.[45][46][47]

30 июня 2017 г. Китайская ассоциация служб сетевого вещания, отраслевой орган онлайн-вещания, подчиняющийся SAPPRFT и Министерство Гражданских Дел,[48] выпустил набор руководящих принципов, в которых говорится о подробном контроле над всеми формами аудиовизуального веб-контента, включая фильмы.[49] Они прямо запрещают веб-сайты 600+ членов ассоциации, в том числе CCTV, Phoenix Television, Телевидение Хунань, Телевидение Дракона, Телевидение Цзянсу, Чжэцзян Телевидение, Tencent, Youku, IQiyi, Соху, так далее.,[50] от отображения многих вещей, включая, помимо прочего, следующее:

  1. Клевета на революционных лидеров, героев, Народно-освободительная армия, вооруженная полиция, аппарат национальной безопасности, аппарат общественной безопасности, судебная власть и т.д .;
  2. Порнография и дешевый вкус: проституция, изнасилование, мастурбация, инцест, гомосексуализм, хентайте, сексуальное насилие, сексуальное насилие, внебрачная, секс на одну ночь, сексуальная свобода, обмен женами, продолжительные или провокационные сцены физическая близость;
  3. Феодалистическая идеология, лженаука: одержимость духом, реинкарнация, колдовство, так далее.
  4. Продемонстрируйте чрезмерный ужас, психологическую боль, истерику, вызывающую сильную стимуляцию органов чувств и эмоций, с помощью неудобных картинок, линий, музыки, звуковых эффектов и т. Д.

Система цензуры китайских фильмов

Это довольно важный административный способ, применяемый китайским правительством для управления и контроля содержания фильмов. Установление и расширение такого режима регулирования началось в 1978 году, что привело к процветанию экономики страны и помогло Китаю в развитии широкого кинорынка (Bai, 2013). Тем не менее в китайской системе цензуры фильмов есть много недостатков. Во-первых, в системе есть весьма сомнительные критерии оценки содержания фильма. Он требует от продюсера активного участия в самоцензуре, чтобы гарантировать отсутствие проблем с контентом и идеологией. Затем продюсеру необходимо подать заявление о цензуре в рецензионную комиссию фильма. Затем комитет решает, подходит ли этот фильм и может ли он быть выпущен. Если фильм получает низкую оценку, продюсер должен еще раз пересмотреть его содержание. После доработки происходит та же процедура. Дело в том, что такой процесс может продолжаться бесконечно и причины низкой оценки могут зависеть от точки зрения членов комитета.

Комитет применяет двойные стандарты к разным жанрам фильмов. Требования достаточно жесткие при оценке идеологии и содержания фильма (Bai, 2013). Требования становятся еще более строгими при оценке контента сексуального характера, независимо от того, включает ли он непристойные или откровенно сексуальные сцены. Хотя требования к сценам насилия достаточно терпимые. Даже в голливудских фильмах, поддерживаемых государством, этот стандарт очевиден.

Регулирование поведения и рекламных сделок актеров

Это еще один важный элемент цензуры. Статус знаменитости и связанное с ним богатство не обязательно означают личную свободу в Китае (Canaves, 2016). Таким образом, правительство призывает известных людей к публичной самодисциплине. Чтобы быть более влиятельными в такой индустрии, знаменитости, которых видели пьяными или проявляли признаки употребления наркотиков, немедленно попадали в черный список правительства за моральные неудачи. Правительственные чиновники не только контролируют поведение актеров, но и ограничивают их доходную деятельность. В соответствии с законом о рекламе, который вступил в силу 1 сентября 2015 года, любой, кто использует нас в рекламе, продвигающей продукт или услугу, может нести ответственность, если такая реклама нарушает закон (Canaves, 2016). Правонарушители подвергаются санкциям и в случае признания виновным могут быть занесены в черный список на срок до трех лет по всем спонсорским сделкам.

Закон Китая о цензуре фильмов сегодня

Новый закон, который в первую очередь ориентирован на цензуру, утверждает, что фильмы не должны включать контент, наносящий ущерб национальному достоинству, чести и амбициям, разоблачающий государственные секреты, ставящий под угрозу национальное единство или поддерживающий экстремизм и терроризм. Закон также требует, чтобы все фильмы получали специальную лицензию, если они будут демонстрироваться в кинотеатрах и на кинофестивалях, на телевидении и на сайтах потокового вещания (GBTIMES Beijing, 2017). Кроме того, что касается времени просмотра, китайские фильмы должны получать две трети годового времени просмотра кинотеатров. Хотя общенациональная система оценки кинематографа еще не введена, в случае, если контент не подходит для детей, закон требует, чтобы фильмы снабжались родительским ярлыком.

Список запрещенных, частично запрещенных или неизданных фильмов

ЗаголовокИсходный год выпускаСтрана происхожденияПримечания
Десять заповедей1923Соединенные ШтатыЗапрещен в 1930-х годах по категории «суеверные фильмы» из-за религиозной тематики с участием богов и божеств.[51]
Бен-Гур: Повесть о Христе1925Соединенные ШтатыЗапрещен в 1930-х годах по категории «суеверные фильмы» из-за религиозной тематики с участием богов и божеств.[51]
Франкенштейн1931Соединенные ШтатыЗапрещен в категории «суеверные фильмы» из-за «странности» и ненаучности.[51]
Алиса в стране чудес1933Соединенные ШтатыЗапрещен в категории «суеверные фильмы» из-за «странности» и ненаучности.[51]
Жизнь У Сюня1950КитайПосле первоначального освобождения и несмотря на похвалу со стороны других лидеров Коммунистической партии, Председатель КПК Мао Зедун опубликовал редакционную статью, в которой критиковал фильм как «фанатично пропагандирующий феодальную культуру» и за «терпимость к клевете на крестьянского революционера» и описывал главного героя как «реакционного феодального правителя». Мао также осудил похвалу фильма. Фильм стал известен как «первый запрещенный фильм Нового Китая». Он был показан на частном показе в 2005 году и был выпущен на DVD в 2012 году.[52]
Незаконченная комедия1957КитайЗапрещен за подрыв социалистической морали и нападение на партию.[53][54]
Бен-Гур1959Соединенные ШтатыЗапрещено в режиме Мао Зедун за сдерживание «пропаганды суеверных верований, а именно христианства».[55][56]
Чунг Куо, Сина1972ИталияЗабанен на 32 года за «антикитайский».[57]
Лодочники1982ГонконгФильм был запрещен в материковом Китае из-за насилия над вьетнамскими беженцами и его антикоммунистических настроений.[58] Это также было запрещено в Тайвань потому что это было снято на Хайнань, остров в Китайской Народной Республике.[59]
Желтая Земля1984КитайЗапрещено, затем отпущено.[60]
Назад в будущее1985Соединенные ШтатыФильм был запрещен из-за путешествия во времени.[61] В прямо на видео как-то получил одобрение.[62]
Коневор1986КитайФильм ждал одобрения для публичного показа восемь месяцев. В конечном итоге директор Тянь Чжуанчжуан сказал чиновникам, что он отредактирует фильм в соответствии с их спецификациями, и он работал под пристальным наблюдением двух цензоров, чтобы вырезать отснятый материал, в том числе части небесное захоронение.[63][64] Тиан посчитал, что это «оскорбление», и временно обратился к коммерческому кинопроизводству из-за недовольства цензорами.[63][65] Выпущенный фильм позже был отозван.[60]
Джу Доу1990КитайЗапрещено при первоначальном выпуске, но снято в 1992 году.[60][66] Правительство Китая дало разрешение на его просмотр в июле 1992 года.[67]
Мама1990КитайВыпущен в Китае после двухлетнего запрета.[68]
Жизнь на ниточке1991КитайЗапрещено вообще.[60]
Поднять красный фонарь1991КитайЗапрещен при первоначальном выпуске, выпущен через три года.[60]
Синий коршун1993КитайПекинская киностудия отказалась предоставить необработанные кадры в Центральное бюро кинематографии для одобрения пост-продакшн за пределами страны, и фильм был контрабандой доставлен в Японию для монтажа. Фильм демонстрировался на международных кинофестивалях без одобрения Центрального бюро кино, в результате чего китайская делегация покинула выставку. Токийский международный кинофестиваль, и не был одобрен для показа в Китае.[63] Поскольку фильм открыто критиковал политику правительства, режиссер Тянь Чжуанчжуан впоследствии в 1994 году ему запретили снимать фильмы; запрет был снят в 1996 году.[69][70]
Пекинские ублюдки1993КитайЗапрещено из-за тем, связанных с гомосексуализмом и отчужденной молодежью.[71]
Прощай, моя наложница1993КитайПротив фильма возражали за изображение гомосексуализма, самоубийства и насилия, совершенных в Мао Зедун коммунистическое правительство России во время культурной революции. Его премьера состоялась в Шанхае в июле 1993 года, но через две недели он был удален из кинотеатров для дальнейшей цензуры и впоследствии запрещен в августе. Потому что фильм выиграл Золотая пальмовая ветвь на Каннский кинофестиваль, запрет был встречен международным протестом.[72] Чувствуя, что выбора нет, и опасаясь, что это повредит китайской заявка на Летние Олимпийские игры 2000 года, официальные лица разрешили возобновить публичный показ фильма в сентябре. В этом выпуске была цензурированная версия; сцены, связанные с культурной революцией и гомосексуализмом, были вырезаны, а финальная сцена была изменена, чтобы «смягчить удар самоубийства».[73]
Жить1994КитайЗапрещен из-за критического изображения различных политик и кампаний коммунистического правительства. Кроме того, его директор Чжан Имоу было запрещено снимать фильмы на два года.[60][74][75] Запрет на фильм сняли только в сентябре 2008 года, когда Чжан снял фильм. Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года.[76]
Квадрат1994КитайВ начале года режиссеру запретили снимать все фильмы.[77]
Любитель выходного дня1995КитайЗабанен на два года, а затем освобожден.[78]
Отец1996КитайТакже известен как Баба / Бабу,[60] это было запрещено, но забрал домой главный приз Золотой леопард на Локарнский фестиваль в 2000 г.[79]
Тень Императора1996КитайФильм, который изображает отношения между правительством и искусством через вымышленные отношения первого китайского императора и придворного музыканта, был запрещен без указания причины после первого выпуска.Фильм разрешили показать снова через восемь месяцев.[80]
Кундун1997Соединенные ШтатыФильм был запрещен за отрицательное изображение Китая по отношению к его включение Тибета в Китай.[81] В Далай Лама считается Китаем лидером сепаратистов и угрозой китайскому контролю над Гималайский область, край,[82][83] официальные лица возражали против положительного изображения Далай-ламы.[84] Дисней произвел и распространил фильм, несмотря на возражения Китая, высказанные во время производства, в результате чего Китай ввел временный запрет на все фильмы Диснея.[85] Запрет закончился в 1999 году выпуском Мулан, и студия принесла извинения в начале переговорного процесса по созданию Шанхайский Диснейленд.[86][82][87]
Восточный дворец, Западный дворец1997КитайЗапрещено из-за тем, связанных с гомосексуализмом и отчужденной молодежью.[71]
Красный уголок1997Соединенные ШтатыФильм об американце в Китае, ложно обвиненном в убийстве коррумпированной полицией и столкнувшимся с несправедливой судебной системой, был запрещен за антикитайский уклон.[88] Официальные лица также предприняли безуспешную попытку отложить открытие фильма в США, что произошло во время визита А. Генеральный секретарь КПК Цзян Цзэминь.[85] Актриса Бай Лин также запретили посещать свою семью в Китае вскоре после выхода фильма.[89] и китайские официальные лица выпустили меморандум о временном прекращении деловых операций в Китае производственной студии и дистрибьютора фильма. Метро Goldwyn Mayer.[85]
Семь лет в Тибете1997Соединенные ШтатыФильм был запрещен за отрицательное изображение Китая по отношению к его включение Тибета в Китай.[81] Официальные лица возражали против положительного изображения Далай-ламы.[84] Официальные лица Китая выпустили меморандум о временном прекращении деловых операций в Китае дистрибьютора фильма. Columbia TriStar.[85]
Сю Сю: Посланная девушка1998КитайЗабанен.[60] Это самое разрушительное и неумолимое обвинение Мао Зедун С Культурная революция.[90]
Младенец: Свинья в городе1998Соединенные ШтатыЦензор придерживался политики, согласно которой не разрешалось изображать живых животных, обладающих речью.[91]
Дьяволы на пороге2000КитайЗапрещено[60] отчасти из-за непатриотического изображения китайцев в Вторая китайско-японская война.[76] САППРФТ также расстроился, что директор Цзян Вэнь представил его Каннский кинофестиваль без его одобрения.[92] Фильм теперь доступен на сайте CCTV.com.[93]
Река Сучжоу2000КитайДиректор Лу Йе пусть его экран фильма 2000 года в Международный кинофестиваль в Роттердаме без официального разрешения и получил двухлетний бан.[94]
Поцелуй дракона2001ФранцияГлавный герой убивал людей за границей.[95]
Лан Ю2001КитайФильм запрещен за гомосексуализм, отсылки к Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, и изображение коррупции в пекинских предпринимателях.[96][97]
Убойный футбол2001Гонконг

Китай

Запрещено после того, как гонконгские партнеры по совместному производству, как сообщается, открыли его в Гонконге без разрешения официальных лиц с материка.[98]
Лара Крофт Расхитительница гробниц: Колыбель жизни2003Многонациональное совместное производствоФильм был запрещен за нелестное изображение Китая, которое, как предполагалось, наводило на мысль, что в стране отсутствует правительство и контролируется тайными обществами.[99]
Горбатая гора2005Соединенные ШтатыФильм был запрещен за гомосексуализм, "деликатную тему". Несмотря на это, Китай похвалил режиссера. Анг Ли после того, как он выиграл Премия Оскар за лучшую режиссуру но подвергли цензуре его благодарственную речь за ссылки на гомосексуализм.[100]
Воспоминания гейши2005Соединенные ШтатыХотя изначально он был одобрен для распространения в Китае,[101] высокопоставленные правительственные чиновники отменили это решение, потому что китайские актеры, играющие японских персонажей, опасались спровоцировать антияпонские настроения и гейша рассматриваются как проститутки в Китае, вызывают Изнасилование Нанкина.[100]
Король и клоун2005Южная КореяФильм не был показан в кинотеатрах из-за «тонких гей-тем» и откровенно сексуального характера. Было дано разрешение на распространение на DVD.[102]
Летний дворец2006КитайФильм был запрещен за откровенно сексуальные сцены и за изображение Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Директор Лу Йе и продюсер Най Ан получил пятилетний запрет.[103][104]
Код да Винчи2006Соединенные ШтатыЕго сняли с показа в кинотеатрах, хотя он выходил в прокат уже три недели. Некоторые говорили, что это произошло по политическим причинам, например, из-за недовольства католиков в Китае.[105] В прямо на видео как-то получил одобрение.[106]
В значит Вендетта2005Соединенные ШтатыНачиная с августа 2020 года фильм был удален с основных китайских видеоплатформ, таких как iQiyi, Tencent Видео, Соху, Douban, и Маоян, из-за антиправительственной тематики. В Маска Гая Фокса носил персонаж фильма V использовался как символ в анти-законопроект об экстрадиции протесты в Гонконге.[107] Фильм никогда не показывали в китайских кинотеатрах, но было неясно, запрещался ли он когда-либо до 2020 года. Принадлежит государству. Китайский киноканал удивил зрителей еще в 2012 году, выпустив его в эфир, что породило ложные надежды на реформу цензуры.[108] Статья о коммунистической партии China Youth Daily сайт сказал, что ранее это было запрещено транслировать,[109] но Ассошиэйтед Пресс процитировал представителя тогдашних цензоров Ву Баоаня (吴保安), который сказал, что не знал ни о каком запрете.
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца2006Соединенные ШтатыЗапрещен в Китае, потому что в нем кишат духи, а также изображен каннибализм.[110]
Пропал в Пекине2007КитайВ Китае начали показывать сильно отредактированную версию фильма. Пятнадцать минут контента были удалены, потому что цензоры считали, что грязные улицы, проститутки и азартные игры изображают Китай страдающим от жадности и сексуального искушения. Вырезки были сделаны незадолго до Берлинского кинофестиваля, слишком поздно для версии с субтитрами на немецком и английском языках, вместо этого был показан несанкционированный экран версии. В результате фильм был запрещен в Китае, а сценаристу-продюсеру Фан Ли и производственной компании Beijing Laurel Films запретили снимать фильмы на два года. Цензоры также заявили, что маркетинг фильма включены «нездоровые и неуместные рекламные материалы» и что Fang незаконно распределены «несанкционированные и порнографические клипы» через Интернет.[111]
Темный рыцарь2008Соединенные ШтатыВорнер Браззерс. не представил фильм цензору для утверждения, сославшись на «предварительные условия» и «культурные особенности».[112]
Петиция2009КитайДокументальный фильм изображает жестокость, преследования и аресты людей, которые едут в Пекин, чтобы просить исправить правонарушения местных властей. Фильм был запрещен в Китае сразу после премьеры на Каннском кинофестивале.[113][114]
Инцидент в Синдзюку2009ГонконгЗабанен за "излишнюю жестокость", когда режиссер Дерек Йи отказался отредактировать этот контент.[115]
Весенняя лихорадка2009Гонконг

Франция

Фильм был создан во время пятилетнего запрета, наложенного на режиссера Лу Йе и продюсера Най Ань, и его показали в 2009 Каннский кинофестиваль и в международных театрах без разрешения. В нем изображены веселые романы, откровенные сексуальные сцены и полная нагота.[116]
Леди2011ФранцияНеизвестно, будет ли он показан в континентальном Китае, который был союзником военной хунты Мьянмы, которая запретила фильм с февраля 2012 года.[117]
Красная Заря2012Соединенные ШтатыФильм не был выпущен в прокат в Китае, несмотря на смену антагониста вторжения с Китая на Северную Корею.[118]
Прикосновение греха2013КитайВ фильме показано «шокирующее» насилие в Китае, вызванное экономическим неравенством и политической коррупцией, включая расстрел местных чиновников. Во время разработки фильма цензоры спросили режиссера Цзя Чжанке пересматривал диалог и казался в целом равнодушным к насилию. Цензоры рекомендовали Цзя уменьшить количество убийств, но разрешили это, когда Цзя отказался. Фильм прошел допуск к зарубежному прокату и был показан на международных фестивалях. Хотя фильм изначально был допущен к местному прокату, в день его выхода фильм не открылся в Китае, и журналистам было дано указание не писать о фильме. Дистрибьютор Фотографии Xstream выпустила заявление, в котором говорилось, что не получала уведомления о запрете фильма и что он продолжает работать в местном прокате.[119]
Мировая война Z2013Соединенное Королевство, Соединенные ШтатыВ фильме есть зомби, а в главной роли - Брэд Питт, чьи фильмы и въезд в страну были запрещены после того, как он снялся в Семь лет в Тибете.[120]
Топ-пистолет 3D2013Соединенные ШтатыПереиздание подверглось молчанию цензора.[121] Конгресс Комиссия США и Китая по обзору экономики и безопасности пришел к выводу, что это изображение военного превосходства США.[118]
Капитан Филипс2013Соединенные ШтатыВ взломанных электронных письмах Рори Брюер, президент по всемирному распространению в Sony Pictures, написал, что заговор американских военных, спасающих гражданина Китая, вызовет у китайской цензуры дискомфорт.[122] В прямо на видео как-то получил одобрение.[123]
Ной2014Соединенные ШтатыЗапрещен за изображение пророков.[124]
Под куполом2015КитайСначала разрешено, но затем удалено по заказу из Отдел рекламы Коммунистической партии Китая.[125] Сотрудник China Business News мог быть уволен за утечку приказа.[126]
Бегемот2015КитайДокументальный фильм описывает влияние добычи угля и выплавки железа в Китае на здоровье человека и окружающую среду. После того, как фильм открылся в небольшом зале в Китае, его запретили показывать в коммерческих кинотеатрах из-за недоразумений относительно его содержания.[114] Упоминания о фильме были удалены из Интернета, а журналистам было предписано не освещать фильм.[127]
Багровый пик2015Соединенные ШтатыСообщалось, что фильм может быть запрещен, поскольку в нем присутствуют призраки и сверхъестественные элементы.[128][129] Однако китайский художник и социальный комментатор Аовен Джин более вероятно, что фильм был запрещен из-за сексуального содержания и инцест.[130]
Безумный Макс: Дорога ярости2015Австралия,

Соединенные Штаты

Представлено и отклонено цензорами, возможно, из-за его антиутопической тематики.[131] В прямо на видео как-то получил одобрение.[132]
Десять лет2015ГонконгИзображая безрадостное будущее Гонконга под контролем Пекина, создатели фильма никогда не стремились распространять его в материковом Китае.[133] Трансляция 35-го Гонконгская кинопремия, в котором этот фильм был удостоен звания лучшего фильма,[134] был забанен.[135]
Тривиса2016ГонконгСчитается, что фильм запрещен отчасти из-за того, что Джевонс Ау попал в черный список после того, как снял короткометражный фильм. Десять лет, является одним из трех ее директоров. Упоминания о фильме на церемонии вручения премии Hong Kong Film Awards, на которой он получил пять наград, в том числе за лучший фильм, были удалены.[136]
Отряд самоубийц2016Соединенные ШтатыАйнне Кокас, автор книги Голливуд в Китае, объяснил, что удаление насилия из фильма затруднит выход на экраны.[137]
Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей2016Соединенные ШтатыФильм был запрещен из-за насилия, наготы и графического языка. Официальные лица определили, что удалить контент, не повлияв на сюжет, невозможно.[138] Наконец, он был показан без цензуры с полным 108-минутным временем в семи показах в июне 2017 года во время 20-го. Шанхайский международный кинофестиваль.[139][140]
Зови меня своим именем2017Соединенные ШтатыИз-за гомосексуализма,[141][142] фильм был снят с Пекинский международный кинофестиваль.[143]
Кристофер Робин2018Соединенные ШтатыОфициальной причины для отказа в выпуске фильма не было, однако изображения Винни-Пух ранее подвергались цензуре и запрещались с 2017 года после того, как пользователи социальных сетей сравнили Пуха с китайским лидером Си Цзиньпин, заставляя персонажа ассоциироваться с политическим сопротивлением. Однако альтернативная теория предполагала, что фильм был отклонен, потому что ряд голливудских фильмы о тентполе соревновались за место в ограниченной квоте на иностранные фильмы.[144]
Берлин, я тебя люблю2019ГерманияАй Вэйвэй утверждал, что производители на них оказали политическое давление с целью сократить сегмент, который он снимал, поскольку дистрибьюторы опасались, что его участие нанесет вред фильму в Китае. Он управлял сегментом удаленно, находясь под домашний арест в Китае за его политическую активность.[145][146]
Охотник на монстров2020ЯпонияВскоре после выхода в прокат в Китае 3 декабря фильм был снят с проката из-за сцены с подшучиванием между ними. MC Джин Персонаж и его боевой товарищ были расценены местной аудиторией как оскорбительные в расовом отношении, несмотря на то, что китайские субтитры интерпретировали это по-разному. Джин в шутку сказал: «Посмотри на мои колени!» за которым следует вопрос "Что это за колени?" Затем он ответил: "Чи-колени!" Некоторые китайские зрители интерпретировали это как отсылку к расистскому пению на игровой площадке "Китайцы, японцы, грязные колени ", и, следовательно, как оскорбление Китая. Однако субтитры интерпретируются как золото под коленями человека, поэтому человек не должен легко становиться на колени. Фильм был изъят из обращения, и китайские власти подвергли цензуре ссылки на него в Интернете. Фотографии Tencent, которая занимается местным прокатом и является акционером фильма, как сообщается, исправляет ситуацию, но остается неясным, будет ли фильм затем переиздан.[147]

Список смонтированных фильмов

ЗаголовокГод выпуска в материковом КитаеСтрана происхожденияПримечания
Титаник1998Соединенные ШтатыСцена, в которой Роза (Кейт Уинслет ) позы обнаженной для картины изменены, чтобы показать ее от шеи вверх, снимая ее грудь с кадра.[148]
Адские дела2002ГонконгКонцовка показывает, что член триады, проникший в полицию, стреляет в члена своей банды, чтобы не разоблачиться. В Китае неприемлемо для преступника уклонение от правосудия, и на одобрение цензоров было снято три концовки. В выбранной концовке кроту противостоит полиция, и он добровольно отказывается от своего полицейского значка.[149][150]
Бегущая по карме2003ГонконгОн столкнулся с критикой пекинских цензоров за изображение китайского главного героя (Сесилия Чунг), переродившегося из японского солдата. Такая посылка, хотя и выглядит откровенно комедийной, оскорбляет китайское правительство, для которого китайско-японские отношения остаются непростыми. По словам соавтора фильма Ау Кин-Йи, SAPPRFT - всегда бдительный против суеверий - также возражал против сверхъестественной способности мужского героя воспринимать прошлые жизни других. Следовательно, творческая команда Milkyway Image удалила экстрасенсорные «видения» мужского героя из материкового релиза, что привело к бессмысленным отрезкам действий.[151]
Миссия невыполнима III2006Соединенные ШтатыЦензоры посчитали, что фильм установочный выстрел Итана Ханта (Том Круз Прохождение нижнего белья, свисающего с бельевой веревки, было негативным изображением Шанхая.[152] 
Вавилон2006Многонациональное совместное производствоЦензоры вырезали пять минут сцен с обнаженным телом.[153]
Казино Рояль2006Многонациональное совместное производствоДжуди Денч в качестве M сказала, что ей пришлось заменить фразу «Боже, я скучаю по старым временам» на «[ругательство], я скучаю по холодной войне», чтобы разрешить выпуск в Китае.[154]
Ушедшие2006Соединенные ШтатыЗабанен с кинотеатры за предположение, что китайское правительство может использовать ядерное оружие против Тайвань,[61] но прямо на видео получил одобрение (вырезав несколько минут).[155]
Пираты Карибского моря: На краю света2007Соединенные ШтатыКапитан Сао Фенг, которого играет Чоу Юнь-фат, демонизирует китайцев и Сингапур.[156][157]
Похоть, осторожность2007Многонациональное совместное производствоЦензоры возражали против "политического и сексуально провокационного содержания" фильма и раскритиковали фильм как "прославление предателей и оскорбление патриотов". Режиссер Энг Ли вырезал семь минут сексуально-графических сцен. Актриса Тан Вэй впоследствии была запрещена в китайских СМИ, а на церемонии награждения было рекомендовано исключить ее и продюсеров фильма из списков гостей. Упоминания фильма и Танга в Интернете были удалены.[158]
Железный Человек 22010Соединенные ШтатыСлова для «Россия» и «русский» в субтитрах не были переведены, а произносимые слова были приглушены.[159]
Титаник 3D2012Соединенные ШтатыФильм снова изменен, чтобы убрать грудь Роуз из сцены, в которой она позирует обнаженной для картины.[148] В сатирических шутках официальному представителю SAPPRFT приписывалось следующее объяснение сокращений: 3D-эффекты заставляли зрителей «протягивать руки для прикосновения и, таким образом, мешали просмотру других людей».[160]
Тайна2012КитайФильм готовился к выпуску в Китае. В ответ режиссер Лу Е удалил свое имя из фильма и опубликовал переговоры с бюро цензуры на Weibo.[104]
Люди в черном 32012Соединенные ШтатыИнопланетянин, переодетый работником китайского ресторана, был оскорбительным для экрана. Было заявлено, что урезано 13 минут.[нужна цитата ]
Лупер2012Соединенные ШтатыНесмотря на добавленный китайский элемент, заместитель главы SAPPRFT раскритиковал серию фильмов за несоблюдение правил совместного производства.[161]
Skyfall2013объединенное КоролевствоСцена, в которой Джеймс Бонд (Дэниел Крейг ) убивает охранника в Шанхае, был сокращен за упоминание проституции в Макао, которая была сочтена «морально или политически вредной», а также потому, что предполагалось, что Китай не может защитить себя.[152][162]
Облачный атлас2013Германия, СШАВырезаны сцены сексуального содержания с участием гетеросексуальных и однополых пар. Было удалено тридцать восемь минут, примерно двадцать процентов первоначального времени показа фильма.[163][164]
Железный человек 32013Соединенные ШтатыВ местную версию были добавлены четыре минуты китайских сцен для «облегчения езды с китайскими цензорами». Они включают размещение продукта от Mengniu Dairy, утверждая, что молоко полезно для Железного человека, и добавления китайских врачей в операционную с целью «ухаживать за китайскими цензорами».[152][165]
Джанго освобожденный2013Соединенные ШтатыБыли изменены сцены насилия.[166][167]
Ничейная земля2013КитайФильм, завершенный в 2010 году, прошел процесс утверждения в течение трех с половиной лет.[168] В него были внесены два основных изменения, чтобы уменьшить содержание насилия и прояснить тематику, и сообщалось, что фильм был удален из графиков выпуска шесть раз.[169]
Паразит: Часть 1 и Паразит: Часть 22014 & 2015ЯпонияДвухсерийный фильм 2014 и 2015 годов был объединен в один сингл, выпущенный в Китае в 2016 году, нарезав более 100 минут кровавых и жестоких сцен.[нужна цитата ]
Kingsman: Секретная служба2015объединенное КоролевствоСцены были вырезаны из-за агрессивного и сексуального содержания.[170]
Люблю2015Франция, БельгияМинистерство культуры Тайваня отказался выдавать ограниченный рейтинг в декабре 2015 года, сославшись на статью 9 постановления 2015 года и статью 235 Уголовного кодекса.[21] После того, как дистрибьютор вырезал 170 секунд крупных планов о физической близости, включая половой акт, перебирать, эякуляция, фелляция, и аналогичный фильм вышел в апреле 2016 года.[171]
Ревенант2016Соединенные ШтатыПо слухам, было сокращено 30 секунд.[172]
Дом странных детей мисс Перегрин2016Соединенные ШтатыБыла вырезана сцена, в которой персонажи наслаждаются «пиршеством глазных яблок».[173]
Hacksaw Ridge2016Австралия, СШАБыло вырезано менее тридцати секунд графического насилия.[174]
Resident Evil: Последняя глава2017Многонациональное совместное производствоСемь,[120] Если не восемь, то минуты были сокращены из-за сцен насилия и крови.[175]
Логан2017Соединенные ШтатыУбраны сцены насилия и «кратковременной наготы». На фильм также впервые повлиял Закон о продвижении киноиндустрии КНР, вступивший в силу 1 марта 2017 года, который требует, чтобы фильм содержал предупреждение для несовершеннолетних в рекламных материалах.[176]
Любовь без манжета2017ГонконгГрубые анекдоты были удалены из фильма.[177]
Чужой: Завет2017Соединенные ШтатыШесть минут - это сцены, в которых были вырезаны титульные инопланетяне, залитые кровью, оставив «одну-две минуты» существ в фильме. Были изменены и другие сцены насилия.[178] Также была вырезана сцена веселого поцелуя между двумя андроидами Дэвидом и Уолтером.[175]
Богемская рапсодия2019Соединенное Королевство, Соединенные ШтатыФильм был одобрен для ограниченного выпуска после того, как была вырезана одна минута контента. Этот контент был связан с употреблением наркотиков и главным героем мужского пола. Фредди Меркьюри целовать других мужчин. Это одобрение последовало за общественным протестом по поводу того, что местная потоковая компания подвергла цензуре фразу «гей» из Рами Малек приветственная речь Премия Оскар за лучшую мужскую роль за роль Меркьюри в фильме.[179]
Восемьсот2020КитайФильм был снят с релиза 2019 года, чтобы угодить цензорам. Утвержденная версия, премьера которой состоялась 21 августа 2020 года, как сообщается, на 13 минут короче, чем та, которая была показана в 2019 году.[180]

Время выполнения сокращено режиссер и / или распределитель коммерчески в первую очередь для обеспечения прибыли кинотеатры

ЗаголовокГод выпуска в материковом КитаеСтрана происхожденияПримечания
Матрица перезагружена[181]2003Австралия, США
Обитель зла: Жизнь после смерти[181]2010Многонациональное совместное производство
Прометей[181]2012Соединенное Королевство, Соединенные Штаты
Компания, которую вы держите2012Соединенные ШтатыГ-н Цзяо, специалист по рекламе китайского дистрибьютора, сказал: Xiaoxiang Утренняя газета, что 23 минуты были вырезаны по коммерческим причинам. Несмотря на это, расписание съемок фильма в Чанша не было удовлетворительным.[182] Как и в случае с Dangal, впоследствии уведомление SAPPRFT от июня 2017 года запрещает распространение так называемой полной или неразрезанной версии.[183]
Dhoom 32013ИндияГ-н Пэн, менеджер местного кинотеатра в г. Чанша, к Xiaoxiang Morning News, что трехчасовой фильм оказался слишком длинным для китайской аудитории.[182] Впоследствии, как и в случае с Dangal, в уведомлении SAPPRFT от июня 2017 года запрещается распространение так называемой полной или неразрезанной версии.
Обитель Зла Возмездие[181]2013Многонациональное совместное производство
Американский Хастл2014Соединенные ШтатыСообщалось, что местные дистрибьюторы, а не SAPPRFT, задержали обрезку 30 минут,[181] но, как и в случае с Dangal, впоследствии уведомление SAPPRFT от июня 2017 г. запрещает распространение так называемой полной или неразрезанной версии.
Ярость[181]2014Соединенные Штаты
Торопиться[181]2015Многонациональное совместное производство
Союзник[181]2016Соединенное Королевство, Соединенные Штаты
Дангал2017ИндияХотя China Film Insider сообщил, что 20+ минутная вырезка не была сделана цензурой принудительно,[184] Уведомление SAPPRFT от июня 2017 г. запретило распространение так называемой полной или неразрезанной версии.
Затерянный город Z2017Соединенные ШтатыСообщалось, что неназванные источники утверждали, что 37-минутные обрезки были сделаны продюсерами фильма, а не SAPPRFT.[184] но, как и в случае с Dangal, впоследствии уведомление SAPPRFT от июня 2017 г. запрещает распространение так называемой полной или неразрезанной версии.

Рекомендации

  1. ^ "国家 新闻出կ （国家 大 局） 、 国家 电影 局 揭牌". people.cn. 16 апреля 2018. В архиве с оригинала на 29 октября 2019 г.. Получено 23 мая, 2020.
  2. ^ Сяо, Чживэй; Чжан, Инцзинь (2002). Энциклопедия китайского кино. Рутледж. п. 108. ISBN  9781134745548. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 3 июля, 2017.
  3. ^ Тео 2009, п. 41 год
  4. ^ "Закон о цензуре фильмов 1930 года". Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском языке). В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 4 июля, 2017.
  5. ^ Тео 2009, стр.42
  6. ^ Тео 2009, стр. 41–43
  7. ^ "Закон о цензуре фильмов 1948 года". Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском). Получено 6 июля, 2017.
  8. ^ "Закон о цензуре фильмов 1955 года". Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском). Получено 4 июля, 2017.
  9. ^ "Закон о цензуре фильмов от января 1956 г.". Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском языке). В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 4 июля, 2017.
  10. ^ "Закон о цензуре фильмов от ноября 1956 г.". Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском языке). В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 4 июля, 2017.
  11. ^ "Закон о цензуре фильмов 1958 года". Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском языке). В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 4 июля, 2017.
  12. ^ "Закон о цензуре фильмов 1983 года". Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском). Получено 4 июля, 2017.
  13. ^ «Правила, регулирующие классификацию кинофильмов и трейлеров, а также использование рекламы и рекламных материалов для кинофильмов». Бюро развития аудиовизуальной и музыкальной индустрии (на китайском языке). В архиве с оригинала 24 июня 2017 г.. Получено 3 июля, 2017.
  14. ^ а б «Положения 1988 г., регулирующие классификацию кинофильмов». Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском языке). 1 января 1988 г. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 6 июля, 2017.
  15. ^ «Хрупкий баланс». Тайвань сегодня. 1 февраля 1988 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 7 июля, 2017.
  16. ^ «Положение 1994 г., регулирующее классификацию кинофильмов». Вестник национальной центральной библиотеки онлайн (на китайском языке). 1 апреля 1994 г.. Получено 6 июля, 2017.
  17. ^ "Закон о кино". База данных законов и нормативных актов Китайской Республики. Получено 3 июля, 2017.
  18. ^ «Закон о цензуре фильмов 2015 года». Вестник национальной центральной библиотеки онлайн. Получено 4 июля, 2017.
  19. ^ «Важные моменты создания рейтинговой комиссии». Министерство Культуры (на китайском языке). 10 октября 2008 г. В архиве с оригинала 1 августа 2017 г.. Получено 3 июля, 2017.
  20. ^ «Правила, регулирующие классификацию кинофильмов и трейлеров, а также использование рекламы и рекламных материалов для кинофильмов». База данных законов и правил Китайской Республики. 16 октября 2015 г.. Получено 6 июля, 2017.
  21. ^ а б «Нагота в« любви »выходит за рамки - Министерство культуры отказывается от оценки, что вызывает споры». Новости Национального университета Чэнчи (на китайском языке). 8 декабря 2015 года. В архиве с оригинала от 24 июля 2017 г.. Получено 13 июля, 2017.
  22. ^ «Уголовный кодекс Китайской Республики». База данных законов и нормативных актов Китайской Республики. В архиве с оригинала от 6 августа 2017 г.. Получено 14 июля, 2017.
  23. ^ а б c «История телерадиовещания». Государственное управление радио, кино и телевидения КНР (на китайском языке). В архиве с оригинала 19 июля 2017 г.. Получено 5 июля, 2017.
  24. ^ Сяо, Чживэй; Чжан, Инцзинь (2002). Энциклопедия китайского кино. Рутледж. п. 27. ISBN  9781134745548. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 4 июля, 2017.
  25. ^ Гу, Яньмэй. "中国 大陆 电影 分级 制度 探讨 —— 以 中国 大陆 电影 分级 制度 研究 状况 为 引" (PDF). 中国 高校 人文 社会 科学 信息 网 (на китайском языке). В архиве (PDF) с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 15 июля, 2017.
  26. ^ «Положение о цензуре фильмов». Библиотека Хэфэй (на китайском языке). 16 января 1997 г.. Получено 15 июля, 2017.
  27. ^ "Положение об администрировании фильмов 1996 года". Азиатский институт правовой информации. В архиве с оригинала 1 сентября 2018 г.. Получено 3 июля, 2017.
  28. ^ "Положение об администрировании фильмов 1996 г. 年 电影 管理 条例". People's Daily (на китайском языке). В архиве с оригинала 7 августа 2016 г.. Получено 15 июля, 2017.
  29. ^ "Положение об администрировании фильмов 2002 г.". Всемирная организация интеллектуальной собственности. В архиве с оригинала 28 апреля 2017 г.. Получено 3 июля, 2017.
  30. ^ "Положение об администрировании фильмов 2002 г.". Lawinfochina.com. В архиве из оригинала 9 июля 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  31. ^ "2002 年 电影 管理 条例". Государственное управление печати, публикаций, радио, кино и телевидения КНР (на китайском языке). В архиве с оригинала 19 июня 2017 г.. Получено 15 июля, 2017.
  32. ^ «Временные положения о инициировании проектов сценариев (аннотаций) фильмов и об экспертизе фильмов». incao.com (на китайском языке). В архиве с оригинала 27 октября 2019 г.. Получено 16 июля, 2017.
  33. ^ «Временные положения о инициировании проектов сценариев (аннотаций) фильмов и об экспертизе фильмов». Lawinfochina.com. 6 июля 2004 г.. Получено 15 июля, 2017.
  34. ^ "电影 剧本 （梗概） 立项 、 电影 片 审查 暂行 规定". Gov.cn (на китайском языке). В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 16 июля, 2017.
  35. ^ «Положения об архивном хранении сценариев (аннотаций) фильмов и управлении фильмами 电影 剧本 (梗概) 备案 、 电影 片 管理 规定». PKULaw.cn (китайская версия Lawinfochina.com) (на китайском языке). 22 июня 2006 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 15 июля, 2017.
  36. ^ «Положения об архивном хранении сценариев (аннотаций) фильмов и управлении фильмами 电影 剧本 (梗概) 备案 、 电影 片 管理 规定». Государственное управление печати, публикаций, радио, кино и телевидения КНР (на китайском языке). 22 июня 2006 г. В архиве с оригинала 11 июня 2018 г.. Получено 15 июля, 2017.
  37. ^ «Китай вводит закон о киноиндустрии». Информационное агентство Синьхуа. В архиве с оригинала 23 марта 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  38. ^ Чжан, Лэйни. «Китай: первый закон о киноиндустрии вступит в силу в марте». Библиотека Конгресса. В архиве из оригинала 11 мая 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  39. ^ "中华人民共和国 电影 产业 促进 法". Всекитайское собрание народных представителей (на китайском языке). В архиве с оригинала 1 июля 2017 г.. Получено 16 июля, 2017.
  40. ^ "Закон о продвижении киноиндустрии 2016". Chinalawtranslate.com. В архиве с оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 11 июня, 2017.
  41. ^ DAI, Синь (июнь 2018 г.). «РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕПУТАЦИИ В КИТАЕ: КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ, ЛОЖИ И СОЦИАЛЬНЫЙ КРЕДИТ» (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 12 ноября 2018 г.. Получено 23 мая, 2020.
  42. ^ "Резюме Чжан Хунсэна". Государственное управление печати, публикаций, радио, кино и телевидения КНР (на китайском языке). В архиве с оригинала 5 августа 2017 г.. Получено 15 июля, 2017.
  43. ^ Райан, Фергус. «Цензоры Китая ненадолго приоткрывают завесу над процессом рецензирования фильмов». China Film Insider. В архиве из оригинала 5 июля 2017 г.. Получено 15 июля, 2017.
  44. ^ "Прогулка по проспекту Чанъань - интервью кинорежиссёра Чжана Хунсэна 行走 长安街 ： 探访 电影 局 对话 局长 张宏森" (на китайском языке). КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ. В архиве из оригинала 9 июля 2017 г.. Получено 15 июля, 2017.
  45. ^ «SAPPRFT для дальнейшего совершенствования управления созданием и трансляцией онлайн-видео и аудиопрограмм». Государственное управление печати, публикаций, радио, кино и телевидения Китайской Народной Республики. 1 июня 2017 г. В архиве с оригинала 2 июня 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  46. ^ Миллер, Мэтью (3 июня 2017 г.). "Регулятор вещания Китая, ужесточающий контроль над контентом, продвигает основные социалистические ценности'". Рейтер. В архиве с оригинала 7 июня 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  47. ^ Фэн, Цзяюань. «Регулятор снова пытается приручить онлайн-видео - последние новости общества и культуры Китая». Supchina.com. В архиве из оригинала от 8 июня 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  48. ^ «Устав». Китайская ассоциация служб сетевого вещания. В архиве с оригинала 24 октября 2017 г.. Получено 2 июля, 2017.
  49. ^ «Рекомендации по обзору контента Netcasting». Китайская ассоциация служб сетевого вещания. Архивировано из оригинал 30 июня 2017 г.. Получено 2 июля, 2017.
  50. ^ "Организационная структура". Китайская ассоциация служб сетевого вещания. В архиве с оригинала 3 июля 2017 г.. Получено 2 июля, 2017.
  51. ^ а б c d Инцзинь, Чжан (1999). Кино и городская культура в Шанхае, 1922–1943 гг.. Stanford University Press. п. 190. ISBN  9780804735728. OCLC  40230511.
  52. ^ «Фильм, запрещенный Мао, становится современным хитом». Южно-Китайская утренняя почта. 1 апреля 2012 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 4 июля, 2017.
  53. ^ Пол Кларк; Профессор Пол Кларк (1987). Китайское кино: культура и политика с 1949 г.. CUP Архив. п. 77. ISBN  978-0-521-32638-4. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 23 мая, 2020.
  54. ^ Бао, Ин (2008). «Проблема комедии: новое китайское кино и дело Люй Баня». Современная китайская литература и культура. 20 (2): 185–228. JSTOR  41482537.
  55. ^ Паркер, Майк (1 ноября 2015 г.). «Голливуд опасается падения продаж, поскольку Китай ЗАПРЕЩАЕТ фильмы-призраки». Daily Express. В архиве из оригинала 14 февраля 2017 г.. Получено 27 июня, 2017.
  56. ^ Марк (19 апреля 2011 г.). «5 типов фильмов, которые нельзя смотреть в Китае [ВИДЕО]». Журнал COED. Получено 12 сентября, 2011.
  57. ^ Йорк, Джеффри (9 апреля 2009 г.). «Китай снимает запрет на кинематографическую икону». Глобус и почта. Получено 28 июля, 2017.
  58. ^ Фостер, Гвендолин (1995). Женщины-режиссеры: международный биокритический словарь. Издательская группа «Гринвуд». стр.192. ISBN  978-0313289729.
  59. ^ Фу, Пошек; Дэвид Дессер (2002). Кино Гонконга: история, искусство, самобытность. Издательство Кембриджского университета. п. 184. ISBN  978-0521776028. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 23 мая, 2020.
  60. ^ а б c d е ж грамм час я Джонатон Грин; Николас Дж. Каролидес (1 апреля 2005 г.). Энциклопедия цензуры. Факты о файле из публикации информационной базы. п.105. ISBN  978-0816044641. Получено 26 июня, 2017.
  61. ^ а б «Помимо« Интервью »: краткий список фильмов, запрещенных по политическим мотивам». Лос-Анджелес Таймс. 23 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 14 июня 2017 г.. Получено 26 июня, 2017.
  62. ^ Amazon. [2019-01-18].
  63. ^ а б c Клементс, Марсель (3 апреля 1994 г.). "Фильм;" Синий коршун "Паруса вне цензоров". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 14 июня, 2017.
  64. ^ "Конокрад". Международный кинофестиваль в Торонто. В архиве с оригинала 19 ноября 2016 г.. Получено 4 июля, 2017.
  65. ^ Берри, Майкл (2005). Говоря изображениями: интервью с современными китайскими режиссерами. Издательство Колумбийского университета. п. 64. ISBN  978-0231133302. OCLC  56614243.
  66. ^ Чжан Имоу. Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Univ. Press of Mississippi, 2001, стр. 26–7.
  67. ^ Чжан Имоу. Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Univ. Press of Mississippi, 2001, стр. 42.
  68. ^ "Мама". Тайм-аут. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 28 июля, 2017.
  69. ^ Ян, Джефф (2003). Однажды в Китае: путеводитель по кинематографу Гонконга, Тайваня и материкового Китая. Джеймс Беннетт. стр.92. ISBN  9780743448178. OCLC  53144634.
  70. ^ Халлиган, Фионнуала (30 мая 1994 г.). "В неожиданном движении: черный список вопросов министерства: борьба с кинематографистами". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала от 4 апреля 2017 г.. Получено 14 июня, 2017.
  71. ^ а б Экхольм, Эрик (26 декабря 1999 г.). «ФИЛЬМ; чествуют за границей и больше не запрещены в Пекине». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 28 июля, 2017.
  72. ^ Кристоф, Николас Д. (4 августа 1993 г.). «Китай запрещает один из собственных фильмов; Каннский фестиваль получил главный приз». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала 5 ноября 2010 г.. Получено 14 июня, 2017.
  73. ^ Тайлер, Патрик Э. (4 сентября 1993 г.). "Китайские цензоры предупреждают". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 12 ноября 2017 г.. Получено 14 июня, 2017.
  74. ^ Эберт, Роджер. "Жить В архиве 29 сентября 2012 г. Wayback Machine." Чикаго Сан Таймс. 23 декабря 1994 года. Проверено 15 ноября 2011 года.
  75. ^ Чжан Имоу. Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Университетское издательство Миссисипи, 2001, стр. 63–4.
  76. ^ а б Чу, Карен (2 октября 2008 г.). «Больше запретов для доллара в Китае». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 4 июля, 2017.
  77. ^ Руни, Дэвид (1995). "Обзор:" Площадь'". Разнообразие. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 28 июля, 2017.
  78. ^ Уоттс, Джонатан (8 сентября 2006 г.). «Камера закрыта». Хранитель. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 4 июля, 2017.
  79. ^ «Премия за запрещенный китайский фильм». BBC. 13 августа 2000 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2017.
  80. ^ "Чжоу Сяовэнь" о "Тени императора""". IndieWire. 17 декабря 1998 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 6 июля, 2017.
  81. ^ а б Венди, Су (2016). Встреча Китая с глобальным Голливудом: культурная политика и киноиндустрия, 1994–2013 гг.. Университетское издательство Кентукки. п. 112. ISBN  9780813167060. OCLC  958392172.
  82. ^ а б Бжески, Патрик (16 августа 2016 г.). «Дистрибьютор Мартина Скорсезе« Ирландец »земельного участка в Китае». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 2 июля 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  83. ^ Вайнрауб, Бернар (27 ноября 1996 г.). «Дисней бросит вызов Китаю в фильме о Далай-ламе». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала 26 мая 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  84. ^ а б Фарли, Мэгги (4 ноября 1007 г.). "Гонконг кланяется Пекину в трех американских фильмах" Отвернувшись ". Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 15 июня, 2017.
  85. ^ а б c d Ваксман, Шэрон (1 ноября 1997 г.). «Китай запрещает работу с киностудиями». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2017.
  86. ^ Экхольм, Эрик (8 февраля 1999 г.). «Снижение напряженности, Дисней хочет показать« Мулан »в Китае». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 19 сентября 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  87. ^ Ресснер, Джеффри (9 декабря 1996 г.). "Политика Диснея в отношении Китая". Время. ISSN  0040-781X. В архиве с оригинала от 8 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2017.
  88. ^ Розен, Стэнли (18 июня 2006 г.). «Голливуд и великая стена». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. В архиве из оригинала от 8 января 2012 г.. Получено 15 июня, 2017.
  89. ^ Цинь, Эми (1 ноября 2016 г.). «Для многих в Китае роль Бай Лин в документальном фильме - это слишком большой шаг». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 11 ноября 2016 г.. Получено 15 июня, 2017.
  90. ^ Саррис, Эндрю (21 мая 1999 г.). "Запрещенный в Китае фильм Джоан Чен Сю Сю ужасает". Наблюдатель. В архиве с оригинала 30 марта 2017 г.. Получено 4 июля, 2017.
  91. ^ Шванкерт, Стивен (18 июля 2017 г.). "Винни-Пух запрещен в Китае?". China Film Insider. В архиве с оригинала 18 июля 2017 г.. Получено 19 июля, 2017.
  92. ^ Холден, Стивен (18 декабря 2002 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Героики, ужасы и фарс в раздираемом войной Китае». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 4 июля, 2017.
  93. ^ "Дьяволы на пороге". Центральное телевидение Китая. Архивировано из оригинал 6 июля 2017 г.. Получено 4 июля, 2017.
  94. ^ «Запрещенный китайский режиссер направляется на палестинские территории». Хранитель. 28 марта 2007 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 4 июля, 2017.
  95. ^ «Джет Ли нападает на цензоров китайского кино». BBC. 20 августа 2007 г. В архиве с оригинала от 11 января 2009 г.. Получено 25 сентября, 2010.
  96. ^ Ансен, Дэвид (29 июля 2002 г.). «Фильм: Из Китая с любовью». Newsweek. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2017.
  97. ^ Фрисс, Стив (18 августа 2002 г.). «Нарушение неписаных правил Китая». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 9 апреля 2011 г.. Получено 5 марта, 2019.
  98. ^ Лау, Ширли (8 сентября 2001 г.). «Шаолиньский футбол загружен с материка». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 4 июля, 2017.
  99. ^ «Китай запрещает продолжение игры Tomb Raider». BBC. 29 августа 2003 г. В архиве с оригинала 7 января 2018 г.. Получено 14 июня, 2017.
  100. ^ а б Барбоза, Дэвид (12 марта 2006 г.). «Прочтите все о« Горбатой », но вы не увидите ее в Китае». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 14 июня, 2017.
  101. ^ "Китайские цензоры запрещают" горбатый ". BBC. 28 января 2006 г. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 14 июня, 2017.
  102. ^ "Китай опасается южнокорейских фильмов". Лос-Анджелес Таймс. 7 июля 2006 г. ISSN  0458-3035. В архиве из оригинала 11 сентября 2016 г.. Получено 6 июля, 2017.
  103. ^ Хантер, Стивен (7 сентября 2007 г.). "'Летний дворец »: Секс и политика в неспокойном Китае». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 4 июля, 2017.
  104. ^ а б Гибсон, Энтони (15 ноября 2013 г.). "Китайский кинорежиссер Лу Е: социальные сети ослабляют цензуру". метро. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 6 июля, 2017.
  105. ^ "Китай тянет за собой Код да Винчи". 13 июня 2006 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2017.
  106. ^ Amazon В архиве 17 апреля 2019 г. Wayback Machine. [2019-01-18].
  107. ^ Хуанг, Цзы-ти (18.08.2020). "'V означает Vendetta 'вытащили в Китае ". Новости Тайваня. Дата обращения 31.10.2020. Проверить значения даты в: | дата доступа = и | дата = (помощь)
  108. ^ «Надежды Китая на борьбу с цензурой растут после того, как на государственном телевидении показали« V »означает Вендетту». Ассошиэйтед Пресс. 12/20/2012. Дата обращения 31.10.2020. Проверить значения даты в: | дата доступа = и | дата = (помощь)
  109. ^ "央视 播出" 禁 片 "让人 感到 惊喜 - 中国 青年 报". zqb.cyol.com. Получено 31 октября, 2020.
  110. ^ Симс, Дэвид (22 октября 2015 г.). "Китайский протокол запрета привидений мешает кинопоказам". Атлантический океан. В архиве с оригинала 1 марта 2017 г.. Получено 27 июня, 2017.
  111. ^ «Китай вводит запрет на производство фильмов для продюсеров« Затерянных в Пекине »». CBC Новости. 4 января 2008 г. В архиве с оригинала 13 июня 2018 г.. Получено 6 июля, 2017.
  112. ^ Макнари, Дэйв (23 декабря 2007 г.). "Китай пропустит" Темного рыцаря "'". Разнообразие. В архиве с оригинала 27 июня 2015 г.. Получено 6 июля, 2017.
  113. ^ Вонг, Эдвард (13 августа 2011 г.). «Путь китайского режиссера от бунтарей до инсайдера». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 24 августа 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  114. ^ а б Цинь, Эми (28 декабря 2015 г.). «Пока Китай жаждет угля,« Бегемот »исследует разрушения у источника». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 1 сентября 2017 г.. Получено 4 июля, 2017.
  115. ^ "Где можно посмотреть запрещенный фильм Джеки Чана" Инцидент в Синдзюку'". Blog.moviefone.com. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 16 февраля, 2015.
  116. ^ Лим, Деннис (30 июля 2010 г.). «В« Весенней лихорадке »Лу Йе противостоит репрессиям Китая». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 15 апреля 2018 г.. Получено 6 июля, 2017.
  117. ^ Лау, Джойс Хор-Чанг (8 февраля 2012 г.). "Идеальное время для" Леди'". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 28 июля, 2017.
  118. ^ а б О'Коннор, Шон; Армстронг, Николас (28 октября 2015 г.). "НАПРАВЛЕННЫЙ ГОЛЛИВУДОМ, ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ КИТАЕМ: КАК ЦЕНЗУРА КИТАЯ И ВЛИЯНИЕ НА ФИЛЬМЫ ПО ВСЕМУ МИРУ" (PDF). Комиссия США и Китая по обзору экономики и безопасности. В архиве (PDF) из оригинала 13 мая 2017 г.. Получено 20 июля, 2017.
  119. ^ Вонг, Эдвард (22 ноября 2013 г.). «Фильм, посвященный насилию в Китае, не выходит в прокат». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 21 мая 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  120. ^ а б Райан, Фергус (16 февраля 2017 г.). "China Censors Slash 'Resident Evil: The Final Chapter'". Голливудский репортер. В архиве из оригинала от 23 сентября 2017 г.. Получено 26 июня, 2017.
  121. ^ Чипли, Майкл; Барнс, Брукс (14 января 2013 г.). "Чтобы фильмы попали в Китай, Голливуд дает цензорам предварительный просмотр". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 15 января 2013 г.. Получено 20 июля, 2017.
  122. ^ Болдуин, Клэр; Кук, Кристина (24 июля 2015 г.). «Как Sony продезинфицировала новый фильм Адама Сэндлера, чтобы угодить китайским цензорам». Рейтер. В архиве из оригинала 4 июля 2017 г.. Получено 20 июля, 2017.
  123. ^ Amazon. [2019-01-18].
  124. ^ Натан, Фред (9 мая 2014 г.). «Ной отказался освободить в Китае». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 6 сентября 2017 г.. Получено 26 июня, 2017.
  125. ^ Вонг, Эдвард (6 марта 2015 г.). "Китай блокирует доступ в Интернет к документальному фильму о загрязнении" под куполом ". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 15 июля 2017 г.. Получено 23 июля, 2017.
  126. ^ Вильдау, Габриэль (6 марта 2015 г.). «Китай снимает с Интернета документальный фильм о смоге после интернет-шторма». Financial Times. В архиве из оригинала 5 июля 2017 г.. Получено 23 июля, 2017.
  127. ^ Субер, Алекс (16 марта, 2016). "Интервью: Чжао Лян говорит Бегемот и цензура ». Slant Magazine. В архиве с оригинала 23 мая 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  128. ^ Бжески, Патрик (21 октября 2015 г.). "Правило Китая о запрете привидений может преследовать" Багровый пик "'". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 5 июля 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  129. ^ Симс, Дэвид (22 октября 2015 г.). «Почему Китай запрещает фильмы с участием призраков». Атлантический океан. В архиве из оригинала 4 июля 2016 г.. Получено 6 июля, 2016.
  130. ^ Джин, Аовен (6 декабря 2015 г.). «Неужели Китай действительно боится фильмов о призраках?». BBC. В архиве с оригинала 10 июля 2017 г.. Получено 27 июня, 2017.
  131. ^ Шеклтон, Лиз (2 марта 2016 г.). «Фильмам« Оскар »предстоит трудный путь в Китае». Screendaily.com. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 4 июля, 2017.
  132. ^ Amazon. [2019-01-18].
  133. ^ «Десять лет: скандальный гонконгский фильм получил высшую награду в Азии». BBC. 4 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 27 апреля 2017 г.. Получено 26 июня, 2017.
  134. ^ «Список номинантов и лауреатов 35-й Гонконгской кинопремии». Гонконгская ассоциация кинопремии. В архиве с оригинала 3 октября 2016 г.. Получено 26 июня, 2017.
  135. ^ Бжески, Патрик (3 апреля 2016 г.). «Спорный фильм-антиутопия« Десять лет »получил лучший фильм на премии Hong Kong Film Awards». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 26 июня, 2017.
  136. ^ Ли, Эдмунд (10 апреля 2017 г.). «Почему Тривиса - последняя лучшая картина Гонконга, запрещенная в Китае?». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве с оригинала 11 июля 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  137. ^ Любин, Гас (14 октября 2016 г.). «18 голливудских фильмов, которые пошли на гигантские кассовые сборы Китая». Business Insider. В архиве с оригинала от 20 июля 2017 г.. Получено 20 июля, 2017.
  138. ^ Бжески, Патрик (17 января 2016 г.). "'Отказано в освобождении Дэдпула в Китае из-за сцен насилия ». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 13 июня 2017 г.. Получено 14 июня, 2017.
  139. ^ «20-й Шанхайский международный кинофестиваль». Официальный сайт SIFF. 17 июня 2017 г. В архиве с оригинала 7 августа 2017 г.. Получено 26 июня, 2017.
  140. ^ Мартин, Эрика (14 июня 2017 г.). "Шанхайский международный кинофестиваль начинается в эти выходные". Это Шанхай. В архиве из оригинала 27 сентября 2017 г.. Получено 26 июня, 2017.
  141. ^ Бжески, Патрик (26 марта 2018 г.). "Пекинский кинофестиваль прекращает" Зовите меня своим именем ", поскольку Китай усиливает контроль над СМИ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 26 марта 2018 г.. Получено 27 марта, 2018.
  142. ^ Ли, Пей; Журдан, Адам (6 марта 2018 г.). Макфи, Ник (ред.). «Пекинский фестиваль показывает отмеченные наградами гей-фильмы на фоне сжатия контента». Пекин, Шанхай: Reuters. В архиве из оригинала 4 апреля 2018 г.. Получено 6 марта, 2018.
  143. ^ "Кинофестиваль в Китае исключил из своего списка назови меня своим именем". В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 23 мая, 2020.
  144. ^ Сигель, Татьяна (3 августа 2018 г.). «Дисней 'Кристофер Робин' не получит релиза в Китае из-за репрессий Пуха». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 3 августа 2018 г.. Получено 3 августа, 2018.
  145. ^ Брат, Патрик; Меза, Эд (20 февраля 2019 г.). "Китайский художник Ай Вэйвэй обвиняет продюсеров" I Love You, Berlin "в цензуре". Разнообразие. В архиве с оригинала 21 февраля 2019 г.. Получено 4 марта, 2019.
  146. ^ Роксборо, Скотт (18 февраля 2019 г.). «Ай Вэйвэй был вырезан из« Берлина, я люблю тебя », потому что сторонники опасались ответной реакции Китая». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 19 февраля 2019 г.. Получено 4 марта, 2019.
  147. ^ Дэвис, Ребекка (5 декабря 2020 г.). "'«Охотника на монстров» вытащили из китайских кинотеатров из-за сцены, которую считают расовым оскорблением ». Разнообразие. Получено 5 декабря, 2020.
  148. ^ а б Бжески, Патрик (12 апреля 2012 г.). "Китайские фанаты" Титаника "возражают против перевыпуска сокращений". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 12 июня, 2017.
  149. ^ Сала, Илария Мария (22 сентября 2016 г.). "'Никаких привидений. Никаких историй о любви геев. Без наготы »: сказки о создании фильмов в Китае». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве с оригинала 3 июня 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  150. ^ Виттачи, Нуры (1 января 2015 г.). "Криминальные фильмы Китая, свободные от преступности". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  151. ^ Чан, Фелиция; Уиллис, Энди (2016). Китайские кинотеатры: международные перспективы. Рутледж. ISBN  9781317431480. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 23 мая, 2020.
  152. ^ а б c Лангфитт, Фрэнк (18 мая 2015 г.). «Как китайская цензура влияет на Голливуд». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. В архиве с оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  153. ^ "Вавилонская версия для китайской аудитории". Metro UK. 27 марта 2007 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 24 июля, 2017.
  154. ^ «Джуди Денч продолжает завоевывать уважение Академии». Новости CTV. 25 января 2007 г. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 3 июля, 2017.
  155. ^ "无间道 风云》 删 敏感 情节 内地 将 发行 DVD". Соху. 12 апреля 2007 г. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 23 мая, 2020.
  156. ^ "Китай подвергает" пиратов "цензуре за" очернение китайцев """. Thomson Reuters. 15 июня 2007 г. В архиве с оригинала 30 августа 2017 г.. Получено 13 июня, 2017.
  157. ^ "Китай дает отпор лысому пирату". Ассошиэйтед Пресс. 15 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2007 г.. Получено 15 июня, 2006.
  158. ^ Чу, Карен (9 марта 2008 г.). ""Похоть, осторожность "актриса запрещена в Китае". Рейтер. В архиве с оригинала 18 мая 2019 г.. Получено 6 июля, 2017.
  159. ^ "'"Железный человек" демонстрирует стремление Голливуда взять на себя стальную хватку китайских цензоров ". Thomson Reuters. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 12 июня, 2017.
  160. ^ Андерсон, Крис (13 апреля 2012 г.). "Китайская цензура" Титаник 3D "Кейт Уинслет" грудь ". HuffPost. В архиве с оригинала 23 октября 2016 г.. Получено 12 июня, 2017.
  161. ^ Беркитт, Лори (27 августа 2012 г.). «Предупреждение от China Film Watchdog: недостаточно« Co »в совместном производстве». Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 15 декабря 2016 г.. Получено 12 июня, 2017.
  162. ^ «В Китае выходит фильм о Цензуре Бонде Skyfall». BBC. В архиве с оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  163. ^ Ватт, Луиза (24 января 2013 г.). «Китайские цензоры отрезают 38 минут из Облачного Атласа, включая сцены любви геев и натуралов». Независимый. В архиве из оригинала 7 мая 2017 г.. Получено 13 июня, 2017.
  164. ^ Гупта, Прачи (24 января 2013 г.). "Китайские цензоры вырезали любовные сцены из" Облачного атласа "'". Салон. В архиве с оригинала 8 октября 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  165. ^ Ван, Уильям (6 мая 2013 г.). "'"Железный человек 3" - последний голливудский фильм, призванный угодить китайским цензорам ". Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 14 ноября 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  166. ^ Ребенок, Бен (10 апреля 2013 г.). «Квентин Тарантино остановил поток крови в Django Unchained для китайского рынка». Хранитель. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 4 марта, 2019.
  167. ^ Ребенок, Бен (14 мая 2013 г.). «Джанго освобожденный Квентина Тарантино, разрезанный, видит слабый китайский дебют». Хранитель. В архиве из оригинала 4 марта 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  168. ^ Кунан, Клиффорд (4 декабря 2013 г.). "После длительного запрета" Ничья земля "взрывается на китайских экранах". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 6 июля, 2017.
  169. ^ Линь, Лилиан (3 декабря 2013 г.). "После битвы с цензорами наконец-то состоялась премьера китайского триллера". Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 13 марта 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
  170. ^ Кунан, Клиффорд (30 марта 2015 г.). «Китайские кассовые сборы: очарование Колина Ферта помогает« Kingsman »добиться великолепных результатов». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  171. ^ "Новый фильм известного запрещенного кинорежиссера - горячие сцены бросают вызов цензуре". Liberty Times (на китайском языке). 28 марта 2016 г. В архиве с оригинала 1 августа 2017 г.. Получено 13 июля, 2017.
  172. ^ Папиш, Джонатан (17 марта 2016 г.). "Китай на экране: за" Быстрое путешествие Revenant на китайские экраны ". China Film Insider. В архиве с оригинала 12 августа 2016 г.. Получено 11 июня, 2017.
  173. ^ Шванкерт, Стивен (1 декабря 2016 г.). «Необычные дети» Тима Бертона идут на долю китайского рынка ». China Film Insider. В архиве из оригинала 17 июня 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  174. ^ Райан, Фергус (13 декабря 2016 г.). "'Hacksaw Ridge "дает себе возрастной рейтинг 12+ для Китая". China Film Insider. В архиве с оригинала 14 февраля 2019 г.. Получено 11 июня, 2017.
  175. ^ а б Бжески, Патрик (18 июня, 2017). Китайские цензоры вырезали веселый поцелуй Майкла Фассбендера из фильма "Чужой: Завет"'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 26 июня, 2017.
  176. ^ Райан, Фергус (1 марта 2017 г.). "'"Логан" стал первым фильмом в Китае, затронутым новым законом ». China Film Insider. В архиве с оригинала 18 июня 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  177. ^ Цзифань, Ван (8 мая 2017 г.). «На четыре минуты короче, чем версия HK. Что пропало?». HK01.com. Получено 13 июня, 2017.
  178. ^ Лю, Чарльз (9 июня 2017 г.). "Китайская цензурированная версия" Чужого: Завет "почти не содержит инопланетян". China Film Insider. В архиве с оригинала 27 июня 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  179. ^ Бжески, Патрик (27 февраля 2019 г.). "'"Богемская рапсодия" получила разрешение на выпуск в Китае ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта, 2019.
  180. ^ Дэвис, Ребекка. "'"Восемьсот маршей" с общей суммой в 119 миллионов долларов в прокате в Китае ". Разнообразие. Получено 6 сентября, 2020.
  181. ^ а б c d е ж грамм час Папиш, Джонатан (8 марта 2017 г.). «Фильмы с рейтингом R в Китае». China Film Insider. В архиве из оригинала 4 августа 2017 г.. Получено 11 июня, 2017.
  182. ^ а б Ли, Фангмин (16 июля 2014 г.). "咔嚓 后 ， 是 福利 还是 残缺？". Xiaoxiang Morning News (на китайском языке). В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 24 июля, 2017.
  183. ^ 新华社. 新闻 出 Version 广电 总局 发文 加强 网络 视听 节目 管理 В архиве 10 октября 2019 г. Wayback Machine. gov.cn. 2017-06-02. [2019-03-03].
  184. ^ а б Райан, Фергус (25 мая 2017 г.). "'Затерянный город Z 'сокращает время выполнения, чтобы сразиться с чудо-женщиной'". China Film Insider. В архиве с оригинала 25 июня 2017 г.. Получено 27 июня, 2017.

Библиография

  • Тео, Стивен (2009). "Реакция на Уся Жанр". Кино китайских боевых искусств: традиция Уся. Издательство Эдинбургского университета. С. 38–53. ISBN  978-0748632862.
  • Бай, С. (2013). Последние изменения в китайской системе цензуры фильмов [PDF-файл]. Получено с https://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1478&context=gs_rp.
  • Канавс, С. (2016). Тенденции в законодательстве и регулировании китайского кино. ChinaFilmInsider. Получено с http://chinafilminsider.com/trends-in-chinese-film-law-and-regulation/.
  • GBTIMES Пекин. (2017). Китай вводит первый закон о цензуре фильмов. GBTimes. Получено с https://gbtimes.com/china-launches-first-film-censorship-law.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка