Облачный атлас (фильм) - Cloud Atlas (film)

Облачный атлас
Облачный Атлас Poster.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер
Произведено
Сценарий от
  • Лана Вачовски
  • Том Тыквер
  • Лилли Вачовски[а]
На основеОблачный атлас
к Дэвид Митчелл
В главных ролях
Музыка от
Кинематография
ОтредактированоАлександр Бернер
Производство
компании
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures (Соединенные Штаты)
X-Verleih (Германия)
Дата выхода
  • 8 сентября 2012 г. (2012-09-08) (TIFF )
  • 26 октября 2012 г. (2012-10-26) (Соединенные Штаты)
  • 15 ноября 2012 г. (2012-11-15) (Германия)
Продолжительность
172 минуты[1][2]
Страна
  • Германия
  • Соединенные Штаты[3]
Языканглийский
Бюджет100–146,7 млн. Долл. США[4][5]
Театральная касса130,5 млн. Долл. США[6]

Облачный атлас 2012 год эпос научно-фантастический фильм написано и направлено Вачовски и Том Тыквер.[7] Адаптировано из 2004 г. роман с таким же названием к Дэвид Митчелл в фильме множество сюжетов, происходящих в шести разных эпохах; Митчелл описал это как «своего рода пуантилист мозаика."[8] Том Хэнкс, Холли Берри, и Джим Бродбент звезда как часть ансамбль.

Продюсировал фильм Грант Хилл и Стефан Арндт, помимо Вачовски и Тыквера. За четыре года разработки проект столкнулся с некоторыми трудностями в получении финансовой поддержки. Однако в конечном итоге фильм был снят с 128,5 млн долларов США чистый бюджет, предоставленный независимыми источниками, что делает его одним из самых дорогих независимые фильмы когда-либо производился. Производство для Облачный атлас началось в сентябре 2011 г. в Студия Бабельсберг в Потсдам-Бабельсберг, Германия.

Облачный атлас Премьера состоялась 8 сентября 2012 г. в 37-й Международный кинофестиваль в Торонто,[9] и был публично выпущен 26 октября 2012 года в обычных и IMAX кинотеатры.[10] Кинокритики были поляризованы, из-за чего фильм включили в различные "Лучший фильм " и "Худший фильм "списки.[11][12][13] Он был номинирован на Золотой глобус за лучший саундтрек для Тыквера (который стал соавтором фильма), Джонни Климек, и Райнхольд Хайль.[14] Он получил несколько номинаций на Сатурн Награды (которые сосредоточены на научной фантастике, фэнтези и ужасах), в том числе Лучший научно-фантастический фильм, который отправился Мстители, и выиграл в Лучший монтаж и Лучший макияж категории.

участок

История перескакивает между эпохами, пока каждая сюжетная линия в конечном итоге не разрешится, охватывая сотни лет. Записи персонажей предыдущих сюжетных линий можно найти в будущих сюжетных линиях. Персонажи, кажется, повторяются в каждую эпоху, но меняют отношения друг к другу. Раб или обидчик часто меняются ролями, предполагая реинкарнацию или другую связь между душами на протяжении веков.

в Острова Чатем, 1849 г., американский адвокат Адам Юинг становится свидетелем порки Мориори раб, Autua. Autua убирается на корабле Юинга и убеждает его выступить за Аутуа, чтобы он присоединился к команде как свободный человек. Аутуа спасает жизнь Юинга, прежде чем его врач Генри Гуз сможет отравить его и украсть его золото под видом лечения от паразитического червя. В Сан-Франциско Юинг и его жена осуждают соучастие отца в рабстве и уезжают, чтобы присоединиться к движение за отмену.

В 1936 году английский композитор Роберт Фробишер находит работу в качестве амануэнсис стареющему композитору Вивьяну Эйрсу, позволившему Фробишеру сочинить свой собственный шедевр «Секстет облачного атласа». Фробишер читает из дневника Юинга среди книг в особняке Эйрса. Эйрс требует признания секстета и угрожает разоблачить бисексуальность Фробишера, если он откажется. Фробишер стреляет, ранит Эйрса и скрывается. Он заканчивает секстет и стреляет в себя до того, как прибывает его возлюбленный Руфус Сиксмит.

В Сан-Франциско 1973 год, журналист Луиза Рей знакомится с Сиксмитом, ныне физиком-ядерщиком. Сиксмит склоняет Рей к заговору с целью устроить катастрофу в ядерный реактор управляется Ллойдом Хуксом, который тайно продвигает нефтяные и энергетические интересы. Он убит киллером Хукса, Биллом Смоуком, прежде чем он может предоставить ей отчет в качестве доказательства. Рей находит письма Фробишера к Сиксмиту, точно так же, как Фробишер ранее нашел дневник Юинга. Она разыскивает малоизвестный секстет Фробишера в музыкальном магазине. Ученый Исаак Сакс передает ей копию отчета Сиксмита. Смок убивает Сакса, взорвав его самолет, а затем сбивает машину Рей с моста, уничтожая отчет. С помощью главы службы безопасности завода Джо Нэпьера Рей уклоняется от очередного покушения, и Смок убит. С копией отчета племянницы Сиксмита она раскрывает заговор и предъявляет обвинение Крюкам.

В Лондоне, 2012 г., гангстер Дермот Хоггинс убивает критика после резкой рецензии на свои мемуары, что принесло огромные продажи. Братья Хоггинса угрожают издателю, стареющему Тимоти Кавендишу, ради прибыли Хоггинса. Брат Тимоти, Денхолм, велит ему спрятаться в Доме Авроры. По дороге Тимоти читает рукопись, основанную на рассказе Рея. Полагая, что «Аврора Хаус» - это отель, Тимоти подписывает документы. совершая себя и обнаруживает, что это дом престарелых где запрещены любые внешние контакты; Денхолм рассказывает, что послал Тимоти туда, чтобы отомстить за роман с женой. Тимоти сбегает с тремя другими жителями, возобновляет свои отношения со старым пламенем и пишет сценарий о своем опыте.

В 2144 году Сонми-451 является "фабрикантом", гуманоидным клоном, получившим контракт быстрое питание сервер и предполагаемый секс-работник в антиутопия Нео Сеул. Она сталкивается с идеями бунта со стороны другого фабриканта, Юны-939, которая получила отрывок из фильма о принудительной госпитализации Кавендиша. После того, как Юна убита, Сонми спасает командир повстанцев Хэ-Джу Чанг, который знакомит Сонми с запрещенными произведениями Александр Солженицын и полная киноверсия опыта Кавендиша. Хэ-Чжу в конце концов знакомит ее с лидером повстанческого движения и показывает ей, что клоны, когда они «освобождены», фактически перерабатываются в «мыло», пищу для фабрикантов. Сонми делает публичную трансляцию своих разоблачений перед тем, как власти нападают, убивая Хэ ​​Чжу и возвращая Сонми. После изложения ее истории архивисту ее казнят.

В 2321 году племена постапокалиптических Большой остров Гавайи поклоняться Сонми; их священный текст взят из ее записанного свидетельства. Деревню Закри Бейли посещает Мероним, член продвинутого общества под названием Prescients. Древние используют корабли с ядерными двигателями и остатки высоких технологий, но умирают от чумы. Мероним ищет забытую станцию ​​связи на Мауна-Соль, чтобы послать сигнал тревоги инопланетным людям. В обмен на исцеление племянницы Закри, Каткин, Мероним ведет Закри на станцию, где Сонми сделала свою запись. Вернувшись домой, Закри обнаруживает, что его племя было убито каннибалистическим племенем Кона. Он убивает спящего вождя Кона и спасает Каткина, прежде чем он и Мероним отбиваются от других соплеменников. Закри и Кэткин присоединяются к Мерониму и Президентским, когда их корабль покидает Большой Остров. На далекой планете Закри женат на Мерониме и рассказывает эту историю своим внукам.

Основной состав

Главный герой каждой истории указан в смелый.

АктерОстрова Тихого океана, 1849 г.Кембридж / Эдинбург, 1936 г.Сан-Франциско, 1973 год.Лондон, 2012 г.Нео Сеул, 2144Большой остров, 106 зим после падения (2321)
Джим СтерджессАдам ЮингБедный гость отеляПапа МеганГорецХэ-Джу ЧангАдам (зять Закри)
Бен УишоуЮнгаРоберт ФробишерКлерк магазинаЖоржетНет данныхСоплеменник
Холли БерриРодная женщинаДжокаста ЭйрсЛуиза РейГость индийской вечеринкиОвидийМероним
Джим БродбентКапитан МолиньеВывян ЭйрсНет данныхТимоти КавендишКорейский музыкантПредвестник 2
Дуна БэТильда ЮингНет данныхМама Меган, мексиканкаНет данныхСонми-451, Сонми-351, Сонми ПроституткаНет данных
Том ХэнксДоктор Генри ГузМенеджер отеляИсаак СаксДермот ХоггинсДвойник Кавендиша, актерЗакри
Хью ГрантПреподобный Джайлс ХорроксОтель HeavyЛлойд ХуксДенхолм КавендишПровидец РиКона Чиф
Хьюго УивингХаскелл МурТадеуш КессельрингБилл СмоукМедсестра НоуксСоветник МефиСтарый Джорджи
Сьюзан СарандонМадам ХорроксНет данныхНет данныхСтаршая УрсулаЙосуф СулейманИгумения
Кит ДэвидКупакаНет данныхДжо НапьеНет данныхАн-кор АписПредвестник
Джеймс Д'АрсиНет данныхМолодой Руфус СиксмитСтарый Руфус СиксмитМедсестра ДжеймсАрхивариусНет данных
Чжоу СюньНет данныхНет данныхТалбот (менеджер отеля)Нет данныхЮна-939Роза
Давид ГьясиAutuaНет данныхЛестер РейНет данныхНет данныхДуофизит
Роберт ФайфСтарый соленый песНет данныхНет данныхГ-н МиксНет данныхПредвестник

Другие актеры, которые появляются более чем в одном сегменте, включают Мартин Вуттке, Броди Николас Ли, Алистер Петри, и Сильвестра Ле Тузель.[15] Кроме того, автор Дэвид Митчелл делает эпизодическая роль как двойной агент в футуристической секции Кореи.[16]

Производство

Разработка

Фильм снят по роману 2004 года. Облачный атлас к Дэвид Митчелл. Режиссер Том Тыквер раскрыл в январе 2009 года свое намерение адаптировать роман и сказал, что работает над сценарием с Вачовски,[17] кто выбрал роман.[18] К июню 2010 года Тыквер попросил актеров Натали Портман, Том Хэнкс, Холли Берри, Джеймс МакЭвой, и Иэн МакКеллен сниматься в Облачный атлас.[19] К апрелю 2011 года Вачовски присоединились к Тыкверу в со-режиссуре фильма.[20] В следующем мае, когда Хэнкс и Берри подтвердили свои роли, Хьюго Уивинг, Бен Уишоу, Сьюзан Сарандон, и Джим Бродбент также присоединился к актерскому составу.[21][22] Актер Хью Грант присоединился к актерскому составу за несколько дней до начала съемок; Изначально предполагалось, что у него будет только пять ролей, но он попросил у Вачовски шестую, а впоследствии также получил роль Денхолма Кавендиша в сюжетной линии 2012 года.[23][24] По словам Берри, персонаж Овидия, которого она играет в сюжетной линии 2144 года, изначально должен был быть женским персонажем в исполнении Тома Хэнкса, пока режиссеры не почувствовали, что Овидий был логической частью путешествия души, сыгранной Берри.[25]

Его финансировали немецкие продюсерские компании A Company, ARD Degeto Film и X Filme. В мае 2011 г. Разнообразие сообщил, что его производственный бюджет составляет 140 миллионов долларов.[26] Создатели фильма получили около 20 миллионов долларов от Правительство Германии, включая 10 миллионов евро (11,8 млн. Долл. США) от Немецкий федеральный кинофонд [де ] (DFFF),[27][28] €100,000 ($118,000) финансирование развития[29] и 1,5 миллиона евро (1,8 миллиона долларов) из Medienboard Берлин-Бранденбург, немецкий спонсор, в рамках своих планов сниматься в Студия Бабельсберг позже в 2011 году.[26] Проект также получил 1 миллион евро (1,2 миллиона долларов) финансовая поддержка Filmstiftung NRW,[30] €750,000 ($887,000) из Mitteldeutsche Medienförderung, € 30 млн ($ 35,5 млн.) из UE-Fonds (самая большая часть бюджета), и €300,000 ($355,000) из FFF Бавария, еще одна немецкая организация.[29] Семья Вачовски вложила в проект около 7 миллионов долларов из собственных средств.[31] Бюджет был обновлен до 100 миллионов долларов.[4]

Режиссеры заявили, что из-за нехватки финансов фильм несколько раз практически забрасывали. Однако они отметили, что команда была полна энтузиазма и решимости: «Они летели, хотя их агенты звонили им и говорили:« У них нет денег, деньги не закрыты »». Они особо похвалили их. Том Хэнкс энтузиазм: "Звонит Warner Bros. и через нашего агента говорит, что они посмотрели математику и решили, что им не нравится эта сделка. Они забирают все деньги, отказываясь от предложения. Я был Я слышал: «Вы говорите, что фильм мертв?» Они были типа: «Да, фильм мертв» ... В конце встречи Том говорит: «Давай сделаем это. Я в деле. Когда мы начнем?» ... Том сказал это невозмутимо: с энтузиазмом «Да!» которые снова собрали наше сердце. Мы ушли, думая, что этот фильм мертв, но каким-то образом он жив, и мы собираемся его снять ».[32] «Каждый раз Том Хэнкс был первым, кто говорил:« Я сажусь в самолет ». А потом, когда он сказал, что садится в самолет, практически все сказали: «Ну, Том в самолете, мы в самолете». И все полетели [в Берлин, чтобы начать фильм]. Это было похоже на этого гиганта. прыжок веры. Со всего мира ".[31]

Некоторые немецкие журналисты назвали это «первой попыткой создания немецкого блокбастера».[33]

Основная фотография

Тыквер и Вачовски снимали параллельно друг другу с использованием разных съемочных групп.[34] Хотя все три сцены были сняты вместе, если это разрешено расписанием, Вачовски в основном сняли историю XIX века и две сцены, действие которых происходит в будущем, в то время как Тыквер поставил истории, действие которых происходит в 1930-х, 1970-х и 2012 годах.[35] Тыквер сказал, что три режиссера спланировали каждый сегмент фильма вместе на этапе подготовки к съемке и продолжали тесно сотрудничать на этапе пост-производства.[36] Warner Bros. Pictures Представители согласились на 172-минутную продолжительность фильма, предварительно заявив, что она не должна превышать 150 минут.[37]

Съемки начались в Студия Бабельсберг в Потсдам-Бабельсберг, Германия, на 16 сентября 2011 г., базовый лагерь для производства.[38] Другие места в Германии включают город Дюссельдорф и Саксонская Швейцария пейзаж,[39] кроме того наборы [40] в и рядом Эдинбург и Глазго, Шотландия,[41] и Средиземноморье остров Майорка, Испания.[23] Глазго удвоился как для Сан-Франциско, так и для Лондона.[38] Сцены, снятые в Шотландии, показывают новый Клакманнанширский мост[42] возле Аллоа. Сюжеты «Большой остров» и «Острова Тихого океана» снимались на Майорка, в основном в Объект всемирного наследия из Горы Серра-де-Трамунтана. Сцены были сняты в Cala Tuent и рядом Форментор, среди других.[40] Вступительная сцена, когда Адам Юинг встречает доктора Генри Гуса, снималась в Sa Calobra. Port de Sóller предоставил декорации для сцены, когда пришвартовывается корабль XIX века.[43]

Фильм планировалось снимать в хронологическом порядке; однако Берри сломала ногу за два дня до начала съемок. Вместо того, чтобы заменить ее, Вачовски и Тыквер сильно изменили первоначальный график съемок; Берри заявил, что «это было связано с поездкой туда и обратно на Майорку, а затем в Германию, затем нам пришлось вернуться на Майорку, когда моя нога немного поправилась, и мы смогли снимать некоторые из этих вещей на склоне горы, когда я мог немного подняться. немного лучше. Это было повсюду ".[44] По ее словам, «Том [Хэнкс] играл для меня медсестру. Он действительно заботился обо мне. Он приносил мне кофе и суп и просто оставался со мной во время перерывов в съемках, потому что мне было трудно передвигаться, особенно во время съемок. начало [...] Мне в основном приходилось помогать мне сесть на стул после каждого дубля, но вы учитесь приспосабливаться к ситуации. Но с Томом рядом со мной я действительно смог превзойти мои собственные ожидания относительно того, что я была способна как актриса ».[44]

Музыка

Саундтрек написал режиссер. Том Тыквер и его давние сотрудники, Райнхольд Хайль и Джонни Климек. Трио годами работало вместе над Pale 3, сочиняя музыку для нескольких фильмов, поставленных Тыквером, в первую очередь Беги, Лола, беги, Принцесса и воин, Духи: История убийцы, и Международный, и внесение музыки для Вачовских Матричные революции. Музыка записана в Лейпциг, Германия с Симфоническим оркестром MDR Radio и Лейпцигским радио-хором.[45] Музыка была организована Джин Прицкер и заключительные титры содержат 6-ю часть Симфонии Облачного Атласа Прицкера.[нужна цитата ]

Фильм содержит около двух часов оригинальной музыки. WaterTower Музыка выпустил альбом саундтреков для цифровой загрузки 23 октября 2012 г. и компакт-диск 6 ноября 2012 г.

Прием

В Облачный атлас саундтрек получил признание критиков. Критик журнала Film Music Magazine Даниэль Швайгер описал саундтрек как «уникальный образец многотематического удивления ... Однако вместо того, чтобы определять один звук для каждой эпохи, Климек, Хайль и Тыквер плавно объединяют свои мотивы из разных эпох, чтобы дать Облачный атлас его ритмы, смешанный оркестр, пульсирующая электроника, припевы и высокий салют Джон Адамс в удивительной, захватывающей музыке, которая в конечном итоге становится всем для всех персонажей ... "[46] Эрин Уиллард из ScifiMafia сказала, что это было «кинематографично, симфонично и просто, совершенно, изысканно красиво ... в чужих руках вводная тема, которая периодически поднимается на протяжении всего саундтрека, могла легко стать надоедливой, щекотливой или сентиментальной. , но, к счастью, этой опасности удалось полностью избежать ".[47] Джон Брокстон из Movie Music UK написал: «Такие оценки, как Облачный атлас, которые имеют важную и узнаваемую структуру, которая напрямую связана с концепциями в фильме, разумное и сложное применение тематических элементов, а также немалое количество красоты, гармонии и волнения в самой музыке, еще раз подтвердят вашу веру в то, какой может быть музыка для фильмов, когда все сделано правильно ".[48] Даниэль Швайгер назвал музыку одним из лучших саундтреков 2012 года, написав, что "Облачный атлас представляет собой безмерную сумму не только человеческого опыта, но и способности человечества к музыкальной самореализации, воплощенной в теме на века ».[49] Саундтрек к фильму был номинирован на премию 2012 года. Золотой глобус за лучший саундтрек, а также несколько наград Международная ассоциация киномузыкальных критиков, включая рейтинг года.

Релиз

Премьера фильма состоялась в 2012 Международный кинофестиваль в Торонто, где он получил 10-минутный овации стоя.[9][50][51]

Он был выпущен 26 октября 2012 года в США.[52][53] Ворнер Браззерс. распространял фильм в США, Канаде и Великобритании, а также Focus Features International занимался продажей и распространением на другие территории.[54] Фильм был выпущен в кинотеатрах Китая 31 января 2013 года с 39-минутными сокращениями, включая удаление обнаженной натуры, сцены сексуального характера и многочисленные разговоры.[55]

Маркетинг

Шестиминутный трейлер вместе с кратким вступлением трех режиссеров, описывающих идеи, лежащие в основе создания фильма, был выпущен 26 июля 2012.[56] Более короткий официальный трейлер был выпущен 7 сентября 2012 года.[57] Шестиминутный трейлер включает три музыкальных произведения. Начальная фортепианная музыка - основная тема саундтрека (Прелюдия: Марш Атласа / Секстет Облачный Атлас), составив трио Том Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль, а затем инструментальная версия песни "Сонера" ​​из Томас Дж. Бергерсен альбом Иллюзии. Песня в последней части: "Outro " из M83 альбом Торопитесь, мы мечтаем.[58]

Домашние СМИ

Фильм был выпущен 14 мая 2013 года на домашних СМИ (Блю рей, DVD и УФ цифровая копия ).[59]

Прием

Критический ответ

Фильм вызвал поляризованную реакцию как критиков, так и зрителей, которые обсуждали его длину и редактирование переплетенных историй, но хвалили другие аспекты, такие как кинематография, музыка, визуальный стиль и т. Д. ансамбль, и амбиции. Он получил продолжительные овации на 37-й Международный кинофестиваль в Торонто, премьера которого состоялась 9 сентября 2012 года.[60] В агрегатор обзоров Гнилые помидоры дает фильму оценку 67% на основе 282 отзывов. Консенсус сайта гласит: «Его обширное, амбициозное сочетание заставляющего задуматься повествования и привлекательных визуальных эффектов окажется слишком громоздким для некоторых, но сам размер и масштаб Облачный атлас почти невозможно игнорировать ".[61] Агрегатор отзывов Metacritic собрал списки «10 лучших фильмов 2012 года» от различных критиков, и фильм занял 25-е место.[62] и дает фильму оценку 55 из 100 на основе отзывов 45 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[63]

Кинокритик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и назвал его одним из лучших фильмов года: «Один из самых амбициозных фильмов, когда-либо созданных ... Даже когда я смотрел Облачный атлас в первый раз я знал, что мне нужно будет увидеть это снова. Теперь, когда я посмотрел его во второй раз, я знаю, что хотел бы увидеть его в третий ... Я думаю, вы захотите посмотреть этот смелый и дальновидный фильм ... Мне никогда, никогда не было скучно Облачный атлас. Во время второго просмотра я отказался от попыток выяснить логические связи между сегментами, рассказами и персонажами ».[64] Наоборот, Slant Magazine's Калум Марш назвал это «уникальной и совершенно беспрецедентной катастрофой» и прокомментировал: «[его] вред является фундаментальным, важным аспектом концепции и ее реализации, который, как я подозреваю, невозможно исправить или исправить».[65] Хранитель заявил "Через 172 минуты Облачный атлас несет в себе все признаки гигантской глупости, и те, кто не знаком с книгой, будут сбиты с толку »и наградят фильм 2 звездами из 5.[2] Ник Пикертон, который рецензировал фильм на Деревенский голос сказал: "В мире искусства и любви много шумихи. Облачный атлас, но это определенно непривлекательно, и если вы хотите узнать что-то о чувствах, вы попали не в тот фильм ».[66] Английский критик Марк Кермод при первом просмотре назвал это «чрезвычайно почетным провалом, но провалом», но затем при втором просмотре выпуска DVD в Великобритании заявил: «Во второй раз я нахожу его более интересным, но все же не полным успехом. , но содержит несколько моментов подлинной магии и подпитывается изобилием высоких амбиций ".[67][68] Village Voice и Журнал Тайм оба названы Облачный атлас худший фильм 2012 года.[13]

Разнообразие описал это как «интенсивную трехчасовую умственную тренировку, вознагражденную большой эмоциональной отдачей ... Внимание должно быть постоянно задействовано, поскольку мозаика вызывает бесконечный диапазон потенциально глубоких личных реакций».[69] Джеймс Рокки из Фильмы MSN заявил: «Он настолько полон страсти, сердца и сочувствия, что кажется совершенно непохожим на любой другой современный фильм в этом диапазоне, измеряемый объемом бюджета или размахом действия».[70] Ежедневный зверь называется Облачный атлас «один из самых важных фильмов года».[50] Майкл Сипли из Нью-Йорк Таймс прокомментировал фильм: «Вам придется решить для себя, сработает ли он. Это такая картина.… Это то, что нужно для Оскара? Кто знает? Это сила, с которой придется считаться в ближайшие месяцы? Абсолютно. "[71]

Театральная касса

Несмотря на ожидания, что фильм может иметь успех,[72] цена фильма в 2 008 кинотеатрах составила всего 9 612 247 долларов, в среднем по 4787 долларов за кинотеатр, занимая 2-е место в прокате США, открытие, которое называют «ужасным».[73] В конечном итоге фильм собрал 27 108 272 доллара в США и 103 374 596 долларов на международном рынке на общую сумму 130 482 868 долларов.[74]

Реакция экипажа

Директора

25 октября 2012 года, после премьеры в Торонто (и несмотря на бурные овации, которые она получила там), Лилли Вачовски[а] заявил, что «как только [критики] сталкиваются с произведением искусства, которое они не полностью понимают в первый раз, проходя через него, они думают, что это вина фильма или произведения искусства. Они думают:« Это беспорядок ... В этом нет никакого смысла ». И они отвергают это, просто из-за почти коленного рефлекса на некоторую двусмысленность или некую пропасть между тем, что они ожидают, что они должны быть в состоянии понять, и тем, что они понимают ».[31][75]

В том же интервью Лана Вачовски заявленные люди "попытаются завещать Облачный атлас быть отвергнутым. Они назовут это запутанным, сложным или нерешительным, пытается ли это сказать что-то глубокое в духе Нью Эйдж или нет. И мы боремся с тем же, что и Диккенс и Хьюго и Дэвид Митчелл и Герман Мелвилл боролись с. Мы боремся с теми же идеями, и мы просто пытаемся сделать это в более захватывающем контексте, чем вы обычно допускаете. ... Мы не хотим сказать: «Мы делаем это так, чтобы это значило». Мы обнаружили, что самое интересное искусство открыто для самых разных интерпретаций ».[31][75]

Бросать

Том Хэнкс пришел к большой похвале Облачный атлас в годы, последовавшие за его выпуском.[76] В 2013 году он заявил: «Я видел это три раза и обнаруживал, клянусь Богом, разные глубокие вещи при каждом просмотре».[77] В интервью 2017 года он назвал его «фильмом, который полностью изменил мое сознание», заявив, что «это единственный фильм, в котором я был, который я видел более двух раз».[24][78]

Холли Берри заявил в интервью: «Было бы невозможно объяснить, что я на самом деле чувствую или думаю о фильме. Он существует на очень многих разных уровнях. [...] Мне нравятся все персонажи в целом».[44][25] Она говорила о том, как играть персонажей, принадлежащих к другим национальностям, и играть мужчину: «Это так горько для актера и кого-то вроде меня - иметь возможность сбросить кожу ... ну, знаете, сделать то, чем я бы никогда не стал. в состоянии сделать. Если бы не такой проект, я бы все равно не сделал этого ».[25]

В интервью 2017 года Джим Бродбент назвал фильм «отлично сделанным» и «фантастическим».[79] В другом интервью он выразил разочарование по поводу коммерческого провала фильма, заявив: «Это был независимый фильм, и для его выхода требовалось много денег. У Warner Bros. были права на распространение, но он не был одним из свои собственные, поэтому я думаю, что, если бы это было так, было бы [продаваться] сложнее ».[80]

Хью Грант заявил в интервью в октябре 2014 года: «Я думал [Облачный атлас] было великолепно. [The Wachowskis] - самые смелые режиссеры в мире, и я думаю, что это потрясающий фильм ... он меня расстраивает. Каждый раз, когда я делаю что-то вне жанра легкой комедии, фильм не находит кассовых зрителей. И, к сожалению, Облачный атлас так и не нашел заслуженной публики ».[81] Позже в 2016 году он заявил, что «все это было захватывающе. Знаете, когда вы работаете с настоящими людьми, которые любят кино, [Вачовски] - особая порода, они не такие, как люди, которые просто снимают фильмы, а мы используют камеры. [они] люди, которые действительно любят кино ».[24]

Адаптация - это форма перевода, и все акты перевода должны иметь дело с непереводимыми местами. [...] [Если] вы тот, кто владеет языком "в", делайте то, что работает. На вопрос, возражаю ли я против изменений, внесенных во время адаптации Облачный атлас, мой ответ аналогичен: создатели фильма свободно говорят на языке кино, и они сделали то, что работает.

—Дэвид Митчелл в Журнал "Уолл Стрит.[82]

Дэвид Митчелл

Прежде чем услышать о проекте Вачовски и Тыквера, Дэвид Митчелл считал, что невозможно адаптировать его книгу к фильму: «Я думал только о том, как жаль, что это никогда не будет фильмом. Русская матрешка структура. Бог знает, как книга сходит с рук, но это сходит с рук, но вы не можете просить зрителя фильма начинать фильм шесть раз, шестой раз через полтора часа. Они все уйдут ». "[83]

В октябре 2013 года Митчелл назвал фильм «великолепным», будучи очень впечатлен сценарием. Он был очень доволен кастингом, особенно Хэнксом, Берри и Бродбентом, и заявил, что не может даже вспомнить сейчас, как он первоначально изображал персонажей в своей голове до фильма.[84] Он также поддержал изменения из романа, впечатленный тем, как Вачовски и Тыквер успешно разобрали структуру книги для нужд фильма.[82][84]

Полемика

Правозащитная группа Media Action Network для американцев азиатского происхождения (MANAA) раскритиковала использование в фильме Yellowface чтобы позволить неазиатским актерам изображать азиатских персонажей в неосеульских сценах.[85][86] Президент МАНАА Гай Аоки также назвал отсутствие черное лицо используется для изображения черных персонажей - двойной стандарт.[87] Режиссеры ответили, что одни и те же мультирасовые актеры сыграли несколько ролей разных национальностей и рас (не только азиатских) на протяжении 500-летней сюжетной линии, показывая «преемственность душ», критически важную для сюжета.[85]

Похвалы

Фильм был номинирован на премию Премия Оскар за лучшие визуальные эффекты, но не был номинирован ни в одной категории.[88]

Список наград и номинаций
ОрганизацияКатегория наградыНоминант (ы)Результат
Альянс женщин-киножурналистовЛучший монтажАлександр БернерНазначен
Фильм, который ты хотел любить, но не смогОблачный атлас
Награды Гильдии арт-директоров[89]Лучший дизайн в фэнтези-фильмеХью Батеап и Ули Ханиш
Награды Ассоциации кинокритиков Остина[11]Лучший фильмОблачный атлас
Десять лучших фильмовВыиграл
Лучший результатТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Баварские кинопремииЛучшее производствоСтефан Арндт
Награды Black ReelЛучшая актрисаХолли БерриНазначен
Награды Бостонской ассоциации кинокритиков[12]Десять лучших фильмов годаОблачный атласВыиграл
Центральная ассоциация кинокритиков ОгайоЛучший результатТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд ХайльНазначен
Чикагская ассоциация кинокритиковЛучший монтаж фильмаАлександр Бернер
CinEuphoria AwardsЛучший фильм - Международный конкурсЛана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски[а]
Лучший сценарий - Международный конкурс
Лучшая мужская роль второго плана - Международный конкурсДжим Стерджесс
Бен Уишоу
Лучшая женская роль второго плана - Международный конкурсДуна Бэ
Холли Берри
Лучшая оригинальная музыка - Международный конкурсТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Награды Гильдии дизайнеров костюмовПревосходство в фантастическом киноКим Барретт и Пьер-Ив Гейро
Чешский левЛучший фильм на иностранном языкеОблачный атлас
Награды "Выбор критиков"[90]Лучший дизайн костюмовКим Барретт и Пьер-Ив Гейро
Лучший макияжОблачный атласВыиграл
Лучшие визуальные эффектыНазначен
Немецкие кинопремии[91][92]Выдающийся художественный фильмГрант Хилл, Стефан Арндт, Лана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски[а]
Лучшее направлениеЛана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски[а]
Лучший монтажАлександр БернерВыиграл
Лучшая операторская работаФранк Гриб и Джон Толл
Лучший саундтрек к фильмуТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд ХайльНазначен
Лучший дизайн костюмовКим Барретт и Пьер-Ив ГейроВыиграл
Лучший макияжХайке Меркер, Дэниел Паркер и Джереми Вудхед
Лучший дизайн-постановщикХью Батеап и Ули Ханиш
Лучший звукМаркус Стемлер, Ларс Гинзель, Франк Круз, Матиас Лемперт, Роланд Винке и Иван ШаррокНазначен
Приз зрительских симпатий немецкому фильму годаОблачный атлас
GLAAD Media AwardsВыдающийся фильм - широкий прокат
Золотой глобус[14]Лучшая оригинальная музыкаТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Награды Общества кинокритиков Хьюстона[93]Лучший фильмОблачный атлас
Лучшая оригинальная музыкаТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд ХайльВыиграл
Техническое достижениеОблачный атласНазначен
Награды Международной ассоциации музыкальных кинокритиковОценка фильма годаТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Лучший оригинальный саундтрек к фэнтези / научной фантастике / фильму ужасов
Музыкальная композиция года для фильмовТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль за "Секстет облачного атласа для оркестра"
Награды NAACP ImageВыдающаяся актриса в киноХолли Берри
Награды Общества кинокритиков онлайнЛучший адаптированный сценарийЛана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски[а]
Лучший монтажАлександр БернерВыиграл
Награды Общества кинокритиков Феникса[94]Лучший дизайн-постановщикХью Батеап и Ули ХанишНазначен
Лучшие визуальные эффектыОблачный атлас
Награды Общества кинокритиков Сан-ДиегоЛучший дизайн-постановщикХью Батеап и Ули ХанишВыиграл
Спутниковые награды[95]Лучший монтажАлександр БернерНазначен
Лучший дизайн костюмовКим Барретт и Пьер-Ив Гейро
Лучшие визуальные эффектыДэн Гласс, Джеффри Хэнкок и Стефан Черетти
Сатурн Награды[96][97]Лучший научно-фантастический фильмОблачный атлас
Лучший монтажАлександр БернерВыиграл
Лучший дизайн-постановщикХью Батеап и Ули ХанишНазначен
Лучший костюмКим Барретт и Пьер-Ив Гейро
Лучший макияжХайке Меркер, Дэниел Паркер и Джереми ВудхедВыиграл
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса GatewayЛучшая операторская работаФрэнк Гриб и Джон ТоллНазначен
Лучшие визуальные эффектыОблачный атлас
Лучшая музыка / саундтрекТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Вашингтонская ассоциация кинокритиков[98]Лучшее художественное направлениеУли Ханиш и Хью Бэйтуп (художники-постановщики), Питер Уолпол и Ребекка Аллеуэй (установить декораторы)Выиграл
Премия молодому артисту[99]Лучшая роль в художественном фильме - поддержка молодой актрисы десяти лет и младшеРэван Ли ХананНазначен

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час Зачислено как Энди Вачовски.

Рекомендации

  1. ^ "ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС (15)". Британский совет по классификации фильмов. 8 октября 2012 г.. Получено 8 октября 2012.
  2. ^ а б Барнс, Генри (9 сентября 2012 г.). «Облачный Атлас - обзор». Хранитель. Лондон. Получено 11 сентября 2012.
  3. ^ "Облачный атлас". LUMIERE. Европейская аудиовизуальная обсерватория. Получено 17 сентября 2015.
  4. ^ а б Хорн, Эндрю (12 июля 2011 г.). "NRW поддерживает Тыквер / Вачовскис" Cloud Atlas'". Разнообразие. Получено 21 апреля 2018.
  5. ^ Коленберг, Керстин. "Filmpiraterie: Aufnahme läuft". ZEIT Online. Получено 29 октября 2015.
  6. ^ «Облачный атлас (2012)». Box Office Mojo. Получено 25 апреля 2013.
  7. ^ «Облачный атлас (2013)».
  8. ^ Митчелл, Дэвид (19 октября 2012 г.). "Идет перевод Облачный атлас на язык кино ». Журнал "Уолл Стрит.
  9. ^ а б Олсен, Марк (9 сентября 2012 г.). «Вачовски наконец-то открыли свой« Облачный атлас »». Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 сентября 2012.
  10. ^ Сэнди Шефер (24 сентября 2012 г.). "'«Облачный атлас» в кинотеатрах IMAX; Выпущен первый телевизионный ролик ". Screen Rant.
  11. ^ а б «Награды Ассоциации кинокритиков Остина». Кинокритики Остина. Получено 22 декабря 2012.
  12. ^ а б «Награды Бостонской ассоциации кинокритиков». Indiewire. Получено 14 декабря 2012.
  13. ^ а б "Village Voice называет" Облачный атлас "худшим фильмом 2012 года". IndiWire. 27 декабря 2012. Архивировано с оригинал 3 мая 2015 г.. Получено 3 января 2013.
  14. ^ а б «Номинации 2013 - Золотой глобус». Золотой глобус. 13 декабря 2012 г.. Получено 13 декабря 2012.
  15. ^ "Полный Облачный атлас В ролях". Получено 14 апреля 2013.
  16. ^ Эйр, Гермиона (22 февраля 2013 г.). «В облаках: Дэвид Митчелл о гендерных изменениях и будущем цивилизации». Вечерний стандарт. Получено 22 июн 2013.
  17. ^ Биллингтон, Алекс (29 января 2009 г.). «Том Тыквер адаптирует облачный атлас с братьями Вачовски». Первый показ. Получено 16 сентября 2011.
  18. ^ Кинан, Кэтрин (2 апреля 2011 г.). «Дэвид Митчелл - Интервью». Sydney Morning Herald.
  19. ^ "'Cloud Atlas стремится привлечь звездный состав ". NME. 17 июня 2010 г.. Получено 16 сентября 2011.
  20. ^ Кролл, Джастин (12 апреля 2011 г.). "'Собирается Cloud Atlas с Томом Хэнксом ". Разнообразие.
  21. ^ Роксборо, Скотт; Кит, Борис (11 мая 2011 г.). «Хьюго Уивинг и Бен Уишоу присоединяются к« Cloud Atlas »(эксклюзивно для Канн)». Голливудский репортер.
  22. ^ Лоддерхоз, Диана; Меза, Эд (12 мая 2011 г.). Атлас "Сарандон, Бродбент круг"'". Разнообразие.
  23. ^ а б Доутри, Адам (13 сентября 2011 г.). «Тыквер, Вачовскис« Облако »привлекает толпу». Разнообразие.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ а б c «Хью Грант о« Флоренс Фостер Дженкинс »,« Облачный атлас », сиквеле« Паддингтон »и« Желая стать режиссером »». Коллайдер. 13 декабря 2016 г.. Получено 26 февраля 2018.
  25. ^ а б c "Интервью с Холли Берри". Журнал Prestige International. Получено 26 февраля 2018.
  26. ^ а б Меза, Эд (10 мая 2011 г.). "Братья и сестры Вачовски защищают монеты для" Облака "'". Разнообразие. Получено 21 апреля 2018.
  27. ^ фон Яна Хаазе (19 мая 2012 г.). "Bestsellerverfilmung:" Wolkenatlas "begeistert Testpublikum". PNN. Получено 27 ноября 2012.
  28. ^ «Настоящий толчок для немецкой киноиндустрии». DFFF. Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 27 ноября 2012.
  29. ^ а б Блейни, Мартин (6 сентября 2011 г.). «Cloud Atlas получил максимальную сумму по немецкой программе поощрений». Экран. Получено 27 ноября 2012.
  30. ^ "Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [de]". IMDb.com. Получено 27 ноября 2012.
  31. ^ а б c d "Интервью Вачовски". А.В. Клуб. 25 октября 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  32. ^ "Интервью Вачовски". Спрашивающий. 8 ноября 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  33. ^ Пидд, Хелен (22 июня 2011 г.). «Облачный Атлас будет сниматься в Берлине в главной роли в фильмах глазами города». Хранитель. Лондон.
  34. ^ Роксборо, Скотт (22 августа 2011 г.). "Вачовскис, Том Тыквер на съемках" Cloud Atlas "в середине сентября". Голливудский репортер.
  35. ^ Хемон, Александар (10 сентября 2012 г.). "Мир Вачовски за пределами" Матрица"". Житель Нью-Йорка. Получено 21 января 2013.
  36. ^ «Новый одноминутный ролик« Облачный атлас »возвращает M83; создатели фильма проливают свет на борьбу DGA». 8 октября 2012 г.
  37. ^ Cloud Atlas получает дату выпуска в США в декабре; проходят тестовые показы В архиве 28 июля 2012 г. Wayback Machine, Filmonic, 17 мая 2012 г.
  38. ^ а б «Глазго удваивается за Сан-Франциско и Лондон в эпических съемках Облачного Атласа». 25 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 20 октября 2013.
  39. ^ "Hollywood grüßt aus dem Elbtal". Wochenkurier. Получено 29 сентября 2020.
  40. ^ а б «Облачный атлас (2012) - Места съемок». IMDb. Получено 27 ноября 2012.
  41. ^ «Облачный Атлас 2012». Британские кинотеатры. Получено 19 февраля 2013.
  42. ^ Хатчинсон, Хэмиш (30 августа 2012 г.). «Мост графства в Тинселтаун». Рекламодатель Alloa. Архивировано из оригинал 28 сентября 2013 г.. Получено 30 августа 2012.
  43. ^ «Primeras imágenes de la película 'Cloud Atlas', rodada en Mallorca». 26 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 23 ноября 2012.
  44. ^ а б c "Интервью с Холли Берри - Облачный Атлас -" В подростковом возрасте я был настолько увлечен своей мечтой, что принял решение бросить школу в 17 лет ..."". Viva Press. Архивировано из оригинал 26 февраля 2018 г.. Получено 26 февраля 2018.
  45. ^ Schou, Solvej. "'Музыка Cloud Atlas написана в соавторстве с режиссером Томом Тыквером ". Entertainment Weekly. Получено 3 ноября 2012.
  46. ^ Швайгер, Даниэль. "На счету с Джонни Климеком, Райнхольдом Хайлем и Томом Тыквером". Музыкальный журнал. Получено 29 октября 2012.
  47. ^ Уиллард, Эрин. «Обзор саундтрека: саундтрек к фильму Облачный атлас». Научно-фантастическая мафия. Архивировано из оригинал 13 ноября 2012 г.. Получено 7 ноября 2012.
  48. ^ Брокстон, Джон. "ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС - Том Тыквер, Джонни Климек и Рейнхольд Хайль". Музыка кино Великобритании. Получено 29 октября 2012.
  49. ^ Швайгер, Даниэль. «Лучшие партитуры 2012 года». Музыкальный журнал. Получено 13 декабря 2012.
  50. ^ а б "The Wachowskis" Cloud Atlas "Wows Международный кинофестиваль в Торонто". Ежедневный зверь. 9 сентября 2012 г.. Получено 11 сентября 2012.
  51. ^ «Кинофестиваль в Торонто: Облачный атлас Премьера вызывает эмоциональные овации актеров, в том числе Холли Берри, Тома Хэнкса ". Внутри фильмов. 9 сентября 2012 г.. Получено 11 сентября 2012.
  52. ^ Яниз, Роберт (19 июня 2012 г.). "'Дата выпуска Cloud Atlas перенесена на октябрь ". Screen Rant. Получено 29 июн 2012.
  53. ^ Смит, Ян Хайден (2012). Международный киногид 2012. п. 126. ISBN  978-1-908215-01-7.
  54. ^ Фернандес, Джей А. (12 апреля 2011 г.). «Всемирный банк и Focus International распространят« Облачный атлас »с Томом Хэнксом в главной роли». Голливудский репортер.
  55. ^ Информационная лента AFP: "Китайские цензоры сокращают" Облачный Атлас "на 40 минут", 23 января 2013 г., архивировано из оригинал 5 февраля 2019 г.
  56. ^ Мэтт Голдберг (26 июля 2012 г.). «Расширенный трейлер, комментарий режиссеров и плакат Тома Тыквера и CLOUD ATLAS Вачовски». Получено 7 августа 2012.
  57. ^ Сэнди Шефер (7 сентября 2012 г.). "Официальный трейлер" Облачного атласа "Вачовски: короче, но все равно потрясающе". Получено 7 сентября 2012.
  58. ^ "Официальный трейлер Cloud Atlas". YouTube. Получено 8 августа 2012.
  59. ^ "Облачный атлас Blu-Ray". Блю рей. Получено 20 февраля 2013.
  60. ^ Файнберг, Скотт (9 сентября 2012 г.). «Облачный Атлас вызывает продолжительные овации, но Оскар на картах». Голливудский репортер. Получено 29 декабря 2012.
  61. ^ «Облачный атлас (2012)». Гнилые помидоры. Получено 10 июля 2019.
  62. ^ "Десять лучших списков кинокритиков 2012 года". Получено 8 января 2013.
  63. ^ «Обзор облачного атласа». Metacritic. Получено 25 октября 2012.
  64. ^ "Обзор облачного атласа Роджера Эберта". Чикаго-Сан Таймс. 24 октября 2012 г.. Получено 25 октября 2012.
  65. ^ «Кинофестиваль в Торонто: Облачный атлас Премьера вызывает эмоциональные овации актеров, в том числе Холли Берри, Тома Хэнкса ". Slant Magazine. 9 сентября 2012 г.. Получено 11 сентября 2012.
  66. ^ «Обзор облачного атласа». Village Voice. Получено 29 декабря 2012.
  67. ^ Обзор Cloud Atlas от Марка Кермоде. BBC Radio 5 Live. 1 марта 2013 г.. Получено 1 марта 2013.
  68. ^ «Облачный атлас, проверенный Марком Кермодом». Хранитель. Лондон. 30 июня 2013 г.. Получено 30 июн 2013.
  69. ^ Дебрюге, Питер (8 сентября 2012 г.). "Облачный Атлас - Обзоры кинофестиваля в Торонто". Разнообразие. Получено 29 октября 2012.
  70. ^ "Обзор TIFF:" Облачный атлас'". Фильмы MSN. Архивировано из оригинал 31 мая 2014 г.. Получено 11 сентября 2012.
  71. ^ Чипли, Майкл (8 сентября 2012 г.). "Торонто знакомится с облачным атласом". Нью-Йорк Таймс. Получено 11 сентября 2012.
  72. ^ "'Облачный Атлас побьет рекорды кассовых сборов? ". Контактымузыка. 31 июля 2012 г.. Получено 6 августа 2014.
  73. ^ «Отчет за выходные:« Арго »впереди четырех ужасных дебютов». Box Office Mojo. 28 октября 2012 г.. Получено 6 августа 2014.
  74. ^ «Облачный атлас (2012)». Box Office Mojo. Получено 28 июля 2014.
  75. ^ а б "Интервью Вачовски (страница 2)". А.В. Клуб. 25 октября 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  76. ^ Том Хэнкс говорит, что «Облачный Атлас» изменил его на «Спасти мистера Бэнкса» и «Капитана Филлипса».'". Uproxx. 20 ноября 2013 г.. Получено 26 февраля 2018.
  77. ^ «Том Хэнкс: Карма в Cloud Atlas - чепуха». метро. 22 февраля 2013 г.. Получено 26 февраля 2018.
  78. ^ «Том Хэнкс: Многие мои фильмы не имеют смысла». Радио Таймс. 14 октября 2017 г.. Получено 26 февраля 2018.
  79. ^ "ДЖИМ БРОДБЕНТ ОБРАЩАЕТСЯ НА СВОИ ИСКУССТВЕННЫЕ РОЛИ" ГАРРИ ПОТТЕРА "И ВОЗВРАЩАЕТСЯ ЛИ ОН ЗА" ИНДИАНУ ДЖОНС "5'". Разрушение экрана. 7 марта 2017 г.. Получено 26 февраля 2018.
  80. ^ «Джим Бродбент говорит об Оскаре Стрессе, работая со Спилбергом, Скорсезе и Вуди Алленом». Голливудский репортер. 12 апреля 2013 г.. Получено 26 февраля 2018.
  81. ^ «Хью Грант говорит, что тот« облачный атлас »« разочаровывает »», так и не нашел заслуженной аудитории."". IndieWire. 10 октября 2014 г.. Получено 26 февраля 2018.
  82. ^ а б "Перевод" облачного атласа "на язык кино". Журнал "Уолл Стрит. 19 октября 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  83. ^ Дэвид Митчелл: «Я не хочу выступать в роли великого экспериментатора.'". Хранитель. 8 февраля 2013 г.. Получено 26 февраля 2018.
  84. ^ а б «5 вопросов Дэвиду Митчеллу» (На французском). АллоСине.fr. 16 марта 2013 г.. Получено 4 октября 2013.
  85. ^ а б Jordan Zakarin (25 October 2012). "'Cloud Atlas' Slammed for Lack of Asian Actors, 'Yellow Face' Makeup By Advocacy Group". Голливудский репортер. Получено 30 октября 2012.
  86. ^ Musto, Michael (26 October 2012). "Cloud Atlas Under Attack From Asian Group". Village Voice. Получено 17 декабря 2012.
  87. ^ "MANAA Asserts Offensive Use of Yellowface Make-Up and Exclusion of Asian Actors in the Film "Cloud Atlas"". manaa.org. 3 апреля 2013 г.. Получено 19 июля 2015.
  88. ^ Guy Lodge (29 November 2012). "'Impossible' snubbed as Oscar's VFX race is cut to 10 films". Hitfix.
  89. ^ "Art Directors Guild Awards". Hitfix. Получено 3 января 2012.
  90. ^ "Critic's Choice Awards". Выбор критиков. Получено 11 декабря 2012.
  91. ^ "German Film Awards". Получено 30 марта 2013.
  92. ^ "German Film Awards 2". Получено 30 марта 2013.
  93. ^ Dansby, Andrew (17 December 2012). "Houston Film Critics Society announces its nominees". Chron. Получено 20 декабря 2012.
  94. ^ "Phoenix Film Critics Society Awards and Detroit Film Critics Society Awards". Получено 16 декабря 2012.
  95. ^ Килдей, Грегг. "Satellite Awards". Голливудский репортер. Получено 5 декабря 2012.
  96. ^ Truitt, Brian (20 February 2013). "'The Hobbit' leads Saturn Awards with nine nomination". USA Today.
  97. ^ "Nominations for 39th annual Saturn Awards unveiled". Архивировано из оригинал 25 февраля 2013 г.
  98. ^ "Washington D.C. Area Film Critics Association Awards". Film Critics Association. Получено 10 декабря 2012.
  99. ^ «34-я ежегодная премия молодых художников». Награды молодых художников. Получено 31 марта 2013.

внешняя ссылка