Натали Портман - Natalie Portman

Натали Портман
Натали Портман (48470988352) (обрезано) .jpg
Портман на выставке 2019 Комик-Кон в Сан-Диего
Родившийся
Нета-Ли Хершлаг

(1981-06-09) 9 июня 1981 г. (возраст 39)[1]
Иерусалим
Гражданство
  • Израиль
  • Соединенные Штаты
Альма-матерГарвардский университет (AB )
Род занятий
  • Актриса
  • режиссер
Активные годы1993 – настоящее время
Работает
Полный список
Супруг (а)
Дети2
НаградыПолный список

Натали Портман (родившийся Нета-Ли Хершлаг;[а] 9 июня 1981 г.) - актриса и кинорежиссер с двойным израильским и американским гражданством. Работает в кино с подросткового возраста, снималась в блокбастеры а также сыграла психологически проблемных женщин в независимых фильмах, за что получила различные похвалы, включая Академическая награда и два Золотой глобус.

Портман начала свою актерскую карьеру в 12 лет, сыграв в роли молодой протеже киллера в боевике. Леон: Профессионал (1994). В старшей школе она заставила ее Бродвейский театр дебют в постановке 1998 г. Дневник молодой девушки и получил международное признание за роль Падме Амидала в Звёздные войны: Эпизод I - Призрачная угроза (1999). С 1999 по 2003 год Портман посещал Гарвардский университет для получения степени бакалавра психологии, продолжая работать в Звездные войны приквел трилогия (2002, 2005) и в Общественный театр возрождение 2001 г. Антон Чехов игра Чайка. В 2004 году Портман был номинирован на Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана и выиграл Золотой глобус за роль загадочной стриптизерши в романтической драме Ближе.

Карьера Портман продвигалась вперед с ее главными ролями в роли Эви Хэммонд в В значит Вендетта (2005), Энн Болейн в Другая девушка Болейн (2008) и проблемная балерина в психологическом фильме ужасов Черный лебедь (2010), за что выиграла Премия Оскар за лучшую женскую роль. Она продолжила сниматься в романтической комедии. Безвоздмездно (2011) и представленный как Джейн Фостер в Кинематографическая вселенная Marvel фильмы о супергероях Тор (2011), и Тор: Темный Мир (2013), что сделало ее одной из самых высокооплачиваемых актрис мира. С тех пор она изобразила Жаклин Кеннеди в байопике Джеки (2016), получив третью номинацию на премию Оскар, и биолог в фантастическом фильме. Аннигиляция (2018).

Режиссерские начинания Портмана включают короткометражный фильм канун (2008) и биографическая драма Повесть о любви и тьме (2015). Она открыто говорит о политике Америки и Израиля и выступает за права животных и защиту окружающей среды.

Ранние годы

Портман родился 9 июня 1981 года в г. Иерусалим еврейским родителям.[1][4][5][6] Ей дали Имя на иврите Нета-Ли.[2] Она единственный ребенок Шелли (урожденная Стивенс),[7] американская домохозяйка, работающая агентом Портмана, и Авнер Хершлаг, израильский гинеколог.[8] Ее бабушка и дедушка по материнской линии были американскими евреями, а ее бабушка и дедушка по отцовской линии были Еврейские иммигранты в Израиль.[9][10][11]

Портман и ее семья сначала жили в Вашингтон, округ Колумбия., но переехал в Коннектикут в 1988 году, а затем переехал в Лонг-Айленд,[12] в 1990 г.[13][14] Живя в Вашингтоне, Портман посещал Еврейская дневная школа Чарльза Э. Смита в Роквилл, Мэриленд.[10] Она научилась говорить иврит[15] живя на Лонг-Айленде и посещая еврейскую начальную школу, Дневная школа Соломона Шехтера округа Нассау.[12][16] Она изучала балет и современный танец в Танцевальной мастерской Американского театра и регулярно посещала Усданский центр творческих и исполнительских искусств.[12] Описывая свои ранние годы жизни, Портман сказала, что она «отличалась от других детей. Я была более амбициозной. Я знала, что мне нравится и чего хочу, и я очень много работала. Я была очень серьезным ребенком».[17] Портман с детства проявляет интерес к иностранным языкам и изучает французский,[18] Японский,[18] Немецкий,[19] и арабский.[20]

Когда Портману было 10 лет, Revlon Агент заметил ее в пиццерии и попросил стать детской моделью.[21] Она отклонила предложение, но воспользовалась возможностью, чтобы нанять действующего агента.[22][23] Она прослушивалась в 1992 году. вне Бродвея музыкальный Безжалостный! о девушке, которая готова совершить убийство, чтобы сыграть главную роль в школьном спектакле.[24] Портман и Бритни Спирс были выбраны в качестве дублеры для звезды Лаура Белл Банди.[25]

Карьера

1994–1998: Ранние работы

Через шесть месяцев после Безжалостный! закончился, Портман пробовался и получил главную роль в Люк Бессон боевик Леон: Профессионал (1994).[23] Чтобы защитить свою частную жизнь, она усыновила бабушку по отцовской линии. девичья фамилия, Портман, как ее сценический псевдоним.[26][27] Она сыграла Матильду, ребенка-сироту, которая дружит с наемным убийцей средних лет (играет Жан Рено ). Ее родители не хотели позволять ей играть роль из-за явного сексуального и жестокого характера сценария, но согласились после того, как Бессон снял наготу и убийства, совершенные персонажем Портман.[28] Сама Портман считает, что после того, как эти сцены были удалены, она не нашла ничего предосудительного в содержании.[29] Несмотря на это, ее мать была недовольна некоторыми «сексуальными перипетиями» в готовом фильме, которые не были частью сценария.[21] Хэл Хинсон из Вашингтон Пост похвалила Портман за то, что она привнесла в нее «подлинное чувство трагедии», но Питер Райнер из Лос-Анджелес Таймс считал, что ей «недостаточно актрисы, чтобы раскрыть боль Матильды», и критиковал сексуализацию Бессона ее персонажа.[30][31]

"[T] Вот удивительный перевес таких ролей для молодых девушек. Это своего рода объекты фантазии для мужчин, и особенно эта идеализированная чистота в сочетании с плодородием молодости, и все это в одном лице. [...] Это было определенно интересно подумать - почему мужчины пишут женских персонажей, которые они делают. Точно так же, как они пишут мужских персонажей. Насколько много фантазии об исполнении желаний и почему ».

- Портман вспоминает о том, как в детстве играл сексуализированных подростков в интервью 2007 года.[32]

После съемок ПрофессионалПортман вернулась в школу и на летних каникулах 1994 года снялась в фильме. Мария Кон короткометражный фильм Разработка. В нем она сыграла молодую девушку, справляющуюся с материнской (играет Фрэнсис Конрой ) рак.[33] Также она поступила в Поместье Stagedoor лагерь исполнительских искусств, где она играла Энн Ширли в постановке Энн из Зеленых фронтонов.[34] Майкл Манн предложил ей небольшую часть суицидальной падчерицы Аль Пачино персонаж в боевике Высокая температура (1995) за ее способность изображать дисфункцию без истерии.[35][36] Впечатлен ее игрой в Профессионал, директор Тед Демме бросить ее в роли не по годам развитого подростка, который флиртует со своим старшим соседом (играет Тимоти Хаттон ) в ансамбле комедия-драма Красивые девушки (1996).[29] Джанет Маслин из Нью-Йорк Таймс написал: «Портман, подающий надежды нокаут, потрясающе хорош даже в чрезмерно эффектной роли».[37] Впоследствии она вернулась в поместье Stagedoor Manor, чтобы сняться в постановке мюзикла. Кабаре.[38] Также в 1996 году Портман играл короткие роли в Вуди Аллен музыкальный Все говорят, что я тебя люблю и Тим Бертон комический научно-фантастический фильм Марс атакует!.[39]

Портман был брошен напротив Леонардо Дикаприо в Баз Лурманн с Ромео + Джульетта (1996), но она бросила учебу во время репетиций, когда руководство студии сочло ее слишком молодой для этой роли.[21] Ей также предлагали Адриан Лайн с Лолита, на основе роман с таким же названием, но она отказалась от этой роли из-за чрезмерно сексуального содержания.[21][29] Позже она сетовала, что ее роли в Профессионал и Красивые девушки вызвало серию предложений сыграть сексуализированного подростка, добавив, что это «продиктовало многие мои выборы впоследствии, потому что это напугало меня ... это заставило меня отказаться от сексуальных вещей».[32] Портман вместо этого подписался на роль Анна Франк в Бродвей адаптация Дневник Анны Франк, который был поставлен на Музыкальная шкатулка с декабря 1997 г. по май 1998 г. В рамках подготовки она дважды посетила Дом Анны Франк в Амстердаме и взаимодействовал с Мип Гис; она нашла связь с историей Фрэнка, учитывая, что ее собственная семья пережила Холокост.[40][41] Рассмотрение продукции для Разнообразие Грегу Эвансу не нравилось ее изображение, которое, по его мнению, имело «мало очарования, подающего надежды гения или даже хрупкого ума, которые раскрывает сам дневник».[42] Наоборот, Бен Брантли нашла «невыразимую грацию в ее неловкости».[43] Опыт исполнения пьесы был для нее эмоционально истощающим, так как она ходила в среднюю школу днем ​​и выступала ночью; она писала личные эссе в Время и Семнадцать журналы о ее опыте.[44]

1999–2006: Звездные войны, образование и переход к взрослым ролям

Костюм Портмана из Скрытая угроза, на выставке в Детройтский институт искусств

Портман приступил к съемкам роли Падме Амидала в Звездные войны приквел трилогия в 1997 году, когда она стала первой крупнобюджетной постановкой. Первый фильм сериала, Эпизод I - Призрачная угроза была освобождена в 1999 году, когда она была в последнем классе средней школы.[45] Портман не была знакома с франшизой, когда ее взяли на роль, и смотрела оригинал Звездные войны трилогия до начала съемок.[46] Также она тесно сотрудничала с режиссером Джордж Лукас на акцент и манеры ее персонажа, и смотрел фильмы Лорен Бэколл, Одри Хепберн, и Кэтрин Хепберн черпать вдохновение в их голосе и росте.[47] Съемки в труднопроходимых местах Алжира оказались проблемой для Портмана, который боролся с процессом создания фильма со спецэффектами.[23][48] Она не пришла на премьеру фильма, чтобы подготовиться к выпускным экзаменам в средней школе.[49] Критикам фильм не понравился, но с мировым доходом в 924 миллиона долларов он был второй самый кассовый фильм за все время до этого момента, и он сделал Портмана мировой звездой.[50][51]

Портман окончил Syosset High School в 1999 году.[52][53] Ее школьная работа «Простой метод демонстрации ферментативного производства водорода из сахара», написанная в соавторстве с учеными Яном Херли и Джонатаном Вудвордом, была включена в список Intel Science Talent Search.[54] После производства на Скрытая угроза, Портман изначально отказался от главной роли в фильме о совершеннолетии. Где угодно, только не здесь (1999), узнав, что это будет включать в себя сексуальную сцену, но режиссер Уэйн Ван и актриса Сьюзан Сарандон (сыгравшая в фильме мать Портмана) потребовала переписать сценарий. Портман показали новый драфт, и она решила согласиться на роль.[13][55] Мэри Элизабет Уильямс из Салон назвал выступление Портман «поразительным» и сказал, что «в отличие от многих актрис ее возраста, она не слишком сентиментальна и не слишком смелая».[56] Она получила Золотой глобус номинация на Лучшая актриса второго плана.[57]

Единственное появление Портмана на экране в 2000 году было в Где сердце, романтическая драма, снятая в Техасе, в которой она сыграла беременную девушку-подростка.[58] Закончив работу над фильмом, она начала посещать Гарвардский университет чтобы получить степень бакалавра психологии и значительно снизить актерскую нагрузку в течение следующих нескольких лет.[13] В школе она служила Алан Дершовиц научный сотрудник.[22][59] Летом 2001 года она вернулась на Бродвей (в Театр Делакорте ) выполнять Чехова драма Чайка, который был направлен Майк Николс и снялся в одной из главных ролей Мэрил Стрип и Филип Сеймур Хоффман.[60] Линда Винер из Newsday писал, что «главные сюрпризы исходит от Портман, чья Нина с поразительной лирикой превращает амбициозную девушку в самый сложный символ разрушения Чехова».[61] Также в 2001 году Портман была среди нескольких знаменитостей, которые сыграли эпизодические роли в комедии. Zoolander.[62] В следующем году она повторила роль Амидалы в Звёздные войны: Эпизод II - Атака клонов, который она снимала в Сиднее и Лондоне во время летних каникул 2000 года.[63] Она была взволнована возможностью сыграть уверенную в себе молодую женщину, которая не зависела от мужской роли.[64] Когда ее спросили о том, как найти баланс между карьерой и образованием, она ответила: «Меня не волнует, разрушит ли [колледж] мою карьеру. Я бы предпочла быть умной, чем кинозвездой».[65][66] В 2002 году она участвовала в исследовании памяти под названием "Лобная доля активация во время постоянство объекта: данные ближней инфракрасной спектроскопии ».[67][68] Портман окончила Гарвард в 2003 году, и ее единственное появление на экране в том году было в короткой роли молодой матери в фильме о войне. Холодный горный.[13][69][70]

Портман на съемках Свободная зона в 2005 году

2004 год Портман начал с роли в романтической комедии. Garden State Автор сценария и постановка его звезды Зак Брафф. Она была первым актером, который подписался на фильм после того, как обнаружил связь со своей ролью энергичной молодой девушки, страдающей эпилепсией.[14][71] Ее роль в нем считается ярким примером Маниакальная девочка-пикси из мечты тип персонажа.[72] Позже Портман прокомментировала, что ее расстроило то, что она внесла свой вклад в этот образ.[73] Затем она сыграла загадочную стриптизершу в Ближе, драма режиссера Майк Николс на основе пьеса с таким же названием, и в главных ролях Джулия Робертс, Джуд Лоу, и Клайв Оуэн. Она согласилась на свою первую сексуально откровенную взрослую роль после отказа от подобных проектов в прошлом, заявив, что это отражает ее собственную зрелость как личности.[14][74] Она также исполнила свои первые обнаженные сцены для него, но они были вырезаны, когда она настаивала на том, что они не имеют отношения к истории.[74] Питер Трэверс из Катящийся камень назвала это «ярким, прорывным выступлением» и добавила, что она «так глубоко проникает в ушибленное ядро ​​своего персонажа, что кажется, что они носят одну и ту же кожу».[75] Она выиграла Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль второго плана и был номинирован на Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана.[76][77] Ближе также имела коммерческий успех, заработав более 115 миллионов долларов при бюджете в 27 миллионов долларов.[78]

Звёздные войны: Эпизод III - Месть ситхов, последний взнос Звездные войны Приквел трилогии, был первым фильмом Портмана, выпущенным в 2005 году. Он заработал более 848 миллионов долларов, чтобы занять место второй самый кассовый фильм года.[79] Затем она сыграла еврейско-американскую девушку в Свободная зона, драма израильского режиссера Амос Гитай. Чтобы подготовиться, она училась в Еврейский университет Иерусалима и прочтите мемуары Ицхак Рабин, что, по ее словам, позволило ей изучить как роль, так и свое собственное наследие.[74][25] Споры возникли, когда она сняла сцену поцелуя в Стена Плача, где применяется гендерная сегрегация, и позже она принесла извинения.[80] Критикам не понравился фильм за деспотичный подход к конфликтам на Ближнем Востоке.[81] Последняя роль Портмана в кино в 2005 году была Эви Хэммонд в политическом триллере В значит Вендетта, на основе комиксы с таким же названием, об альтернативном будущем, где неофашист режим поработил Соединенное Королевство. Ее привлек провокационный характер сценария, и она работала с инструктором по диалекту, чтобы говорить с английским акцентом. Из-за сцены, в которой ее персонаж подвергается пыткам, ей также побрили голову на камеру; она считала это возможностью избавиться от тщеславия.[82] Рут Штайн из Хроники Сан-Франциско сочла это лучшим выступлением Портман на тот момент и написала, что она «заставляет вас сосредоточиться на своих словах и действиях, а не на своей лысине».[83] Награждена знаком Премия Сатурн за лучшую женскую роль.[84]

Портман начал 2006 год с передачи эпизода телевизионного комедийного шоу. Субботняя ночная жизнь.[85] Один из ее скетчей, песня "Natalie's Rap", был выпущен позже в 2009 году на Incredibad, альбом Одинокий остров.[86] В фильме-антологии Париж, je t'aime, состоящий из 18 короткометражных фильмов, у нее была роль в сегменте под названием «Фобур Сен-Дени» от режиссера. Том Тыквер.[87] Позже в том же году она снялась в Милош Форман с Призраки Гойи, о художнике Франсиско Гойя. Форман снял ее в фильме после того, как обнаружил сходство между ней и портретом Гойи. Доярка Бордо.[88] Она настаивала на использовании дублера для своих обнаженных сцен после того, как на съемочной площадке обнаружила, что ей пришлось исполнять их, когда их изначально не было в сценарии.[89] Он получил преимущественно отрицательные отзывы, но Роджер Эберт был признателен Портман за то, что она сыграла свою двойную роль «с бесстрашной убежденностью».[90][91]

2007–2015: Расширение и признание критиками

Портман начал 2007 год с замены Джоди Фостер в Вонг Карвай романтическая драма Мои черничные ночи, который был его первым англоязычным фильмом. Чтобы играть в азартные игры, она тренировалась у тренера по покеру.[92] Ричард Корлисс из Время Журнал считал, что «на этот раз она играет не бродягу или маленькую принцессу, а зрелую, полную женщину», и похвалил ее «энергичность, твердость и боль, исполненные с легкой виртуозной уверенностью».[93] Ее следующее появление было в Отель Шевалье, короткометражный фильм от Уэс Андерсон, который послужил прологом к его статье Дарджилинг Лимитед (в котором у Портмана была эпизодическая роль).[94] Короче, она и Джейсон Шварцман играть бывших любовников, которые воссоединяются в номере парижского отеля. Впервые Портман исполнил расширенную сцену обнаженной натуры; Позже она была разочарована чрезмерным вниманием к ней и впоследствии отказалась от дальнейших обнаженных выступлений.[89][95] Стремясь работать в разных жанрах, Портман согласилась на роль в детском фильме. Магазин чудес мистера Магориума, в котором она сыграла сотрудницу магазина волшебных игрушек.[96] Она также появилась в Пол Маккартни музыкальное видео "Танцевать сегодня вечером "из его альбома Память почти заполнена, режиссер Мишель Гондри.[97]

Портман в 2008 Каннский кинофестиваль, где она была членом жюри

Скарлетт Йоханссон и Портман сыграли конкурирующих сестер Мэри и Энн Болейн, соответственно, в историческом фильме Другая девушка Болейн (2008). Она была в восторге от возможности поработать с другой актрисой ее возраста, сетуя на то, что такой кастинг в кино - редкость.[98] Дерек Элли из Разнообразие критически относилась к английскому акценту Портман и писала, что она «не обладает достаточным весом, чтобы сделать Энн действительно доминирующим сильным игроком».[99] Фильм имел скромные кассовые сборы.[100] Она была членом жюри 2008 Каннский кинофестиваль а также запустила собственную продюсерскую компанию, которая назвала «beautifulcharlie movies» в честь ее покойной собаки.[92][101] Режиссерский дебют Портмана, короткометражный фильм канун открыла показ короткометражных фильмов в 65-й ​​Венецианский международный кинофестиваль.[102] Речь идет о молодой женщине, которая отправляется на романтическое свидание своей бабушки, и Портман черпала вдохновение для старшего персонажа (которого играет Лорен Бэколл) у ее собственной бабушки.[103]

Плохо полученная адаптация Айелет Уолдман роман Любовь и другие невозможные занятия, озаглавленный Другая женщина, ознаменовавшая первую роль Портмана в кино в 2009 году.[104] Она снялась в рекламе искусственных духов под названием Жадность, режиссер Роман Полански, и в фильме-антологии Нью-Йорк, я люблю тебя, она руководила сегментом, а также снялась в другом сегменте, который был режиссером Мира Наир.[105][106] Затем Портман взял на себя роль противоположной Тоби Магуайр и Джейк Джилленхол в драматическом фильме Братья, ремейк датского фильма 2004 года. фильм с таким же названием. Ее роль была ролью военной вдовы, для чего она общалась с военными женами. Фильм снят во время 2007-08 Гильдия писателей Америки забастовка, и Портману было сложно снимать определенные сцены без привязанного сценария.[107] Клаудиа Пуиг из USA Today обнаружил, что она «подавлена ​​и реагирует в той части, которая не требует от нее ничего другого».[108]

После продюсирования и совместной игры Джозеф Гордон-Левитт в черной комедии Hesher (2010),[109] Портман сыграла молодую балерину, пораженную перспективой выступления. Лебединое озеро в Даррен Аронофски психологический фильм ужасов Черный лебедь. Её тренировала профессиональная балерина. Мэри Хелен Бауэрс, и в процессе подготовки она тренировалась по пять-восемь часов в день в течение шести месяцев и похудела на 9 кг.[110][111][112] Ее выступление было высоко оценено;[113] писать для ИмперияДэн Джолин обнаружил, что она «одновременно в своей самой уязвимой и в самой хищной, одновременно леденящей хрупкости и похабно податливой [...] прежде, чем достигнуть пика в развязке фильма с грубым, заманчивым завершением спектакля».[114] Черный лебедь возник как спящий удар, заработав более 329 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 13 миллионов долларов, и заработал Портман Премия Оскар за лучшую женскую роль.[115][116][117] После ее победы возникла полемика над тем, кто исполнял основную часть экранных танцев в фильме.[118] Сара Лейн, одна из танцевальных двойников Портман в фильме, утверждала, что Портман исполнила лишь около пяти процентов снимков в полный рост, добавив, что продюсеры фильма попросили ее не говорить об этом публично во время съемок. Оскар сезон.[119] Аронофски защищал Портман, настаивая на том, что она исполнила 80 процентов танцев на экране.[119]

Портман в 83-я награда Академии, где она выиграла Лучшая актриса за Черный лебедь (2010)

Затем Портман был исполнительным продюсером Безвоздмездно (2011), романтическая комедия с участием Эштон Катчер и она как молодая пара в случайный секс отношение. Она описала свой опыт использования как «очищающее средство для нёба» из-за интенсивности её Черный лебедь работа.[120] Он получил неблагоприятные отзывы, но имел коммерческий успех.[121][122] Затем она согласилась на Стоунер фильм Ваше высочество за возможность сыграть атлетичного и сквернословного персонажа, что, по ее мнению, было редкостью для актрис.[123] Критики пренебрегли тем, что фильм полагался на копрологический юмор и это оказалось кассовая бомба.[124][125] В своем последнем фильме 2011 года Портман взяла на себя роль Джейн Фостер, ученый и любовник титульный персонаж (В исполнении Крис Хемсворт ) в Кинематографическая вселенная Marvel супергеройский фильм Тор. Ей понравилась идея Кеннет Брана снятие высокобюджетного фильма с акцентом на характер; она подписалась на него до того, как получила сценарий, и помогла развить свою роль, прочитав биографии таких ученых, как Розалинд Франклин.[126][127][128] Ричард Кейперс из Разнообразие похвалил «безупречную работу Портмана в тонко написанной роли» за добавление измерения романтическому сюжету фильма.[129] Тор заработал 449,3 миллиона долларов во всем мире, чтобы стать 15-й самый кассовый фильм 2011 года.[130]

В 2012 году Портман возглавил Forbes' список самых успешных звезд Голливуда.[131] Ее единственное появление на экране в том году было в Пол Маккартни клип "My Valentine", а также Джонни Депп.[132] В следующем году она исполнила роль Джейн Фостер в Тор: Темный Мир, который заработал более 644 миллионов долларов во всем мире, чтобы стать 10-й самый кассовый фильм 2013 года.[133] Forbes показал ее в своих Знаменитости 100 листинг 2014 года, и оценил ее доход за предыдущий год в 13 миллионов долларов.[134]

В 2015 году Портман появился вместе с актерами ансамбля, в том числе Кристиан Бэйл, в Терренс Малик экспериментальный драматический фильм Рыцарь Кубков, который стал ее первым проектом после родов. Она застрелилась за это в течение недели; она не получала традиционного сценария или диалогов и импровизировала большинство своих сцен с Бэйлом.[135][136] Она сказала, что съемки с Маликом повлияли на ее собственное режиссерское предприятие. Повесть о любви и тьме, выпущенный в том же году.[135] По материалам израильского автора Амос Оз автобиографический роман с таким же названием который установлен в Иерусалиме в последние годы Обязательная Палестина В фильме на иврите снялась Портман, который также продюсировал и написал его в соавторстве.[137][138] Она хотела адаптировать книгу с тех пор, как впервые прочитала ее десять лет назад, но отложила это до тех пор, пока не станет достаточно взрослой, чтобы сыграть главную роль самой матери. Она тесно сотрудничала с Амосом, показывая ему черновики своего сценария, когда она адаптировала книгу.[139][140] А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс сочла это «сознательной адаптацией сложной книги» и высоко оценила потенциал Портмана как режиссера.[141] Затем она спродюсировала и снялась в западный фильм Джейн есть пистолет о молодой матери, жаждущей мести. Первоначально планировалось, что режиссером будет Линн Рамзи, производство столкнулось с многочисленными трудностями. Рамзи не появился на съемочной площадке в первый день съемок, и в конце концов его заменил Гэвин О'Коннор. Майкл Фассбендер, Джуд Лоу и Брэдли Купер все были исполнены в главных ролях, прежде чем Эван МакГрегор сыграл свою роль.[142] Питер Брэдшоу из Хранитель отметил, что «величественного выступления» Портмана было недостаточно, чтобы спасти «трудоемкий и торжественный вестерн», и он собрал менее 4 миллионов долларов из своего бюджета в 25 миллионов долларов.[143][144]

2016 – настоящее время: Джеки и дальше

Портман в Международный кинофестиваль в Торонто, 2016

Портман изображается Жаклин Кеннеди в байопике Джеки (2016), о жизни Кеннеди сразу после 1963 убийство из ее муж. Изначально ее запугали, чтобы она сыграла роль известного общественного деятеля,[145] и, в конце концов, широко исследовал Кеннеди, просматривая видео с ней, читая книги и слушая аудиокассеты с ее интервью.[146][147] Она также работала с тренером по диалекту, чтобы адаптировать уникальный стиль речи Кеннеди.[148] Дэвид Руни из Голливудский репортер назвала это «ярким представлением» и добавила, что «ее Джеки одновременно непостижимая и обнаженная, сломленная, но, несомненно, устойчивая, беспорядочная и в то же время очень достойная».[149] Она выиграла Премия "Выбор критиков" за лучшую женскую роль и получила номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль.[150][151] Она также работала продюсером комедия ужасов фильм Гордость, предубеждение и зомби, режиссер Burr Steers, и снялся в Ребекка Злотовски французско-бельгийская драма Планетарий.[152][153] Экспериментальный романс 2017 года Песня в песню ознаменовало второе сотрудничество Портмана с Терренсом Маликом, которое, как и их предыдущий фильм, поляризовало критиков.[154][155]

В 2018 году Портман снялась в фантастическом фильме. Аннигиляция, на основе Джефф Вандермер с Роман. Она сыграла биолога и бывшего солдата, изучающего загадочную карантинную зону мутирующих организмов.[156][157] Ей было приятно озаглавить редкий научно-фантастический фильм, снятый женщинами, и она переехала со своей семьей Pinewood Studios во время съемок. Что касается боевых сцен, она проходила обучение движению с танцором. Бобби Джен Смит.[158] Бенджамин Ли из Хранитель обратил внимание на «сильное, неотразимое присутствие» Портман и похвалил ее за то, что она играла роль без излишней сентиментальности.[159] Он был выпущен ограниченным тиражом и распространялся на Netflix на международном уровне.[160] Ее следующее появление было в Ксавье Долан первый англоязычный фильм, драматический ансамбль Смерть и жизнь Джона Ф. Донована (2018), которую Эрик Кон назвал «шокирующей осечкой». IndieWire.[161] Затем она сыграла проблемную поп-певицу в Vox Lux, разделяя часть с Раффи Кэссиди. Ее привлекла идея продемонстрировать негативное влияние славы, и в процессе подготовки она смотрела документальные фильмы о музыкантах и ​​слушала музыку Sia, написавшая свои песни к фильму. Для кульминационных танцевальных номеров она тренировалась со своим мужем, Бенджамином Мильпье, который поставил последовательность.[162] Он получил неоднозначные отзывы критиков, но игра Портмана заслужила единодушную похвалу.[163] Сравнивая это с ее выступлениями в Черный лебедь и Джеки, Робби Коллин из Дейли Телеграф написал, что «в этой роли есть такая же дерзость и экстравагантность, на которые немногие актрисы осмелились бы попытаться, не говоря уже о том, чтобы им было позволено уйти с рук».[164]

Неиспользованные кадры из Тор: Темный Мир и новый закадровый голос был использован для краткого появления Портмана в фильме о супергероях 2019 года. Мстители: Финал.[165] Затем она изобразила психологически проблемного космонавта (на основе Лиза Новак ) в драме Люси в небе, режиссер Ной Хоули.[166] Она сменила продюсера фильма Риз Уизерспун, который отказался из-за конфликта в расписании. Фильм был плохо принят, хотя игра Портмана получила высокую оценку.[167] В следующем году она рассказала Дисней + документальный фильм о природе Дельфиний риф.[168] В следующий раз Портман сыграет Джейн Фостер в Тор: Любовь и гром, выпуск которого намечен на 2022 год.[169]

Активизм

Портман, который выступает за права животных, стал вегетарианец в возрасте восьми лет, решение было принято после того, как она стала свидетельницей демонстрации лазерной хирургии курице во время медицинской конференции со своим отцом.[170] Она стала веган в 2009 году после прочтения Джонатан Сафран Фоер с Есть животных а позже снял документальный фильм о системах промышленного фермерства в США под тем же названием.[171][172] В сентябре 2017 года за работу над фильмом она получила признание Ассоциация экологических СМИ Награды с наградой за постоянную приверженность.[173][174] Она не носит продукты животного происхождения и хвалила безопасные для животных продукты, разработанные Стелла Маккартни и Цель. В 2007 году она запустила собственный бренд удобной для животных обуви без меха, кожи и перьев.[175][176] В 2007 году Портман отправился в Руанда с Джек Ханна, снять документальный фильм, Гориллы на грани. Позже, на церемонии присвоения имен Портман назвал ребенка горилла Гукина, что означает «играть».[177] Портман был сторонником экологические причины с детства, когда она присоединилась к труппе экологической песни и танца, известной как World Patrol Kids.[178] Она также является членом Один голос движение.[179]

Портман, говоря о глобальной микрофинансовой организации, FINCA в Колумбийский университет в 2007

Портман также поддерживал деятельность по борьбе с бедностью. В 2004 и 2005 годах она побывала в Уганда, Гватемала и Эквадор как посол надежды FINCA International, организация, которая продвигает микрокредитование для помощи в финансировании предприятий, принадлежащих женщинам, в развивающихся странах.[180] В интервью, проведенном за кулисами Live 8 концерт в Филадельфия и появляясь на PBS программа Обмен валюты с Фаридом Закария, она обсуждала микрофинансирование. Хозяин Фарид Закария сказал, что он «обычно настороженно относится к знаменитостям с модными мотивами», но включил сегмент с Портман, потому что «она действительно знала свое дело».[181] В сегменте «Голоса» 29 апреля 2007 г., эпизод воскресной утренней программы ABC. На этой неделе с Джорджем Стефанопулосом Портман рассказала о своей работе с FINCA и о том, как она может принести пользу женщинам и детям в Третий мир страны.[182] Осенью 2007 года она посетила несколько университетских городков, в том числе Гарвард, Университет Южной Калифорнии, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Калифорнийский университет в Беркли, Стэнфорд, Принстон, Нью-Йоркский университет и Колумбию, чтобы вдохновить студентов силой микрофинансирования и побудить их присоединиться к Кампания Village Banking чтобы помочь семьям и сообществам выбраться из бедности.[183]

Портман является сторонником демократическая партия, а для Президентские выборы 2004 г. она выступала за кандидата от демократов, сенатора Джон Керри. До Президентские выборы 2008 г., Портман поддержал сенатора Хиллари Клинтон Нью-Йорка на праймериз Демократической партии. Позже она агитировала за возможного кандидата от демократов, сенатора. Барак Обама Иллинойса. В интервью 2008 года она также заявила: «Мне даже нравится Джон Маккейн. Я не согласен с его военной позицией - что действительно важно - но я думаю, что он очень моральный человек ».[184] В 2010 году активистская деятельность Портман и популярность среди молодежи позволили ей номинироваться на премию. VH1 с Сделай что-нибудь Награды, посвященные чествованию людей, которые делают добро.[185] В 2011 году Портман и ее тогдашний жених Бенджамин Мильпье были среди лиц, подписавших петицию к президенту Обаме в поддержку однополый брак.[186] Портман поддерживает Кампания по переизбранию Обамы.[187]

В январе 2011 года Портман был назначен послом МЫ Благотворительность (ранее известный как Free The Children), международный благотворительный и образовательный партнер, возглавляющий их кампанию Power of a Girl.[188] Она провела конкурс, призывая девочек из Северной Америки собрать средства для одной из школ WE Charity для девочек в Кения. В качестве поощрения победительнице конкурса Портман предложила дизайнерское платье Rodarte, в котором она была на премьере фильма. Черный лебедьвместе с билетами на ее следующую премьеру.[188] В мае 2012 года было объявлено, что Портман будет работать с дизайнером часов. Ричард Милл разработать часы ограниченным тиражом на выручку в поддержку благотворительной организации WE Charity.[189] Во время WE Day California 2019 Портман выступил перед студенческой аудиторией с проповеднической речью о веганском образе жизни и феминизме.[190][191] В декабре 2019 года она во второй раз посетила Кению вместе с WE Charity и побеседовала с молодыми девушками, которые полны решимости улучшить свою жизнь за счет доступа к образованию.[192]

В 2006 году Портман работал приглашенным лектором в Колумбийский университет на курс по терроризму и борьбе с терроризмом, где рассказала о своем фильме В значит Вендетта.[193] В феврале 2015 года Портман был среди других выпускников Гарвардского университета, включая Роберт Ф. Кеннеди младший, Даррен Аронофски и Сьюзан Фалуди кто написал открытое письмо в школу с требованием продавать его пожертвования в размере 35 900 000 000 долларов США от угольных, газовых и нефтяных компаний.[194] Позже в том же году, в мае, она выступила на ежегодном Дне выпускников Гарварда перед выпускниками 2015 года.[195]

В Гарварде Портман написал письмо в Гарвард Кримсон в ответ на эссе с критикой действий Израиля в отношении Палестинцы.[196] Она также все чаще высказывала свои взгляды на Правительство Израиля, конкретно Премьер-министр Биньямин Нетаньяху. Портман критиковал Нетаньяху переизбрание в 2015 году, заявив, что она «разочарована» и часто находила его комментарии расистскими.[197] В ноябре 2017 года Портман был объявлен Премия Бытия получатель на 2018 год, который включает 2000000 долларов призовых.[198][197] В апреле следующего года Портман объявила, что не планирует присутствовать на церемонии награждения, намеченной на июнь, из-за «недавних событий в Израиле», из-за которых ей было неудобно посещать там публичные мероприятия.[199] Вследствие этого церемония была отменена.[199] Позже Портман пояснила, что она не бойкотирует Израиль, но не хочет, чтобы она «выглядела как поддерживающая» Нетаньяху, который должен был произнести речь на церемонии.[200]

В январе 2018 года она пожертвовала 50 000 долларов Время вышло инициатива.[201] В феврале 2018 года Портман выступала за то, чтобы верить женщинам и прислушиваться к их голосу, поддержала Дилан Фэрроу и выразил сожаление по поводу подписания петиции об освобождении Роман Полански после ареста в Швейцарии в 2009 году.[202]

Вовремя Женский марш 2018 в Лос-Анджелесе она рассказала о «сексуальном терроризме», который она испытала, который начался, когда ей было 13 лет после выпуска Леон: Профессионал. Она сказала толпе; «Я очень быстро понял, даже будучи тринадцатилетним, если бы я выразил себя сексуально, я бы почувствовал себя небезопасно. И что мужчины почувствовали бы себя вправе обсуждать и объективировать мое тело к моему большому дискомфорту».[203] Она обратила внимание на движение #MeToo, заявив, что ее первое письмо от фанатов было ее фантазией об изнасиловании между ней и фанатом-мужчиной, и что ее местная радиостанция установила обратный отсчет до ее 18-летия (когда она будет установленный законом возраст для согласия к участию в половой жизни).[204]

В 2020 году Портман одобрил "оправдать полицию " движение.[205]

Позже в том же году Портман была объявлена ​​одним из инвесторов почти полностью женской группы, которая получила новую франшизу в Национальная женская футбольная лига, верхний уровень женский спорт в США Новая команда, представленная как Ангел Сити ФК, должно начать играть в 2022 году.[206]

Личная жизнь и в СМИ

Портман с мужем Бенджамином Мильпье в 2012 году

Портман женат на француженке танцор и хореограф Бенджамин Мильпье, от которого двое детей, сын Алеф (2011 г.р.)[207][208] и дочь Амалия (р. 2017 г.).[209] Пара начала встречаться в 2009 году, встретившись во время совместной работы на съемочной площадке. Черный лебедь,[210] и поженились на еврейской церемонии, проведенной в Биг-Сюр, Калифорния 4 августа 2012 г.[211][212] Семья какое-то время жила в Париже, после того как Мильпье принял должность постановщика танцев в Балет Парижской Оперы, а Портман выразил желание стать гражданином Франции.[213][214] В настоящее время они проживают в Лос-Анджелес.[215]

В 2006 году она отметила, что чувствует себя более еврейкой в ​​Израиле и что она хотела бы вырастить своих детей евреями: «Приоритетом для меня определенно является то, что я хочу вырастить своих детей евреями, но самое главное - иметь кого-то, кто хороший человек и партнер ".[216]

В 2010 году Портман подписал контракт с Dior и участвовал в нескольких рекламных кампаниях компании.[217] В октябре 2012 года Управление по стандартам рекламы Великобритании запретило рекламу Dior, в которой Портман использовала тушь для ресниц Dior после жалобы конкурента Dior, компании L'Oreal. ASA постановило, что фотографии Портмана «обманчиво преувеличивают вероятные эффекты продукта».[218]

Фильмография и награды

Основные статьи: Натали Портман фильмография и награды и номинации

Самые известные и самые кассовые фильмы Портмана по версии онлайн-портала Box Office Mojo и сайт сводных обзоров Гнилые помидоры, включают Звёздные войны: Эпизод I - Призрачная угроза (1999), Звёздные войны: Эпизод II - Атака клонов (2002), Ближе (2004), Звёздные войны: Эпизод III - Месть ситхов (2005), В значит Вендетта (2005), Черный лебедь (2010), Безвоздмездно (2011), Тор (2011), Тор: Темный Мир (2013), Джеки (2016) и Аннигиляция (2018).[219][220]

Портман был награжден Золотой глобус за лучшую женскую роль в драме и Премия Оскар за лучшую женскую роль за ее выступление в Черный лебедь, а Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль второго плана за Ближе. Она получила еще две номинации на премию Оскар: Лучшая актриса второго плана за Ближе и лучшая женская роль за Джеки; и еще две номинации на «Золотой глобус»: лучшая женская роль второго плана за Где угодно, только не здесь (1999) и лучшая женская роль в драме за Джеки.[221]

Примечания

  1. ^ Нета-Ли Хершлаг (נטע-לי הרשלג) Был ей дан Имя на иврите.[2] После того, как она получила роль в своем первом полнометражном фильме в 1994 году, она взяла девичью фамилию своей бабушки по отцовской линии, "Портман", как ее Сценический псевдоним.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б Крин, Эллен (30 июля 2004 г.). "Садовое состояние ума". CBS Новости. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 18 октября, 2007.
  2. ^ а б Салоним, Нир (28 февраля 2011 г.). "רבורה: כל מה שצריך לדעת על זוכת פרס" [Лебедь: все, что вам нужно знать о обладательнице премии Оскар Натали Портман]. мако (на иврите). В архиве из оригинала 9 ноября 2014 г.. Получено 28 февраля, 2011.
  3. ^ Коллинз, Эндрю (1 января 2011 г.). «Натали Портман: Вундеркинд достигает совершеннолетия». Хранитель. В архиве с оригинала 19 октября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2012.
  4. ^ Коллинз, Эндрю (2 января 2011 г.). «Натали Портман: вундеркинд достигает совершеннолетия». Хранитель. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 10 июня, 2018.
  5. ^ Гросс, Макс (19 июля 2007 г.). «Почему еврейские парни копают Натали Портман». Еврейское телеграфное агентство. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 10 июня, 2018. Натали Портман, сыгравшая королеву Амидалу с планеты Набу, родилась в Иерусалиме от отца-израильтянина и матери-еврейки из Америки.
  6. ^ «Натали Портман называет сына Алефом». Вечерний стандарт. 7 июля 2011 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 10 июня, 2018.
  7. ^ "Бернис (Гурвиц) Некролог Стивенса". Цинциннати Enquirer. 12 октября 2014 г. В архиве из оригинала 3 мая 2015 г.. Получено 23 ноября, 2014 - через Legacy.com.
  8. ^ Прингл, Гилл (29 февраля 2008 г.). «Натали Портман - больше, чем женщина». Независимый. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 8 марта, 2011.
  9. ^ Блум, Нейт (24 февраля 2011 г.). "Евреи в новостях: Оскар, часть 2". Американский израильтянин. Архивировано из оригинал 1 января 2013 г.. Получено 10 марта, 2011.
  10. ^ а б Доктор Рафаэль Медофф. "Натали Портман" (PDF). Великие жизни из истории: американские евреи. Ипсвич, Массачусетс: Салем Пресс. п. 900. ISBN  978-1-58765-741-2. Архивировано из оригинал (PDF) 24 августа 2014 г.. Получено 4 июля, 2015.
  11. ^ Кто есть кто в Израиле и работает на Израиль за границей. Публикации Бронфмана и Коэна. 1978 г.. Получено 20 ноября, 2013.
  12. ^ а б c Польский, Кэрол; Ловес, Фрэнк (26 февраля 2011 г.). "Портман когда-либо был лебедем, росшим на LI". Newsday. Нью-Йорк / Лонг-Айленд. В архиве с оригинала 3 октября 2013 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  13. ^ а б c d "Натали Портман". Внутри Актерской студии. Сезон 11. Эпизод 1101. 21 ноября 2004 года. Браво. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.
  14. ^ а б c Тернстрем, Мелани. "Очаровательная маленькая принцесса" В архиве 28 мая 2015 г. Wayback Machine, Нью-Йорк Таймс, 7 ноября 2004 г. Страница 2 онлайн-версии.
  15. ^ «5 фактов о Натали Портман». Что-то еврейское. 15 мая 2002 г. В архиве из оригинала 27 апреля 2006 г.. Получено 9 мая, 2006.
  16. ^ "Образование Натали Портман" В архиве 3 марта 2011 г. Wayback Machine, EDUInReview.com. Проверено 27 декабря 2010 года.
  17. ^ Леви, Ариэль (ноябрь 2005 г.). «Натали Портман изменит вашу жизнь». Блендер. Архивировано из оригинал 23 декабря 2005 г.
  18. ^ а б Дэвид Леттерман (ведущий) (24 ноября 1997 г.). Позднее шоу. CBS. Натали Портман.
  19. ^ "Натали Портман демонстрирует свои навыки немецкого языка". Сначала женщина. 23 марта 2005 г. В архиве с оригинала 23 марта 2010 г.. Получено 9 мая, 2006.
  20. ^ Феллер, Томас (2010). Великие жизни из истории: американские евреи. Салем Пресс. п. 135. ISBN  978-1-58765-741-2.
  21. ^ а б c d Райан, Джеймс (25 февраля 1996 г.). "Вверх и вперед: Натали Портман; Натали Портман (вымышленное имя)". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 1 июля, 2018.
  22. ^ а б Перец, Евгения (апрель 2006 г.). "Что знает Натали". Ярмарка Тщеславия. Получено 9 августа, 2019.(требуется подписка)
  23. ^ а б c Хит, Крис (20 июня 2002 г.). "Личная жизнь Натали Портман: история на обложке журнала Rolling Stone 2002 г.". Катящийся камень (898). В архиве с оригинала 2 декабря 2014 г.. Получено 4 июля, 2015.
  24. ^ Дикерсон 2002, п. 32.
  25. ^ а б Хиршберг, Линн (2 декабря 2007 г.). "Богиня экрана: Натали Портман". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 1 июля 2018 г.. Получено 1 июля, 2018.
  26. ^ Прингл, Джилл. «Натали Портман: Как изучение психологии помогло ей в ее последней роли» В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine, Независимый, 17 марта 2006 г.
  27. ^ Земан, Нед (15 октября 2013 г.). «Интервью Натали Портман - Натали Портман, ноябрь 2013 г., обложка». Мари Клэр. В архиве с оригинала 10 ноября 2013 г.. Получено 20 ноября, 2013.
  28. ^ Дикерсон 2002, п. 45.
  29. ^ а б c Маккенна, Кристина (11 февраля 1996 г.). «Фильмы: молодые и беспокойные: Натали Портман - любимая 14-летняя голливудская девочка. Но разве медицинская школа не принесет столько удовольствия?». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 8 августа, 2019.
  30. ^ Хинсон, Хэл (18 ноября 1994 г.). "Профессионал". Вашингтон Пост. Получено 8 августа, 2019.
  31. ^ Райнер, Питер (18 ноября 1994 г.). «Обзор фильма:« Профессионал »стремится к умению в голливудском стиле». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 августа, 2019.
  32. ^ а б Хаттенстон, Саймон. «Все для всех». Хранитель. В архиве с оригинала 27 октября 2016 г.. Получено 26 октября, 2016.
  33. ^ Дикерсон 2002, п. 52–53.
  34. ^ Дикерсон 2002, п. 53.
  35. ^ Дикерсон 2002, п. 61.
  36. ^ Руссо, Том (26 января 1996 г.). "Большая похвала Натали Портман". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 8 августа, 2019.
  37. ^ Маслин, Джанет (9 февраля 1996 г.). «Обзор фильма; о красоте в идеальном и единственном глубоком». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 8 августа, 2019.
  38. ^ Дикерсон 2002, п. 77.
  39. ^ Дикерсон 2002, п. 81.
  40. ^ Дикерсон 2002, п. 102–103.
  41. ^ Хаун, Гарри (11 июня 2015 г.). «Вспоминая подростковый бродвейский дебют Натали Портман в« Дневнике Анны Франк »». Афиша. В архиве с оригинала от 29 апреля 2018 г.. Получено 8 августа, 2019.
  42. ^ Эванс, Грег (3 декабря 1997 г.). »Рецензия:« Дневник Анны Франк »'". Разнообразие. В архиве из оригинала 4 сентября 2015 г.. Получено 15 мая, 2015.
  43. ^ Брантли, Бен (5 декабря 1997 г.). "Театральное обозрение; на этот раз другая Анна противостоит жизни на чердаке". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 9 августа, 2019.
  44. ^ Дикерсон 2002, п. 104, 107.
  45. ^ Дикерсон 2002, п. 130.
  46. ^ "Профиль Натали Портман". CNN. В архиве с оригинала от 9 апреля 2016 г.. Получено 8 августа, 2019.
  47. ^ Калпеппер, Энди (18 мая 1999 г.). «Натали Портман: королева« Звездных войн »». CNN. В архиве с оригинала на 24 января 2019 г.. Получено 8 августа, 2019.
  48. ^ Гудвин, Кристофер (28 апреля 2002 г.). «Милая Америка». Журнал Sunday Times.
  49. ^ Папамихаил, Стелла. "Интервью Натали Портман". BBC. В архиве с оригинала 28 августа 2005 г.. Получено 1 мая, 2006.
  50. ^ «Звездные войны: Эпизод I - Призрачная угроза (1999)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 15 мая 2019 г.. Получено 20 мая, 2019.
  51. ^ Мамфорд, Гвилим (13 сентября 2018 г.). Натали Портман: «Опасно, когда нельзя отделить эмоции от бизнеса.'". Хранитель. В архиве с оригинала 27 июля 2019 г.. Получено 8 августа, 2019.
  52. ^ Вуд, Габи (2 декабря 2009 г.). «Интервью с Натали Портман». Мари Клэр. В архиве из оригинала 26 октября 2010 г.. Получено 8 сентября, 2010.
  53. ^ Лоуренс, Джилл. "Школа звезд: Джадд Апатоу, Элейн Чао, Майкл Исикофф, первая леди штата Вашингтон?". Политика Daily. Архивировано из оригинал 24 июля 2010 г.. Получено 8 сентября, 2010.
  54. ^ Хершлаг, Натали (1998). «Простой метод демонстрации ферментативного производства водорода из сахара». Журнал химического образования. 75 (10): 1270. Bibcode:1998JChEd..75.1270H. Дои:10.1021 / ed075p1270.
  55. ^ "Где угодно, только не здесь". Entertainment Weekly. 16 ноября 1999 г. В архиве с оригинала 22 июня 2017 г.. Получено 8 августа, 2019.
  56. ^ Уильямс, Мэри Элизабет (12 ноября 1999 г.). "Где угодно, только не здесь". Салон. В архиве с оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 23 декабря, 2015.
  57. ^ «Обладатели Золотого глобуса». BBC News Online. 24 января 2000 г. В архиве из оригинала от 13 августа 2011 г.
  58. ^ Дикерсон 2002, п. 132.
  59. ^ «Профессора размышляют о Натали Портман» В архиве 11 августа 2011 г. Wayback Machine. Гарвардский малиновый. 1 марта 2011 г. Проверено 28 июня 2011 г.
  60. ^ Джонс, Кеннет (12 августа 2001 г.). "Чайка распахивает крылья в Центральном парке 12 августа". Афиша. Получено 9 августа, 2019.
  61. ^ Винер, Линда (13 августа 2001 г.). "Высококлассный актерский состав заставляет" Чайку "взлететь". Лос-Анджелес Таймс. Получено 9 августа, 2019.
  62. ^ Гарсия, Патрисия (15 января 2016 г.). "18 камео знаменитостей в Zoolander, о которых вы, вероятно, забыли". мода. В архиве с оригинала 25 апреля 2018 г.. Получено 24 апреля, 2018.
  63. ^ Дикерсон 2002, п. 167–171.
  64. ^ «Натали Портман разговаривает с Newsround». CNN. 9 мая 2002 г. В архиве с оригинала 10 сентября 2016 г.. Получено 9 августа, 2019.
  65. ^ Д'Анджело, Дженнифер (23 мая 2002 г.). "Cerebral Celebs отказались от экрана для исследований". Канал Fox News. Архивировано из оригинал 13 января 2008 г.. Получено 24 января, 2008. Меня не волнует, разрушит ли [колледж] мою карьеру, - сказал Портман. - Я лучше буду умным, чем кинозвездой.
  66. ^ Браун, Р. (4 августа 2004 г.). «Размер Луны». Тайм-аут, Лондон, 51(78).
  67. ^ Baird, Abigail A .; Каган, Иероним; Годетт, Томас; Walz, Kathryn A .; Хершлаг, Натали; Боас, Дэвид А. (август 2002 г.). «Активация лобных долей при постоянстве объекта: данные ближней инфракрасной спектроскопии» (PDF). NeuroImage. 16 (4): 1120–26. Дои:10.1006 / nimg.2002.1170. PMID  12202098. S2CID  15630444. В архиве (PDF) из оригинала 27 мая 2011 г.
  68. ^ Кейн, Майкл (19 марта 2006 г.). «Портман Смелый ... и Лысый ... в 'V значит Вендетта'" В архиве 4 июля 2015 г. Wayback Machine. New York Post. Получено 6 января 2010 года. "Перед тем, как в июне 2003 года окончить Гарвард со степенью психолога, Портман была названа - под своим именем Натали Хершлаг - научным сотрудником в работе Алана Дершовица" Дело Израиля "и провела исследование памяти под названием «Активация лобной доли при постоянстве объекта» опубликована в научном журнале ».
  69. ^ Анжер, Натали (28 февраля 2011 г.). «Натали Портман, обладательница Оскара, тоже была не по годам развитой учёной». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 28 июня 2011 г.. Получено 1 марта, 2011.
  70. ^ Аббатство, Тристан (26 октября 2007 г.). «Натали Портман продвигает микрофинансирование» В архиве 1 марта 2011 г. Wayback Machine. Стэнфордский обзор
  71. ^ Балтин, Стив (8 августа 2004 г.). "'Разнообразие тем для взросления в саду ". Чикаго Трибьюн. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  72. ^ Берман, Джуди (7 августа 2008 г.). "Проблема Натали Портман". Салон. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 5 января, 2010.
  73. ^ Чу-Бозе, Дурга (30 октября 2018 г.). «Натали Портман: Голос света». Ярмарка Тщеславия. Получено 7 августа, 2019.
  74. ^ а б c Аллардис, Лиза (7 января 2015 г.). "Опасные связи". Хранитель. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  75. ^ Трэверс, Питер (3 декабря 2004 г.). "Ближе". Катящийся камень. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  76. ^ "База данных о наградах Академии: Натали Портман". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 4 декабря 2012 г.. Получено 1 марта, 2008.
  77. ^ "База данных премии" Золотой глобус: Натали Портман ". Голливудская ассоциация иностранной прессы. В архиве из оригинала 2 сентября 2012 г.. Получено 1 марта, 2008.
  78. ^ "Ближе". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 12 декабря 2018 г.. Получено 7 августа, 2019.
  79. ^ "Мировые сборы за 2005 год". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 7 июля 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  80. ^ Susman, Гэри (1 марта 2005 г.). «Натали Портман извиняется за поцелуй со Стеной Плача». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  81. ^ "Свободная зона". Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 11 ноября 2012 г.. Получено 26 июля, 2012.
  82. ^ Карневаль, Роб. "Натали Портман: V значит вендетта". BBC. В архиве с оригинала 3 мая 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  83. ^ Штейн, Руте (16 марта 2006 г.). «В« Вендетте »провальная политика США и Великобритании порождает терроризм - что шокирует». Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 6 мая 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  84. ^ "'Топы Супермена "Сатурн". Разнообразие. 10 мая 2007 г. В архиве с оригинала 18 октября 2016 г.. Получено 7 августа, 2019.
  85. ^ Фрейдкин, Донна. "Голая правда Портмана: она не пикси" В архиве 14 сентября 2012 г. Wayback Machine. USA Today, 14 марта 2006 г .; получено 16 января 2011 года.
  86. ^ Кауфман, Гил. "Звезда" SNL "Энди Сэмберг нанимает T-Pain, Джастина Тимберлейка и Нору Джонс для нового альбома" В архиве 1 апреля 2011 г. Wayback Machine. Новости MTV, 11 декабря 2008 г .; получено 31 июля 2011 года.
  87. ^ Нессельсон, Лиза (18 мая 2006 г.). "Обзор: 'Paris je t'aime'". Разнообразие. В архиве с оригинала 5 октября 2015 г.. Получено Второе октября, 2015.
  88. ^ «Призраки Гойи». Возраст. 10 ноября 2006 г. В архиве из оригинала от 12 апреля 2010 г.
  89. ^ а б Маклин, Крейг (25 ноября 2007 г.). "Больше, чем кажется на первый взгляд". Хранитель. В архиве из оригинала 27 февраля 2017 г.. Получено 7 августа, 2019.
  90. ^ "Обзоры фильмов, картинки" Призраки Гойи ". Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 16 декабря 2008 г.. Получено 30 ноября, 2008.
  91. ^ Эберт, Роджер (19 июля 2007 г.). «Призраки Гойи (2007)». RogerEbert.com. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  92. ^ а б Леви, Ариэль (5 марта 2008 г.). "Естественный". Elle. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  93. ^ Корлисс, Ричард; Корлисс, Мэри (16 мая 2007 г.). "Голубое небо и черничные ночи". Время. В архиве из оригинала от 24 июня 2010 г.
  94. ^ Сандерс, Питер (24 сентября 2007 г.). "Скоро: новый взгляд на старый двойной счет". Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 28 апреля 2015 г.. Получено 30 июля, 2010.
  95. ^ «Натали Портман: больше никаких обнаженных сцен». CBS Новости. 8 января 2010 г. В архиве из оригинала 17 марта 2010 г.. Получено 28 июля, 2010.
  96. ^ Роман, Юлиан (16 ноября 2007 г.). "Натали Портман переживает свою молодость в чудо-магазине мистера Магориума". MovieWeb. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  97. ^ Коркоран, Лиз (24 мая 2007 г.). "Натали Портман в новом видео Пола Маккартни". Люди. В архиве из оригинала от 20 апреля 2010 г.
  98. ^ Прингл, Гилл (26 февраля 2008 г.). «Натали Портман - больше, чем женщина». Независимый. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  99. ^ Элли, Дерек (15 февраля 2008 г.). "Другая девушка Болейн". Разнообразие. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  100. ^ «Другая девушка Болейн (2008)». Box Office Mojo. В архиве из оригинала 7 сентября 2017 г.. Получено 7 августа, 2019.
  101. ^ Корлисс, Ричард; Корлисс, Мэри (14 мая 2008 г.). "Могут ли Канны все еще делать это?". Время. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  102. ^ Лайман, Эрик Дж. (1 сентября 2008 г.). «Венецианский фестиваль, посвященный« Еве »в понедельник». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 3 сентября, 2008.
  103. ^ Алоизи, Сильвия (2 сентября 2008 г.). «Портман режиссерский дебют в Венеции». Рейтер. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  104. ^ Ягернаут, Кевин (14 декабря 2010 г.). "Любовь и другие невозможные занятия" Натали Портман теперь названы "Другая женщина"'". IndieWire. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  105. ^ "MOCA получает" Жадность "Франческо Веццоли с Натали Портман и Мишель Уильямс в главных ролях". Лос-Анджелес Таймс. 18 марта 2011 г. В архиве с оригинала от 24 января 2018 г.. Получено 24 января, 2018.
  106. ^ Филлипс, Майкл (16 октября 2009 г.). "'Обзор "Нью-Йорк, я люблю тебя": кинозвезды Натали Портман, Брэдли Купер, Шайа Лабаф, Джули Кристи ". Чикаго Трибьюн. В архиве из оригинала 2 января 2014 г.. Получено Второе октября, 2015.
  107. ^ Дебрюге, Питер (4 декабря 2008 г.). "Натали Портман между братьями'". Разнообразие. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  108. ^ Пуч, Клаудиа (4 декабря 2009 г.). "Натали Портман между братьями'". USA Today. В архиве с оригинала 9 декабря 2017 г.. Получено 7 августа, 2019.
  109. ^ Ягернаут, Кевин (7 августа 2019 г.). "Обзор: даже Джозеф Гордон-Левитт и Натали Портман не могут спасти странного от Хешера'". IndieWire. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  110. ^ Бак, Джоан Джульетта. "Натали Портман: расправляя крылья" В архиве 6 января 2011 г. Wayback Machine, Vogue.com, январь 2011 г .; получено 12 января 2011 года.
  111. ^ "Гипер" балетная тренировка Портмана ". Ассоциация прессы. 1 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 1 сентября 2010 г.
  112. ^ Мэри Хелен Бауэрс в фильме «Прекрасный балет»'". Женская одежда на каждый день. 12 июня 2012 г. В архиве из оригинала от 9 апреля 2014 г.. Получено 20 ноября, 2013.
  113. ^ Коллетт-Уайт, Майк (2 сентября 2010 г.). «Натали Портман получает первые награды за балетную драму». ABC. Рейтер. Архивировано из оригинал 2 сентября 2010 г.
  114. ^ Джолин, Дэн (27 июля 2009 г.). «Обзор Черного лебедя». Империя. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  115. ^ Зейчик, Стивен; Фриц, Бен (16 января 2011 г.). "'Риски Black Swan окупаются ». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 14 июня 2014 г.. Получено 7 мая, 2012.
  116. ^ «Черный лебедь (2010)». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 29 декабря 2010 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  117. ^ Герцог, Алан. «Речь короля» на 83-м Оскаре » В архиве 28 февраля 2011 г. Wayback Machine, cnn.com, 28 февраля 2011 г.
  118. ^ "'«Черный лебедь» дважды заявляет, что Натали Портман исполнила только «5 процентов» танцевальных кадров в полный рост в фильме ». Entertainment Weekly. 25 марта 2011 г. В архиве из оригинала от 1 апреля 2011 г.. Получено 31 марта, 2011.
  119. ^ а б "'Режиссер "Черного лебедя" Даррен Аронофски защищает Натали Портман в споре о двойном теле ". Entertainment Weekly. 28 марта 2011 г. В архиве с оригинала 31 марта 2011 г.. Получено 31 марта, 2011.
  120. ^ Вайнтрауб, Стив (19 января 2011 г.). «Интервью без обязательств с Натали Портман, Эштоном Катчер, режиссером Иваном Рейтманом и сценаристом Лиз Мериуэзер». Коллайдер. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  121. ^ «Никаких условий (2011)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 28 апреля 2019 г.. Получено 24 июля, 2019.
  122. ^ «Никаких условий (2011)». Box Office Mojo. В архиве из оригинала 23 февраля 2011 г.. Получено 11 апреля, 2011.
  123. ^ Ицкофф, Дэйв (1 апреля 2011 г.). «Назад во времени с двумя друзьями, которые вернулись назад». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  124. ^ "Ваше Высочество (2011)". Гнилые помидоры. В архиве из оригинала 2 октября 2014 г.. Получено 29 сентября, 2014.
  125. ^ Рабин, Натан (22 августа 2012 г.). "Дело № 22 за пределами разочарования: Ваше Высочество". А.В. Клуб. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  126. ^ Гроссбрег, Джош (23 ноября 2009 г.). "Странная" причина знакомства Натали Портман с Тором ". E!. В архиве из оригинала 13 сентября 2018 г.. Получено 27 октября, 2011.
  127. ^ «MARVEL-OUS STAR WATTAGE: актеры собираются для участия в панели Comic-Con, включая« Мстители »,« Капитан Америка »и« Тор »'". Крайний срок Голливуд. 24 июля 2010 г. В архиве из оригинала 5 июля 2011 г.. Получено 25 июля, 2010.
  128. ^ Кауфман, Эми и Буше, Джефф (19 ноября 2010 г.). «Натали Портман говорит, что роль« Тора »разрушает« милые »стереотипы». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 4 июля 2011 г.. Получено 19 ноября, 2010.
  129. ^ Койперс, Ричард (17 апреля 2011 г.). «Обзор фильма: 'Тор'". Разнообразие. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  130. ^ «Мировые сборы за 2011 год». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 6 марта, 2012.
  131. ^ Померанц, Дороти (26 декабря 2012 г.). «Натали Портман, Кристен Стюарт в списке лучших актеров Голливуда по версии Forbes за деньги». Forbes. В архиве с оригинала 31 января 2013 г.. Получено 6 августа, 2019.
  132. ^ «Джонни Депп и Натали Портман сыграли главную роль в 3 новых видео Пола Маккартни». Лос-Анджелес Таймс. 13 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 16 апреля 2012 г.. Получено 15 апреля, 2012.
  133. ^ «Мировые сборы за 2013 год». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 5 декабря 2015 г.. Получено 30 июня, 2013.
  134. ^ "Номер 100 Натали Портман". Forbes. В архиве с оригинала 29 марта 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  135. ^ а б Сигал, Миранда (9 февраля 2015 г.). «Кристиан Бэйл и Натали Портман о« Объятия неизвестного »в фильме Терренса Малика« Рыцарь кубков »». Гриф. В архиве с оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 6 августа, 2019.
  136. ^ Уорнер, Кара (16 марта 2016 г.). Натали Портман: Почему работать с Кристианом Бейлом над ее новым фильмом было «так весело» и «иногда страшно»'". Люди. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  137. ^ Суисса, Эран (22 июля 2013 г.). «Натали Портман направляется в Израиль, чтобы разведать места съемок». Исраэль ха-Йом. В архиве с оригинала от 20 августа 2013 г.. Получено 16 августа, 2013.
  138. ^ «Состав участников Каннского кинофестиваля 2015». Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 16 апреля 2015 г.. Получено 16 апреля, 2014.
  139. ^ Саганский, Джиллиан (18 августа 2016 г.). «Натали Портман о работе над своим первым фильмом, работа над которым длилась почти 10 лет». W. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  140. ^ «На это ушло десятилетие, но Портман просто пришлось снять свой последний фильм». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 18 августа 2016 г. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  141. ^ Скотт, А. О. (18 августа 2016 г.). "Рецензия: Натали Портман," Рождение Израиля в настроении и памяти ". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  142. ^ Салливан, Кевин П. (25 января 2016 г.). "'Jane Got a Gun »: краткий обзор долгой и беспокойной истории вестерна». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  143. ^ Брэдшоу, Питер (21 апреля 2016 г.). «Рецензия на Jane Got a Gun - кропотливый и торжественный вестерн с абсурдным финалом». Хранитель. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 6 августа, 2019.
  144. ^ "Джейн есть пистолет (2016)". Цифры. В архиве с оригинала 1 июля 2018 г.. Получено 28 октября, 2018.
  145. ^ Нолфи, Джоуи (11 сентября 2016 г.). «Натали Портман объясняет непростую задачу изобразить икону в Джеки». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 21 сентября 2016 г.. Получено 8 октября, 2016.
  146. ^ Миллер, Джули (11 сентября 2016 г.). "Натали Портман о раскрытии тайны Джеки Кеннеди". Ярмарка Тщеславия. В архиве из оригинала 16 октября 2016 г.. Получено 8 октября, 2016.
  147. ^ Гуррразио, Джейсон (14 сентября 2016 г.). «Как Натали Портман готовилась к своей достойной Оскара игре в роли Джеки Кеннеди». Business Insider. В архиве с оригинала 9 октября 2016 г.. Получено 9 октября, 2016.
  148. ^ Ли, Эшли (13 октября 2016 г.). "Как Натали Портман приняла этот" очень особенный "голос для Джеки'". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 14 октября 2016 г.. Получено 14 октября, 2016.
  149. ^ Руни, Дэвид (7 сентября 2016 г.). "'Джеки: Венецианский обзор ». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 14 октября 2016 г.. Получено 14 октября, 2016.
  150. ^ Кайл, Мередит Б. (11 декабря 2016 г.). «Выбор критиков 2017: полный список победителей». Развлечения сегодня вечером. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  151. ^ «Номинации на« Оскар »: полный список». Разнообразие. 24 января 2017 года. В архиве с оригинала от 24 января 2017 г.. Получено 24 января, 2017.
  152. ^ Лабрек, Джефф (6 октября 2010 г.). "'«Гордость, предубеждение и зомби» теряет Натали Портман ». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 3 сентября 2014 г.. Получено 24 ноября, 2014.
  153. ^ «Планетарий (2016)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 26 ноября 2017 г.. Получено 20 сентября, 2016.
  154. ^ Линкольн, Кевин (17 марта 2017 г.). «Натали Портман о работе с Терренсом Маликом и наблюдении за Майклом Фассбендером, против которого выступают Red Hot Chili Peppers». Гриф. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  155. ^ «Песня к песне (2017)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 23 мая 2019 г.. Получено 18 июля, 2019.
  156. ^ Лэмби, Райан (12 марта 2018 г.). "Аннигиляционный обзор". Логово компьютерщиков. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 15 марта, 2018.
  157. ^ Хутон, Кристофер (15 марта 2018 г.). «Аннигиляция, финал« слишком странный »: как мама! Стоила фильму выхода в международный прокат». Независимый. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 15 марта, 2018.
  158. ^ Ямато, Джен (16 февраля 2018 г.). "Натали Портман, Джина Родригес, Тесса Томпсон и научно-фантастические сестры, стоящие за" Annihilation "'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 18 декабря 2018 г.. Получено 7 августа, 2019.
  159. ^ Ли, Бенджамин (22 февраля 2018 г.). «Аннигиляция обзор - триллер Натали Портман оставляет неизгладимое впечатление». Хранитель. В архиве с оригинала 28 июня 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  160. ^ Коттер, Падрейг (13 декабря 2017 г.). "Режиссер аннигиляции" разочарован "распределением Netflix". Screen Rant. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  161. ^ Кон, Эрик (11 сентября 2018 г.). "'Смерть и жизнь Джона Ф. Донована: Худшие кинозвезды Ксавьера Долана Кит Харингтон в роли подавленной телезвезды ». IndieWire. В архиве с оригинала 28 мая 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  162. ^ Тан, Эстель (18 декабря 2018 г.). «Натали Портман о том, как стать объективированным, чванством, костюмами и славой». Elle. В архиве с оригинала 7 августа 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  163. ^ «Vox Lux (2018)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 18 декабря 2018 г.. Получено 18 декабря, 2018.
  164. ^ Коллин, Робби (2 мая 2019 г.). «Обзор Vox Lux: Натали Портман безумно хороша как проблемная поп-звезда». Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 17 мая 2019 г.. Получено 7 августа, 2019.
  165. ^ Брезникан, Энтони (26 апреля 2019 г.). «Мстители: Финал объяснил: вернется ли Джейн Фостер Натали Портман?». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 26 апреля 2019 г.. Получено 26 апреля, 2019.
  166. ^ Юилл, Оскар (26 июля 2018 г.). «Бледно-голубая точка: первый взгляд на Натали Портман в кровавой драме о космонавте Ноя Хоули». Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 7 декабря 2018 г.. Получено 7 декабря, 2018.
  167. ^ Файнберг, Скотт (12 сентября 2019 г.). «Торонто:« Люси в небе »в опасности, несмотря на сильный поворот Натали Портман». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 14 сентября 2019 г.. Получено 13 сентября, 2019.
  168. ^ Шек, Франк (30 марта 2020 г.). "'«Дельфиний риф»: обзор фильма ». Голливудский репортер. Получено 31 марта, 2020.
  169. ^ Гартенберг, Хаим (20 июля 2019 г.). «Натали Портман возьмется за молот Тора в Thor: Love and Thunder». Грани. В архиве с оригинала 21 июля 2019 г.. Получено 21 июля, 2019.
  170. ^ Маклин, Крейг (25 ноября 2007 г.). "Больше, чем кажется на первый взгляд". Наблюдатель. Лондон, Великобритания. В архиве с оригинала от 27 февраля 2017 года.
  171. ^ Портман, Натали (28 октября 2009 г.). «Поедание животных Джонатана Сафрана Фоера сделало меня веганом». The Huffington Post. В архиве из оригинала 29 октября 2009 г.. Получено 28 октября, 2009.
  172. ^ Хаммонд, Пит (3 сентября 2017 г.). «Документальный фильм« Поедание животных », озвученный Натали Портман, - тревожный выстрел о нашей пище - теллурид». Срок. В архиве из оригинала от 29 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября, 2017.
  173. ^ Герман, Джеймс Патрик. «Натали Портман, Рассел Симмонс и Майкл Блумберг удостоены награды EMA Awards». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 25 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября, 2017.
  174. ^ Фельдман, Дана. «Натали Портман и Майкл Блумберг будут отмечены за их приверженность делу защиты окружающей среды». Forbes. В архиве из оригинала от 29 сентября 2017 г.. Получено 28 сентября, 2017.
  175. ^ Серпе, Джина (3 января 2008 г.). "Портман дает отпор с Shoeline в веганском стиле". eonline.com. Получено 15 сентября, 2020.
  176. ^ "Линия веганской обуви Натали Портман". China Daily. 26 декабря 2007 г. В архиве из оригинала от 13 августа 2011 г.
  177. ^ Рудольф, Илеан (26 октября 2007 г.). "Натали Портман бросает вызов обитателям джунглей". Телепрограмма. В архиве с оригинала от 12 августа 2011 г.
  178. ^ Натали Портман певческое происхождение В архиве 18 декабря 2016 г. Wayback Machine доступ 17 декабря 2016 г.
  179. ^ "Развлекательный совет". Onevoicemovement.org. Архивировано из оригинал 6 октября 2010 г.. Получено 17 июня, 2010.
  180. ^ «Празднование 20-летия деревенского банкинга». Villagebanking.org. В архиве с оригинала 30 апреля 2006 г.. Получено 1 мая, 2006.
  181. ^ Press, Joy (16 августа 2005 г.). "Переводчик". Деревенский голос. В архиве с оригинала 23 апреля 2015 г.. Получено 22 декабря, 2015.
  182. ^ "Голоса, шутки и воспоминания". ABC News. 3 мая 2007 года. В архиве из оригинала 7 апреля 2010 г.
  183. ^ «FINCA в новостях». В архиве с оригинала 27 декабря 2007 г.. Получено 6 января, 2008.
  184. ^ Леви, Ариэль (5 марта 2008 г.). "Естественный". Elle. Архивировано из оригинал 25 июня 2010 г.. Получено 25 ноября, 2009.
  185. ^ "Сделай что-нибудь". Сделай что-нибудь. В архиве из оригинала 17 июля 2010 г.. Получено 15 июля, 2010.
  186. ^ Райли, Дженнифер (9 июня 2011 г.). «Натали Портман, невеста Мильпье, подтолкнула президента Обаму к однополым бракам». Христианская почта. Вашингтон, округ Колумбия. В архиве с оригинала 19 января 2013 г.. Получено 4 августа, 2012.
  187. ^ Майерс, Лаура (25 августа 2012 г.). «Актриса поддерживает Обаму, обращается к избирателям-женщинам в Лас-Вегасе». Обзор журнала Лас-Вегаса. В архиве с оригинала 28 августа 2012 г.. Получено 26 августа, 2012.
  188. ^ а б «Празднуйте силу девушки с Натали Портман». Освободите детей. 30 января 2011 г. В архиве из оригинала 21 мая 2014 г.. Получено 6 февраля, 2013.
  189. ^ Бернардо, Марк (16 марта 2012 г.). «Ричард Милль сотрудничает с Натали Портман и благотворительной организацией Free the Children». The Huffington Post. В архиве с оригинала 25 января 2013 г.. Получено 6 марта, 2013.
  190. ^ Кьорандо, Мария (26 апреля 2019 г.). «Натали Портман выступает с речью в защиту веганов для 16 000 студентов». plantbasednews.org. В архиве с оригинала 3 июня 2019 г.. Получено 3 июня, 2019.
  191. ^ Associated Press (26 апреля 2019 г.), Джонас и Портман выступают на мероприятии WE Day, в архиве с оригинала 10 июля 2019 г., получено 3 июня, 2019
  192. ^ Барриентос, Селена (3 декабря 2019 г.). «Натали Портман размышляет о своем визите в Кению и о работе с WE Charity по расширению прав и возможностей женщин». Хорошее ведение хозяйства. Получено 10 февраля, 2020.
  193. ^ Кокс, Мэри-Ли (31 марта 2006 г.). «Звезда Голливуда возглавляет класс Колумбии в обсуждении политического насилия». Колумбийский университет. В архиве из оригинала 4 апреля 2006 г.. Получено 25 апреля, 2006.
  194. ^ Альтер, Шарлотта (20 февраля 2015 г.). «Натали Портман присоединяется к призыву Гарварда продать акции крупных энергетических компаний». Время. В архиве из оригинала 20 мая 2017 г.. Получено 24 апреля, 2018.
  195. ^ Пацзанезе, Кристина (27 мая 2015 г.). "Портман: Я тоже боролся с неуверенностью в себе". Гарвардский вестник. В архиве из оригинала 28 мая 2015 г.. Получено 28 мая, 2015.
  196. ^ Портман, Натали (17 апреля 2002 г.). «Израильское разнообразие проявляется даже среди лидеров» В архиве 5 сентября 2014 г. Wayback Machine. Гарвардский малиновый. Проверено 31 июля 2011 года.
  197. ^ а б Натали Портман отказывается приехать в Израиль, чтобы принять приз, ссылаясь на «недавние события.'". The Times of Israel. 20 апреля 2018. В архиве с оригинала от 20 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля, 2018.
  198. ^ «Лауреат 2018 - Премия Genesis». genesisprize.org. В архиве с оригинала от 20 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля, 2018.
  199. ^ а б JTA (20 апреля 2018 г.). «Премия Genesis отменяет церемонию после того, как победительница 2018 года Натали Портман заявила, что не поедет в Израиль». Гаарец. В архиве с оригинала от 20 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля, 2018.
  200. ^ Натали Портман говорит, что бойкотирует не Израиль, а Нетаньяху за «зверства»'". "Джерузалем пост". 21 апреля 2018. В архиве с оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  201. ^ «Знаменитости поддерживают Time's Up». Телеграф. В архиве с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 12 декабря, 2018.
  202. ^ «Натали Портман проснулась». Новости BuzzFeed. В архиве с оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 12 декабря, 2018.
  203. ^ «Натали Портман делится мучительным опытом« сексуального терроризма »в 13 лет». Vox. В архиве с оригинала 2 июня 2018 г.. Получено 4 июня, 2018.
  204. ^ "В мартовском выступлении женщин Натали Портман подробно рассказала об окружающей среде сексуального терроризма.'". Время. В архиве с оригинала 31 мая 2018 г.. Получено 4 июня, 2018.
  205. ^ «Натали Портман заявляет о своей« привилегии белых »и поддерживает отказ от финансирования полиции». USA Today. Получено 10 июня, 2020.
  206. ^ «Национальная женская футбольная лига предоставляет права расширенной команде Лос-Анджелеса» (Пресс-релиз). Национальная женская футбольная лига. 21 июля 2020 г.. Получено 21 июля, 2020.
  207. ^ "Это мальчик для Натали Портман!". Люди. 14 июня 2011 г. В архиве из оригинала 16 июня 2011 г.. Получено 14 июня, 2011.
  208. ^ "Раскрыто детское имя Натали Портман". Люди. 6 июля 2011 г. В архиве с оригинала 27 августа 2018 г.. Получено 27 августа, 2018.
  209. ^ Хеллер, Коринн; Пассалаква, Холли (3 марта 2017 г.). «Натали Портман родила дочь Амалию Мильпье». E! Новости. В архиве из оригинала 3 марта 2017 г.. Получено 3 марта, 2017.
  210. ^ "Бенджамин Мильпье: Властелин танца". Подробности. 1 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2010 г.. Получено 1 мая, 2010.
  211. ^ "Свадьба Натали Портман: Актриса" Черного лебедя "выходит замуж за Бенджамина Мильпье" В архиве 7 августа 2012 г. Wayback Machine. The Huffington Post. 5 августа 2012 г.
  212. ^ «Натали Портман выходит замуж за Бенджамина Мильпье» В архиве 7 августа 2014 г. Wayback Machine, people.com, 5 августа 2012 г.
  213. ^ Сулькас, Рослин (24 января 2013 г.). «Балет Парижской оперы выбирает аутсайдера для нового директора». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала от 10 декабря 2013 г.. Получено 15 декабря, 2014.
  214. ^ Реал, Эван (26 августа 2016 г.). Натали Портман рада вернуться в Лос-Анджелес после проживания во Франции: «Здесь все улыбаются!'". Журнал США. В архиве из оригинала от 9 сентября 2016 г.. Получено 8 сентября, 2016.
  215. ^ «Натали Портман хочет получить французское гражданство для переезда в Париж» В архиве 16 октября 2013 г. Wayback Machine, Хроники Сан-Франциско, 10 сентября 2013 г.
  216. ^ «Помогите Натали найти еврея». Ynetnews. 10 июля 2006 г. В архиве из оригинала от 9 марта 2014 г.
  217. ^ Нивен, Лиза (31 августа 2017 г.). "Натали Портман о женском празднике Dior". мода. В архиве с оригинала 25 апреля 2018 г.. Получено 24 апреля, 2018.
  218. ^ Бауэр, Зоя. "Натали Портман и другие знаменитости в запрещенной рекламе". Yahoo OMG. Архивировано из оригинал 7 июля 2013 г.. Получено 16 апреля, 2013.
  219. ^ "Натали Портман". Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 12 сентября 2019 г.. Получено 9 августа, 2019.
  220. ^ "Натали Портман". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 12 августа 2019 г.. Получено 9 августа, 2019.
  221. ^ «Победители и номинанты: Натали Портман». Голливудская ассоциация иностранной прессы. В архиве с оригинала 8 апреля 2019 г.. Получено 9 августа, 2019.

Библиография

  • Дикерсон, Джеймс Л. (2002). Натали Портман: Королева червей. ECW Press. ISBN  9781550224924.
  • Дикерсон, Джеймс Л. (2012). Совершенная реальность Натали Портман: биография. Литературная группа Сарторис. ISBN  9780985513597.

внешняя ссылка