Линн Редгрейв - Lynn Redgrave

Линн Редгрейв

Линн Редгрейв 1999.jpg
Редгрейв в 1999 году
Родившийся
Линн Рэйчел Редгрейв

(1943-03-08)8 марта 1943 г.
Умер2 мая 2010(2010-05-02) (67 лет)
Место отдыхаЛитгоу, Нью-Йорк, НАС.
ГражданствоБританский, Американец
Род занятийАктриса
Активные годы1962–2009
Супруг (а)
(м. 1967; div. 2000)
Дети3
Родители)
СемьяРедгрейв
Интернет сайтwww.redgrave.com

Линн Рэйчел Редгрейв OBE (8 марта 1943 - 2 мая 2010) была британско-американской актрисой. Она выиграла 2 Золотой глобус, был двукратным Оскар номинант и получил Эмми и Тони номинации.

Член Семья Редгрейв актеров, Линн обучалась в Лондоне, прежде чем дебютировать в театре в 1962 году. К середине 1960-х она снялась в нескольких фильмах, в том числе Том Джонс (1963) и Георгий Девушка (1966), который принес ей Премия кинокритиков Нью-Йорка, а Золотой глобус за лучшую женскую роль в мюзикле / комедии, а также за номинацию на Академическая награда.

Она дебютировала на Бродвее в 1967 году и выступила в нескольких постановках в Нью-Йорк часто возвращаясь в Лондон Уэст-Энд. Она выступала со своей сестрой Ванесса в Три сестры в Лондоне, и в главной роли Малышка Джейн Хадсон в телевизионном производстве Что случилось с Бэби Джейн? в 1991 г.

Она вернулась в кино в конце 1990-х в таких фильмах, как Блеск (1996) и Боги и монстры (1998), за которую она получила свою вторую номинацию на премию Оскар и получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана. Линн Редгрейв - единственный человек[1] быть номинированным на все 'Большой четверки 'Американские развлекательные награды (Грэмми, Эмми, Оскар, и Тони ), не выиграв ни одного из них.

Молодость и театральная семья

Редгрейв родился в Мэрилебон, Лондон, актерам сэр Майкл Редгрейв и Рэйчел Кемпсон. Ее сестра актриса Ванесса Редгрейв; ее брат был актером и политическим активистом Корин Редгрейв. Она была тетей писателя / режиссера. Карло Габриэль Неро и актрис Джоэли Ричардсон, Джемма Редгрейв и Наташа Ричардсон, и невестка директора Тони Ричардсон, актриса Кика Маркхэм и итальянский актер Франко Неро. Ее дед был тихий экран лидер Рой Редгрейв.

Карьера

После обучения в Лондоне Центральная школа речи и драмы, Редгрейв дебютировала в 1962 году в постановке Сон в летнюю ночь на Королевский придворный театр.[2] После экскурсии по Билли Лжец и репертуар работать в Данди, она сделала ее Уэст-Энд дебют на Haymarket, в Н. С. Хантер с Тюльпанное дерево с Селия Джонсон и Джон Клементс.

Ее пригласили присоединиться к Национальный театр для своего первого сезона в Старый Вик, работая с такими директорами, как Лоуренс Оливье, Франко Дзеффирелли, и Ноэль Кауард в таких ролях, как Роза в Офицер по найму, Барблин в Андорра, Джеки в Сенная лихорадка, Каттрин в Мать Мужество, Мисс Прю в Любовь за любовьи Маргарет в Много шума из ничего чем занимала ее следующие три года.

За это время она снялась в таких фильмах, как Том Джонс (1963), Девушка с зелеными глазами (1964), Смертельное дело (1966), и главная роль в Георгий Девушка (также 1966 г., где фигурировала ее мать Рэйчел Кемпсон). За последнюю из этих ролей она получила Премия кинокритиков Нью-Йорка, Золотой глобус и номинацию на Оскар.

В 1967 году она дебютировала на Бродвее в Черная комедия с Майкл Кроуфорд и Джеральдин Пейдж. Включены выступления в Лондоне Майкл Фрейн с Двое из нас с Ричард Бриерс на Гаррик, Дэвид Хэйр с Шлак при королевском дворе и Родился вчера, режиссер Том Стоппард в Гринвич в 1973 г.

Редгрейв вернулся на Бродвей в 1974 году в Мой толстый друг. Вскоре последовало Тук-тук с Чарльз Дёрнинг, Профессия миссис Уоррен (для Тони номинация) с Рут Гордон, и Святая Жанна. В сезоне 1985–1986 она выступала с Рекс Харрисон, Клодетт Кольбер, и Джереми Бретт в Разве мы не все?, и с Мэри Тайлер Мур в А. Р. Герни с Сладкая Сью.

В 1983 году она сыграла Клеопатра в американской телевизионной версии Антоний и Клеопатра противоположный Тимоти Далтон. Она была в Мезальянс в Чикаго с Ирен Ворт (получив награды Сары Сиддонс и Джозефа Джефферсона), Двенадцатая ночь на американском шекспировском фестивале, Калифорнийский люкс, Король и я, Hellzapoppin ', Les Dames du Jeudi, Les Liaisons Dangereuses, и Вишневый сад. В 1988 году она сняла драматический телевизионный документальный фильм Бесшумная мышь, в котором рассказывается история создания колядки Тихая ночь. Она снялась с Стюарт Грейнджер и Рикардо Монтальбан в голливудской постановке Дон Хуан в аду в начале зимы 1991 г.

С сестрой Ванессой в роли Ольги она вернулась на лондонскую сцену, сыграв Машу в Три сестры в 1991 г. на Королевский театр, Лондон, а позже исполнил главную роль в телевизионной постановке Что случилось с Бэби Джейн? снова с сестрой. Основные моменты ее ранней кинокарьеры также включают: Национальное здоровье, Все, что вы всегда хотели знать о сексе * (* но боялись спросить), Счастливый проститутка и Правильно. В США ее видели в таких телесериалах, как Только учителя, Вызовы на дом, Столетие и Куриный суп.

Она также снялась в BBC такие постановки, как Слабонервная феминистка, Одна женщина, Смерть сына, Призывая выстрелы и Сопротивляться. Она снова сыграла на Бродвее в Луна над Буффало (1996) с партнером Роберт Гуле, и снялся в мировой премьере Теннесси Уильямс ' Записная книжка Тригорина, на основе Антон Чехов с Чайка. Она выиграла Премия Drama Desk за лучшую женскую роль в пьесе за ее выступление в Говорящие головы.

Редгрейв стал известен в США после появления в телесериале. Вызовы на дом, за что получила номинацию на Эмми. Ее уволили из шоу после того, как она настояла на том, чтобы привести своего ребенка на репетиции, чтобы продолжить кормление грудью. Последовал судебный процесс, но через несколько лет был отклонен. После этого она появилась в продолжительной серии рекламных роликов для Компания H. J. Heinz, то производитель продуктов для похудения Весонаблюдатели, дочерняя компания Heinz. Ее фирменная фраза для рекламы - «Это жизнь, а не диета!». Она написала книгу о своем жизненном опыте с тем же названием,[3] который включал подборку рецептов Weight Watchers. Автобиографический раздел позже стал основой ее пьесы одной женщины. Шекспир для моего отца.

В 1989 году она появилась на Бродвее в Любовные письма с ее мужем Джон Кларк, а после этого они разыграли спектакль по стране, и однажды для жюри в О. Дж. Симпсон дело. В 1993 году она появилась на Бродвее в пьесе одной женщины. Шекспир для моего отца, который Кларк продюсировал и направил. Она была номинирована на премию Тони за лучшую женскую роль в спектакле. В 1993 году озвучила рассказчика и одного из персонажей мультфильма «Рождество». Особая доставка Драгоценных моментов Тимми. Также в том же году она была избрана президентом Клуб игроков.

В 2005 году Редгрейв появился на Quinnipiac University и Коннектикутский колледж в спектакле Сестры сада, о сестрах Фанни и Ребекка Мендельсон и Надя и Лили Буланже.[4] Сообщалось также, что она пишет пьесу для одной женщины о своей битве с рак молочной железы и ее 2003 мастэктомия по ее книге Журнал: выздоровление матери и дочери от рака груди с фотографиями дочери Аннабель и текстом самой Редгрейв.[5]

В сентябре 2006 года она появилась в Соловей, премьера в США ее новой пьесы, основанной на бабушке по материнской линии Беатрис, в Лос-Анджелес ' Марк Тейпер Forum. Она также исполнила пьесу в мае 2007 года на Hartford Stage в Хартфорд, Коннектикут. В 2007 году она появилась в эпизоде Отчаянные домохозяйки как Далия Хейнсворт, мать Сьюзан Дельфино бойфренд Ян Хейнсворт.

Она также появилась в эпизоде ​​телесериала ABC. Непривлекательная Бетти и эпизод Закон и порядок: преступное намерение.

В 2009 году она была введена в должность Зал славы американского театра.[6]

Голосовая работа

Редгрейв озвучил около 20 аудиокниг, в том числе Принц Каспиан: Хроники Нарнии к К. С. Льюис для Harper Audio[7] и Чернильное сердце к Корнелия Функе для библиотеки прослушивания.[8]

Личная жизнь

2 апреля 1967 года Линн Редгрейв вышла замуж за английского актера. Джон Кларк.[9][10] Вместе у них было трое детей. Брак распался в 2000 году, после того как Кларк рассказал Редгрейву, что у него родился ребенок от ее личной помощницы Николетт Ханна; Позже Ханна вышла замуж (и впоследствии развелась) с их сыном Бенджамином.[11] Процесс развода был ожесточенным и стал новостью на первых полосах газет, где Кларк утверждал, что Редгрейв также был неверен.[12][13]

Редгрейв был назначен Офицер Ордена Британской Империи в 2002 Новый год с отличием за услуги актерскому мастерству и кино, а также британскому сообществу в Лос-Анджелесе.[14] Она была натурализованный гражданин Соединенных Штатов.[15]

Смерть

Она рассказала о своих проблемах со здоровьем, связанных с булимия и рак молочной железы. В декабре 2002 г. ей поставили диагноз: рак груди. мастэктомия в январе 2003 г. и химиотерапия.[16] Она умерла от рака груди[17] 2 мая 2010 г., 67 лет.[18]

Похороны Редгрейва состоялись 8 мая 2010 г. Конгрегационалистская церковь в Кенте, Коннектикут. Она была похоронена на епископальном кладбище Святого Петра в деревне Литгоу, Нью-Йорк, где также похоронены ее мать Рэйчел Кемпсон и ее племянница Наташа Ричардсон.[19]

В 2012 г. Библиотека Фолджера Шекспира приобрел коллекцию личных бумаг и фотографий Редгрейва.[20]

Наследие

В 2013 г. Линн Редгрейв театр был открыт Off-Broadway в Нью-Йорк; ранее он был известен как Театр на Бликер-стрит.[21][22]

Фильмография

Фильм

ГодЗаголовокРольПримечания
1960Стреляй на поражениеВторостепенная рольВ титрах не указан
1963Том ДжонсСьюзен
1964Девушка с зелеными глазамиБаба Бреннан
1966Георгий ДевушкаГеоргий
1966Семейный путьВ титрах не указан
1967Смертельное делодевственник
1967Время разгромаИвонн
1969Девственницы-солдатыФилиппа Раскин
1970Последний из лучших мобильных телефоновМиртл Кейн
1971Да здравствует твоя смертьМэри О'ДоннеллAKA, Не подставляйте другую щеку!
1972Каждый маленький жулик и няняМисс Пул
1972Все, что вы всегда хотели знать о сексе * (* но боялись спросить)Королева
1973Национальное здоровьеМедсестра Бетти Мартин
1975Счастливый проституткаКсавьера Холландер
1976Большой автобусКамилла Леви
1980Воскресные любовникиЛеди Давина(отрывок «Дом англичанина»)
1987Возвращение Моргана Стюарта домойНэнси Стюарт
1989ПравильноДжоан
1989ПолночьПолночь
1996БлескДжиллиан
1998Боги и монстрыХанна
1998Волосатая птицаМисс МакВейнAKA, Все, что я хочу делать
1999КоснулсяКэрри
1999Уничтожение рыбыПуансеттия
2000Обезьянья линияКэтрин
2000Следующая лучшая вещьХелен Уиттакер
2000ГлубокоСелия
2000Как убить собаку вашего соседаЭдна
2000Лев из страны ОзЗлая Ведьма ВостокаГолос
2001Венера и МарсЭмили Фогель
2001Мое королевствоМэнди
2002ПаукМиссис Уилкинсон
2002Безусловная любовьНола Фокс
2002Фильм "Дикие Торнберри"Корделия ТорнберриГолос
2002Гензель и ГретельЖенщина / Ведьма
2002Анита и яМиссис Ормерод
2003Война ЧарлиБабушка Льюис
2003Питер ПэнТетя Миллисент
2004КинсиПоследняя тема интервью
2005Белая ГрафиняОльга Белинская
2007Книжный клуб Джейн ОстинМама Скай
2009ШопоголикПьяная дама на балу
2009Моя собака тюльпанНэнси / Жена овощного продавцаГолос

Телевидение

ГодЗаголовокРольПримечания
1965Воскресенье вне сезонаЭлейнТелевизионный фильм
1966Комедийный театрШейлаЭпизод: «Конец туннеля»
1966История о любвиРозмариЭпизод: «Не бойся танцевать»
1966Кресло ТеатрПолли БарлоуЭпизод: "Милая Полли"
1967Кресло ТеатрАйви Тофт
Кэролайн
Эпизод: «Я Осанго»
Эпизод: «Что не так с Шалтай-Болтаем?»
1968История о любвиМэри ДауниЭпизод: «Яйцо на лице тигра»
1971Игра месяцаЕленаЭпизод: "Сон в летнюю ночь "
1973Игра месяцаЭлиза ДулитлЭпизод: "Пигмалион "
1974Вена 1900Берта ГарланЭпизод: "Весенняя соната"
1974Поворот винтаМисс Джейн КабберлиТелевизионный фильм
1976КоякКлэрЭпизод: "Волосный спусковой крючок"
1978Дискотека Бобер из космосаД-р Ван ХельсингТелевизионный фильм
1978–1979СтолетиеШарлотта Бакленд СеккомбТелесериал
1979Рано или поздноУчительТелевизионный фильм
1979Нищий, ВорКейт ДжордачТелесериал
1979–1981Вызовы на домЭнн АндерсонГлавная роль (41 эпизод)
1980Гоген ДикарьМетте ГадТелевизионный фильм
1980Соблазнение мисс ЛеоныМисс Леона де ВосеТелевизионный фильм
1982Репетиция убийстваМоника УэллсТелевизионный фильм
1982Специальное предложение CBS Schoolbreak SpecialСара КоттерЭпизод: «Расстрел»
1982Лодка любвиПатти Уайт1 серия
1982–1983Только учителяДайана СуонсонГлавная роль (21 эпизод)
1983ГостиницаКэти НайтЭпизод: «Относительная потеря»
1983Антоний и КлеопатраКлеопатраТелевизионный фильм
1984Остров фантазийКристен Роббинс1 серия
1984Малодушный феминисткаМартаСериал
1984Она написала убийствоЭбби Бентон ФристоунЭпизод: "Это собачья жизнь"
1985Плохое семяМоника БридлавТелевизионный фильм
1986Мои две любвиМарджори ЛлойдТелевизионный фильм
1986ГостиницаОдри БекЭпизод: «Беспокойные ночи»
1988Одна женщинаЖенщинаТелевизионный фильм
1989Экран дваПолин УильямсЭпизод: «Смерть сына»
1989Куриный супМэдди ПирсГлавная роль (12 эпизодов)
1990Бесшумная мышьРассказчикТелевизионный фильм
1990Великий американский секс-скандалЭбби ГрейхувскиТелевизионный фильм
1991Что случилось с Бэби Джейн?Джейн ХадсонТелевизионный фильм
1993Призывая выстрелыМэгги Доннелли
1997БеззубыйРоджерсТелевизионный фильм
1997Неоправданный: правда об Эдварде БранниганеМоника БрэнниганТелевизионный фильм
1998невинные обманыИнга КолнедерТелевизионный фильм
1998–2001Грубое пробуждениеТруди ФранкГлавная роль (55 эпизодов)
1999НяняСамаЭпизод: "Вкусная мумия"
1999РазныеАманда ТалмаджТелевизионный фильм
1999Время чудесДостопочтенный Судья Нэнси ДжейксТелевизионный фильм
2001Война ВарианаАльма Верфель-МалерТелевизионный фильм
2002Хранитель моей сестрыХелен Маргарет ЧепменТелевизионный фильм
2003Дикие ТорнберриКорделияГолос, эпизоды: «Сэр Найджел: части 1 и 2»
2006–2007Элоиза: МультсериалНяняГолос, Обычная роль (6 эпизодов)
2007Отчаянные домохозяйкиДалия ХейнсвортЭпизод: "Платье Большое "
2007МедсестрыПегги РайсТелевизионный фильм
2009Закон и порядок: преступное намерениеЭмили ХантфордЭпизод: "Folie a Deux"
2009Непривлекательная БеттиОливия ГийметтЭпизод: "Эффект бабочки: Часть 1 ", (окончательное появление)

Театр

ГодЗаголовокРольжилой домПримечания
1962Сон в летнюю ночьЕленаКоролевский двор
1962Билли ЛжецДанди
1962Тюльпанное деревоHaymarket
1963Офицер по наймуРозаНациональный
1963АндорраБарблинНациональный
1963Гамлет
1964Сенная лихорадкаДжекиНациональный
1965Много шума из ничегоМаргаретНациональный
1965–1966Любовь за любовь
1967Черная комедия / Белые лжецыКэрол МелкеттНациональный
1970Двое из нас
1971Шлак
1974Мой толстый другВики
1976Профессия миссис УорренВиви Уоррен
1976Тук-тукДжоанЗамена
1976Мезальянс
1977–1978Святая ЖаннаДжоан
1985Разве мы не все?Достопочтенный Г-жа В. Татхам
1987Сладкая СьюСьюзан Ту
1989–1990Любовные письмаМелисса ГарднерЗамена
1992Маленький отель на сторонеАнжелика Пинглет
1992Мастер СтроительМиссис Алин Солнесс
1993–1994Шекспир для моего отцаИсполнитель
1995–1996Луна над БуффалоШарлотта ХэйЗамена
2001Шум выключен
2002КомпанияДжоанна
2005Постоянная женаМиссис Калвер
2006Затерянная колония (пьеса)Королева Елизавета IУотерсайд театр в Форт-Роли
2009Как важно быть серьезнымЛеди БрэкнеллТуризм

Награды и номинации

Награды
ГодНаградаКатегорияПроизводствоРезультат
1965Премия BAFTA FilmСамый многообещающий новичок в главных ролях в киноДевушка с зелеными глазамиНазначен
1966Премия NYFCCЛучшая актрисаГеоргий ДевушкаВыиграл
1967Премия BAFTA FilmЛучшая британская актрисаНазначен
1967Золотой глобусСамый многообещающий новичок - женщинаНазначен
1967Золотой глобусЛучшая киноактриса - мюзикл / комедияВыиграл
1967Академическая наградаЛучшая женская роль в главной ролиНазначен
1967Лавровая наградаЖенское новое лицоНазначен
1968Премия KCFCCЛучшая актрисаГеоргий ДевушкаВыиграл
1976Премия ТониЛучшая женская роль в спектаклеПрофессия миссис УорренНазначен
1981Золотой глобусЛучшая роль актрисы в сериале - мюзикл / комедияВызовы на домНазначен
1981Премия Эмми PrimetimeВыдающаяся главная актриса комедийного сериалаНазначен
1983Дневная премия ЭммиВыдающийся исполнитель в детском программировании.CBS послеобеденный театрНазначен
1993Премия ТониЛучшая женская роль в спектаклеШекспир для моего отцаНазначен
1997Премия BAFTA FilmЛучшая роль актрисы второго планаБлескНазначен
1997Премия Гильдии киноактеровВыдающееся исполнение актеровНазначен
1998БлизнецыЛучшая роль актрисы в роли второго плана в драматической программе или мини-сериаленевинные обманыНазначен
1999Спутниковая наградаЛучшая роль актрисы второго плана в кинофильме - драмаБоги и монстрыНазначен
1999Премия Гильдии киноактеровВыдающееся выступление актрисы второго планаНазначен
1999Премия BAFTA FilmЛучшая роль актрисы второго планаНазначен
1999Independent Spirit AwardsЛучшая женщина второго планаВыиграл
1999Академическая наградаЛучшая женская роль второго планаНазначен
1999Золотой глобусЛучшая роль актрисы второго плана в кинофильмеВыиграл
2000Премия ALFSБританская актриса второго плана годаВыиграл
2003Международный кинофестиваль в Палм-СпрингсПремия за карьерные достиженияВыиграл
2006Премия кружка драматических критиков Лос-АнджелесаЛучшее сольное выступлениеСоловейВыиграл
2006Премия ТониЛучшая женская роль в спектаклеПостоянная женаНазначен
2007награда ГрэммиЛучший детский разговорный альбомВедьмыНазначен

В 2001 году Линн Редгрейв получила награду ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА на кинофестивале WINFemme и церемонии вручения наград Women's Network Image Awards, но ей пришлось записать свою благодарственную речь, потому что она получила роль в кино и пропустила свою церемонию.[23]

Рекомендации

  1. ^ Поттер, Стив (3 августа 2016 г.). "Городская сцена: ушел, но не забыт". Телеграф (Олтон, Иллинойс). Civitas Media. Получено 30 ноября 2016. ... Актриса Линн Редгрейв ... считается единственным человеком, номинированным на все премии "Большой четверки" ... но ни разу не выиграв ни одной из них.
  2. ^ В целом производство не было хорошо рассмотрено, но Бернар Левин, пишу в лондонском Daily Express под заголовком Есть ли дома еще такие, как Линн Редгрейв?, написал, что ее исполнение роли Елены было «возмутительным и непростительным злодеянием по отношению к бедному Барду, и оно совершенно восхитительно и почти полностью успешно. А этому удивительному младенцу всего 18 лет!» (25 января 1962 г.). Тот факт, что критик Левин активно ухаживал за старшей сестрой Редгрейва Ванессой, мог иметь большое значение.
  3. ^ Редгрейв, Линн. Это живая, Даттон, май 1991 г. ISBN  978-0-87923-333-4.
  4. ^ Элеонора Чарльз (27 марта 2005 г.). "Редгрейв в четырех ролях". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 апреля 2008.
  5. ^ «Фонд исследования рака груди». Фонд исследования рака груди.
  6. ^ "Playbill.com". Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.
  7. ^ "Принц Каспиан" - через www.audible.com.
  8. ^ "Чернильное сердце" - через www.audible.com.
  9. ^ «Линн Редгрейв, свадьба с Джоном Кларком». Нью-Йорк Таймс. 3 апреля 1967 г.. Получено 2 августа 2010.
  10. ^ «Newsfronts: новый актер в составе Redgraves». Жизнь. 7 апреля 1967 г.
  11. ^ Ковени, Майкл (3 мая 2010 г.). "Некролог Линн Редгрейв". Хранитель. Лондон. Получено 2 августа 2010.
  12. ^ "Некролог Линн Редгрейв". Дейли Телеграф. Лондон. 3 мая 2010 г.. Получено 2 августа 2010.
  13. ^ "Некролог Линн Редгрейв". Времена. Лондон. 4 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 25 мая 2010 г.. Получено 2 августа 2010.
  14. ^ «№ 56430». Лондонская газета (Добавка). 31 декабря 2001 г. с. 24.
  15. ^ "Биография Линн Редгрейв (1943-)". www.filmreference.com.
  16. ^ «Актриса Линн Редгрейв умерла в возрасте 67 лет». Архивировано из оригинал 6 мая 2010 г.. Получено 3 мая 2010.
  17. ^ «Актриса Линн Редгрейв умерла в возрасте 67 лет». 3 мая 2010 г. - через news.bbc.co.uk.
  18. ^ Сообщение AP об уведомлении о смерти Линн Редгрейв
  19. ^ "Семья, друзья прощаются с Редгрейвом", CBC Новости, 8 мая 2010 г.
  20. ^ Джудкис, Маура (25 апреля 2012 г.). "Архив Линн Редгрейв, приобретенный библиотекой Фолджера Шекспира".
  21. ^ Театр Off Broadway будет назван в честь Линн Редгрейв Нью-Йорк Таймс. 19 марта 2013 г. Проверено 29 января 2010 г.
  22. ^ «Театр на улице Бликер, 45 становится театром Линн Редгрейв». 1 июня 2013 г.
  23. ^ «Элизабет Тейлор и Селена Гомес удостоены награды WIN Awards». Взгляни на звезды. Получено 6 декабря 2015.

внешняя ссылка