Ближе (играть) - Closer (play)

Ближе
Патрик Марбер, Closer (пьеса), 1-е изд. Coverart.jpg
Обложка издания Grove
НаписаноПатрик Марбер
СимволыДэн
Алиса (Джейн Джонс)
Анна
Ларри
Дата премьеры22 мая 1997
Место премьераКоттесло театр
Лондон
Исходный языканглийский
ПредметКвартет незнакомцев в сексуальной кадриль, в которой партнеры постоянно меняются местами, между желанием и предательством.
ЖанрДрама, мелодрама
ПараметрЛондон, 1990-е годы
Афиша спектакля "Гаутна" по Патрик Марбер, Театр им ОП (ТОП) Выступление гостей в [точках], Гёттинген 2015[1]

Ближе вторая пьеса британского драматурга Патрик Марбер. Премьера спектакля состоялась в Театр Коттесло Королевского национального театра в Лондоне в 1997 году и дебютировал в Северной Америке на Музыкальная шкатулка на Бродвее 25 января 1999 г.

Он был адаптирован Марбером для одноименный фильм 2004 года, продюсер и режиссер Майк Николс.

Фон

Ближе впервые был показан в Королевском национальном театре в Лондоне 22 мая 1997 года; это была вторая оригинальная пьеса, написанная Патриком Марбером. [2]

участок

Молодой человек Дэн отвез девушку в больницу после того, как ее сбило такси; они флиртуют, ожидая, пока доктор займется ее окровавленным коленом. Ларри, дерматолог, ненадолго осматривает ее ногу и уходит. Дэн и молодая женщина представляются - это Дэниел Вульф, автор некрологов и неудавшийся романист, который рассказывает ей, как он и его коллеги юмористически используют эвфемизмы в своих некрологах. По подсказке молодой женщины он говорит, что его эвфемизм будет «сдержанным», а ее - «обезоруживающим». Это Элис Эйрес, самозванка, у которой на ноге шрам в виде вопросительного знака. Желая, чтобы он провел с ней остаток дня, она заболевает за него.

Более года спустя Дэн собирается опубликовать книгу, основанную на прошлом Алисы как стриптизерша, и Анна делает его фотографию для рекламы. Дэн влюбляется в Анну, хотя он находится в отношениях с Алисой, оставив свою бывшую девушку ради нее. Он умоляет Анну увидеть его снова, но она отвергает его. Алиса подслушивает его разговор с Анной. Она просит Анну сфотографировать ее, и когда Дэн уходит, противостоит ей; Анна настаивает, что она «не воровка», и делает фото Алисы, убитой слезами.

Шесть месяцев спустя Дэн и Ларри встречаются в чате для взрослых. Дэн изображает Анну и занимается сексом в Интернете с Ларри. Он пытается подшутить над Ларри, договариваясь о встрече с Ларри (Дэн притворяется Анной в чате) в Лондонский аквариум следующий день. Когда приходит Ларри, ошеломленный, увидев Анну (о которой Дэн не знал, на самом деле будет там), он действует под впечатлением, что она тот же человек, что и вчера вечером, и выставляет себя дураком. Анна понимает и объясняет, что, вероятно, Дэн подшутил над ним. Она сообщает, что у нее день рождения, и делает фото Ларри. Они стали парой.

На показе Анны Алиса стоит перед своей фотографией и смотрит на нее; Дэн наблюдает за ней. Они спорят из-за предчувствия Алисы, что Дэн ее бросит. Ларри встречает Алису, в которой узнает женщину на фотографии, и знает, что она девушка Дэна. Тем временем Дэн убеждает Анну завязать с ним роман. Они изменяют своим партнерам друг с другом, даже несмотря на брак Анны и Ларри. Наконец, год спустя они говорят своим партнерам правду и оставляют своих партнеров друг для друга.

Алиса, опустошенная, исчезает из жизни Дэна и возвращается к стриптизу под именем Джейн. Ларри находит ее в одном из захудалых стриптиз-клубов Лондона, где заставляет ее сказать правду о своем имени. В острый момент он спрашивает: «Скажи мне правду, Алиса». Она говорит ему: «Лежать - это самое веселое занятие для девушки, не снимая одежду, но лучше, если ты это сделаешь». Их объединяет связь, основанная на взаимном предательстве и горе. Он просит ее встретиться с ним позже для секса. Она отказывается, но позже мы узнаем, что она все-таки идет с ним домой.

Через месяц после этого Анна опаздывает на ужин с Дэном. Она пришла из-за того, что попросила Ларри подписать документы о разводе. Дэн узнает, что Ларри потребовал от Анны секса с ним, прежде чем он подпишет бумаги. Дэн расстраивается и ревнует, спрашивая Анну, почему она не солгала ему. У них откровенный, откровенно правдивый разговор, и выясняется, что Анна занималась сексом с Ларри, и он подписал бумаги.

Тем временем Алиса спала с Ларри. В день его рождения она вызывает его в музей и устраивает встречу с Анной там. Ларри и Анна обмениваются словами, когда Анна обнаруживает, что у Алисы и Ларри были случайные отношения. Ларри спрашивает Анну, завершится ли когда-нибудь их развод; он уходит, когда появляется Алиса. Две женщины разделяют горячий обмен, в котором раскрывается их взаимная неприязнь. Анна называет Алису «примитивной», и Алиса принимает такое описание. Младшая Алиса рисует патетическую картину эмоционального состояния Ларри и черпает из Анны то, что Дэн до сих пор зовет «Бастер» (прозвище Алисы) во сне.

Анна возвращается к Ларри. Обезумевший, Дэн сталкивается с Ларри в его офисе и вынужден смириться с тем фактом, что Анна больше не хочет его. Ларри рекомендует Дэну вернуться к Алисе и говорит, что видел ее в стриптиз-клубе. Сначала он лжет Алисе и говорит Дэну, что они не спали вместе, так как Алиса боялась, что, если Дэн узнает, он больше не захочет ее. В конце концов, Ларри решает причинить боль Дэну и раскрывает правду - что они спали вместе.

Дэн и Алиса снова вместе готовятся к поездке в Америку. Они переживают воспоминания об их первой встрече, но Дэна не дают покоя их встречи с Ларри и Анной, и он подталкивает Алису сказать ему правду. В момент, когда Алиса оказывается в ловушке между правдой (что она отказывается делать) и невозможностью солгать ему, она говорит: «Я больше не люблю тебя. До свидания». (Вначале она сказала Дэну, что это слова, которые она говорит своим близким, когда их отношения закончились и она собирается уйти.) Она говорит Дэну уйти. Дэн борется с ней; она плюет ему в лицо, и он бросает ее на кровать, хватая ее за шею. Она осмеливается его ударить ее, и он это делает; она оставляет.

Позже Анна и Ларри встречаются снова, только чтобы показать, что они снова расстались, и Ларри встречается с молодой медсестрой по имени Полли. Они встречаются, потому что Алиса умерла накануне вечером в Нью-Йорке, будучи сбитой машиной при переходе улицы. Ларри уходит, когда приходит Дэн, потому что у него есть пациенты. Дэн разговаривает с Анной и говорит, что никто не может опознать тело Алисы, и он летит в Америку, чтобы сделать это. Перед отъездом Дэн говорит Анне, что Рут, его бывшая девушка, которую он оставил для Алисы / Джейн, теперь замужем, имеет ребенка и беременна вторым. Она вышла замуж за поэта, влюбившись в него (никогда не встречая его) после прочтения его книги стихов, Одиночество. Дэн и Анна холодно прощаются, и Дэн уезжает, чтобы успеть на полет, оставив Анну одну.

Жанр

Ближе оформлен в стиле драмы, характерно сочетающий элементы классической трагедии, классической комедии и мелодрамы. Персонажи очень похожи на сюжетов просмотра, а конфликты между людьми происходят в стиле мелодрамы. С другой стороны, ход сюжета комедийный - преследуется несколько романсов. Дэн разыгрывает комедийную шутку с Ларри, в результате чего возникает новый роман. Есть моменты когнито, где Алиса понимает, что она больше не любит Дэна, а Дэн понимает, что любит Алису - и последний момент откровения наступает, когда раскрывается истинная личность Алисы. Но эти элементы сочетаются с мелодраматическими поворотами сюжета - четыре персонажа часто меняют партнеров, и их эмоциональные состояния постоянно колеблются между высокими и низкими, в серии смен, которые нарастают в сторону увеличения напряжения.

Спектакль

Действие пьесы разворачивается в нескольких небольших местах - больничной палате, студии, паре гостиных, кафе, комнате в музее, перед фотографией с показа, кабинете врача, скамейке перед домом. предлагаемый аквариум. В тексте спектакля все настройки «минимальны». Хотя это и напоминает реальные события, отсутствие физических деталей в сеттинге призвано уравновесить словесный избыток. Места вызывают, а не показывают - скамейки вместо фасада музея; большое фото вместо всего показа.

В соответствии с Роберт Бруштейн В оригинальной постановке «Мемориальные блоки составляют фон декорации - дизайн, который постепенно накапливает все сценические элементы, использованные в пьесе, как если бы эти четыре жизни были обломками реквизита и мебели».[2] Обстановка создана намеренно символической.

Темы

Центральная тема Ближе вращается вокруг истины. У всех персонажей напряженные отношения с правдой - только Алиса «не увлечена правдой».[3] Для Дэна правда - это то, что отличает людей от животных - и все же Алиса принимает свою идентичность как не совсем человечную для любого из других персонажей и любит ее примитивизм. Возможно, ее неспособность разобраться с правдой заставляет ее бросить Дэна в конце. Те, кто стремится к правдивости, оказывают давление друг на друга, чтобы сказать всю правду, независимо от эмоциональной боли, вызванной этим, - и контролирующая ирония ситуации состоит в том, что, хотя правда разъясняет, она не сводится воедино. Правда никого не делает «ближе».

Иллюзия любви и романтики также подвергается испытаниям и разобранным. Дэн, писатель-неудачник, говорит на романтическом языке, но не испытывает никаких сомнений по поводу своих неверностей. Героями движет и потребность в любви, и потребность в сексе - эти потребности время от времени сталкиваются, например, когда Ларри говорит Дэну, что Алисе нужна любовь, и Дэн оставил ее ради отношений с Анной. Мифические конструкции, окружающие личные отношения - миф о любви и истине, объединяющей нас, намеренно и намеренно переворачивает с ног на голову Марбер.

Ближе была описана как работа, которая «попадает под кожу своей аудитории, и ... не для эмоционально брезгливых», работа, в которой «Марбер остерегается жестокого неравенства в любви, поскольку персонажи меняют партнеров в том, что иногда случается. как современная переработка трусливый с Частная жизнь."[4]

Язык

Язык пьесы Марбера жесток и откровенно сексуален. В третьей сцене, где Дэн и Ларри обмениваются мгновенными сообщениями на веб-сайте для взрослых, Марбер использует грубую и современную терминологию и диалоги, которые вы могли бы увидеть только в разговоре по мгновенному обмену сообщениями через Интернет. В обзоре Бродвейского забега в Нью-Йорк журнал Джон Саймон пишет: «Марбер рассказывает свою историю короткими отрывистыми сценами, в которых недосказанное говорит так же громко, как сказанное. Диалог почти полностью стихомифический, случайная речь все еще не длиннее нескольких строк. Паузы бывают частые, но не Pinteresque разнообразие - больше похоже на пропущенное сердцебиение ... Ближе не просто удерживает ваше внимание; оно проникает в тебя ». Дэн пренебрегает простыми словами, такими как« добрый »-« Добрый скучен; Доброта убьет вас ». По словам Мэтта Вольфа,« животный пульс пьесы [находит] отражение в ее часто грубоватом языке ».[3]

Музыка

Хотя в сценарии Марбера не указана музыка для конкретного использования, в различных постановках чаще всего используется классическая музыка, как в киноверсии 2004 года Ближе. В одной постановке музыка в Ближе был написан Пэдди Куннином, а партитура описывалась как "современная Бах ".[2]

Производство

Королевский национальный театр

Впервые он был показан в Королевском национальном театре в Лондоне 22 мая 1997 года.

Уэст-Энд

В марте следующего года спектакль переехал в Вест-Энд.

Музыкальная шкатулка

Первый американский спектакль был представлен 9 марта 1999 года на Бродвее в Театре Music Box в Нью-Йорке Робертом Фоксом, Скоттом Рудином, Роджером Берлиндом, Кэрол Шоренштейн Хейс, ABC Inc., организацией Шуберта и Королевским национальным театром.

Ядро производства состояло из:

ДиректорПатрик Марбер
ДизайнерВики Мортимер
ОсвещениеХью Ванстон
МузыкаПэдди Куннин
ЗвукСаймон Бейкер
ИнтернетДжон Оуэнс
Режиссер-постановщикР. Уэйд Джексон

Ближе участвовал в 172 выступлениях на Бродвее в 1999 г. Полли Дрейпер замена Ричардсона с 15 июня.[5] Ближе выиграл Нью-Йоркский кружок драматических критиков Премия за лучшую зарубежную пьесу и номинирована на Премия Тони за лучшую игру в 1999 году.[6]

Театр Фонтен

Премьера состоялась 22 декабря 1998 г. в Париже. Театр Фонтен, в постановке, основанной на французском переводе автора Пьер Лавиль и направлен Патрис Кербрат.[7]

Калифорния

Ранние постановки Ближе на Западное побережье США включить одну характеристику Мэгги Джилленхол как Алиса в Репертуарный театр Беркли постановка в мае 2000 г. (постановщик Уилсон Милам ),[8] и еще один с участием Джилленхола напротив Ребекка Де Морней как Анна в Марк Тейпер Forum постановка в декабре 2000 года, режиссер Роберт Иган.[9]

Divadlo Na Jezerce

Режиссер Ян Гржебейк. Премьера спектакля состоялась 22 ноября 2009 г. в Театре «Езерка», г. Прага. Чешское название На Дотек.

Slezské divadlo

Режиссер Иван Крейчи. Премьера спектакля состоялась 21 марта 2004 г. в Силезском театре в г. Опава.

  • Дан .... Ладислав Шпинер или Ондржей Веселы
  • Алиса .... Сабина Фигарова или Вероника Сенцова
  • Анна .... Хана Ванькова
  • Ларри .... Костас Зердалоглу

По состоянию на 2001 год пьеса шла в более чем ста городах на более чем тридцати языках по всему миру.[10]

В феврале 2009 года в Берлине открылся новый немецкий перевод пьесы под названием Hautnah.

Киноадаптация

Основная статья: Ближе (фильм 2004 г.)

В 2004 году Марбер адаптировал пьесу к одноименному фильму. Режиссер художественного фильма Майк Николс, со звездами Джулия Робертс, Джуд Лоу, Натали Портман, и Клайв Оуэн.

Ссылки в популярной культуре

Фраза, которую Анна говорит Ларри, «он на вкус, как ты, только слаще», используется в Fall Out Boy песня "Спасибо господа Кроме того, в песне Fall Out Boy «G.I.N.A.S.F.S.» используется фраза, которую Ларри сказал Элис / Джейн в стриптиз-клубе: «Я люблю все в тебе, что причиняет боль».

Группа Паника! на дискотеке разделить строчку из пьесы на два названия песни в своем альбоме Лихорадка, от которой невозможно вспотеть: «Лежать - самое интересное для девушки, не снимая одежду» и «Но лучше, если ты это сделаешь».

Фраза Ларри Дэну: «Вы когда-нибудь видели человеческое сердце? Оно похоже на обвитый кровью кулак», используется канадской пост-хардкор-группой. Сильверштейн как название песни "Кулак в крови "на их альбоме 2005 г. Открытие набережной.

Разговор Дэна и Алисы, в котором Алиса говорит Дэну, что она больше не любит его, используется американскими депрессивными "Черный металл " группа "Счастливые дни "в песне Эбигейл.[11]

Награды и номинации

Спектакль выиграл 1997 год. Вечерний стандарт Лучшая комедия и 1998 Премия Лоуренса Оливье за лучшую новую игру.[12]

Награды
Номинации

Рекомендации

  1. ^ ТОП, Театр им. ОП. "ThOP - Das Universitätstheater Göttingen :: Hautnah - Патрик Марбер :: 09 - 2015". www.thop.uni-goettingen.de (на немецком). Получено 25 февраля 2018.
  2. ^ а б c Бруштейн, Роберт. «В ТЕАТРЕ: ДВА НРАВСТВЕННЫХ РЕНТГЕНА -« Closer »Патрика Марбера и« This Is Our Youth »Кеннета Лонергана выводят современную жизнь на сцену - и это некрасиво», Новая Республика. (1999): 36.
  3. ^ а б Вольф, Мэтт. «Ближе (Театр Коттслоу, Лондон, Англия)». Разнообразие Vol 367.n8 июня 1997: 103.
  4. ^ Национальный театр: Платформенные статьи: Патрик Марбер (октябрь 1999 г.)
  5. ^ "Ричардсон отсутствует, Полли Дрейпер становится ближе 15 июня" В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine, Афиша Новости ]
  6. ^ Новости афиши: 1999 Тони Номинант: Ближе (Игра) В архиве 20 июля 2007 г. Wayback Machine
  7. ^ а б Афиша Новости: Патрик Марбер "Closer" дебютирует в Париже 22 декабря В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  8. ^ Новости афиши: Милам направляет на Западном побережье премьеру «Ближе Марбера», 19 мая - 9 июля В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  9. ^ Новости афиши: «Последний шанс сблизиться с Ребеккой Де Морней в Лос-Анджелесе 10 декабря» В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
  10. ^ Патрик Марбер В архиве 10 декабря 2006 г. Wayback Machine
  11. ^ https://www.youtube.com/watch?v=bE7y9p3ttjs&spfreload=10
  12. ^ Новости афиши: «Ближе к киноадаптации», как Майк Николс, режиссер В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine

дальнейшее чтение

  • Марбер, Патрик (1999). Ближе (Первое изд.). Лондон: Драма Метуэна. ISBN  0-413-70950-7.

внешняя ссылка