Ушедшие - The Departed

Для использования в других целях см. Отступники (значения).

Ушедшие
Текст «УПРАВЛЕННЫЙ» на черном фоне; текст заполнен фотографиями Леонардо Ди Каприо (вверху), Джека Николсона (справа) и Мэтта Дэймона (слева)
Афиша театрального релиза
РежиссерМартин Скорсезе
Произведено
Сценарий отУильям Монахан
На основеАдские дела
к Алан Мак
Феликс Чонг
В главных ролях
Музыка отГовард Шор
КинематографияМайкл Баллхаус
ОтредактированоТельма Скунмейкер
Производство
компании
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures
Дата выхода
Продолжительность
151 мин.[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Китайский
Бюджет90 миллионов долларов[1]
Театральная касса291,5 млн. Долл. США[1]

Ушедшие американец 2006 года криминальный триллер режиссер Мартин Скорсезе и написано Уильям Монахан.[2] Ремейк 2002 года. Гонконг фильм Адские дела.[3] Ушедшие звезды Леонардо Дикаприо, Мэтт Дэймон, и Джек Николсон, с Марк Уолберг, Мартин Шин, Рэй Уинстон, Вера Фармига, и Алек Болдуин в ролях второго плана.

Действие фильма происходит в Бостоне. Ирландская мафия босс Фрэнсис «Фрэнк» Костелло (Николсон) назначил Колина Салливана (Дэймон) крот в пределах Полиция штата Массачусетс; одновременно полиция назначает государственного солдата под прикрытием Уильяма «Билли» Костигана (Ди Каприо), чтобы проникнуть в команду Костелло. Когда обе стороны осознают ситуацию, Салливан и Костиган пытаются раскрыть личность друг друга до того, как их узнают. Персонаж Колина Салливана основан на коррумпированном ФБР агент Джон Коннолли, а персонаж Фрэнк Костелло основан на гангстере Уайти Балджер.[4][5]

Ушедшие имел коммерческий успех и был удостоен нескольких наград, в том числе четырех Оскар на 79-я награда Академии, за Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший адаптированный сценарий, и Лучший монтаж фильма, став единственной победой Скорсезе за лучшую режиссуру;[6] Уолберг также был номинирован на Лучший актер второго плана.

участок

В 1986 г. Южный Бостон, молодой Колин Салливан познакомился с преступностью Ирландская мафия босс Фрэнк Костелло. К 2006 году он готовил Салливана как крот внутри Полиция штата Массачусетс. Салливана принимают в свое специальное исследовательское подразделение, возглавляемое капитаном Эллерби. К другому рекруту, Билли Костигану, подошли капитан Куинен и старший сержант Дигнам, чтобы те под прикрытием получили высшее образование, так как связи его семьи с организованной преступностью делают его идеальным разведчиком для команды Костелло. Он действует как бросивший академию и отбывает срок в тюрьме за фальшивую зарядку батареи; он присоединяется к команде Костелло. Эллерби сообщает Специальному расследованию, что они не будут знать личности тайных прикрытий Куинана и Дигнама, и объясняет, что команда Костелло украла компьютерные микропроцессоры для продажи китайской банде. Когда Костигана принимают в команду Костелло, его эмоциональное состояние ухудшается. Куинен и Дигнам говорят ему, что в отделе специальных расследований есть крыса, и умоляют его остаться, пока сделка не состоится.

Салливан заводит роман с полицейским психиатром Мэдолин Мэдден. Костиган также рассматривает ее профессионально как часть своего испытательного срока. MSP готово поймать Костелло, продающего микропроцессоры, но сделка происходит за кадром, и все убегают, разозлив Эллерби. Костелло понимает, что в его команду проникает крыса. Костелло продвигает Салливана и дает ему задание найти крысу. Салливан велит ему предоставить информацию всем членам своей команды, чтобы он мог ссылаться на них в базе данных MSP. Костиган узнает, что Костелло - информатор ФБР. Костелло обвиняет Костигана в том, что он крыса, но Костиган отрицает это. Он говорит Куинен, что Костелло - информатор ФБР и знает о кроте в его команде.

Костиган следует за Костелло в театр и становится свидетелем того, как Костелло передает Салливану конверт с информацией. Куинен дает Костигану инструкции получить визуальное удостоверение Салливана перед арестом. Костиган преследует его, но не видит его лица. Когда звонит телефон Костигана, Салливан понимает, что за ним следят, и готовится нанести удар Костигану, но случайно убивает гражданского. Он понимает, что он и Костиган были захвачены камерой слежения, но не может узнать Костигана на видеозаписи.

Салливан встречается с Куинен, и ему советуют следовать за Костелло, чтобы найти его крысу. Костелло ждет, пока Салливан найдет крысу, и говорит Костигану взять выходной. Костиган звонит Куинен на встречу. Салливан следит за Куинен за встречей. Когда прибывают люди Костелло, Куинен помогает Костигану сбежать, прежде чем сразиться с ними. Они бросают Куинана на смерть. Офицеры Салливана смертельно ранили члена экипажа Делаханта в перестрелке. После того, как тело Делаханта было обнаружено, в новостях говорится, что Делахант был полицейским под прикрытием. Возмущенный убийством Куинен, Дигнам нападает на Салливана, и Эллерби отстраняет его от должности, но вместо этого уходит в отставку. Салливан узнает, что Костелло ФБР информатор. Это гарантирует, что Салливан поможет MSP поймать Костелло, и с помощью Костигана Костелло выслеживает кокаиновый причал, где вспыхивает перестрелка. Большая часть экипажа погибла. Салливан противостоит Костелло, который признает, что является информатором. Когда он вытаскивает пистолет, Салливан смертельно стреляет в него, и его поздравляют.

Костиган идет к Салливану, чтобы восстановить свою истинную личность, замечает конверт Костелло на столе Салливана и убегает. Салливан понимает, что Костиган видел конверт, и стирает записи Костигана с полицейских компьютеров. Костиган протягивает Мэддену конверт, приказывая ей открыть его, если с ним что-то случится. Мэдден переехала к Салливану и сообщает ему, что беременна. Мэдден находит письмо от Костигана, адресованное ей. Она открывает письмо, которое также содержит записи, слушает их и уходит от Салливана.

Костиган договаривается о встрече с Салливаном, где он заковывает Салливана наручники под дулом пистолета. Костиган позвонил Солдату Брауну, своему другу из академии, чтобы подтвердить свою личность, но Браун приставляет к Костигану пистолет, не зная, кто говорит правду. Костиган говорит, что у него есть доказательства, связывающие Салливана с Костелло, и Браун позволяет ему спуститься на лифте. Добравшись до вестибюля, Костиган и Браун убиты солдатом Барриган, прежде чем раскрыть себя как крот, работающий на Костелло. Салливан стреляет в Барригана, очищая свое имя. На похоронах Костигана Салливан замечает Мэддена. Когда они уходят, он спрашивает ее о ребенке, но она продолжает идти. Салливан прибывает в свою квартиру, где ждет Дигнам и убивает Салливана. Когда Дигнам уходит, по балкону мчится крыса.

Бросать

Производство

В январе 2003 г. Ворнер Браззерс., режиссер Брэд Грей, и актер / продюсер Брэд Питт купил права на римейк гонконгского фильма Адские дела (2002) из Медиа Азия за 1,75 миллиона долларов.[7][8] Уильям Монахан получил роль сценариста, а позже Мартин Скорсезе, которая восхищалась сценарием Монахана, стала режиссером.[8][5][9]

В марте 2004 г. United Press International объявил, что Скорсезе будет переделывать Адские дела и установка его в Бостоне, и Леонардо Ди Каприо и Брэд Питт должны были сыграть главную роль.[10] Питт, который предварительно должен был сыграть Салливана, позже отказался играть эту роль, заявив, что роль должен играть более молодой актер; вместо этого он решил продюсировать фильм.[9] Соратник Скорсезе Кеннет Лонерган предложил на роль Салливана Мэтта Дэймона, выросшего в Бостоне, а Скорсезе попросил Джека Николсона сыграть Костелло.[5]

Николсон хотел, чтобы в фильме было «что-то большее», чем в обычном гангстерском фильме, и сценарист Монахан придумал создать персонажа Костелло на основе ирландско-американского гангстера. Уайти Балджер. Это придавало сценарию элемент реализма - и элемент опасной неопределенности из-за широкого диапазона карт-бланш ФБР передало Балджеру в обмен на раскрытие информации о товарищах-гангстерах.[5] Техническим консультантом по фильму был Том Даффи, проработавший три десятилетия в Бостонском полицейском управлении, в частности, в качестве детектива под прикрытием, расследовавшего ирландскую мафию.[11][12]

Ушедшие был официально одобрен Warners в начале 2005 года, а съемки начались весной 2005 года.[8] Часть фильма снималась на натуре в Бостоне. По причинам бюджета и логистики многие сцены, в частности интерьеры, снимались в местах и ​​декорациях в Нью-Йорке, где для кинематографистов были налоговые льготы, которых в Бостоне в то время не было.[5][13]

Темы и мотивы

Кинокритик Стэнли Кауфманн сказал это для Ушедший, Скорсезе «очевидно интересовался идеей идентичности, одной из древних тем драмы, и тем, как она влияет на действия, эмоции, самопознание и даже сны». Кауфманн, однако, не нашел, что эта тема передана в фильме особенно эффективно.[14]

Секс, сексуальность, гендерные отношения и различные аспекты мужественности, такие как гомофобия, тонко упоминаются в фильме.[15] Два главных героя на самом поверхностном уровне «скрывают» свою истинную сущность как кротов в своих организациях. Во время фильма Колин испытывает импотенцию с Мэделин и отказывается обсуждать это с ней на следующее утро. Персонажи постоянно проявляют токсическую мужественность в своем поведении, включая гомофобные насмешки. Власть и гендерные отношения подвергаются критике через частые ссылки на скандал с педофилами бостонского католического духовенства 2000-х годов, в том числе показ Колина в качестве служителя алтаря в период, когда несколько священников несли ответственность за широко распространенное насилие над детьми.

Отношения отца и сына - это мотив всего фильма. Костелло выступает в роли отца как для Салливана, так и для Костигана, в то время как Куинен выступает в роли отца Костелло в роли отца. Салливан обращается к Костелло как к «папе», когда звонит, чтобы сообщить ему о действиях полиции.

В финальной сцене на подоконнике Салливана видна крыса. Скорсезе признает, что, хотя его не следует понимать буквально, он в некоторой степени символизирует «поиски крысы» в фильме и сильное чувство недоверия среди персонажей, во многом как пост-9/11 США Вид из окна позади крысы - дань гангстерским фильмам вроде Маленький Цезарь (1931), Лицо со шрамом (1932), и Белая жара (1949).[16]

Обратите внимание на х-образную структуру, изображенную в фильме.

На протяжении всего фильма Скорсезе использует мотив «X», чтобы предвещать смерть, как и Говард Хоукс фильм Лицо со шрамом (1932). Примеры включают (но не ограничиваются ими) снимки опор поперечной балки в проходе аэропорта, когда Костиган звонит сержанту. Дигнам, заклеенные окна здания, в которое Куинен входит, прежде чем его бросили насмерть, за головой Костигана в лифте перед тем, как он был застрелен, и ковровое покрытие пола в коридоре, когда Салливан возвращается в свою квартиру, прежде чем Дигнам застрелен в конце фильма.[17]

Прием

Театральная касса

Ушедшие собрала 132,4 миллиона долларов в США и Канаде и 159 миллионов долларов на других территориях на общую сумму 291,5 миллиона долларов при производственном бюджете в 90 миллионов долларов.[1]

Фильм собрал 26,9 миллиона долларов за первые выходные, став третьим фильмом Скорсезе, дебютировавшим под номером один.[18] В последующие три недели фильм собрал 19 миллионов долларов, 13,5 миллионов долларов и 9,8 миллионов долларов, каждый раз занимая второе место в прокате, затем собрал 7,7 миллиона долларов и опустился на 5-е место на пятой неделе.[19]

Критический ответ

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 91%, основанный на 280 обзорах, со средним рейтингом 8,25 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта, "Благодаря выдающейся работе отличного состава, Ушедшие это полностью захватывающая гангстерская драма с суровой аутентичностью и непонятной моралью, которую мы ожидаем от Мартина Скорсезе ».[20] Metacritic, который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 85 из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «всеобщее признание».[21] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.[22]

Entertainment Weekly поместил его в список «Лучшие фильмы» конца десятилетия, сказав: «Если им повезет, режиссеры снимут один классический фильм за свою карьеру. Мартин Скорсезе снимает один фильм на десятилетие (Таксист в 70-х, Бешеный бык в 80-х, Goodfellas в 90-е). Его шедевр 2006 года по ирландской мафии сохранил эту полосу.[23]

Интернет-критик Джеймс Берардинелли присудил фильму четыре звезды из четырех, назвав его «американской эпической трагедией». Далее он заявил, что фильм заслуживает того, чтобы его причислили к прошлым успехам Скорсезе, включая Таксист, Бешеный бык и Goodfellas.[24]

Эндрю Лау, содиректор Адские дела, который дал интервью гонконгской газете Apple Daily, сказал: «Конечно, я думаю, что версия, которую я сделал, лучше, но голливудская версия тоже довольно хороша. [Скорсезе] сделал голливудскую версию более приспособленной к американской культуре». Энди Ло,[25] один из главных действующих лиц в Адские делана вопрос, как фильм сравнивается с оригиналом, сказал: "Ушедшие был слишком длинным, и казалось, будто Голливуд объединил все три Адские дела фильмы вместе ".[26] Хотя Лау сказал, что в сценарии римейка есть несколько «золотых цитат», он также считает, что в нем слишком много ненормативной лексики. В конечном итоге он оценил Ушедшие 8/10 и сказал, что римейк Голливуда стоит посмотреть, хотя, по словам пресс-секретаря Лау Элис Тэм, он чувствовал, что сочетание двух женских персонажей в одном Ушедшие был не так хорош, как оригинальная сюжетная линия.[27]

Несколько критиков были разочарованы фильмом, в том числе Дж. Хоберман из Village Voice, кто написал: "Адские дела был на удивление прохладным и эффективно сдерживаемым для действий HK, но Скорсезе поднимает температуру с каждым взаимодействием с ним. Избыток воинственности и оскорблений почти достигаетТарантинский уровней - уместно, поскольку он претендует на владение QT ".[28]

Десять лучших списков

Картина вошла в десятку лучших фильмов 2006 года многими критиками.[29] Кэрри Рики из The Philadelphia Inquirer, Джо Моргенштерн из Журнал "Уолл Стрит, Рут Штайн из Хроники Сан-Франциско и Стивен Ри из The Philadelphia Inquirer назвал его одним из десяти лучших фильмов 2006 года.[29] Ричард Ропер из Чикаго Сан-Таймс назвал его лучшим фильмом 2000-х.[30]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных от The Departed

На 64-я премия "Золотой глобус" 15 января 2007 г., Ушедшие выиграл одну награду за Лучший режиссер (Мартин Скорсезе ), будучи номинированным на пять других наград, в том числе за лучший фильм, Лучший актер (Леонардо Дикаприо ), Лучший актер второго плана (Джек Николсон, Марк Уолберг ), и Лучший сценарий (Уильям Монахан ).[31]

На 79-я награда Академии 25 февраля 2007 г., Ушедшие выиграл четыре Оскар: Лучшая картина (Грэм Кинг ), Лучший режиссер (Мартин Скорсезе), Лучший монтаж фильма (Тельма Скунмейкер ), и Лучший адаптированный сценарий (Уильям Монахан). Марк Уолберг также был номинирован на Лучший актер второго плана награду за его выступление, но проиграл Алан Аркин за его роль в Маленькая мисс солнце.

В фильме Скорсезе впервые получил «Оскар» после шести предыдущих поражений.[32] Многие считали, что он заслужил это несколько лет назад за предыдущие усилия.[33] Некоторые пошли даже дальше, назвав это призом за заслуги перед меньшим фильмом.[34] Сам Скорсезе пошутил, что он выиграл, потому что: «Это первый фильм, который я сделал с сюжетом».[35] Принимая награду, Скорсезе заявил: «Я также хочу сказать, что так много людей на протяжении многих лет желали этого для меня, незнакомцы, вы знаете. Я иду по улице, люди что-то говорят мне, я иду. в кабинете врача я захожу в ... какие-то ... лифты, люди говорят: «Ты должен выиграть один, ты должен выиграть один». Я иду на рентген, «Ты должен выиграть один». Я говорю: «Спасибо». И затем мои друзья на протяжении многих лет и друзья, которые находятся здесь сегодня вечером, желают этого для меня и моей семьи. Я благодарю вас. Это для вас ».

На 11-я спутниковая награда 18 декабря 2006 г., Ушедшие выиграл награды за Лучший ансамбль, кинофильм, Лучший драматический фильм, Лучший сценарий - адаптированный (Уильям Монахан) и Лучший актер второго плана (Леонардо Дикаприо). В 2008 году он был номинирован на Американский институт кино Список 10 лучших гангстерских фильмов[36]

Домашние СМИ

Ушедшие был выпущен Домашнее видео Warner на DVD в 2007 году. Фильм доступен в однодисковом полноэкранном (1,33: 1), однодисковом широкоэкранном (2,40: 1) выпуске и специальном выпуске на 2 диска. Второй диск содержит удаленные сцены; статья о влиянии нью-йоркских Маленькая Италия на Скорсезе; а Классические фильмы Тернера профиль; и 21-минутный документальный фильм под названием `` Незнакомец '', чем вымысел: правдивая история Уайти Балджера, Саути и Отступников[37] о преступлениях, которые повлияли на Скорсезе при создании фильма, в том числе историю Джеймс "Уайти" Балджер, на котором основан персонаж Джека Николсона.[38]

В 1 регион Версия имеет три доступных звуковых дорожки: английский, испанский и французский (все в формате Dolby Digital 5.1) и три дорожки с субтитрами (английский, испанский, французский). Фильм вышел на экраны HD DVD и Блю рей одновременно с DVD стандартного разрешения. Специальное издание на 2 диска было выпущено ограниченным тиражом. Steelbook. Это был первый раз, когда фильм, получивший премию «Оскар», был выпущен на рынок домашнего видео только в формате DVD, поскольку к началу 2006 года производство VHS было прекращено.

Музыка

Было выпущено два альбома за Ушедшие, один представляет собой оригинальную музыку к фильму Говарда Шора, а другой - более ранние записи, в основном поп рок песни, которые были использованы в саундтреке.

Саундтрек

Ушедшие: Музыка из кинофильма
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Вышел7 ноября 2006 г.
ЖанрКамень, страна, поп
ЭтикеткаУорнер Сансет
РежиссерДжейсон Сиенкус

Как и в предыдущих фильмах Скорсезе, Робби Робертсон приложил руку к выбору музыки. Фильм открывается словами "приюти меня " к Катящиеся камни ("Пусть это свободно "также появляется позже) и играет заметно"Я отправляюсь в Бостон " к Дропкик Мерфис с текстами, написанными Вуди Гатри, который принес группе некоторую популярность и их первый и единственный платиновый сингл. В фильме представлена ​​живая версия Пинк Флойд "s"Комфортное онемение " от Концерт Берлинской стены 1990 года в исполнении Роджер Уотерс, Ван Моррисон, и Рик Данко, Левон Хельм, и Гарт Хадсон из Группа.

Хотя "Gimme Shelter" дважды фигурирует в фильме, песня не фигурирует в саундтреке к альбому. Также слышно в фильме, но не в саундтреке: "Воровская тема " к НАС, "Так так так " к Джон Леннон, "Bang Bang" Джо Куба и секстет второго акта из Доницетти с Люсия ди Ламмермур.

Фильм закрывается обложкой из Дон Гибсон "s"Сладкие сны ", к Рой Бьюкенен.

Отслеживание
Нет.ЗаголовокХудожник (ы)Длина
1."Комфортное онемение "Роджер Уотерс (Подвиг. Ван Моррисон & Группа )7:59
2."Плыви, моряк "Пляжные мальчики3:18
3."Пусть это свободно "Катящиеся камни5:18
4."Сладкие сны"Рой Бьюкенен3:32
5."Один выход "Группа братьев Оллман4:57
6."Нежно голубые "Badfinger3:36
7."Я отправляюсь в Бостон "Дропкик Мерфис2:34
8."Никто кроме меня "Человек Бейнц2:18
9."Твидл Ди "Лаверн Бейкер3:10
10."Сладкие мечты (о тебе) "Пэтси Клайн2:34
11."Ушедшее танго"Говард Шор, Марк Рибо3:32
12."Бикон Хилл"Говард Шор, Шэрон Исбин2:33

Счет

В оценка фильм за Ушедшие был написан Говард Шор и в исполнении гитаристов Шэрон Исбин, Г. Э. Смит, Ларри Зальцман и Марк Рибо. Партитура была записана в собственной студии Шора в г. Штат Нью-Йорк. Альбом, Отступники: Оригинальная партитура, был выпущен 5 декабря 2006 г. Новая линия, и продюсировал Джейсон Сиенкус.

Скорсезе охарактеризовал музыку как «очень опасное и смертоносное танго» и привел гитарную партитуру Убийство по контракту и цитра в Третий человек как вдохновение.[39]

Отмененный сиквел

Хотя многие ключевые персонажи фильма мертвы к концу фильма, для продолжения был написан сценарий. В конечном итоге это было отложено из-за расходов и отсутствия интереса Скорсезе к созданию сиквела.[40]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d «Отступники (2006)». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 11 августа 2011 г.. Получено 22 июня, 2011.
  2. ^ «Отступники» (2006) - Мартин Скорсезе. AllMovie. В архиве с оригинала 2 февраля 2019 г.. Получено 2 февраля, 2019.
  3. ^ "Адские делишки против римейка" Отступники ". Film.com. В архиве с оригинала 23 октября 2013 г.. Получено 20 сентября, 2013.
  4. ^ Кеннеди, Хелен (23 июня 2011 г.). "Известный гангстер Уайти Балджер вдохновил персонажа Джека Николсона в" Отступники "'". Ежедневные новости. Нью-Йорк: Tronc. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 23 августа, 2012.
  5. ^ а б c d е Каган, Джереми, изд. (2012). "Мартин Скорсезе, Ушедшие". Режиссеры крупным планом 2: Интервью с режиссерами, номинированными на лучший фильм Гильдией режиссеров Америки: 2006–2012 гг.. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 50. ISBN  978-0-8108-8391-8. В архиве с оригинала от 24 апреля 2016 г.. Получено 17 октября, 2015.
  6. ^ "2007". Oscars.org. Академия кинематографических искусств и наук. В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 22 февраля, 2016.
  7. ^ Кит, Зорианна; Гарднер, Крис (3 февраля 2003 г.). "Уорнерс платит за то, чтобы дела". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  8. ^ а б c Хейс, Дейд (14 декабря 2006 г.). «Роль Брэда Питта как режиссера грозит затмить его актерские подвиги и профиль в бульварных газетах». Разнообразие. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. В архиве с оригинала 8 ноября 2018 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  9. ^ а б Митчелл, Элвис (Февраль 2007 г.). "Большой побег Брэда Питта". Опрос. Нью-Йорк: Crystal Ball Media. В архиве с оригинала 8 ноября 2018 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  10. ^ "Лео Ди Каприо, Брэд Питт ведущий дела". United Press International. 2 марта 2004 г. В архиве с оригинала 7 ноября 2018 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  11. ^ "Ушел, ДиКаприо". emanuellevy.com. В архиве из оригинала 16 июня 2017 г.. Получено 22 февраля, 2016.
  12. ^ Роман, Юлиан (2 октября 2006 г.). «Мэтт Дэймон и Леонардо Ди Каприо чувствуют запах крысы в ​​фильме« Отступники »'". MovieWeb. Лас-Вегас, Невада: Watchr Media. В архиве с оригинала 8 ноября 2018 г.. Получено 22 февраля, 2016.
  13. ^ Плата, Гейл (23 ноября 2009 г.). «Дэймон снова будет стрелять в Массачусетсе?». Boston Herald. Бостон, Массачусетс: Digital First Media. В архиве из оригинала 17 сентября 2016 г.. Получено 16 сентября, 2016 - через mafilm.org.
  14. ^ Кауфманн, Стэнли (30 октября 2006 г.). «Темы и схемы». Новая Республика. 235 (18). В архиве с оригинала 21 февраля 2020 года.
  15. ^ Курран, Энн Райли, «Непримиримые типы мужественности: преобладание современных ирландско-американских фильмов о двух главных героях» (2016) В архиве 7 июня 2020 г. Wayback Machine. Дипломные работы бакалавриата. Документ 937.
  16. ^ Топель, Фред (5 октября 2006 г.). "Говорит Мартин Скорсезе Ушедшие Крыса". Canmag. В архиве с оригинала 1 ноября 2011 г.. Получено 25 февраля, 2013.
  17. ^ Родригес, Рене (11 января 2007 г.). "X отмечает место в" Отступниках "'". Майами Геральд. Майами, Флорида: McClatchy. В архиве с оригинала 26 ноября 2009 г.. Получено 26 ноября, 2009.
  18. ^ Грей, Брэндон (9 октября 2006 г.). "'Вышедшие из резни 'Out-Muscles''". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 8 ноября 2018 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  19. ^ Грей, Брэндон (6 ноября 2006 г.). "'Борат бомбардирует первое место ". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 9 ноября 2018 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  20. ^ «Отступники (2006)». Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве с оригинала 6 августа 2019 г.. Получено 20 марта, 2020.
  21. ^ «Отступники (2006)». Metacritic. CBS Interactive. В архиве с оригинала 5 марта 2019 г.. Получено 1 июня, 2019.
  22. ^ «CinemaScore». CinemaScore. В архиве с оригинала 19 января 2015 г.. Получено 1 июня, 2019.
  23. ^ Гейер, Том; Дженсен, Джефф; Джордан, Тина (11 декабря 2009 г.). «100 величайших фильмов, телешоу, альбомов, книг, персонажей, сцен, эпизодов, песен, платьев, музыкальных видео и тенденций, которые развлекали нас за последние 10 лет». Entertainment Weekly. № 1079/1080. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. С. 74–84. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  24. ^ Берардинелли, Джеймс. "Обзор: Вылетел, The". ReelViews.net. В архиве с оригинала 21 ноября 2020 г.. Получено 17 октября, 2009.
  25. ^ «Мои адские дела лучше, чем говорит Лау Скорсезе». Хранитель. Лондон, Англия: Guardian Media Group. 10 октября 2006 г. В архиве из оригинала 5 июня 2014 г.. Получено 10 октября, 2006.
  26. ^ "Энди Лау комментирует The Departed" (на китайском языке). 6 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 16 декабря 2006 г.. Получено 6 октября, 2006.
  27. ^ "Энди Лау дает 8 из 10" Ушел ". 7 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 16 декабря 2006 г.. Получено 7 октября, 2006.
  28. ^ Хоберман, Дж. (26 сентября 2006 г.). «Приманка и подмен». Деревенский голос. Нью-Йорк: Группа голосовых СМИ. В архиве из оригинала 16 мая 2015 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  29. ^ а б "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2006 года". Metacritic. Архивировано из оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 8 января, 2008.
  30. ^ «Лучшие фильмы года Роппера». Чикаго Сан-Таймс. 1 января 2010 г. Архивировано с оригинал 21 апреля 2010 г.
  31. ^ «Отступники (2006) - Награды». IMDB. В архиве с оригинала 27 марта 2018 г.. Получено 30 июня, 2018.
  32. ^ «Мартин Скорсезе - Награды». IMDB. В архиве с оригинала от 9 июня 2018 г.. Получено 30 июня, 2018.
  33. ^ "Мартин Скорсезе кое-что выиграл!". E! В сети. 4 февраля 2007 г. В архиве с оригинала от 1 июня 2010 г.. Получено 17 октября, 2009.
  34. ^ «Скорсезе получает« Оскар »за не лучший его фильм». MSNBC и Ассошиэйтед Пресс. MSNBC и NBC Universal. 27 февраля 2007 г. В архиве с оригинала 19 сентября 2012 г.. Получено 16 октября, 2010.
  35. ^ Джеймс Рэй и Ульф Стабе (4 февраля 2007 г.). "Скорсезе получает высшие награды DGA". Монстры и критики. Архивировано из оригинал 6 сентября 2010 г.. Получено 17 октября, 2009.
  36. ^ "10 лучших номинантов AFI" (PDF). Архивировано 16 июля 2011 года.. Получено 19 августа, 2016.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  37. ^ "Более страннее, чем вымысел: Правдивая история Уайти Балджера, Саути и" Отступников "(видео 2007)". IMDb. 25 апреля 2007 г. В архиве из оригинала от 6 февраля 2016 г.. Получено 22 февраля, 2016.
  38. ^ "Extra раскрывает истинное вдохновение Скорсезе Вылетел". Вирджинский пилот. 18 февраля 2007 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 4 сентября, 2013.
  39. ^ Макнайт, Брент. "Ушедшие почти получили продолжение Мартина Скорсезе, вот почему этого не произошло". Cinema Blend. В архиве с оригинала 23 марта 2019 г.. Получено 22 марта, 2019.
  40. ^ "Ушедшие почти получили продолжение Мартина Скорсезе, вот почему этого не произошло". Cinema Blend. 27 февраля 2016 г. В архиве с оригинала 23 марта 2019 г.. Получено 23 марта, 2019.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка