Потомки - Википедия - The Descendants

Эта статья о фильме 2011 года. Информацию об одноименном фильме Disney Channel 2015 года см. Потомки (фильм, 2015). Для другого использования см. Потомки (значения).

Потомки
Мужчина смотрит через плечо на пляж позади него, двое людей стоят вдалеке у воды.
Афиша театрального релиза
РежиссерАлександр Пейн
Произведено
Сценарий от
На основеПотомки
к Кауи Харт Хеммингс
В главных ролях
КинематографияФедон Папамихаил
ОтредактированоКевин Палатка
Производство
Компания
Ad Hominem Enterprises
РаспространяетсяФотографии Fox Searchlight
Дата выхода
  • 10 сентября 2011 г. (2011-09-10) (TIFF )
  • 18 ноября 2011 г. (2011-11-18) (Соединенные Штаты[1])
Продолжительность
115 минут[2]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет20 миллионов долларов[3]
Театральная касса177,2 млн. Долл. США[4]

Потомки американец 2011 года драма фильм режиссера Александр Пейн. Сценарий Пейна, Нат Факсон, и Джим Рэш основан на Роман 2007 года с таким же названием к Кауи Харт Хеммингс. Звезды кино Джордж Клуни, Шейлин Вудли, Амара Миллер, Beau Bridges, Джуди Грир, Мэтью Лиллард, и Роберт Форстер, и был выпущен Фотографии Fox Searchlight в США 18 ноября 2011 г.,[1] после показа в 2011 Международный кинофестиваль в Торонто.[5]

Прослеживая путь земельного барона Мэтта Кинга, который борется с неожиданными происшествиями в своей монотонной жизни, Потомки выиграл Оскар за Лучший адаптированный сценарий, и два Золотой глобус за Лучший фильм - драма и Лучший актер - драма для Клуни.

участок

Мэтью «Мэтт» Кинг Гонолулу -основанный поверенный и единственный попечитель семьи доверять 25000 акров (100 км2) девственной земли на Кауаи. Земля имеет большую денежную ценность, но также является семейным наследием. Хотя Мэтт умело распоряжался своими финансами, большинство его кузенов растратили свое наследство. Срок действия траста истекает через семь лет из-за правило против вечности, клан Короля оказывает давление на Мэтта, чтобы тот продал землю за сотни миллионов долларов. Среди этих дискуссий произошла авария на лодке, в результате которой жена Мэтта, Элизабет, впала в кому. Когда Элизабет госпитализирована, Мэтт вынужден справляться со своими двумя обеспокоенными дочерьми, 10-летним Скотти, который привлекает внимание, запугивая других детей, и 17-летним Алексом, который злоупотреблял психоактивными веществами и находится в частном пансионе. школа на Большой остров. Врачи установили, что кома Елизаветы необратима и ее воля к жизни предписывает прекратить работу всех систем жизнеобеспечения. Когда Мэтт рассказывает Алекс, она показывает, что узнала, что у Элизабет был роман во время ее последнего визита, что вызвало серьезный разрыв между матерью и дочерью.

Два близких друга семьи, Кай и Марк Митчелл, рассказывают Мэтту, что Элизабет была несчастна и любила Брайана Спира, агента по недвижимости, и хотела развода. После того, как Мэтт сообщает друзьям о Элизабет, чтобы они могли попрощаться, он решает, что у Шпеера тоже должна быть возможность. Он и девочки вместе с другом-бездельником Сидом отправляются на Кауаи, чтобы найти Брайана. Находясь там, двоюродный брат Мэтта, Хью, упоминает, что Брайан является зятем Дона Холлитцера, застройщика, которому семья хочет продать землю. Брайан собирается заработать небольшое состояние на комиссии с продаж. Мэтт конфиденциально противостоит Брайану и сообщает ему, что Элизабет умирает, и предлагает ему возможность попрощаться. Брайан говорит, что Элизабет любила его, но он любит только свою жену и детей, а затем извиняется перед Мэттом.

Разочарованный и хрупкий из-за недавних событий, Мэтт просит доктора Джонстона объяснить Скотти неизбежную смерть Элизабет. Элизабет отключена от системы жизнеобеспечения. Отец Элизабет, Скотт, упрекает Мэтта за то, что он не смог быть более щедрым и любящим мужем. Утаивая роман жены, Мэтт соглашается с ним, но Сид и Алекс неожиданно защищают Мэтта. На собрании семьи Кинга Мэтт отвергает большинство своих кузенов, которые предпочитают продавать продукцию Холлитцеру. Мэтт решает сохранить землю и искать способ обойти правило против вечности. Шокированный, Хью говорит Мэтту, что семья подаст в суд, но Мэтт это не пугает.

Узнав о романе Брайана с Элизабет, его жена Джули попадает в больницу. Она со слезами на глазах говорит Элизабет, что хочет ненавидеть ее за «попытку разрушить» ее семью, но она прощает ее. Мэтт смиряется с изменой жены и надвигающейся смертью. Он целует ее на прощание, а затем Алекс и Скотти. Позже они развеивают прах Элизабет в океане. Вайкики.

Бросать

Производство

Вид на пляж, использованный в фильме

Съемки фильма начались на Гавайях 15 марта 2010 года.[6] Большая часть фильма снята в Гонолулу и вокруг Ханалей Бэй.[7] В месте, где жил Мэтт Кинг, не хватало банановое дерево описано в книге; Создатели фильма решили вопрос, пересадив баньян.[7] В сцене, где семья Кинг подъезжает к хребту, чтобы осмотреть свою землю, в фильме использовалось частное животноводческое ранчо площадью 3000 акров на южном берегу Кауаи, ранчо Кипу. Кауи Харт Хеммингс, автор романа, по которому снят фильм, камея как секретарь Мэтта Кинга.

Частная школа-интернат, в которой учился Алекс Кинг, изображалась как Средне-Тихоокеанский институт, который в Гонолулу, Оаху. Кауи Харт Хеммингс заявил, что Гавайская подготовительная академия, который находится в Камуэла, Гавайи (Большой остров), был источником вдохновения для частной школы-интерната.[8]

Постпродакшн начался 14 июня и продолжился до февраля 2011 года.[9] Фильм был показан в Теллурайде, Торонто.[10] и Нью-Йоркских кинофестивалей. Первоначально планировалось, что ограниченный выпуск состоится 16 декабря 2011 г., но был перенесен на 23 ноября 2011 г.[11] а затем 18 ноября 2011 г.[1][12]

В саундтреке используется Гавайская музыка с участием художников, в том числе Габби Пахинуи, Рэй Кейн, Кеола Бимер, Лена Мачадо, Сонни Чиллингворт, Джефф Петерсон, Макана, Деннис Камакахи,[13] и Дэнни Карвалью.

Прием

Театральная касса

Потомки открылся в Северной Америке 16 ноября 2011 г. ограниченный выпуск в 29 кинотеатрах и собрал 1 190 096 долларов, в среднем 41 038 долларов за кинотеатр и заняв 10-е место в прокате. Тогда фильм получил свое широкий выпуск 9 декабря в 876 кинотеатрах и собрал 4380 138 долларов, в среднем 5000 долларов за театр и заняв седьмое место в прокате. Фильм был показан в кинотеатрах 156 дней, а его самый широкий прокат в США составил 2038 кинотеатров. Фильм в итоге заработал 82 584 160 долларов на внутреннем рынке и 94 659 025 долларов на международном рынке на общую сумму 177 243 185 долларов.[4]

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 88%, основанный на 265 обзорах, со средней оценкой 8,14 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Смешно, трогательно и красиво исполнено, Потомки с красноречием и необычайной грацией запечатлел непредсказуемую суматоху жизни ».[14] На Metacritic, в фильме есть средневзвешенное оценка 84 из 100 на основе 43 критиков, что свидетельствует о «всеобщем признании».[15] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.[16]

Десять лучших списков

Потомки вошел в топ-10 лучших фильмов 2011 года в следующих списках критиков:

КритикПубликацияКлассифицировать
Тодд МаккартиГолливудский репортер1-й[17]
Бетси ШаркиЛос-Анджелес Таймс1-й[17]
Дон КэйФильмы MSN1-й[17]
Лу ЛюменикNew York Post1-й[17]
Стивен ХолденНью-Йорк Таймс1-й[17]
Маршалл ФайнГолливуд и Fine1-й[17]
Джо НоймайерЕжедневные новости2-й[17]
Энн ХорнадейВашингтон Пост2-й[18]
Питер ТрэверсКатящийся камень3-й[19]
Корбен КарпентерClear Lake3-й[17]
Майкл ФиллипсЧикаго Трибьюн4-й[17]
Энн ТомпсонIndieWire4-й[17]
Питер РайнерThe Christian Science Monitor5-й[17]
Лиза ШварцбаумEntertainment WeeklyШестой[17]
Шон АксмейкерФильмы MSNШестой[17]
Дэвид ДенбиЖитель Нью-Йорка7-е[17]
Питер ХартлаубХроники Сан-Франциско7-е[17]
Хайме Н. КристлиSlant Magazine7-е[17]
Питер ПарасE! В сети7-е[20]
Ричард Т. ДжеймсонФильмы MSN9-е[17]
Нет данныхMTV9-е[17]
Джек ГрегсонScreenGeeks UK9-е[17]

Похвалы

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Оскар26 февраля 2012 г.Лучшая картинаДжим Берк, Александр Пейн, Джим ТейлорНазначен[21]
Лучший режиссерАлександр ПейнНазначен
Лучший актер в главной ролиДжордж КлуниНазначен
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшВыиграл
Лучший монтаж фильмаКевин ПалаткаНазначен
Награды Аргентинской академии кинематографических искусств и наук2012Лучший зарубежный фильмАлександр Пейн, Джим Берк, Александр Пейн и Джим ТейлорНазначен[22]
Американский институт кино2011Фильмы годаВыиграл[23]
Гильдия арт-директоров2012Превосходство в современном киноДжейн Энн СтюартНазначен[24]
Австралийская академия кино и телевизионных искусств27 января 2012 г.Лучший фильм - международныйНазначен[25]
Лучший сценарий - международныйАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшНазначен
Лучший актер - международныйДжордж КлуниНазначен
Бостонское общество кинокритиков11 декабря 2011 г.Лучший актерДжордж КлуниНазначен[26]
Лучшее использование музыки в фильмеНазначен
Премия Британской киноакадемии12 февраля 2012 г.Лучший фильмДжим Берк, Александр Пейн, Джим ТейлорНазначен[27]
Лучший актерДжордж КлуниНазначен
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшНазначен
Кастинговое общество Америки2012Выдающееся достижение в кастинге для крупнобюджетной драмыДжон Джексон, Джон МакэлариНазначен[28]
Чикагская ассоциация кинокритиков19 декабря 2011 г.Лучшая картинаНазначен[29][30]
Лучший режиссерАлександр ПейнНазначен
Лучший актерДжордж КлуниНазначен
Лучшая актриса второго планаШейлин ВудлиНазначен
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшНазначен
Самый многообещающий исполнительШейлин ВудлиНазначен
Премия "Выбор критиков"12 января 2012 г.Лучшая картинаНазначен[31]
Лучший актерДжордж КлуниВыиграл
Лучшая актриса второго планаШейлин ВудлиНазначен
Лучший молодой актер / актрисаШейлин ВудлиНазначен
Лучший актерский ансамбльБросатьНазначен
Лучший режиссерАлександр ПейнНазначен
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшНазначен
Детройтское общество кинокритиков2011Лучший фильмНазначен[32]
Лучший актерДжордж КлуниНазначен
Прорыв в производительностиШейлин ВудлиНазначен
Круг кинокритиков Флориды2011Лучшая картинаВыиграл2011[33]
Лучшая актриса второго планаШейлин ВудлиВыиграл
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшВыиграл
Золотой глобус15 января 2012 г.Лучший фильм - драмаВыиграл[34]
Лучший режиссерАлександр ПейнНазначен
Лучший актер - драмаДжордж КлуниВыиграл
Лучшая актриса второго планаШейлин ВудлиНазначен
Лучший сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшНазначен
премия Грэмми10 февраля 2013 г.Лучший сборник саундтреков для визуальных медиаНазначен[35]
Independent Spirit Awards25 февраля 2012 г.Лучший фильмНазначен[36]
Лучший режиссерАлександр ПейнНазначен
Лучшая женщина второго планаШейлин ВудлиВыиграл
Лучший сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшВыиграл
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса11 декабря 2011 г.Лучший фильмВыиграл[37]
Лучший сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшНазначен
MTV Movie Awards3 июня 2012 г.Лучшее прорывное выступлениеШейлин ВудлиВыиграл[38]
Национальный совет по обзору201110 лучших фильмовВыиграл[39]
Лучший актерДжордж КлуниВыиграл
Лучшая актриса второго планаШейлин ВудлиВыиграл
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшВыиграл
Нью-йоркские кинокритики онлайн11 декабря 2011 г.Лучший сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшВыиграл[40]
Общество кинокритиков онлайн2 января 2012 г.Лучшая картинаНазначен[41]
Лучший актерДжордж КлуниНазначен
Лучшая актриса второго планаШейлин ВудлиНазначен
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшНазначен
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс5–16 января 2012 г.Премия председателяДжордж Клуни (Также для Мартовские иды)Выиграл[42]
Гильдия продюсеров Америки21 января 2012 г.Лучший театральный фильмДжим Берк, Александр Пейн, Джим ТейлорНазначен[43]
Гильдия киноактеров29 января 2012 г.Лучший ансамбльБо Бриджес, Джордж Клуни, Роберт Форстер, Джуди Грир, Мэттью Лиллард, Шейлин ВудлиНазначен[44]
Лучший актерДжордж КлуниНазначен
Спутниковые награды18 декабря 2011 г.Премия Satellite за лучший фильмВыиграл[45]
Лучший актерДжордж КлуниНазначен
Лучшая актриса второго планаДжуди ГрирНазначен
Лучший режиссерАлександр ПейнНазначен
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшВыиграл
Лучший монтажНазначен
Вашингтонская ассоциация кинокритиков5 декабря 2011 г.Лучший актерДжордж КлуниВыиграл[46]
Лучший адаптированный сценарийАлександр Пейн, Нат Факсон, Джим РэшВыиграл
Лучший фильмНазначен
Лучший режиссерАлександр ПейнНазначен
Лучшая актриса второго планаШейлин ВудлиНазначен

Рекомендации

  1. ^ а б c Абрамс, Рэйчел (7 сентября 2011 г.). "'Потомки получают более ранний поклон: Клуни Стартер победил перенасыщение на День Благодарения с развертыванием 18 ноября ». Разнообразие. Penske Business Media. Архивировано из оригинал 15 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября, 2011.
  2. ^ "Потомки (15)". Британский совет по классификации фильмов. 27 сентября 2011 г.. Получено 10 декабря, 2011.
  3. ^ «Кассовые сборы: Потомки (2011)». IMDb. Получено 22 декабря, 2012.
  4. ^ а б "Потомки". Box Office Mojo. IMDb. Получено 26 февраля, 2011.
  5. ^ Бейли, Кэмерон. «Специальная презентация:« Потомки »: Александр Пейн». Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинал 15 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября, 2011.
  6. ^ Геррасио, Джейсон (15 марта 2010 г.). "Начало съемок фильма Александра Пейна" Потомки ". Режиссер. В архиве с оригинала 23 марта 2010 г.. Получено 29 октября, 2010.
  7. ^ а б «Потомки: Производственные записи» (PDF). Фотографии Fox Searchlight. Архивировано из оригинал (PDF) 3 июля 2012 г.. Получено 26 июня, 2018.
  8. ^ Купер, Жанна (17 ноября 2011 г.). "'Автор книги "Потомков" подчеркивает менее экзотическую сторону Гавайев ". Хроники Сан-Франциско. Hearst Communications. Получено 5 января, 2015.
  9. ^ Фишбах, Боб (18 июля 2010 г.). «Пейн занят монтажом семейной драмы на Гавайях». Omaha World Herald. Архивировано из оригинал 27 ноября 2011 г.. Получено 29 октября, 2010.
  10. ^ Ламберт, Кристин (2011). Премьера фотографий «Потомок» - 36-й Международный кинофестиваль в Торонто ». DigitalHit. Получено 3 января, 2012.
  11. ^ The Deadline Team (28 июля 2011 г.). «Дата выхода:« Потомки »Searchlight, CBS Films,« Женщина в черном »'". Крайний срок Голливуд. Penske Business Media. В архиве из оригинала 15 сентября 2011 г.. Получено 28 июля, 2011.
  12. ^ blogger (22 декабря 2010 г.). "Потомки". Фотографии Fox Searchlight. Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 29 октября, 2010.
  13. ^ filmmusicreporter (9 октября 2011 г.). "'Анонсирован саундтрек The Descendants ". Музыкальный репортер фильмов. Получено 11 октября, 2011.
  14. ^ «Потомки (2011)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 2 июня, 2020.
  15. ^ "Отзывы о потомках". Metacritic. CBS Interactive. Получено 25 июня, 2018.
  16. ^ «Претендент художнику - потомки». IndieWire. 27 декабря 2011 г.. Получено 5 сентября, 2020.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Дитц, Джейсон (8 декабря 2011 г.). «Десять лучших списков кинокритиков 2011 года (обновлено 11 января)». Metacritic. CBS Interactive. Получено 24 декабря, 2011.
  18. ^ Хорнадей, Энн (10 декабря 2011 г.). «Лучшие фильмы Энн Хорнадей 2011 года». Вашингтон Пост. The Washington Post Company. Получено 24 декабря, 2011.
  19. ^ Трэверс, Питер (8 декабря 2011 г.). «10 лучших фильмов 2011 года: Потомки». Катящийся камень. Получено 24 декабря, 2011.
  20. ^ Парас, Питер (16 декабря 2011 г.). «10 лучших фильмов 2011 года». E! В сети. E! Развлекательное телевидение. Получено 25 декабря, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ «Номинанты 84-й премии Оскар». Oscars.org. Академия кинематографических искусств и наук. Получено 27 января, 2012.
  22. ^ "PREMIO SUR - 2012 - Ганадорес" (на испанском). Награды Аргентинской академии кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 14 декабря 2012 г.
  23. ^ Макинен, Джули (11 декабря 2011 г.). "'Подружки невесты, «Древо жизни», «Хьюго» в 10 лучших фильмах AFI 2011 года ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 декабря, 2011.
  24. ^ Килдей, Грегг (3 января 2012 г.). «Художественные руководители номинировали такие разные фильмы, как« Гарри Поттер »и« Девушка с татуировкой дракона »'". Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 января, 2012.
  25. ^ «Премия Samsung AACTA Awards: победители и номинации» (PDF). Австралийская академия кино и телевизионных искусств. 31 января 2012 г. Архивировано с оригинал (PDF) 23 января 2016 г.. Получено 4 февраля, 2012.
  26. ^ Пруд, Стив (11 декабря 2011 г.). «Мартин Скорсезе назван бостонскими кинокритиками лучшим режиссером». TheWrap. Получено 11 декабря, 2011.
  27. ^ «Фильм 2012 года». Британская академия кино и телевизионных искусств. Архивировано из оригинал 1 января 2019 г.. Получено 4 августа, 2019.
  28. ^ Сотрудники THR (20 августа 2012 г.). «Кастинговое общество Америки объявляет номинантов на премию Artios Awards». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 9 декабря, 2012.
  29. ^ «Древо жизни возглавляет номинации CFCA с 7; потомки, следуют за 6». Чикагская ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинал 11 января 2012 г.. Получено 6 января, 2012.
  30. ^ "CFCA назвала" Древо жизни "лучшей картиной". Чикагская ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинал 8 января 2012 г.. Получено 6 января, 2012.
  31. ^ Администратор сайта (13 декабря 2011 г.). «17-я ежегодная премия« Выбор критиков »(2012)». Награды "Выбор критиков". Ассоциация кинокритиков радиовещания. Получено 13 декабря, 2011.
  32. ^ "Премия Детройтского общества кинокритиков 2011 года". Детройтское общество кинокритиков. Получено 9 декабря, 2012.
  33. ^ "Флоридские кинокритики упали в обморок от фильма" Потомки "'". Майами Геральд. Майами Геральд Медиа. 19 декабря 2011 г. Архивировано с оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 6 января, 2012.
  34. ^ Жермен, Дэвид (15 декабря 2011 г.). «Художник возглавляет номинацию на« Золотой глобус 2011 года »с шестью заявками». Время. Ассошиэйтед Пресс. Получено 16 января, 2012.
  35. ^ Брукс, Брайан (6 декабря 2012 г.). "'"Голодные игры" и "Маппеты" - лучшие номинанты на премию Грэмми ». Movieline. ЧВК. Получено 6 декабря, 2012.
  36. ^ Кнегт, Питер; Грин, Стив (8 ноября 2011 г.). ""Take Shelter »и« Художник »в номинациях на премию Lead Spirit». IndieWire. Penske Business Media. Получено 16 января, 2012.
  37. ^ "37-я ежегодная награда Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса". Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса. Получено 16 января, 2012.
  38. ^ Prinzivalli, Fallon (3 июня 2012 г.). «Шейлин Вудли совершила прорыв на церемонии вручения кинонаград MTV». Новости MTV. MTV. Получено 3 июня, 2012.
  39. ^ Койл, Джейк (1 декабря 2011 г.). «« Хьюго »Скорсезе назван лучшим фильмом по версии NBR Awards - From the Wires». Салон. Салон Медиа Группа. Архивировано из оригинал 3 декабря 2011 г.. Получено 16 января, 2012.
  40. ^ Пруд, Стив (11 декабря 2011 г.). "'Художник побеждает другого: NY Film Critics Online ». Рейтер. Thomson Reuters. Получено 11 декабря, 2011.
  41. ^ Тэпли, Кристофер (26 декабря 2011 г.). "'"Древо жизни" - 7 кивков от Интернет-кинокритиков ". HitFix. Uproxx. Получено 26 июня, 2018.
  42. ^ Пруд, Стив (18 ноября 2012 г.). «Клуни получает награду председателя кинофестиваля в Палм-Спрингс». Рейтер. Thomson Reuters. Получено 16 декабря, 2012.
  43. ^ Малленс, Келли; Гельдмахер, Бретань (3 января 2012 г.). «PGA объявляет о номинациях на премию PGA Awards 2012 в области театрального кино и телевидения». Гильдия продюсеров Америки. Получено 5 января, 2012.
  44. ^ Шихан, Пол (14 декабря 2011 г.). "'The Help 'возглавляет четыре номинации на премию SAG Awards ». Золотое дерби. Penske Business Media. Получено 16 января, 2012.
  45. ^ «Победители 2011 года». Международная Академия Прессы. Получено 16 января, 2012.
  46. ^ Гордон, Тим (5 декабря 2011 г.). «Награды WAFCA 2011». Вашингтонская ассоциация кинокритиков. Получено 16 января, 2012.

внешняя ссылка