Собачий день после полудня - Dog Day Afternoon

Собачий день после полудня
Постер фильма включает пять кругов, расположенных по вертикали по всему изображению, с различными скриншотами. По кругу вплетен текст: «Ограбление должно было занять 10 минут. Через 4 часа банк был похож на цирковое шоу. 8 часов спустя это было самое горячее шоу в прямом эфире. 12 часов спустя это стало историей. И это все правда
Афиша театрального релиза
РежиссерСидни Люмет
Произведено
Сценарий отФрэнк Пирсон
РассказТомас Мур
На основе"Мальчики в банке"
от П. Ф. Клюге
В главной роли
КинематографияВиктор Дж. Кемпер
ОтредактированоДеде Аллен
Производство
Компания
Развлекательный комплекс художников
РаспространяетсяWarner Bros.
Дата выхода
  • 20 сентября 1975 г. (1975-09-20) (Сан-Себастьян )
  • 21 сентября 1975 г. (1975-09-21) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
125 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет< $400,000[1]
Театральная касса50 миллионов долларов (США / Канада)[2]

Собачий день после полудня американец 1975 года биографический нео-нуар[3] криминальная драма фильм режиссера Сидни Люмет, написано Фрэнк Пирсон, и произведен Мартин Брегман и Мартин Эльфанд. В главной роли Аль Пачино, Джон Казале, Джеймс Бродерик, и Чарльз Дёрнинг, это хроника событий после ограбления банка, совершенного Сонни Вортзик (Пачино) и Сальваторе Натуриль (Казале).[4]

На основе модели 1972 года. Жизнь Журнальная статья "Мальчики в банке" автора П. Ф. Клюге,[5] Собачий день после полудня в значительной степени является инсценировкой ограбления банка 1972 года, организованного Джон Войтович.[6] Несмотря на это, Войтович утверждал, что в ряде событий фильма содержались неточности. Собачий день после полудня примечателен своим анти-истеблишмент тон, и знаменует собой третье сотрудничество между Пачино и Казале после Крестный отец и Крестный отец Часть II.[7] Это последний фильм, выпущенный при жизни Казале (Охотник на оленей был освобожден после его смерти),[8] и его название относится к знойным "собачьи дни "лета.

В фильме нет нот, кроме трех диегетический песни. Большая часть чего-либо Собачий день после полудня был снят на Виндзорской террасе, Бруклин, недалеко от места фактического ограбления банка. Хотя фильм следует основному тексту сценария, написанному Пирсоном, Люмет призвал актеров импровизировать и отрабатывать сцены для облегчения естественного диалога.[9]

Собачий день после полудня был выпущен в США 21 сентября 1975 года и получил почти всеобщее признание за исполнение актерского состава, режиссуру и сценарий. Фильм был номинирован на шесть Оскар и семь Золотой глобус награды и получил Премия Оскар за лучший оригинальный сценарий. В 2009, Собачий день после полудня был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотека Конгресса, и был выбран для сохранения в Национальный реестр фильмов.[10][11][12]

участок

22 августа 1972 года впервые мошенник Сонни Вортзик, его друг Сальваторе "Сал" Натуриль, и Стиви пытается ограбить Первый Бруклинский сберегательный банк. План немедленно срывается, когда Стиви теряет самообладание и убегает, а Сонни обнаруживает, что они прибыли после ежедневного получения наличных, и находит только 1100 долларов наличными.

Сонни берет банк дорожные чеки и сжигает кассу в мусорном ведре, но дым вызывает подозрения снаружи, и здание окружено полицией. Двое запаниковавших грабителей берут в заложники сотрудников банка.

Детектив полиции сержант Юджин Моретти звонит в банк, и Сонни блефует, что он готов убить заложников. Сал уверяет Сонни, что готов убить в случае необходимости. У охранника есть астма атакуют, и Сонни отпускает его в знак добросовестности. Моретти убеждает Сонни выйти наружу. Используя кассира как щит, Сонни начинает диалог с Моретти, который завершается его криком «Аттика! Аттика!» ссылаться на недавний Аттика тюремный бунт. Толпа начинает болеть за Сонни.

Сонни требует машину, чтобы отвезти себя и Сэла в аэропорт, чтобы они могли сесть на самолет. Он также требует принести пиццу для заложников, а его жену - в банк. Партнер Сонни, Леон Шермер, прибывает и показывает, что ограбление было направлено на оплату ее операции по смене пола, поскольку она трансгендерна. Она сообщает, что у Сонни есть дети от его бывшей жены Энджи.

С наступлением ночи свет в банке гаснет. ФБР Агент Шелдон берет на себя командование сценой. Он отказывается оказывать Сонни какие-либо услуги, но когда управляющий банка Малвейни впадает в диабетический шок, Шелдон впускает врача внутрь. Шелдон убеждает Леона поговорить с Сонни по телефону; она рассказывает, что пыталась покончить жизнь самоубийством, чтобы сбежать от жестокого Сонни, и была госпитализирована в Больница Бельвю когда полиция нашла ее. Леон отклоняет предложение Сонни присоединиться к нему и Сэлу в их побеге. Сонни сообщает полиции, что Леон не имел никакого отношения к ограблению.

Сонни соглашается позволить Малвэни уйти, но он отказывается оставить своих сотрудников. ФБР вызывает Сонни из банка, чтобы поговорить с его матерью, которая безуспешно пытается убедить его сдаться. Вернувшись внутрь, Сонни записывает свое завещание, оставляя деньги от своей страховки жизни Леону на операцию и Энджи.

Когда прибывает запрошенный лимузин, Сонни проверяет, нет ли спрятанного оружия или мин-ловушек, и выбирает агента Мерфи, который отвезет его, Сала и оставшихся заложников в Кеннеди аэропорт. Сонни сидит впереди рядом с Мерфи, Сал - позади. Мерфи неоднократно просит Сэла направить пистолет на крышу, чтобы Сал случайно не выстрелил в него.

Пока они ждут на взлетной полосе аэропорта, пока самолет вырулится, Сал освобождает еще одну заложницу, которая дает ему свои четки для его первой поездки на самолете. Мерфи снова напоминает Сэлу, чтобы он прицелился. Сал делает, и Шелдон хватает оружие Сонни, позволяя Мерфи вытащить револьвер, спрятанный в его подлокотнике, и выстрелить Сэлу в голову. Сонни немедленно арестовывают, а заложников освобождают.

Фильм заканчивается тем, что Сонни наблюдает, как тело Сала вынимают из машины на носилках. Текст на экране показывает, что Сонни был приговорен к 20 годам тюремного заключения, Энджи и ее дети существовали на пособие, а Леон, который сменил имя на Элизабет, смог перенести операцию.

В ролях

В Жизнь В статье Войтовича описывалось как «темного худого парня со сломанным лицом, как у Аль Пачино или Дастин Хоффман ".[4] Позже Хоффману предложили роль, когда Пачино ненадолго ушел из производства. Первоначально 18-летний актер должен был быть выбран на роль Сала, чтобы соответствовать возрасту настоящего Сальваторе.[13] В приведенной ниже таблице приведены основные характеристики Собачий день после полудня.[4]

символАктерРольПодобный человек из Жизнь статья
Сонни ВортзикАль Пачинограбитель банкаДжон Войтович
Сальваторе "Сал" НатурильДжон КазалеПартнер Сонни по ограблениюСальваторе "Сал" Натуриль
Сержант Юджин МореттиЧарльз ДёрнингСержант полиции, который первоначально ведет переговоры с СонниНачальник отдела детективов полиции Нью-Йорка Луи К. Коттел
Агент ШелдонДжеймс БродерикАгент ФБР, заменяющий Моретти на переговорахАгент Ричард Бейкер
Агент МерфиЛэнс ХенриксенАгент / водитель ФБРАгент Мерфи
Леон ШермерКрис СарандонЛюбовник СонниЭлизабет Иден
Сильвия «Рот»Пенелопа АлленГлавный кассирШирли Болл "Рот"
MulvaneyСалли БоярМенеджер банкаРоберт Барретт
Анжела "Энджи" ВортзикСьюзан ПерецБывшая жена СонниКармен "Рот" Бифулько
Дженни "Белка"Кэрол Кейнбанковский кассир
МаргаретБеула Гаррикбанковский кассир
ДебораСандра Казаньбанковский кассир
ЭднаЭстель Оменсбанковский кассирЖозефина Туттино
МириамМарсия Жан Курцбанковский кассир
МарияЭми Левиттбанковский кассирКэтлин Амор
СтивиГэри Спрингерграбитель банкаРоберт Вестенберг
Говард КэлвинДжон МарриоттБезоружный охранник банкаКэлвин Джонс
ВрачФилип Чарльз МаккензиВрач, который лечит МалваниВрач
КарминКармин Фореста
Телефонный полицейскийФлойд Левин
Водитель лимузинаДик Энтони Уильямс
Отец СонниДоминик Кьянезе
СоседМарсия Хауфрехт
Мать СонниДжудит МалинаТереза ​​Бассо-Войтович
ТелеведущийУильям Богерт
телерепортерРон Камминс
СэмДжей ГерберСтраховой агент через дорогуДжо Антерио
Парень МарииЭдвин "Чу Чу" Малав
Мальчик пиццыЛайонел Пина

Историческая достоверность

Здание банка на углу городской улицы. Перед зданием стоит припаркованный автомобиль, а на тротуаре перед зданием установлен светофор. На заднем плане можно увидеть другие постройки.
Место проведения мероприятия, 450 Avenue P, Brooklyn, New York (фото 1975 года).

Фильм основан на истории Джон Войтович. Он придерживается основных фактов произошедшего, согласно Жизнь статья, опубликованная 22 сентября 1972 года под названием «Мальчики в банке». Войтович вместе с Sal Naturile поднял Чейз Манхэттен Банк ветвь в Грейвсенд, Бруклин, на 22 августа 1972 г.[4][8][7][9]

После ареста Войтович был осужден судом и приговорен к 20 годам тюремного заключения в 1973 году, из которых он отсидел пять лет.[14]

Войтович написал письмо Нью-Йорк Таймс в 1975 году, утверждая, что события фильма были «правдой только на 30%». Некоторые из возражений Войтовича против точности фильма включали изображение его бывшей жены, настоящее имя которой было Кармен Бифулько, разговор с его матерью и отказ полиции позволить ему поговорить с Кармен (Энджи). Тем не менее, он похвалил Аль Пачино и Криса Сарандона, изображающие себя и Леона.[15] Кроме того, хотя Сэлу было 18 лет на момент ограбления, в фильме его изображал 39-летний Джон Казале.

В фильме показано, как Сонни готовит завещание Леону. страхование жизни так что, если бы Сонни убили, она могла бы оплатить операцию. Реальному Войтовичу заплатили 7500 долларов (38900 долларов сегодня) плюс 1% от стоимости фильма. чистая прибыль за права на его рассказ, из которых он дал Иден достаточно, чтобы заплатить за нее операция по смене пола.[16] Она умерла от осложнений от СПИД в больнице Джинеси, в Рочестер, Нью-Йорк, в 1987 году.[17] Войтович умер от рака в январе 2006 года.

Ограбление произошло в Чейз Манхэттен Банк филиал на 450 авеню P в Бруклине на перекрестке Восточной 3-й улицы, в Gravesend.[18] (40 ° 36′32 ″ с.ш. 73 ° 58′15 ″ з.д. / 40,6089 ° с.ш. 73,9707 ° з.д. / 40.6089; -73.9707Кроме того, Войтович фактически попытался украсть 38 000 долларов наличными и дорожные чеки на сумму 175 000 долларов во время своего ограбления, в отличие от 1100 долларов в фильме.[19]

Производство

Первоначальным вдохновением для фильма послужила статья, написанная П. Ф. Клюге и Томас Мур за Жизнь в сентябре 1972 года. Статья включала многие детали, позже использованные в фильме, и отмечала отношения Войтовича и Натуриле с заложниками и полицией. Менеджер банка Роберт Барретт сказал: «Я должен ненавидеть вас, ребята [Войтович / Naturile], но сегодня я посмеялся больше, чем за несколько недель. У нас было своего рода товарищество». Теллер Ширли Болл сказала: «[Если бы они были моими гостями в субботу вечером, это было бы весело».[4] Новеллизацию фильма написал криминальный писатель. Лесли Уоллер.

В фильме нет музыкальные очки кроме трех песен, которые диегетический: во время вступительных титров Сонни, Сал и Стиви слушают в своей машине "Аморина " от Элтон Джон (который впервые появился на его альбоме 1970 г. Tumbleweed Connection ); во время сцен внутри банка Лица песня "Останься со мной " и "Легкая жизнь " от Юрайя Хип оба ненадолго играют по радио.[20] Хотя многие сцены в банке показывают, что во время ограбления температура была довольно высокой, некоторые кадры на открытом воздухе были сняты при достаточно прохладной погоде, поэтому актерам приходилось класть лед в рот, чтобы не показывать на камеру свое дыхание.[21] Снимки внешнего вида были сделаны на территории Проспект-Парк Вест между 17-й и 18-й улицами в г. Виндзорская терраса, Бруклин. Кадры изнутри банка были сняты в декорациях, созданных на складе.[22][23]

Хотя актеры придерживались основного текста сценария, написанного Фрэнком Пирсоном, режиссер Люмет рекомендовал им импровизировать и отрабатывать сцены для создания более естественного диалога. Изменения, внесенные в этот процесс, включали незабываемый ответ Казале на вопрос, в какую страну он хотел бы поехать («Вайоминг»), и во время агрессивного диалога Пачино после выстрелов в банке.[24]

отклик

Собачий день после полудня был выпущен на национальном уровне в 1975 году и основан на событиях, произошедших в Бруклине тремя годами ранее, в августе 1972 года. противодействие Вьетнамской войне, "анти-истеблишмент" Сонни повторяет контркультурный боевой клич ",Аттика! ", в отношении Аттика тюремный бунт сентября 1971 г.[25]

Критический прием

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры фильм имеет рейтинг одобрения 96%, основанный на 45 обзорах, со средним рейтингом 8,58 / 10. Согласно единодушному мнению критиков веб-сайта: «Созданный на основе великолепной работы режиссера Сидни Люмета и вдохновленный захватывающим исполнением Аль Пачино, Собачий день после полудня предлагает детализированный снимок людей в кризисной ситуации с напряженной драмой, оттененной черным юмором ".[26] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 86 из 100, основанную на 15 критиках, что указывает на «всеобщее признание».[27]

Винсент Кэнби назвал фильм «самым точным и ярким нью-йоркским фильмом Сидни Люмета» и высоко оценил «блестящие характеристики» всего состава.[28] Роджер Эберт назвал Сонни «одним из самых интересных современных киногероев» и дал фильму три с половиной звезды из четырех.[29] Позже он добавит этот фильм в свой список Великие фильмы.[30] Джин Сискель присудил четыре звезды из четырех, назвав его «превосходным» фильмом с игрой Пачино, которая «заставила меня поверить в невероятное».[31] Он поместил его на четвертое место в списке лучших фильмов 1975 года на конец года.[32] Гэри Арнольд из Вашингтон Пост назвал его «триумфальной новой классикой американского кинематографического натурализма».[33] Пенелопа Гиллиатт из Житель Нью-Йорка написал: «Хотя фарсовый тон фильма шумный, впадающий в обычную для шоу-бизнеса привычку подавать энергию вместо намерения, фильм в целом успешен, потому что он имеет решающее значение фарса - он не дает сбиться с пути».[34]

Фильм продолжает вызывать положительные отзывы критиков. Кристофер Нулл писал в 2006 году, что фильм "идеально передает дух времени начала 1970-х, времени, когда оптимизм падал до дна, и Джон Войтович был настолько хорошим героем, которого мы могли придумать ».[35]

П.Ф. Клюге, соавтор Жизнь В журнальной статье, которая вдохновила на создание фильма, авторы полагали, что создатели фильма «остались на поверхности живой журналистской истории» и что в фильме есть «сильная, динамичная история» без «размышлений» или «созерцательного взгляда на жизнь».[5]

Собачий день после полудня занимает 443 место в Империяс Список 500 лучших фильмов всех времен за 2008 год.[36] Vrij Nederland назвал сцену ограбления банка третьим лучшим ограблением банка в истории кино после Поднимая Аризону (1987) и Высокая температура (1995).[37]

Театральная касса

На основе театральная аренда На сумму 22,5 миллиона долларов фильм собрал около 50 миллионов долларов в США и Канаде.[38][39][2]

Похвалы

Собачий день после полудня выиграл Академическая награда для Написание - Оригинальный сценарий (Фрэнк Пирсон ) и был номинирован на пять других Оскаров:[40]

Фильм также был номинирован на следующие семь Золотой глобус, ни одного выигрыша:[40]

Фильм получил другие награды, в том числе Награда NBR за лучшую мужскую роль второго плана (Чарльз Дёрнинг) и Премия Гильдии писателей за лучшую драму, написанную непосредственно для экрана (Фрэнк Пирсон), а также Премия Британской академии за лучшую мужскую роль (Аль Пачино). Фильм # 70 на AFI с 100 лет ... 100 острых ощущений список.[41] Также цитата Аль Пачино: «Аттика! Аттика!» размещен на 86 месте в рейтинге AFI 100 лет ... 100 цитат из фильмов. Он был номинирован на AFI's 100 лет ... 100 фильмов в 1998 году[42] и 2007.[43] В 2006 г. Премьера журнал выпустил «100 величайших выступлений всех времен», назвав выступление Пачино в роли Сонни четвертым по величине за всю историю.[44] В 2012 г. Гильдия киноредакторов назвал фильм 20-м лучшим монтажным фильмом всех времен на основании опроса его участников.[45]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Правдивая история собачьего дня. Фильмы! Проверено 11 августа 2020 года.
  2. ^ а б "Собачий полдень (1975)". Box Office Mojo. Получено 22 января, 2012.
  3. ^ Серебро, Ален; Уорд, Элизабет; ред. (1992). Фильм Нуар: энциклопедическая ссылка на американский стиль (3-е изд.). Вудсток, Нью-Йорк: The Overlook Press. ISBN  0-87951-479-5
  4. ^ а б c d е Kluge, P.F; Мур, Томас (22 сентября 1972 г.). "Мальчики в банке". Жизнь. 73 (12). п. 66.
  5. ^ а б Рейберн, Нина. "The Write Stuff: статьи из журналов, которые попадают на большой экран". Нью-Йорк Обзор журналов. Архивировано из оригинал 11 января 2006 г.. Получено 9 августа, 2009.
  6. ^ "Холли Вудлон, из Низкая жизнь на высоких каблуках". Читатель Стоунволла. Пингвин Классика. 2019 [Оригинальная глава 1991 года]. п. 160. ISBN  9780143133513.
  7. ^ а б «Грабитель убит, 7 заложников банка освобождены». Бюллетень. (Бенд, Орегон). UPI. 23 августа 1972 г. с. 1.
  8. ^ а б "Гомосексуалист грабит банк, просит освободить" жену'". Lewiston Morning Tribune. (Айдахо). Ассошиэйтед Пресс. 23 августа 1972 г. с. 3.
  9. ^ а б «ФБР убивает человека, освобождает семерых». Spokane Daily Chronicle. (Вашингтон). Ассошиэйтед Пресс. 23 августа 1972 г. с. 2.
  10. ^ «В Национальный реестр фильмов добавлено 25 новых фильмов». Yahoo News. Yahoo. 30 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 2 января 2010 г.. Получено 30 декабря, 2009.
  11. ^ "Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 29 сентября, 2020.
  12. ^ «Майкл Джексон, куклы и раннее кино, отобранные для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса 2009 года». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 29 сентября, 2020.
  13. ^ Люмет, Сидней. Собачий день после полудня, комментарий к функции
  14. ^ «Грабитель банка получил условно-досрочное освобождение». Окала Звезда-Знамя. (Флорида). Ассошиэйтед Пресс. 29 ноября 1978 г. с. 3А.
  15. ^ Реальный День Собаки герой рассказывает свою историю Джона Войтовича из Jump Cut, нет. 15, 1977, стр. 31–32. Проверено 13 марта 2007 г.
  16. ^ "Элизабет Иден, транссексуал, который сыграл в фильме 1975 года" ", Нью-Йорк Таймс, 1 октября 1987 г.
  17. ^ Джаббар, Ясмен. "Собачьи дни в памяти". Trans World News. Архивировано из оригинал 7 ноября 2003 г.. Получено 9 августа, 2009.
  18. ^ Мескил, Пол (24 августа 1972 г.). «При ограблении банка ищут инсайдера». Ежедневные новости.
  19. ^ "Грабитель приговорен за ограбление к плате за смену пола"'". Нью-Йорк Таймс. 24 апреля 1973 г. ISSN  0362-4331. Получено 5 октября, 2019.
  20. ^ Собачий полдень (1975) - саундтреки
  21. ^ Люмет, Сидней. Создание собачьего полудня, DVD, специальный фильм о собачьем дне (специальное издание на двух дисках)
  22. ^ Блэр, Синтия (2007). 1975: «Собачий полдень», снятый в Бруклине ». Newsday. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 9 августа, 2009.
  23. ^ Банк и улица от Собачий день после полудня для Марка Аллена Кэма Марка Аллена от 20 февраля 2006 г. Проверено 28 апреля 2006 г.
  24. ^ Из комментария режиссера к выпуску DVD.
  25. ^ 10 лучших фильмов об ограблениях для Movie Magic. Проверено 28 апреля 2006 года. В архиве 10 февраля 2010 г. Wayback Machine
  26. ^ "Собачий полдень (1975)". Гнилые помидоры. Получено 16 сентября, 2020.
  27. ^ "Собачьи дневные обзоры". Metacritic. Получено 12 сентября, 2020.
  28. ^ "Экран:" Собачий полдень "Lumet". Винсент Кэнби. Нью-Йорк Таймс. 22 сентября 1975 года. Проверено 3 июня 2006 года.
  29. ^ "Собачий полдень". Роджер Эберт. Чикаго Сан-Таймс. 1 января 1975 года. Проверено 3 июня 2006 года.
  30. ^ Эберт, Роджер. «Обзор фильма« Собачий полдень »(1975) | Роджер Эберт». www.rogerebert.com. Получено 4 сентября, 2018.
  31. ^ Сискель, Джин (24 октября 1975 г.). «(Собачий) день из жизни Похитителя заложников». Чикаго Трибьюн. Раздел 3, с. 1.
  32. ^ Сискель, Джин (4 января 1976 г.). «Десять фильмов превосходят рекламный ход». Чикаго Трибьюн. Раздел 2, с. 6.
  33. ^ Арнольд, Гэри (15 октября 1975 г.). «Суровый и захватывающий« Собачий полдень »». Вашингтон Пост. A14.
  34. ^ Гиллиатт, Пенелопа (22 сентября 1975 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка: 95.
  35. ^ Нуль, Кристофер (28 февраля 2006 г.). "Собачий полдень". Архивировано из оригинал 30 марта 2006 г. Сегодня «Собачий полдень» - это беззастенчивая классика, шаблон, на котором основаны другие фильмы, и формула, которая периодически настраивается и уточняется. Есть несколько вещей, на которые вы можете пожаловаться День Собаки - второй акт, который основан на слишком большом количестве вариаций одного и того же бита «копы замышляют», и это все. Но зажигательная игра Пачино и безупречная режиссура Сидни Люмета не только создают отличный криминальный фильм. Он прекрасно передает дух времени начала 1970-х, время, когда оптимизм был на грани дна, а Джон Войтович был настолько хорошим героем, насколько мы могли придумать.
  36. ^ «500 величайших фильмов всех времен: 500–401». Империя. Получено 9 августа, 2009.
  37. ^ Порселейн, Макс (26 апреля 2008 г.). «5 лучших ограблений банков в истории кино». Vrij Nederland. С. 96–97.
  38. ^ Кон, Лоуренс (15 октября 1990 г.). «Чемпионы мира по прокату фильмов». Разнообразие. п. M154.
  39. ^ "Новости ACNielsen EDI: больше возможностей для Пачино". Разнообразие. 15 ноября 1999 г. с. 27.
  40. ^ а б Награды за Собачий день после полудня для IMDb. Проверено 24 апреля 2006 года.
  41. ^ 100 лет ... 100 острых ощущений для AFI 13 июня 2001 г. Проверено 9 мая 2006 г. В архиве 18 мая 2010 г. Wayback Machine
  42. ^ 100 лет AFI ... Голосование за 100 фильмов В архиве 7 августа 2011 г. Wayback Machine
  43. ^ 100 лет AFI ... 100 фильмов (выпуск к 10-летию) В архиве 19 сентября 2009 г. Wayback Machine
  44. ^ "100 величайших кинопросмотров всех времен". Премьера Журнал. Получено 4 июля, 2014.
  45. ^ "75 лучших смонтированных фильмов". Журнал Гильдии Редакторов. 1 (3). Май 2012. Архивировано с оригинал 17 марта 2015 г.. Получено 19 апреля, 2017.

внешние ссылки