Ирландец - The Irishman

Эта статья о фильме 2019 года. Для использования в других целях см. Ирландец (значения).

Ирландец
Ирландец poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМартин Скорсезе
Произведено
Сценарий отСтивен Зайлиан
На основеЯ слышал, ты красишь дома
от Чарльз Брандт
В главной роли
Музыка отРобби Робертсон
КинематографияРодриго Прието
ОтредактированоТельма Скунмейкер
Производство
компании
РаспространяетсяNetflix
Дата выхода
  • 27 сентября 2019 г., (2019-09-27) (NYFF )
  • 1 ноября 2019 г. (2019-11-01) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
209 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет159–250 млн. Долл. США
Театральная касса8 миллионов долларов[2][3]

Ирландец (назван на экране как Я слышал, ты красишь дома) - американец 2019 года эпос криминальный фильм Режиссер и продюсер Мартин Скорсезе и написано Стивен Зайлиан, основанный на научно-популярной книге 2004 г. Я слышал, ты красишь дома от Чарльз Брандт. Это звезды Роберт Де Ниро, Аль Пачино, и Джо Пеши, с участием Рэй Романо, Бобби Каннавале, Анна Пакуин, Стивен Грэм, и Харви Кейтель в ролях второго плана. Фильм следует Фрэнк Ширан (Де Ниро), водитель грузовика, который становится киллером, связанным с мафиози. Рассел Буфалино (Пеши) и его преступный клан, в том числе его время работы на сильных мира сего Возница Джимми Хоффа (Пачино).

В сентябре 2014 г., в следующие годы ад развития, Ирландец был объявлен следующим фильмом Скорсезе после Тишина (2016). Де Ниро, который также был продюсером, и Пачино были подтверждены в том же месяце, как и Пеши, который вышел из неофициальной пенсии, чтобы сыграть главную роль по многочисленным просьбам. Основная фотография началось в сентябре 2017 года в Нью-Йорк и в Минеола и Williston Park разделы Лонг-Айленд, и завернутый в марте 2018 года. Сцены были сняты с помощью специальной установки с тремя камерами, чтобы облегчить обширную удаление старения цифровые эффекты, благодаря которым Де Ниро, Пачино и Пеши казались моложе. Его продолжительность составляет 209 минут, а производственный бюджет составляет 159–250 миллионов долларов. Это самый длинный и самый дорогой фильм в карьере Скорсезе.

Ирландец Премьера в 57-й Нью-Йоркский кинофестиваль, и имел ограниченный театральный выпуск 1 ноября 2019 г., а затем - цифровая трансляция на Netflix он стартует 27 ноября 2019 года. Он получил всеобщее признание критиков, с похвалой режиссуры Скорсезе и выступлениям Де Ниро, Пачино и Пеши. Фильм получил многочисленные похвалы; на 92-я награда Академии, он получил 10 номинаций, в том числе Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший актер второго плана для Пачино и Пеши, и Лучший адаптированный сценарий. Кроме того, на 77-я премия "Золотой глобус", он был номинирован на пять премий, в том числе Лучший фильм - драма, а на конкурсе он получил 10 номинаций. 73-я премия Британской киноакадемии, в том числе Лучший фильм.

участок

В доме престарелых в инвалидной коляске, Фрэнк Ширан, пожилые Вторая Мировая Война ветеран, считает свое время киллер для преступный синдикат. В 1950-е годы Филадельфия, Ширан работает водителем грузовика для доставки и начинает продавать часть своего груза местному гангстеру Скинни Бритва, члену организации Преступный клан Филадельфии возглавляемый Анджело Бруно. После того, как компания, на которую работает Ширан, обвинила его в воровстве, союз юрист Билл Буфалино прекращает дело после того, как Ширан отказывается назвать своих клиентов судье. Билл знакомит Ширана со своим кузеном Рассел Буфалино, Глава Преступный клан Северо-восточной Пенсильвании. Ширан начинает выполнять работу для Рассела, а также членов Южная Филадельфия преступный мир, в том числе "раскрашенные дома", эвфемизм для убийства или заказное убийство. Вскоре Рассел знакомит Ширана с Джимми Хоффа, Глава Международное братство возчиков, который имеет финансовые связи с преступным кланом Северо-восточной Пенсильвании и изо всех сил пытается справиться с растущим товарищем водителем Энтони "Тони Про" Провенцано, а также растущее давление со стороны федерального правительства. Хоффа сближается с Шираном и его семьей, особенно с его дочерью Пегги, и Ширан становится главным телохранителем Хоффы.

После 1960 выборы из Джон Ф. Кеннеди Рассел в восторге, а Хоффа в ярости. Брат Кеннеди, Роберт Кеннеди, который был назначен Генеральным прокурором, формирует Команда "Get Hoffa" чтобы сбить Хоффу, который в конце концов был арестован и осужден в 1964 году за вмешательство присяжных. Пока Хоффа находится в тюрьме, его замена на вершине возчиков, Фрэнк «Фитц» Фитцсиммонс, начинает перерасходовать пенсионный фонд профсоюза и предоставлять беспроцентные ссуды мафии. Отношения Хоффы с Тони Про, которого арестовали за вымогательство, также не подлежат восстановлению. Хоффа получил приговор заменен Президентом Ричард Никсон в 1971 году, хотя ему запрещено принимать участие в любых мероприятиях водителей до 1980 года.

Несмотря на условия условно-досрочного освобождения, Хоффа реализует план, чтобы вернуть себе власть над возницами. Растущее неуважение Хоффы к другим лидерам водителей грузовиков и связанным с ним интересам преступного клана начинает беспокоить Рассела. Во время ужина в честь Ширана в октябре 1973 года Рассел велит Ширану противостоять Хоффе и предупредить его, что главы преступных кланов недовольны его поведением. Затем Хоффа сообщает Ширану, что он «знает вещи», о которых Рассел и другие доны не знают, что он знает, и далее заявляют, что он неприкасаемый, потому что, если с ним что-нибудь случится, все они окажутся в тюрьме.

В 1975 году, когда они направлялись на свадьбу дочери Билла, Рассел говорит Ширану, что доны устали от Хоффы и санкционировали его убийство. С неохотой Рассел сообщает Ширану, что он был выбран в качестве триггера, зная, что в противном случае он мог бы попытаться предупредить или спасти Хоффу. Они едут в аэропорт, где Ширан садится в самолет, чтобы Детройт. Хоффа, который запланировал встречу в местной закусочной с Тони Про и Энтони Джакалоне, удивлен, увидев, что Ширан опаздывает с ничего не подозревающим приемным сыном Хоффы Чаки О'Брайеном и гангстером Салли Багс. Они сообщают Хоффе, что встреча перенесена в дом, где их ждут Тони Про и Рассел, и он присоединяется к ним в машине. Войдя в дом, Хоффа обнаруживает, что он пуст, и понимает, что его подставили. Он поворачивается, чтобы уйти, в этот момент Ширан дважды стреляет в него. в упор прежде чем оставить пистолет на своем теле у входа. После того, как Ширан уходит, тело двух молодых гангстеров кремируют, чтобы уничтожить все его следы.

После принимая Пятый в большое жюри В ходе расследования исчезновения Хоффы Ширан, Рассел, Тони Про и другие в конечном итоге осуждены по различным обвинениям, не связанным с убийством Хоффы. Один за другим теперь уже пожилые гангстеры начинают умирать в тюрьме. В конце концов Ширана выпустили и поместили в дом престарелых. Он пытается примириться со своими отчужденными дочерьми, но Пегги, подозревая его участие в исчезновении Хоффы, прерывает все контакты с ним. Ширан начинает видеть католического священника, назначенного в дом престарелых, который дает Ширану отпущение грехов за преступления, совершенные на протяжении его жизни. Когда священник уходит, Ширан просит его оставить дверь приоткрытой, подражая одной из привычек Хоффы.

В ролях

Кроме того, несколько актеров играют меньшие роли, в том числе Алекса Палладино как Мэри Ширан, Кевин О'Рурк как Джон Маккалоу, Бо Дитль так как Джои Глимко, Кейт Аррингтон в роли старшей Конни Ширан, Джордин Динатейл в роли молодой Конни Ширан, Джим Нортон так как Дон Риклз, Al Linea as Сэм «Момо» Джанкана, Гарри Пасторе так как Альберт Анастасия, Дэниел Дженкинс так как Э. Ховард "Большие уши" Охота, Пол Бен-Виктор как Джейк Готтлиб, Патрик Галло так как Энтони «Тони Джек» Джакалоне, Джейк Хоффман так как Аллен Дорфман, Кен Кларк как Джеймс П. Хоффа, Питер Джей Фернандес как Сесил Б. Мур, Джефф Мур как Франк Черч, Джино Кафарелли as Фрэнк Риццо, и Роберт Фунаро как Джонни, бармен Friendly Lounge. Без названия роли включают Джонатан Моррис и Джеймс Мартин как священники, Боевик Бронсон как продавец шкатулок, Винни Велла как менеджер двора мясной компании, Мэтт Уолтон как телеведущий, и Даша Поланко как медсестра.

Производство

Развитие

Мартин Скорсезе, режиссер и продюсер фильма.

В интервью с Хранитель Скорсезе упомянул, что первоначальное рассмотрение этого проекта началось в 1980-х, заявив: «Боб [Де Ниро] и я много лет пытались придумать проект. На самом деле этот проект начался около 35 лет назад с идеи римейк Плохое и красивое и продолжение Две недели в другом городе. Каким-то образом мы это исчерпали ».[4] После этого Скорсезе подошел к Де Ниро с идеей снять историю о стареющем наемном убийце, которая так и не продвинулась вперед.[5] Затем Де Ниро возобновил эту старую дискуссию и «запустил проект» после прочтения копии книги 2004 года. Я слышал, ты красишь дома написано Чарльз Брандт,[6] Скорсезе сказал, что Де Ниро «стал довольно эмоциональным», когда рассказал ему о главном герое.[7] Затем Скорсезе заинтересовался постановкой экранизации книги и кастингом Де Ниро, Аль Пачино, и Джо Пеши.[8]

Ирландец начал свою фазу разработки в 2007 году.[9][10] Новые сюжетные материалы и переписывание заставили фильм потерять свое место в календаре выпуска фильмов, и Скорсезе стал режиссером еще трех фильмов: Хьюго (2011), Волк с Уолл-стрит (2013) и Тишина (2016), прежде чем вернуться к Ирландец.[11] В сентябре 2014 года, после многих лет ад развития,[9] Пачино подтвердил, что фильм станет следующим проектом Скорсезе после Тишина.[12] В октябре 2015 года Де Ниро заявил, что фильм все еще снимается и, возможно, начнутся съемки в 2016 году, когда Стивен Зайлиан будет утвержден как сценарист.[13][14] Де Ниро также работал продюсером фильма.[15] В июле 2017 года сообщалось, что фильм будет представлен как серия воспоминаний о пожилом Фрэнке Ширане, который вспоминает его многочисленные преступные действия на протяжении нескольких десятилетий.[16] где Де Ниро появился «всего в 24 года и в возрасте 80 лет».[17] Режиссер Ирвин Винклер определил проект как «объединение людей, которые работали вместе с детства»,[18] в то время как Розенталь сказал, что «вас удивит то, что, как и фильм Скорсезе, это более медленный фильм ... Это парни, которые смотрят на себя с более старой точки зрения».[10]

Финансирование и бюджет

В мае 2016 года мексиканская продюсерская компания Fábrica de Cine предложил 100 миллионов долларов на финансирование фильма, и благодаря этой сделке Paramount Pictures сохранит внутренние права.[19] IM Global также участвовал в торгах на международные продажи фильма.[19] STX Entertainment купила права на международное распространение фильма за 50 миллионов долларов, опередив другие студии, такие как Универсальные картинки, 20 век Фокс, и Lionsgate, тогда как Fábrica de Cine закрыла сделку, а Paramount сохранила свои внутренние права.[20][21]

К февралю 2017 года Paramount Pictures отказалась от прав на внутреннее распространение Ирландец после объявления, что Fábrica de Cine не будет финансировать фильм из-за своего бюджета на восхождение. Netflix затем купил права на фильм за 105 миллионов долларов и согласился профинансировать бюджет фильма в 125 миллионов долларов с предполагаемой датой выхода фильма на октябрь 2019 года.[22][23] В марте 2018 года также сообщалось, что бюджет фильма вырос со 125 миллионов долларов до 140 миллионов долларов, в значительной степени из-за визуальных эффектов, необходимых для того, чтобы Де Ниро, Пачино и Пеши казались моложе в различные моменты на протяжении всего фильма.[24] К августу того же года возникло предположение, что к моменту завершения постпродакшна стоимость, по сообщениям, выросла до 175 миллионов долларов, а в некоторых публикациях утверждалось, что эта сумма может достигнуть 200 миллионов долларов.[25][26]

В августе 2019 года сообщалось, что официальная стоимость фильма составила 159 миллионов долларов.[27] Тем не менее, отчеты о производственном бюджете продолжали варьироваться, иногда доходя до 250 миллионов долларов, с Джеффом Снейдером из Коллайдер говоря: «Никто не находится на одной странице с бюджетом этого фильма. И позвольте мне сказать вам, что это значит. Это означает, что бюджет [намного выше], чем любой из вас представляет».[28][29][30][31][32]

Письмо

В июле 2009 года Брандту позвонил Де Ниро, и месяц спустя они встретились между ними, Скорсезе и сценаристом Стивеном Зайлианом.[11] Встреча должна была продлиться час, но в итоге продлилась четыре часа. Брандт сказал, что «материал был для них новым», а у Зайлиана уже был готов сценарий, но внесенные Брандтом дополнения потребовали переделки. Чтобы помочь, Брандт передал собственный сценарий. Брандт сказал: «Зайлиан - великий писатель, поймите меня правильно ... Я хотел записать материал».[11] Во вступительных титрах и как отражение процесса написания сценария финальный фильм называется Я слышал, ты красишь дома, имя роман, на котором основана картина, а заголовок Ирландец появляется только в финальных титрах.[33]

Правдивость предполагаемых признаний Ширана и книги, по которой был снят фильм, была поставлена ​​под сомнение в статье «Ложь ирландца». Шифер Билла Тонелли,[34] а также "Джимми Хоффа и ирландец: правдивая история преступления?" ученым-юристом Джек Голдсмит, который появился в Нью-Йоркское обозрение книг.[35] Чип Флейшер, издатель Я слышал, ты красишь дома, написал подробный ответ на статью Тонелли, назвав ее «в высшей степени безответственной, не говоря уже о разрушительной».[36] В интервью Де Ниро защищал процесс написания фильма, заявив: «Мы не говорим, что рассказываем реальную историю. Мы рассказываем нашу историю».[37]

Кастинг

Харви Кейтель изобразил босса мафии Анджело Бруно.

Кастинг-директором для фильма была Эллен Льюис, которая также была кастинг-директором в четырех других фильмах Скорсезе.[38] В июле 2017 года к актерскому составу официально присоединились Пачино и Пеши. Рэй Романо также присоединяясь и Бобби Каннавале и Харви Кейтель в заключительных переговорах.[12] Пеши предлагали его роль, о чем было сообщено 50 раз, прежде чем он согласился принять участие, сначала заявив, что не хочет снова заниматься «гангстерским делом», в то время как Скорсезе пытался убедить его Ирландец было бы "иначе".[7] Де Ниро сыграл большую роль в том, чтобы убедить Пеши взять на себя роль, сказав ему: «Мы должны сделать это. Кто знает, будет ли что-нибудь после этого?»[39] В сентябре 2017 г. Джек Хьюстон,[40] Стивен Грэм,[41] Доменик Ломбардоцци, Джереми Люк, Джозеф Руссо,[42] Катрин Нардуччи,[43] Дэнни Абекасер,[44] Дж. К. Маккензи, и Крейг Винсент[45] присоединился к актерскому составу. В октябре, Гэри Басараба,[46] Анна Пакуин,[47] Велкер Уайт,[48] и Джесси Племонс присоединился к актерскому составу фильма. Позже Крейг Ди Франсиа и Боевик Бронсон выяснилось, что они присоединились к актерскому составу.[49][50] Себастьян Манискалько и Пол Бен-Виктор позже были показаны как часть актерского состава.[51][52]

Ирландец это девятая совместная работа Де Ниро и Скорсезе и их первая с 1995 года Казино; четвертый фильм, в котором снимались Де Ниро и Пачино (после Крестный отец, часть 2, Высокая температура, и Праведное убийство ); седьмой в главной роли и Де Ниро, и Пеши (после Бешеный бык, Однажды в Америке, Goodfellas, Сказка из Бронкса, Казино, и Хороший пастух ); первым снялся и Пачино, и Пеши; и впервые Пачино был поставлен Скорсезе. Скорсезе сказал о работе с Пачино: «Я много лет хотел поработать с Алом. Фрэнсис Коппола познакомил меня с ним в 1970 году. Потом он в Крестный отец один и два, и он в стратосфере. Для меня Ал всегда был чем-то недостижимым. Мы даже пытались снять фильм в 1980-х, но не смогли получить на это финансирование. Я сказал: «С чем ему нравится работать?» Боб [Де Ниро] сказал: «О, он великолепен. Вы увидите ». Скорсезе добавил, что есть мета-аспект взаимодействия Пачино и Де Ниро. Ирландец, говоря: «В фильме вы видите их отношения как актеров и друзей за последние 40-45 лет. Там происходит что-то волшебное».[53]

Съемки фильма

Основная фотография изначально должен был начаться в августе 2017 года в районе Нью-Йорк,[54][55] и продлится до декабря 2017 года.[56][57] Вместо этого съемки начались 18 сентября 2017 года в Нью-Йорке и в Минеола и Williston Park разделы Лонг-Айленд,[58][59][60] и завернут 5 марта 2018 г., в общей сложности 108 дней.[61][39] Дополнительные сцены были сняты в Гудзонская долина в Солсбери Миллс и Suffern, среди других сайтов, в том числе Патерсон, Нью-Джерси.[62][63][64] Был нанят тренер по осанке, чтобы он научил Де Ниро, Пачино и Пеши, как вести себя, как более молодые мужчины.[39] Картина в основном снималась на 35 мм пленка с участием Arricam СТ и ЛТ, а с КРАСНЫЙ гелий для секций, снятых на цифровом носителе, с двумя ИК-портами Арри Алекса Минис как камеры-свидетели по старению.[65][66] Все сцены, которые требовали эффекта старения, были сняты в цифровом виде с индивидуальным трехкамерная установка они назвали «трехголовым чудовищем».[65][67]

Скорсезе предполагал, что фильм будет иметь "старомодный" вид, который оператор Родриго Прието достигается с помощью "серии таблицы поиска "для каждой сцены. Шерлок резюмировал подход к съемкам, использованный для каждого исторического десятилетия, изображенного на протяжении всего фильма, заявив:" Сцены 50-х годов имеют Кодахром смотрю; в сценах 60-х есть Эктахром смотрю; сцены 70-х покрыты серебристым слоем; и любая сцена, действие которой происходит в 80-х и позже, имеет вид «обход отбеливателя», а также более ненасыщенная, чем другие сцены ».[5] Обширный производство Дизайн охватил 117 съемочных площадок, 319 сцен, 160 актеров в 50-летней истории. Продюсер Эмма Тиллинджер Коскофф резюмировала свое отношение к Скорсезе и его основной команде, заявив: «Я также тесно сотрудничаю с линейным продюсером, AD [помощником режиссера] и DP [оператором фотографии] над бюджетом и графиком, и мы создаем производственный план. это осуществит видение Марти ... Мы много исследовали. Наша подготовка длилась почти шесть месяцев; иногда мы проводили разведку после завершения дня, пытаясь найти новое место ... из-за погоды или чего-то еще; это было довольно безумно ».[68]

Сэнди Пауэлл и Кристофер Петерсон были дизайнером костюмов и со-дизайнером соответственно. Говоря о Скорсезе, Пауэлл сказал: «Одна из вещей, которые он сказал на первой встрече, заключалась в том, что мы не занимались такими же гангстерами, как Goodfellas или Казино ... Это не были кричащие взгляды павлина. Мы делали неброскую версию. Я имею в виду, что там есть некоторые очевидные типы мафии, но половина из них - это то, как эти люди себя держат ». В фильме было всего« 250 персонажей и 6500 статистов », - сказал Петерсон, а Пауэлл добавил, что« вам нужен много исследований, много тяжелой работы, и вам нужно просто сесть и сделать это. ... Вы должны как бы разделить свой мозг на эти пять разных десятилетий и подойти к этому так, как будто в одном есть три или четыре фильма. Вы снимаете более одного десятилетия за один день, и тогда вам нужно действительно знать, что вы делаете ».[69]

Билл Десовиц, пишущий для IndieWire, заявил, что фильм рассматривался как претендующий на номинацию на Оскар за его монтаж. редактор Тельма Скунмейкер прокомментировал: «Марти хотел показать банальность насилия ... Это не похоже на невероятные движения камеры или кричащее редактирование предыдущих фильмов. Жертв убивают мгновенно - часто в очень простых широких кадрах. И его блестящая идея хлопать названия, представленные публике (описывающие, как умирают различные персонажи мафии), были способом показать, что быть частью мафии - плохая идея ».[70]

Визуальные эффекты

Есть много CGI потому что мы делаем это омоложением Де Ниро, Пеши и Аль Пачино. Они должны быть компьютерной графикой [...] Меня беспокоит, нас всех беспокоит то, что мы так привыкли смотреть на них как на лица старшего возраста. Когда мы складываем их все вместе, получается резать туда-сюда [...] Теперь это реально. Теперь я это вижу. Теперь для некоторых снимков нужно больше поработать над глазами, нужно больше проработать, почему это точно такие же глаза из снимка с пластинки, но морщины и прочее изменились. Это вообще меняет глаза? Если это так, то что мне понравилось в глазах? Была ли это интенсивность? Была ли это серьезность? Была ли это угроза?

- говорит Мартин Скорсезе Подкаст A24 15 мая 2019 года.[71]

Промышленный свет и магия (ILM) и руководитель визуальных эффектов Пабло Хельман обработал эффекты для фильма.[72] В августе 2015 года Скорсезе и Де Ниро сделали тестовый ролик, воссоздав сцену из Goodfellas (1990), чтобы увидеть, удаление старения может работать. Скорсезе сказал, что «риск был, вот и все. Мы просто пытались снять фильм. Просидев десять лет на диване [...], мы наконец нашли способ».[17] К моменту выхода фильма Пачино было 79 лет, а Де Ниро и Пеши по 76 лет.[73] Скорсезе и Де Ниро приняли решение не использовать маркеры отслеживания движения.[73] Хельман сказал: «Он не собирается носить шлем с маленькими камерами ... Он захочет быть в моменте с Джо Пеши и Аль Пачино на съемочной площадке, без маркеров на нем. Так что, если вы собираетесь чтобы запечатлеть представление, как вы собираетесь это сделать? "[73] Сцены, требующие деградации визуальные эффекты были сняты в цифровом виде с помощью специальной установки с тремя камерами.[65] Хельман и его команда потратили два года на анализ старых фильмов, чтобы определить, как актеры должны выглядеть в разном возрасте.[73]

В марте 2018 года, говоря о процессе старения, Пачино сказал: IndieWire"Я играл Джимми Хоффа в возрасте 39 лет, они делают это на компьютере ... Мы прошли все эти тесты и тому подобное ... Кто-то подходил ко мне и говорил: 'Вам 39. ' [Вы бы вспомнили] какое-то воспоминание о 39, и ваше тело пытается привыкнуть к этому и думать таким образом. Они напоминают вам об этом ».[74] Степень визуальных эффектов стала очевидной, когда количество эффектов было определено количественно: Indiewire заявляет: «Технологии снова пришли в норму, когда ILM разработала инновационный цифровой процесс удаления старения без лицевых дефектов ... Впечатляющие результаты поместили ILM в длинный список Академии на этой неделе на получение Оскара визуальных эффектов ... Таким образом, старение стало основным техническим моментом: на два с половиной часа отснятого материала было создано 1750 кадров ».[75]

Саундтрек

The Irishman (саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков от
Различные исполнители
Выпущенный8 ноября 2019 г., (2019-11-08)
(цифровая загрузка)
6 декабря 2019 г., (2019-12-06)
(компакт-диск)
7 февраля 2020 г. (2020-02-07)
(винил)
Длина60:13
меткаSony Music

Робби Робертсон и музыкальный руководитель Рэндалл Плакат составил саундтрек.[76][77] В нем представлены как оригинальные, так и существующие музыкальные треки.[77] Говоря с Катящийся камень Робертсон сказал: «Это, наверное, десятый фильм, над которым я работал с Марти [Скорсезе], и каждый раз, когда мы его снимаем, это совершенно новый опыт ... Музыка для Ирландец был необычным подвигом. Мы пытались найти звук, настроение, ощущение, которые могли бы работать, на протяжении многих десятилетий, в которых разворачивается эта история ».[77] Робертсон также написал музыку к фильму, хотя в саундтреке фигурирует только его «Тема для ирландца».[77] В декабре 2019 г. IndieWire сообщил, что Робертсон не будет претендовать на номинацию на «Оскар» за свою оригинальную музыку, использованную в фильме, из-за наличия слишком большого количества громких хит-синглов в саундтреке к фильму.[78] Два трека, написанные Робертсоном для фильма, фигурируют в титрах: «Я слышу, ты красишь дома» и «Воспоминание» с участием Фредерик Йоннет на диатоническая гармоника, были включены в его альбом 2019 года Синематический.[79]

The Irishman (саундтрек к фильму)
Нет.заглавиеХудожник (ы)Длина
1."В ночной тиши "Пять атласов3:05
2."Tuxedo Junction "Гленн Миллер и Его оркестр3:26
3."Я слышу, как ты стучишься "Смайли Льюис2:45
4."Толстяк "Жиры Домино2:36
5."El Negro Zumbón " (из фильма Анна )Фло Сэндон2:29
6."Ле Грисби"Жан Ветцель3:26
7."Delicado "Перси Фейт и его оркестр2:53
8."Я согрешил"Донни Элберт2:59
9.«Тема для ирландца»Робби Робертсон4:36
10."Песня босоногой графини"Хьюго Винтерхальтер и его оркестр2:39
11."Белое спортивное пальто (и розовая гвоздика) "Марти Роббинс (feat. Рэй Коннифф )2:31
12."Канадский закат " (Одиночная версия)Эдди Хейвуд И Хьюго Винтерхальтер и его оркестр2:55
13."Хонки Тонк, Пт. 1 "Билл Доггетт3:05
14.«Меланхолическая серенада»Джеки Глисон3:15
15."Qué Rico el Mambo"Перес Прадо3:58
16."Крик "Джонни Рэй & Четыре парня3:04
17."Сон Прогулка "Санто и Джонни2:27
18."Время настало"Голддиггеры2:03
19."Аль-ди-ла "Джерри Вейл & Латиноамериканское казино All Stars3:18
20."Сделай вид, что не видишь ее"Латинское казино All Stars2:42
Общая длина:60:13

Выпуск

Ирландец состоялась мировая премьера на 57-й Нью-Йоркский кинофестиваль 27 сентября 2019 г.,[80] и имел ограниченный театральный выпуск 1 ноября 2019 г., а с 27 ноября 2019 г. - цифровая трансляция на Netflix.[81]

Ирландец'международная премьера состоялась на Гала-вечере закрытия Лондонский кинофестиваль BFI 13 октября 2019 года. Директор фестиваля Триша Таттл сказала, что было «огромным трепетом для киноманов», когда мероприятие завершилось «эпопеей потрясающе дерзкого масштаба и сложности» от «одного из настоящих великих деятелей кино».[82] Также фильм был показан на многочисленных кинофестивалях, в том числе: Милл-Вэлли,[83][84] Hamptons,[85] Люмьер,[86] Сан Диего,[87] Мумбаи,[88] Рим,[89] Филадельфия,[90] Чикаго,[91] Токио,[92] Camerimage,[93] Los Cabos,[94] Мар-дель-Плата,[95] и Каир.[96] Дополнительно с 1 ноября по 1 декабря 2019 г. Ирландец проверено на Театр Беласко в Нью-Йорке, что делает его первым фильмом, который когда-либо был показан за 112-летнюю историю Беласко.[97]

23-минутная короткометражка круглого стола с Мартином Скорсезе, Робертом Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши под названием Ирландец: в разговоре был выпущен на Netflix 28 ноября 2019 года.[98] Компаньон из трех частей подкаст для фильма под названием За ирландцем был организован Себастьян Манискалько, и выходит еженедельно со 2 по 16 декабря 2019 г .; 27, 30 января и 3 февраля 2020 года было выпущено три бонусных эпизода.[99]

Зрители аудитории

Согласно с Nielsen, Ирландец за первые пять дней цифрового релиза в США его посмотрели 17,1 миллиона человек, в том числе 3,9 миллиона человек в день его дебюта. Хотя общая сумма была ниже, чем у предыдущих оригиналов Netflix, таких как Коробка для птиц (26 миллионов за первую неделю декабря 2018 года), 751000 пользователей посмотрели фильм полностью в день премьеры (18 процентов), что соответствует уровню Коробка для птиц и выше чем Эль Камино: Во все тяжкие (11 процентов). Нильсен также отметил, что наибольшее количество зрителей, которые посмотрели фильм целиком (930 000), пришлись на 29 ноября, а демо в день открытия состояло в основном из мужчин в возрасте 50–64 лет (20 процентов), хотя они также составляли в целом 15 процентов зрителей за пятидневный период.[100] Несколько дней спустя Netflix главный контент-менеджер Тед Сарандос объявила, что в общей сложности 26,4 миллиона аккаунтов по всему миру просмотрели не менее 70 процентов фильма, а это означает, что около 16 процентов всех владельцев аккаунтов Netflix смотрели фильм в течение первой недели после его выхода. Он также подсчитал, что после первого месяца выхода фильма на экраны общее количество вырастет до 40 миллионов.[101] Это был четвертый по популярности фильм Netflix в 2019 году и пятый по популярности фильм Netflix в целом.[102] В июле 2020 года Netflix сообщил, что фильм на самом деле посмотрели 64 миллиона семей за первые четыре недели после его выхода, что является одним из самых высоких показателей для одного из их оригинальных фильмов.[103]

Ограниченный театральный выпуск

Аль Пачино и Роберт Де Ниро во время 25-я награда Critics 'Choice Awards в 2020 году

Соединенные Штаты

Ирландец получил ограниченный театральный релиз 1 ноября 2019 года в США.[81] В рамках продолжающейся напряженности между кинорынками для прямой трансляции потоковой передачи и кинотеатральных выпусков и распространения фильмов, несколько сетей кинотеатров протестовали против политики Netflix по выпуску фильмов Скорсезе. Ирландец. Фильм не шел в кинотеатрах, принадлежащих AMC, Cinemark, Царственный, или Синеплекс, потому что "четырехнедельный переход к SVOD остается неприемлемым для этих цепочек ".[81] Ранее в феврале 2019 года сообщалось, что Netflix, возможно, предоставит фильму широкий театральный прокат по просьбе Скорсезе.[104] Руководители нескольких театральных сетей, в том числе AMC Адам Арон, который отказался играть Рома в ноябре прошлого года сказали, что они будут открыты только для игры Ирландец если Netflix «уважает театральное окошко десятилетней давности, это предполагает, что фильмы сначала идут в кинотеатры на пару месяцев, а затем идут домой».[105] Две крупные сети предложили показать фильм, если им будет предоставлено окно эксклюзивности в 60 дней, что примерно на две недели короче, чем обычно, но не смогли достичь соглашения с Netflix.[106] Фильм был показан в 500 кинотеатрах, что по сути является самым возможным без участия крупной сети.[107]

Другие страны

В Соединенном Королевстве Распространение фильмов на высоте запустил фильм через Каждый человек и Керзон сети кинотеатров, где фильм был показан примерно на 80 экранах, в то время как другие британские сети кинотеатров, в том числе Picturehouse, Vue, и Одеон, отклонил этот фильм, чтобы сохранить 90-дневное окно, которое было стандартной практикой в ​​большей части Европы.[108] В Италия, Ирландец играл примерно на 100 экранах через Cineteca di Bologna, тот же дистрибьютор, который выпустил Рома в 2018 году и вызвал бурю негодования среди итальянских экспонентов, но подобных протестов не было Ирландец.[108] Фильм также получил ограниченный выпуск в Германии, Испании, Ирландии, Японии, Бразилии, Южной Корее, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Фильм не транслировался во Франции из-за 30-месячного интервала между выходом фильма на экраны и его показом на телевидении и в других СМИ. Несмотря на все это, Ирландец стал крупнейшим театральным релизом Netflix как в Соединенных Штатах, так и за рубежом.[108]

Маркетинг

Анонсирующий трейлер фильма, премьера которого состоялась во время 91-я награда Академии церемония 24 февраля 2019 года.[109] 31 июля 2019 года Netflix выпустил тизер-трейлер.[110] а официальный трейлер дебютировал на Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли 25 сентября 2019 г.[111] Финальный трейлер вышел 19 ноября 2019 года.[112] Чтобы способствовать выпуску фильма на своем потоковом сервисе, Netflix взял более пяти блоков Маленькая Италия, Манхэттен 22 и 23 ноября 2019 г. и датированы 1 августа 1975 г., на следующий день после Джимми Хоффа был объявлен пропавшим без вести.[113] Студия потратила около 50 миллионов долларов на продвижение фильма, а также еще 40 миллионов долларов на кампанию «Оскар».[114]

Домашние СМИ

Ирландец получил одобренный директором специальный выпуск DVD и Блю рей выпускает Коллекция критериев 24 ноября 2020 г.[115][116]

Прием

Театральная касса

Ирландец открылся в трех театрах Нью-Йорка и пяти в Лос-Анджелес 1 ноября 2019 г .;[117] хотя Netflix не раскрывает публично кассовые сборы своих фильмов, IndieWire По оценкам, в первые выходные он собрал «сильные» 350 000 долларов, в среднем 43 750 долларов на одно заведение.[118] Крайний срок отметил, что многочисленные сеансы в нескольких кинотеатрах, в том числе Египетский театр Граумана в Лос-Анджелесе и Центр МФК в Нью-Йорке были аншлаговые шоу. Сайт также утверждал, что если бы фильм разошелся театрально, он, вероятно, стал бы кассовая бомба учитывая его 209-минутное время просмотра и большой бюджет, отмечая, что другой криминальный фильм того периода с длительным временем показа, который начался в те же выходные, Без матери Бруклин, не оправдала своих прогнозов.[29] Наоборот, CNBC написал, что Netflix «оставляет миллионы на столе», не дав фильму широкого проката, и утверждал, что он мог бы выручить не менее 100 миллионов долларов в кассах страны, сославшись на высокий спрос на билеты в первые выходные ( с некоторой перепродажей за 65–85 долларов) и последний гангстерский фильм Скорсезе, Ушедшие, составила 132 миллиона долларов в 2006 году.[119] Мнение в Чикаго Трибьюн написал, что фильм «потенциально мог бы принести где-то от 80 до 115 миллионов долларов», если бы он был выпущен в кинотеатрах, а также оспаривал, что фильм потерял бы Netflix целых 280 миллионов долларов из-за его высоких затрат на производство и маркетинг по сравнению с ограниченными кассовыми сборами .[114]

Во второй уик-энд, показанный в 22 кинотеатрах, фильм собрал около 440 000 долларов, а общая сумма за десять дней составила около 940 000 долларов.[120] Затем за третью неделю он собрал около 1,25 миллиона долларов в 175 кинотеатрах.[121] и 1,2 миллиона долларов из 200 в четвертом.[122] Несмотря на то, что 27 ноября фильм был выпущен на Netflix, за пятый уик-энд фильм расширился до 500 кинотеатров, «это близко к максимальному количеству, когда большинство ведущих кинотеатров отказываются давать своим клиентам возможность увидеть его в кинотеатрах, несмотря на признание и интерес». и заработал около 1 миллиона долларов.[107] Затем он заработал около 450 000 долларов в 320 кинотеатрах за шестой уик-энд, что, вероятно, станет самым успешным театральным релизом Netflix на сегодняшний день с общей суммой в 6,7 миллиона долларов, а затем 100 000 долларов в 70 кинотеатрах в его седьмой день.[123][124] В течение восьмых и девятых выходных[2] фильм был сведен к минимальной театральной постановке.[125] Ирландец собрала около 7 миллионов долларов в Северной Америке и 968 683 долларов на других территориях, на общую сумму 8 миллионов долларов по всему миру.[2][3]

Критический ответ

Выступления (слева направо) Роберт Де Ниро, Аль Пачино, и Джо Пеши получил признание критиков, а последние два были номинированы на Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 96% на основе 439 обзоров со средней оценкой 8,78 / 10. Согласно единодушному мнению критиков веб-сайта, "эпическая гангстерская драма, которая продлится долго, Ирландец находит, что Мартин Скорсезе пересматривает знакомые темы, чтобы добиться острого, забавного и глубокого эффекта ».[126] Metacritic, который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 94 из 100 на основе 55 критиков, что указывает на «всеобщее признание».[127]

Написание для Время, Стефани Захарек отдал Ирландец высший балл, назвав фильм «умным и интересным, до такой степени, что вы можете подумать, что это все, чем он будет», и что «его последние полчаса глубоко волнуют вас, и это подкрадывается к вам. вы видите, к чему Скорсезе все это время стремился »; она также добавила, что «сначала замедление старения отвлекает ... но спецэффекты вряд ли решают проблему, и, в конце концов, они, вероятно, добавят мифологической атмосфере фильма».[128] Так же, Оуэн Глейберман из Разнообразие назвал его «холодно захватывающим, длинноформатным нокаутом - величественной эпопеей мафии со льдом в жилах», особенно высоко оценив игру Пачино как «самую необычную в фильме».[129] RogerEbert.com's Мэтт Золлер Зейтц дал фильму три с половиной звезды из четырех, охарактеризовав Скорсезе как «одного из величайших ныне живущих, хотя по большей части невоспетых, комедийных режиссеров», а также похвалил за монтаж Тельмы Скунмейкер.[130]

Бенджамин Ли из Хранитель написал, что в фильме «есть почти метазрелость, как будто Скорсезе тоже оглядывается назад на свою карьеру, фильм оставил нам навязчивое напоминание не очаровать жестоких мужчин и обломки, которые они оставляют после себя».[131] Майк Райан из Uproxx назвал его «феноменальным фильмом», заявив, что удаление старения «довольно хорошее» и «лучшее, что я видел до сих пор», но отметил, что «если вы посмотрите на него, да, вы можете увидеть недостатки ... . но ты к этому привыкаешь ",[132] а Джонни Олексинский из New York Post написал, что у этого фильма «другой тон, чем у обычного гангстерского фильма» и что «Скорсезе находится на вершине своей игры ... Его фильм никогда не бывает скучным, и он исследует некоторые неожиданно глубокие темы для мафиози».[133] IndieWire's Эрик Кон заявил, что "Ирландец лучший криминальный фильм Мартина Скорсезе с Goodfellas, и чистая, необузданная иллюстрация того, что делало его режиссерский голос таким отличительным на протяжении почти 50 лет », особо похвалил сценарий Стивена Зайлиана, написав, что« С тех пор Зайлиан не поставил сценарий столь безупречно. Moneyball."[134] Дэвид Эдельштейн написал для Гриф что «[Пеши] играет Буфалино как почти сверхъестественно сосредоточенного и бдительного, всегда сверхчувствительного к ритмам других людей ... Я благодарю богов актерского мастерства за то, что он вышел на пенсию, чтобы сделать это». Он также похвалил выступления Де Ниро и Пачино, заявив, что Ирландец - один из «самых приятных фильмов за последние десятилетия» Скорсезе.[135] Написание для TheWrap, Алонсо Дуральде похвалил кинематографию Родриго Прието и режиссуру Скорсезе, написав, что «в возрасте 76 лет Скорсезе осваивает новые технологии с пылом Анг Ли ... и погрузиться в ретро-фэнтези острым взглядом Квентин Тарантино ".[136] Николас Рапольд из Комментарий к фильму, дал антистарение CGI подход, использованный во время съемок, неоднозначный, заявив, что: «Румяное лицо Де Ниро в роли« ребенка »водителя грузовика больше напоминает тонированную фотографию на открытке, чем человек двадцати с небольшим лет, и я не могу объяснить того же старика Де Ниро. - топчет бакалейщика, он больше похож на семидесятилетнюю звезду, чем на яростно защищающего отца за тридцать ».[137]

Давая положительный отзыв, Дэвид Руни из Голливудский репортер раскритиковал время выполнения, заявив, что «чрезмерная длина в конечном итоге является слабым местом» и «что материалу было бы лучше обработать, если бы потратили час или больше на просмотр стандартной длины».[138] Написание для Национальное обозрение, Кайл Смит дал более критический обзор, сказав, что «хотя это хороший фильм, он не лучший», а также прокомментировал это »[Ирландец] можно легко сократить на 30 минут и более, подтянув живот ".[139] Наоборот, Ричард Броуди из Житель Нью-Йорка написал: "Это длится минуту до трех с половиной часов, и я бы не хотел, чтобы это было короче",[140] и Карен Хан из Многоугольник сказал, что «Скорсезе настолько искусен в рассказывании историй, и его состав настолько невероятен, что фильм ... едва ощущает его длину».[141]

Ирландец также получил признание ряда режиссеров, многие из которых назвали фильм одним из своих фаворитов 2019 года, в том числе Ана Лили Амирпур, Оливье Ассайас, Бон Джун Хо, Гильермо дель Торо, Лука Гуаданьино, Чиро Герра, Билл Хейдер, Дон Херцфельдт, Алехандро Ландес, Алекс Росс Перри, Пол Шредер, Адам Вингард и Квентин Тарантино, который назвал его своим фаворитом года.[142][143]

Десять лучших списков

Ирландец попал в десятку лучших по итогам года многих критиков. Ниже показаны списки, в которых он появился как первый выбор.[144]

44-я Президент США, Барак Обама, также назвал его одним из своих любимых фильмов 2019 года.[145]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных ирландцем

На 92-я награда Академии, Ирландец получил 10 номинаций на Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший актер второго плана для Пачино и Пеши, Лучший адаптированный сценарий, Лучший дизайн-постановщик, Лучшая операторская работа, Лучший дизайн костюмов, Лучший монтаж фильма, и Лучшие визуальные эффекты,[146] хотя выиграть не удалось. Он также был номинирован на пять наград на 77-я премия "Золотой глобус", в том числе Лучший фильм - драма.[147]

Интерпретации

В своих критических комментариях к фильму и после того, как он отметил большой вклад Скорсезе в жанр фильмов о гангстерах и гангстерах, Николас Рапольд из кинематографического общества Линкольн-центра интерпретировал основные темы фильма так, чтобы больше касаться темы безжалостного социопата и убийцы-психопата, чем с темами, непосредственно связанными с организованная преступность. После сравнения фильма с Дэвид Кроненберг с История насилия, Рапольд заявил:

Фрэнк не психопатический, но социопатический. В любом случае, можно спросить, насколько необычен Фрэнк в Ирландец должно быть. Как ни странно, в последние годы люди проводят довольно много свободного времени, наблюдая за убийцами, причем в ситуациях, выходящих за рамки обычного контекста правоохранительных органов. Просматривая или пересматривая различные известные сериалы, я не мог не заметить, сколько людей обращают внимание на людей, для которых убийство является рутиной: Клан Сопрано, Американцы, Барри, Mindhunter, Убить Еву, Декстер. (Есть также апокалиптическая нить, в которой почти все уже умерли, например Остатки, или все мертвы, как Хорошее место, или в случае ниши Русская матрешка, один человек продолжает умирать.) Очень часто эти шоу возвращаются к опустошению, которое ощущается через разрушение человеческой жизни и поддержание двойной жизни, необходимой для изоляции этого стремления.[137]

Ричард Броуди, пишу для Житель Нью-Йорка, сочла фильм мрачной аллегорией американской политики и американского общества, заявив:

Реальный Хоффа [был] решающим игроком как в политике преступных группировок, так и в реальной практической политике дня, и ключевой момент фильма - неразделимость этих двух сфер. Ирландец это социально-политический хоррор, который рассматривает большую часть современной американской истории как непрерывное преступление, в котором каждый уровень общества - от семейной жизни до местного бизнеса через большой бизнес до национальной и международной политики - отравлен взяточничеством и теневыми сделками и грязные деньги, угрозы насилия и его ужасные действия, а также жесткая безнаказанность, которая поддерживает работу всей системы.[148]

В своих расширенных комментариях к Ирландец, Гильермо дель Торо обнаружил, что тематическое содержание фильма и его изображение развития персонажей сопоставимы с фильмами «Ренуар, Брессон, Бергман, Оливейра или Куросава». Используя кинематографические приемы, включающие взаимосвязанные ретроспективные кадры и ретроспективы, дель Торо обнаружил сопоставление Скорсезе «безжалостного гангстера», изображенного в Фрэнке Ширане, с его «уменьшенным, пожилым я» как убедительные изображения того, где «царит забвение». Тематический акцент Дель Торо, как он приписывает это Скорсезе, - это изображение кончины Ширана в немощной старости, затмившей безжалостное и неумолимое накопление его преступной деятельности, которая определила его более юные годы, с преображением старости Ширана. в забытую тень своего прежнего «я».[149]

использованная литература

  1. ^ «ИРИЛЛАНГ». Британский совет по классификации фильмов. В архиве с оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 14 октября, 2019.
  2. ^ а б c Брейггеманн, Том (22 декабря 2019 г.). «Пока специализированные фильмы сталкиваются с бурей кассовых сборов,« Паразит »висит на грани». IndieWire. В архиве с оригинала 23 декабря 2019 г.. Получено 23 декабря, 2019.
  3. ^ а б «Ирландец (2019)». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 8 января 2020 г.. Получено 8 января, 2020.
  4. ^ Пулвер, Эндрю (20 декабря 2019 г.). Мартин Скорсезе: «Возможно,« Ирландец »- последняя фотография, которую я сделаю'". Хранитель. В архиве с оригинала 20 декабря 2019 г.. Получено 20 декабря, 2019.
  5. ^ а б Шерлок, Бен (14 января 2020 г.). "Я слышал, вы красите дома: 10 закулисных фактов об ирландце". Screen Rant. В архиве с оригинала 16 января 2020 г.. Получено 16 января, 2020.
  6. ^ «Гангстеры». Entertainment Weekly. Ноябрь 2019. С. 36–39.
  7. ^ а б «Ирландец с Мартином Скорсезе и Спайком Ли (серия 224)». Apple Inc. Ноябрь 2019. В архиве с оригинала 8 ноября 2019 г.. Получено 8 ноября, 2019.
  8. ^ Данг, Саймон (16 декабря 2010 г.). «Харви Кейтель также может быть на борту« Ирландца »Мартина Скорсезе с Де Ниро, Пачино и Пеши». IndieWire. В архиве с оригинала 6 сентября 2019 г.. Получено 6 сентября, 2019.
  9. ^ а б Ланг, Брент (1 октября 2019 г.). "Роберт Де Ниро и Аль Пачино о воссоединении для" Дорогого Оскара Надежды "Netflix" Ирландец "'". Разнообразие. В архиве с оригинала на 1 октября 2019 г.. Получено 1 октября, 2019.
  10. ^ а б Блит, Антония (23 сентября 2019 г.). "'Продюсер ирландца Джейн Розенталь: Речь идет о «токсичной мужественности» с точки зрения «пожилых людей»"". Крайний срок. В архиве с оригинала 23 сентября 2019 г.. Получено 23 сентября, 2019.
  11. ^ а б c «Автор говорит, что« Ирландец »отличается новым материалом, местным колоритом». Лидер Times. 29 сентября 2019 г. Архивировано с оригинал 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября, 2019.
  12. ^ а б Хан, Энджи (9 сентября 2014 г.). «Аль Пачино говорит, что« Ирландец »Мартина Скорсезе все еще происходит; Бобби Каннавале присоединяется к актерскому составу». / Фильм. В архиве из оригинала 23 сентября 2014 г.. Получено 10 сентября, 2014.
  13. ^ Пламб, Али (1 октября 2015 г.). Эксклюзив: Роберт Де Ниро говорит, что в следующем году он воссоединится с Мартином Скорсезе для шоу «Я слышал, ты красишь дома».'". Цифровой шпион. В архиве с оригинала от 29 декабря 2018 г.. Получено 1 октября, 2015.
  14. ^ Кеслассы, Эльза (16 октября 2015 г.). «Мартин Скорсезе говорит о виниле», «Отступники» на Lyon Lumiere Fest ». Разнообразие. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.. Получено 16 октября, 2015.
  15. ^ Томпсон, Райан; Томпсон, Энн (24 ноября 2019 г.). «Как Роберт Де Ниро и Мартин Скорсезе собрали свой легендарный ансамбль« Ирландец »». IndieWire. В архиве с оригинала 18 августа 2020 г.. Получено 31 июля, 2020. Более чем один из | last1 = и | последний = указано (Помогите)
  16. ^ Шарф, Зак (19 июля 2017 г.). "'Ирландец: 9 фактов о воссоединении Мартина Скорсезе "Goodfellas" за 100 миллионов долларов ". IndieWire. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 17 марта, 2019.
  17. ^ а б Трэвис, Бен (1 сентября 2019 г.). "Ирландец: Роберт Де Ниро воссоздал культовую сцену GoodFellas для тестирования технологии удаления старения - эксклюзив". Империя. В архиве с оригинала 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  18. ^ Сокол, Габриэль (15 сентября 2019 г.). "Ирвин Винклер о жизни в кино". CBS Новости. В архиве с оригинала 15 сентября 2019 г.. Получено 15 сентября, 2019.
  19. ^ а б Ланг, Брент (13 мая 2016 г.). «Канны:« Ирландец »Мартина Скорсезе вызывает разочарование и слюноотделение покупателей (ЭКСКЛЮЗИВ)». Разнообразие. В архиве из оригинала 16 мая 2016 г.. Получено 22 мая, 2016.
  20. ^ Тартальоне, Нэнси; Буш, Анита; Джаафар, Али (15 мая 2016 г.). "Фильм Мартина Скорсезе о мафии" Ирландец "в крупной сделке с STX после жаркой войны торгов - Канны". Крайний срок. В архиве из оригинала 20 мая 2016 г.. Получено 22 мая, 2016.
  21. ^ Пулвер, Эндрю (22 февраля 2017 г.). "Ирландец Мартина Скорсезе, купленный Netflix". Хранитель. В архиве с оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 5 ноября, 2019.
  22. ^ Буш, Анита; Кальварио, Лиз (22 февраля 2017 г.). "Роберт Де Ниро Пик Мартина Скорсезе" Ирландец "направляется на Netflix?". Крайний срок. В архиве из оригинала 3 сентября 2017 г.. Получено 3 сентября, 2017.
  23. ^ Рауп, Иордания (22 февраля 2017 г.). «Netflix выбирает фильм Мартина Скорсезе« Ирландец », который теперь нацелен на выпуск в 2019 году». Кино сцена. В архиве из оригинала 17 октября 2017 г.. Получено 3 сентября, 2017.
  24. ^ Шарф, Зак (12 февраля 2018 г.). "" Ирландец "Мартина Скорсезе становится намного дороже: бюджет теперь оценивается более чем в 140 миллионов долларов". IndieWire. В архиве с оригинала 12 марта 2018 г.. Получено 13 марта, 2018.
  25. ^ Сондерс, Тристрам Фейн (4 августа 2018 г.). "Ставка на ирландца". Irish Independent. В архиве с оригинала 3 декабря 2018 г.. Получено 3 декабря, 2018.
  26. ^ Барт, Питер (3 января 2019 г.). «Питер Барт: фильмы о гангстерах возвращаются с размахом в 2019 году, пробуждая жанр от голливудского грязного сна». Крайний срок. В архиве с оригинала 4 января 2019 г.. Получено 4 января, 2019.
  27. ^ Костер, Хелен (27 августа 2019 г.). "" Ирландец "Скорсезе будет показан в кинотеатрах 26 дней до появления Netflix". Рейтер. В архиве с оригинала 27 августа 2019 г.. Получено 28 августа, 2019.
  28. ^ Уипп, Гленн (27 августа 2019 г.). «Netflix выпускает театральные релизы в поисках Оскара за лучшую картину. Этого будет достаточно?». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 27 августа 2019 г.. Получено 28 августа, 2019.
  29. ^ а б Д'Алессандро, Энтони (3 ноября 2019 г.). «Как« Терминатор: Темная судьба »заработал 27 миллионов долларов и почему« Ирландец »не упущенная стратегическая возможность - кассовые сборы». Крайний срок. В архиве с оригинала 3 ноября 2019 г.. Получено 3 ноября, 2019.
  30. ^ «Мартин Скорсезе разговаривает с Apple, Netflix распространяет следующий фильм - отчет». IndieWire. 20 апреля 2020. В архиве с оригинала 10 апреля 2020 г.. Получено 10 апреля, 2020.
  31. ^ Снейдер, Джефф (4 октября 2019 г.). "The Sneider Cut" Ep. 11: 'Joker' Mania, Catwoman Casting, 'Irishman' Budget ". Коллайдер. В архиве с оригинала 6 июня 2020 г.. Получено 28 мая, 2020.
  32. ^ Коли, Жаклин (7 января 2020 г.). «Оператор-постановщик ирландца и супервайзер по визуальным эффектам рассказывают о своей новаторской работе для« Гангстерского эпоса »Мартина Скорсезе». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 3 марта 2020 г.. Получено 28 мая, 2020.
  33. ^ Кларк, Дональд (11 октября 2019 г.). «Обзор ирландца: фильм для взрослых, которого они больше не делают». The Irish Times. В архиве с оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 14 октября, 2019.
  34. ^ Тонелли, Билл (7 августа 2019 г.). "Ложь ирландца". Шифер. Архивировано из оригинал 7 августа 2019 г.. Получено 30 октября, 2019.
  35. ^ Голдсмит, Джек (26 сентября 2019 г.). "Джимми Хоффа и ирландец: правдивая история?". Нью-Йоркское обозрение книг. В архиве с оригинала 27 сентября 2019 г.. Получено 30 октября, 2019.
  36. ^ Флейшер, Чип (16 августа 2019 г.). "Издатель" Я слышал, что вы красите дома "отвечает на" Ложь ирландца "'". Шифер. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 1 декабря, 2019.
  37. ^ Шарф, Зак (13 ноября 2019 г.). «Роберт Де Ниро защищает« ирландца »от утверждений, что он основан на неправдивой истории». IndieWire. В архиве с оригинала 13 ноября 2019 г.. Получено 15 ноября, 2019.
  38. ^ Танчай, Джаз (16 января 2020 г.). "'Кастинг-директор ирландца Эллен Льюис о работе с Мартином Скорсезе ». Разнообразие. В архиве с оригинала 18 февраля 2020 г.. Получено 1 июня, 2020.
  39. ^ а б c де Семлен, Ник (октябрь 2019 г.). «Последний удар». Империя. Bauer Media Group. С. 62–73.
  40. ^ Флеминг, Майк младший (11 сентября 2017 г.). "'Джек Хьюстон из Boardwalk Empire воссоединился с Мартином Скорсезе в 'The Irishman''". Крайний срок. В архиве из оригинала 4 марта 2018 г.. Получено 11 сентября, 2017.
  41. ^ Буш, Анита (14 сентября 2016 г.). Стивен Грэм изобразит босса мафии Тони Провенцано в фильме «Ирландец»'". Крайний срок. В архиве с оригинала 15 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября, 2017.
  42. ^ Н'Дука, Аманда (13 сентября 2017 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе добавляет Доменика Ломбардоцци и других». Крайний срок. В архиве с оригинала 15 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября, 2017.
  43. ^ Н'Дука, Аманда (19 сентября 2017 г.). Кэтрин Нардуччи в криминальной драме Мартина Скорсезе «Ирландец»'". Крайний срок. В архиве из оригинала 21 сентября 2017 г.. Получено 21 сентября, 2017.
  44. ^ Доннелли, Мэтт (20 сентября 2017 г.). "Ирландец Мартина Скорсезе бросает вызов бывшему королю ночной жизни Дэнни Абекасеру (Эксклюзив)". TheWrap. В архиве из оригинала 21 сентября 2017 г.. Получено 21 сентября, 2017.
  45. ^ Н'Дука, Аманда (29 сентября 2017 г.). "Джей Си Маккензи и Крейг Винсент присоединяются к" Ирландцу "от Мартина Скорсезе". Крайний срок. В архиве с оригинала 3 октября 2017 г.. Получено 3 октября, 2017.
  46. ^ Буш, Анита (2 октября 2017 г.). Гэри Басараба в роли босса профсоюза Фрэнка Фицсиммонса в фильме «Ирландец»'". Крайний срок. В архиве с оригинала 2 октября 2017 г.. Получено 3 октября, 2017.
  47. ^ Педерсен, Эрик (3 октября 2017 г.). «Анна Пакуин сыграет дочь Де Ниро в фильме Мартина Скорсезе« Ирландец »для Netflix». Крайний срок. В архиве с оригинала 3 октября 2017 г.. Получено 3 октября, 2017.
  48. ^ Педерсон, Эрик (5 октября 2017 г.). "'"Ирландец": Уэлкер Уайт в ролях в роли жены Джимми Хоффы в фильме Мартина Скорсезе-Роберта Де Ниро ". Крайний срок. В архиве с оригинала 7 октября 2017 г.. Получено 6 октября, 2017.
  49. ^ Н'Дука, Аманда (21 марта 2018 г.). «Майкл Ландес присоединяется к« Ангелу пал »; Крейг Ди Франсиа играет в« Ирландце »'". Крайний срок. В архиве с оригинала 10 июня 2018 г.. Получено 5 июня, 2018.
  50. ^ Сокол, Тони (24 января 2018 г.). "Ирландец Мартина Скорсезе исполняет роль рэпера Бронсона". Логово компьютерщиков. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 7 июня, 2018.
  51. ^ Брукс, Дэйв (18 апреля 2018 г.). «Себастьян Манискалько готовится к забегу из пяти шоу в Radio City Music Hall». Рекламный щит. В архиве с оригинала 13 июня 2018 г.. Получено 7 июня, 2018.
  52. ^ Дэй-Рамос, Дино (27 июня 2019 г.). "'The Wire 'Alum Пол Бен-Виктор присоединяется к Уолдо Тима Киркби'". Крайний срок. В архиве с оригинала 28 июня 2019 г.. Получено 26 июля, 2019.
  53. ^ Латтанцио, Райан (16 ноября 2019 г.). «Для Мартина Скорсезе Аль Пачино был« всегда чем-то недостижимым », пока« ирландец »'". IndieWire. В архиве с оригинала 17 ноября 2019 г.. Получено 17 ноября, 2019.
  54. ^ Каррера, Екатерина (17 сентября 2017 г.). «Съемочная группа снимает сцены для фильма Мартина Скорсезе« Ирландец »в Патерсоне». Медиа Группа Северного Джерси. В архиве с оригинала 18 сентября 2017 г.. Получено 17 сентября, 2017.
  55. ^ Каплан, Майкл (19 ноября 2017 г.). «Настоящая история человека, убившего Джимми Хоффа». New York Post. В архиве с оригинала 19 ноября 2017 г.. Получено 19 ноября, 2017.
  56. ^ Буш, Анита (12 июля 2017 г.). «Джо Пеши присоединяется к фильму Мартина Скорсезе« Ирландец »; другие в разговорах». Крайний срок. В архиве с оригинала 31 августа 2017 г.. Получено 3 сентября, 2017.
  57. ^ Кит, Борис (13 июля 2017 г.). «Рэй Романо присоединяется к Роберту Де Ниро, Аль Пачино в фильме Мартина Скорсезе« Ирландец »(эксклюзив)». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 2 сентября 2017 г.. Получено 3 сентября, 2017.
  58. ^ Эли (29 августа 2017 г.). «Мартин Скорсезе снимает« Ирландца »на Орчард-стрит сегодня (с Де Ниро, Пачино, Кейтелем и Пеши)». Бауэри Буги. Архивировано из оригинал 25 февраля 2018 г.. Получено 2 сентября, 2017.
  59. ^ Франклин, Гарт (30 августа 2017 г.). "Начинаются съемки фильма Скорсезе" ирландец"". Темные горизонты. Архивировано из оригинал 2 сентября 2017 г.. Получено 2 сентября, 2017.
  60. ^ Лернер, Джош (23 октября 2017 г.). «Мартин Скорсезе на съемках в Нью-Йорке + другие проекты, ищущие таланты». За кулисами. В архиве с оригинала 23 октября 2017 г.. Получено 23 октября, 2017.
  61. ^ Голдберг, Мэтт (5 марта 2018 г.). "Съемки по фильму Мартина Скорсезе" Ирландец закончился ". Коллайдер. В архиве из оригинала 6 марта 2018 г.. Получено 5 марта, 2018.
  62. ^ Московиц, Евгения (20 октября 2017 г.). "Гангстеры в Вашингтонвилле". Orange County Post. В архиве с оригинала 16 ноября 2019 г.. Получено 16 ноября, 2019.
  63. ^ Оливер, Бобби (9 февраля 2020 г.). «В Нью-Джерси снято 49 блокбастеров, о которых вы не знали». nj.com. В архиве с оригинала 11 февраля 2020 г.. Получено 9 февраля, 2020.
  64. ^ Робертс, Карен (21 сентября 2017 г.). «Фильм Де Ниро« Ирландец »снимается в Сафферне». Журнал Новости. В архиве с оригинала 10 июня 2019 г.. Получено 16 ноября, 2019.
  65. ^ а б c Ньюман, Ник (11 ноября 2019 г.). «Кинематографист Родриго Прието о визуальном повествовании« Ирландца »и сотрудничестве с Мартином Скорсезе». Кино сцена. Архивировано из оригинал 11 ноября 2019 г.. Получено 29 ноября, 2019.
  66. ^ О'Фолт, Крис (20 ноября 2019 г.). «Обзор кинематографа« Оскар »: вот фотоаппараты и объективы, использованные для съемки 42 претендентов на награду». IndieWire. В архиве с оригинала 21 ноября 2019 г.. Получено 29 ноября, 2019.
  67. ^ Грей, Тим (11 декабря 2019 г.). «Как кинематографист« Ирландца »использовал три камеры, чтобы омолодить актеров». Разнообразие. В архиве с оригинала 11 декабря 2019 г.. Получено 19 мая, 2020.
  68. ^ Грей, Тим (23 января 2020 г.). "ирландец Продюсер в графике мегапроизводства: «Это было довольно безумно»'". Разнообразие. В архиве с оригинала на 24 января 2020 г.. Получено 25 января, 2020.
  69. ^ Кларк, Мюррей (15 ноября 2019 г.). «Как дизайнеры костюмов« ирландца »одели Де Ниро, Пеши и Пачино на протяжении 50 лет преступности». Esquire. В архиве с оригинала 13 декабря 2019 г.. Получено 13 декабря, 2019.
  70. ^ Десовиц, Билл (2 января 2020 г.). «Редактирование сложных повествований в фильмах« Ирландец »,« Брачная история »и« Маленькие женщины »'". IndieWire. В архиве с оригинала 4 января 2020 г.. Получено 4 января, 2020.
  71. ^ https://podbay.fm/p/the-a24-podcast/e/1557914400
  72. ^ Шарф, Зак (3 сентября 2019 г.). "Мартин Скорсезе впервые протестировал визуальные эффекты уменьшения старения" Irishman ", воссоздав сцену" Goodfellas "". IndieWire. В архиве из оригинала 4 сентября 2019 г.. Получено 13 октября, 2019.
  73. ^ а б c d "'Цифровые эффекты Святого Грааля, перематывающие время для актеров ». Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 11 января 2020. В архиве с оригинала 16 января 2020 г.. Получено 16 января, 2020.
  74. ^ Маротта, Дженна (27 марта 2018 г.). "'Ирландец: Аль Пачино играет 39-летнего мафиози ». IndieWire. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 5 сентября, 2019.
  75. ^ Десовиц, Билл (6 декабря 2019 г.). "'The Irishman ': как инновационные визуальные эффекты De-Aging от Industrial Light & Magic спасли эпос Мартина Скорсезе от мафии ". IndieWire. В архиве с оригинала 7 декабря 2019 г.. Получено 7 декабря, 2019.
  76. ^ Уиллман, Крис (10 сентября 2019 г.). "Робби Робертсон записал музыку Keynote Variety на саммит Screens". Разнообразие. В архиве с оригинала 11 сентября 2019 г.. Получено 18 сентября, 2019.
  77. ^ а б c d Блистейн, Джон (1 ноября 2019 г.). "Робби Робертсон подробно описывает саундтрек к фильму Мартина Скорсезе" Ирландец "'". Катящийся камень. В архиве с оригинала 1 ноября 2019 г.. Получено 1 ноября, 2019.
  78. ^ Латтанцио, Райан (9 декабря 2019 г.). "'Капитан Марвел, «Ирландец», «Knives Out» не будут номинированы на премию «Оскар» за лучший саундтрек ». IndieWire. В архиве с оригинала 10 декабря 2019 г.. Получено 10 декабря, 2019.
  79. ^ Тайлер, Эдриенн (28 ноября 2019 г.). "Каждая песня из саундтрека ирландца". Screen Rant. В архиве с оригинала 3 февраля 2020 г.. Получено 28 марта, 2020.
  80. ^ Тодд, Гарри (29 июля 2019 г.). "Мартина Скорсезе Ирландец Получает фотографии с первого взгляда, дату мировой премьеры ». Вставить. В архиве с оригинала 19 августа 2019 г.. Получено 19 августа, 2019.
  81. ^ а б c Флеминг, Майк младший (27 августа 2019 г.). "Netflix устраивает 1 ноября театральный поклон для режиссера Мартина Скорсезе" Ирландец: "27-дневный выпуск в США и Великобритании состоится до начала трансляций Pic для праздника Благодарения". Крайний срок. В архиве с оригинала 27 августа 2019 г.. Получено 27 августа, 2019.
  82. ^ Уайзман, Андреас (5 августа 2019 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе закроет Лондонский кинофестиваль 2019». Крайний срок. В архиве с оригинала 5 августа 2019 г.. Получено 5 августа, 2019.
  83. ^ "Ирландец". Калифорнийский институт кино. Архивировано из оригинал 22 сентября 2019 г.. Получено 22 сентября, 2019.
  84. ^ Калросс, Мелисса (3 октября 2019 г.). «Что происходит в районе залива в эти выходные». KCBS. В архиве с оригинала 13 октября 2019 г.. Получено 13 октября, 2019.
  85. ^ Гусман, Рафер (5 сентября 2019 г.). "'"Ирландец" - центральная фигура пятницы на Международном кинофестивале в Хэмптоне в этом году ". Newsday. В архиве с оригинала 9 сентября 2019 г.. Получено 17 сентября, 2019.
  86. ^ Кеслассы, Эльза (20 сентября 2019 г.). «Мартин Скорсезе, Фрэнсис МакДорманд, Дональд Сазерленд присоединились к составу участников французского фестиваля Люмьер». Разнообразие. В архиве с оригинала 20 сентября 2019 г.. Получено 20 сентября, 2019.
  87. ^ Блэр, Иэн (15 октября 2019 г.). «Кинофестиваль в Сан-Диего добавляет экологический фокус». Разнообразие. В архиве с оригинала 15 октября 2019 г.. Получено 16 октября, 2019.
  88. ^ Бхушан, Ньяй (30 сентября 2019 г.). "'Ирландец, "Ad Astra", "Репортаж" для кинофестиваля в Мумбаи ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 3 октября 2019 г.. Получено 3 октября, 2019.
  89. ^ Виварелли, Ник (16 сентября 2019 г.). "Набор" Ирландец "Мартина Скорсезе для показа в центре Римского фестиваля". Разнообразие. В архиве с оригинала 17 сентября 2019 г.. Получено 17 сентября, 2019.
  90. ^ Томпсон, Гэри (12 октября 2019 г.). «Филадельфийский кинофестиваль 2019: что вы должны увидеть в этом году, от« Ирландца »до« Харриет »'". The Philadelphia Inquirer. В архиве с оригинала 12 октября 2019 г.. Получено 17 октября, 2019.
  91. ^ "Ирландец - Кино Чикаго". Международный кинофестиваль в Чикаго. В архиве с оригинала 31 октября 2019 г.. Получено 31 октября, 2019.
  92. ^ Шеклтон, Лиз (6 сентября 2019 г.). «Фильм Мартина Скорсезе« Ирландец »закроет Токийский международный кинофестиваль». Screendaily. В архиве с оригинала 18 сентября 2019 г.. Получено 18 сентября, 2019.
  93. ^ Караникас, Питер (21 октября 2019 г.). «Главное соревнование Camerimage включает« Форд против Феррари »,« Джокер »и« Ирландец ».'". Разнообразие. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено Двадцать первое октября, 2019.
  94. ^ "'Премьера "Ирландца" состоится на кинофестивале в Лос-Кабос ". Сеть больших новостей. 11 октября 2019. В архиве с оригинала 11 октября 2019 г.. Получено 11 октября, 2019.
  95. ^ "Эль Ирландес (Ирландец)". Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата. В архиве с оригинала 3 ноября 2019 г.. Получено 3 ноября, 2019.
  96. ^ Ритман, Алексей (22 октября 2019 г.). "'Ирландец откроет Каирский кинофестиваль ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 22 октября 2019 г.. Получено 22 октября, 2019.
  97. ^ Эванс, Грег (7 октября 2019 г.). «Ирландец Netflix сделает бродвейскую сцену на месяц: фильм Мартина Скорсезе сыграет Беласко». Крайний срок. В архиве с оригинала 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября, 2019.
  98. ^ Читвуд, Адам (2 декабря 2019 г.). "Netflix переходит на территорию бонусных функций с подробным анализом создания фильма" Ирландец "'". Коллайдер. В архиве с оригинала 3 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря, 2019.
  99. ^ "За ирландцем". Apple Inc. 2 декабря 2019. В архиве с оригинала 10 декабря 2019 г.. Получено 11 декабря, 2019.
  100. ^ Спэнглер, Тодд (6 декабря 2019 г.). "'Согласно Nielsen, ирландец набрал 17,1 миллиона зрителей из США на Netflix за первые пять дней ". Разнообразие. В архиве с оригинала 6 декабря 2019 г.. Получено 6 декабря, 2019.
  101. ^ Джарви, Натали (10 декабря 2019 г.). "'По словам Netflix, ирландца смотрят 26 миллионов пользователей ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 10 декабря 2019 г.. Получено 10 декабря, 2019.
  102. ^ Доннелли, Мэтт (30 декабря 2019 г.). "'«Тайное убийство», «Ирландец», «Возвращение домой» Бейонсе - среди самых популярных фильмов Netflix 2019 года ». Разнообразие. В архиве с оригинала на 31 декабря 2019 г.. Получено 31 декабря, 2019.
  103. ^ Шоу, Лукас (15 июля 2020 г.). «Это 10 самых популярных оригинальных фильмов Netflix». Bloomberg. В архиве с оригинала 15 июля 2020 г.. Получено 15 июля, 2020.
  104. ^ Агар, Крис (27 февраля 2019 г.). "Ирландец Мартина Скорсезе может получить широкий театральный прокат". Screen Rant. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля, 2019.
  105. ^ Д'Алессандро, Энтони (1 апреля 2019 г.). «Станут ли представители Netflix и Большой тройки приятелями? Как Disney-Fox обработает 40 релизов в течение следующих двух лет? Добро пожаловать на CinemaCon 2019». Крайний срок. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля, 2019.
  106. ^ Сперлинг, Николь (1 ноября 2019 г.). "Внутри дебатов между Netflix и большими театральными сетями по поводу" Ирландца "'". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 1 ноября 2019 г.. Получено 2 ноября, 2019.
  107. ^ а б Брейггеманн, Том (1 декабря 2019 г.). "'Харриет, «Кролик Джоджо» и «Паразит» получают праздничные кассовые сборы ». IndieWire. В архиве с оригинала на 1 декабря 2019 г.. Получено 1 декабря, 2019.
  108. ^ а б c Виварелли, Ник (22 ноября 2019 г.). «Несмотря на противоречия,« Ирландец »является крупнейшим театральным релизом Netflix для дома и за рубежом». Разнообразие. В архиве с оригинала 22 ноября 2019 г.. Получено 22 ноября, 2019.
  109. ^ Андреева, Нелли (24 февраля 2019 г.). "'Ирландец: Netflix подтверждает осенний выпуск фильма Мартина Скорсезе, рекламирует актерский состав в первом тизере ». Крайний срок. В архиве с оригинала 25 февраля 2019 г.. Получено 26 сентября, 2019.
  110. ^ Белл, Брианна (31 июля 2019 г.). "Команды трейлеров фильма Мартина Скорсезе" Ирландец "Роберт Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши". Разнообразие. В архиве с оригинала 31 июля 2019 г.. Получено 31 июля, 2019.
  111. ^ Рахман, Абид (25 сентября 2019 г.). "Новый трейлер фильма Мартина Скорсезе" Ирландец "показывает заговор с целью убийства Джимми Хоффа". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 26 сентября 2019 г.. Получено 26 сентября, 2019.
  112. ^ Коуэн, Трэйс Уильям (19 ноября 2019 г.). "Netflix выпустил финальный трейлер фильма Мартина Скорсезе" Ирландец "'". Сложный. В архиве с оригинала 19 ноября 2019 г.. Получено 19 ноября, 2019.
  113. ^ Роткопф, Джошуа (19 ноября 2019 г.). «Netflix отменяет старение Маленькой Италии до 1975 года в эти выходные в честь ирландца». Группа Time Out. В архиве с оригинала 20 ноября 2019 г.. Получено 20 ноября, 2019.
  114. ^ а б Мец, Нина (17 января 2020 г.). «Комментарий: Может ли номинант на премию« Оскар »« Ирландец »зарабатывать деньги для Netflix? Это сложно». Чикаго Трибьюн. В архиве с оригинала 16 июня 2020 г.. Получено 28 мая, 2020.
  115. ^ Влессинг, Этан (24 января 2020 г.). "Ирландец" Нетфликс "и" Брачная история "добавлены в Criterion Collection". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 25 января 2020 г.. Получено 29 января, 2020.
  116. ^ Лоуренс, Грегори (18 августа 2020 г.). «Заголовки Criterion Collection за ноябрь 2020 года включают« Ирландец »,« Собака-призрак »,« Moonstruck »'". Коллайдер. В архиве с оригинала 19 августа 2020 г.. Получено 25 августа, 2020.
  117. ^ Брейггеманн, Том (1 ноября 2019 г.). "'The Irishman 'открывается в 8 локациях, начиная эксцентричный театральный спектакль ". IndieWire. В архиве с оригинала 1 ноября 2019 г.. Получено 3 ноября, 2019.
  118. ^ Брейггеманн, Том (3 ноября 2019 г.). "" Ирландец "от Netflix продает несколько шоу в ограниченном количестве;" Харриет "на открытом воздухе: ожидания". IndieWire. В архиве с оригинала 3 ноября 2019 г.. Получено 3 ноября, 2019.
  119. ^ Уиттен, Сара (7 ноября 2019 г.). «Netflix оставляет миллионы на столе, не давая« Ирландцу »широкий прокат». CNBC. В архиве с оригинала 8 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября, 2019.
  120. ^ Брейггеманн, Том (10 ноября 2019 г.). "Милый мальчик Amazon возглавил" Историю брака "Netflix в избранных кинотеатрах". IndieWire. В архиве с оригинала 10 ноября 2019 г.. Получено 10 ноября, 2019.
  121. ^ Брейггеманн, Том (17 ноября 2019 г.). "'Waves произвела фурор кассовых сборов, поскольку Amazon и Netflix остаются тихими ». IndieWire. В архиве с оригинала 17 ноября 2019 г.. Получено 17 ноября, 2019.
  122. ^ Брейггеманн, Том (24 ноября 2019 г.). "'"Dark Waters" лидирует среди открывающих артхаусов в переполненных кассах ". IndieWire. В архиве с оригинала 25 ноября 2019 г.. Получено 25 ноября, 2019.
  123. ^ Брейггеманн, Том (8 декабря 2019 г.). "Портрет девушки в огне" Неона привлекает внимание артхаусов, а картина Амазонки "Аэронавты" сдувается ". IndieWire. В архиве с оригинала 8 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря, 2019.
  124. ^ Брейггеманн, Том (15 декабря 2019 г.). "'Неограненные драгоценные камни и "Бомба" взлетают, Малик "Скрытая жизнь" тащит ". IndieWire. В архиве с оригинала 15 декабря 2019 г.. Получено 15 декабря, 2019.
  125. ^ Брейггеманн, Том (29 декабря 2019 г.). "'1917 «Начинается хорошо,« Просто милосердие »обещает, но« Неограненные драгоценности »доминируют в кассах». IndieWire. В архиве с оригинала 30 декабря 2019 г.. Получено 30 декабря, 2019.
  126. ^ «Ирландец (2019)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. В архиве с оригинала 5 октября 2020 г.. Получено 5 октября, 2020.
  127. ^ "Обзоры ирландцев". Metacritic. CBS Interactive. В архиве с оригинала 6 декабря 2019 г.. Получено 6 декабря, 2019.
  128. ^ Захарек, Стефани (27 сентября 2019 г.). «Мастерский ирландец Мартина Скорсезе - трогательный портрет предательства и сожаления». Время. В архиве с оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября, 2019.
  129. ^ Глейберман, Оуэн (27 сентября 2019 г.). "New York Film Review: Ирландец Мартина Скорсезе"'". Разнообразие. В архиве с оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября, 2019.
  130. ^ Золлер Зейтц, Мэтт (27 сентября 2019 г.). "Ирландец". RogerEbert.com. В архиве с оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября, 2019.
  131. ^ Ли, Бенджамин (27 сентября 2019 г.). «Обзор ирландца: Скорсезе, Де Ниро, Пачино и Пеши - враги, воссоединившиеся в эпопее о стариках». Хранитель. В архиве с оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября, 2019.
  132. ^ Райан, Майк (27 сентября 2019 г.). «Банда полностью вернулась к фильму Мартина Скорсезе« Ирландец », и это феноменально». Uproxx. В архиве с оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября, 2019.
  133. ^ Олексинский, Джонни (27 сентября 2019 г.). "'Отзыв ирландца: Триумф Скорсезе, Де Ниро и Пеши ». New York Post. В архиве с оригинала 29 сентября 2019 г.. Получено 29 сентября, 2019.
  134. ^ Кон, Эрик (27 сентября 2019 г.). "'Обзор ирландца: Мартин Скорсезе снимает свой лучший криминальный фильм со времен Goodfellas'". IndieWire. В архиве с оригинала 29 сентября 2019 г.. Получено 29 сентября, 2019.
  135. ^ Эдельштейн, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе - один из его самых приятных фильмов за десятилетия». Гриф. В архиве с оригинала 30 сентября 2019 г.. Получено 30 сентября, 2019.
  136. ^ Дуральде, Алонсо (27 сентября 2019 г.). "'Обзор фильма «Ирландец»: «Гангстерский эпос Мартина Скорсезе - меланхоличный и горько-сладкий». TheWrap. В архиве с оригинала 30 сентября 2019 г.. Получено 30 сентября, 2019.
  137. ^ а б Рапольд, Николас (ноябрь – декабрь 2019 г.). "Смерть не гордись". Комментарий к фильму. Архивировано из оригинал 2 декабря 2019 г.. Получено 2 декабря, 2019.
  138. ^ Руни, Дэвид (27 сентября 2019 г.). "'Ирландец: Рецензия на фильм | NYFF 2019 ». Голливудский репортер. В архиве с оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября, 2019.
  139. ^ Смит, Кайл (27 сентября 2019 г.). "Первый взгляд на ирландца Мартина Скорсезе". Национальное обозрение. В архиве с оригинала 30 сентября 2019 г.. Получено 30 сентября, 2019.
  140. ^ Броуди, Ричард (28 сентября 2019 г.). "Основные моменты Нью-Йоркского кинофестиваля: Колоссальный, скорбный" Мартина Скорсезе "Ирландец"". Житель Нью-Йорка. В архиве с оригинала на 1 октября 2019 г.. Получено 1 октября, 2019.
  141. ^ Хан, Карен (27 сентября 2019 г.). «Скорсезе, Де Ниро и Пачино - лучшие в своих играх в The Irishman». Многоугольник. В архиве с оригинала 28 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября, 2019.
  142. ^ О'Фолт, Крис (30 декабря 2019 г.). «35 режиссеров выбрали свои любимые фильмы 2019 года». IndieWire. В архиве с оригинала 30 декабря 2019 г.. Получено 14 января, 2020.
  143. ^ Барфилд, Чарльз (6 декабря 2019 г.). «В тройку лучших фильмов 2019 года Квентина Тарантино входят« Ирландец »Скорсезе и два фильма ужасов, которых вы, вероятно, не ожидаете». Плейлист. В архиве с оригинала 10 января 2020 г.. Получено 10 января, 2020.
  144. ^ «Лучшее за 2019 год: десятка лучших кинокритиков». Metacritic. 5 декабря 2019. В архиве с оригинала 12 января 2020 г.. Получено 12 января, 2020.
  145. ^ Крепс, Даниэль (29 декабря 2019 г.). «Барак Обама перечисляет свои любимые фильмы и телешоу 2019 года». Катящийся камень. В архиве с оригинала на 31 декабря 2019 г.. Получено 31 декабря, 2019.
  146. ^ Хайпс, Патрик (13 января 2020 г.). «Номинации на« Оскар »:« Джокер »возглавляет список из 11 номинантов;« 1917 »,« Ирландец »,« Голливуд »- 10 человек». Крайний срок. В архиве с оригинала 13 января 2020 г.. Получено 13 января, 2020.
  147. ^ «Золотой Глобус 2020: Полный список номинаций». Разнообразие. 9 декабря 2019. В архиве с оригинала 9 декабря 2019 г.. Получено 9 декабря, 2019.
  148. ^ Броуди, Ричард (2 декабря 2019 г.). "Лучший способ увидеть" Ирландца "на Netflix". Житель Нью-Йорка. В архиве с оригинала 3 декабря 2019 г.. Получено 7 декабря, 2019.
  149. ^ Дель Торо, Гильермо (19 декабря 2019 г.). "Гильермо дель Торо отдает дань уважения произведению мастера" Мартина Скорсезе "Ирландец"'". Разнообразие. В архиве с оригинала 19 декабря 2019 г.. Получено 19 декабря, 2019.

внешние ссылки