Сува Даймёджин Экотоба - Википедия - Suwa Daimyōjin Ekotoba

В Сува Даймёджин Экотоба (諏 方大明 神 画 詞 или 諏 訪 大 明 神 絵 "Иллюстрированная запись Сува Даймёдзин (Святилище) "), также известный как Сува Даймёдзин Го-энги Шидай (諏 訪 大 明 神 御 縁 起 次第 "Орден легенд (Энги) Сува Даймёдзин (Святилище) ») или Сува (-ша) Энги Эмаки (諏 方 （社） 縁 起 絵 巻 «Иллюстрированные легенды о Сува (святилище)»), был набор из двенадцати (первоначально десяти) томов Emakimono или расписные рукописные свитки, выполненные в 1356 г. (Энбун 1),[1] вовремя Период Нанбоку-тё. Первоначально описывающие и изображающие легенды о Великий храм Сува в Провинция Синано (современный Префектура Нагано ) и его божество а также различные религиозные фестивали, проводившиеся в средние века, оригинальные свитки с иллюстрациями были в конечном итоге утеряны, и в различных рукописях сохранился только текст.

Исторический обзор

В Экотоба был создан под руководством Сува (или же Косака) Энчу (諏 訪 （小 坂） 円 忠, 1295-1364),[1][2] член кадетского отделения Клан Сува, первоначально принадлежавший к священнической линии одной из составляющих святынь Великий храм Сува, Верхняя святыня или Камиша это было Камакура период, взялся за оружие и стал кланом воины.[3]

Энчу изначально был офицером или bugyō под Клан Ходзё, которые сува служили вассалами или Miuchibito в то время.[1] После падения Ходзё Энчу переехал из Камакура к Киото, где он служил под Император Го-Дайго суд как Ёрюдо (寄 人) или клерк в суде по рассмотрению жалоб (雑 訴 決断 所 Зассо Кецуданшо, также «Суд по разным искам»), который рассматривал мелкие иски.[1]

Сува Даймёдзин, изображенный на Butsuzōzui (первоначально опубликовано в 1690 году).

Храм Сува в период Камакура

Божество Сува Камиша, Сува (Дай) мёдзин (諏 訪 （大） 明 神), обычно отождествляемый с богом Takeminakata записано как в Кодзики (720 г. н.э.) и позже Сендай Кудзи Хунги (807-936 г. н.э., он же Kujiki), почитался как бог войны с Период Хэйан, как засвидетельствовано в антологии песен XII века, Рёдзин Хишо.[4] Популярная легенда утверждала, что бог явился генералу 8-го века. Саканоуэ-но Тамурамаро и помог ему в покорении Эмиши народы, которые жили в нынешних Регион Тохоку; в день благодарения Тамурамаро, как говорят, учредил религиозные праздники в святынях Сува.[5][6][7][8]

Вовремя Камакура период, связь клана Сува с сёгунат и Клан Ходзё помог еще больше укрепить репутацию Сува Мёдзина как бога войны.[9] Святилища Сува и его кланы жрецов процветали под покровительством Ходзё, который поощрял преданность богу как знак преданности сёгунату.[9] Со своей стороны, Ходзё, клан малоизвестного происхождения, у которого не было наследственных ками (удзигами ) сами по себе, считали Сува Мёдзин самым близким к божеству-хранителю.[10] Святилища ветви Сува стали многочисленными по всей Японии, особенно на территориях, принадлежащих кланам, преданным богу (например, Канто область, традиционный оплот Минамото (Сэйва Гэндзи ) клан).[11] Сами сува считались самыми влиятельными среди сёгуната. вассалы.[10]

Клан Сува и падение сёгуната Камакура

Клан Сува потерпел тяжелое поражение после падения Ходзё и самого сёгуната в 1333 году, когда Асикага Такаудзи, главный генерал Ходзё, перешел на другую сторону и начал поддерживать императора Го-Дайго в борьбе с сёгунатом.

Свидетельством тесных связей между семьями воинов региона Сува и Ходзё является тот факт, что многие члены клана Сува присутствовали в Камакуре во время Осада города 1333 г. преданный идее самоубийство рядом Ходзё Такатоки.[10] Сын Такатоки, молодой Токиюки, искал убежища в Синано с Сува Ёришиге (諏 訪 頼 重, не путать с Период Сэнгоку даймё из то же имя ) и его сын, Токицугу (時 継), Сува Камишас ōhōri или первосвященник, которого считали физическим воплощением Сува Мёдзина во время его пребывания в должности.[1]

В июле-августе 1335 года Сува и другие кланы, остававшиеся верными Ходзё во главе с Токиюки, подняли вооруженное восстание с намерением восстановить сёгунат Камакура, который был подавлен Такаудзи;[12][13] Ёрисигэ, Токицугу и некоторые другие участники этого восстания, позже известного как Восстание Накасендай (中 千代 の 乱 ) - все покончили жизнь самоубийством в Камакуре.[1] Сын Токицугу, унаследовавший должность ōhōriЁрицугу (頼 継) был отстранен от должности и заменен Фудзисавой Масаёри (藤 沢 政 頼), который происходил из кадетской ветви клана. Объявленный врагом императорского трона, Ёрицугу скрылся.[1][14]

После успешного взятия Камакуры, Такаудзи начал восстать против Го-Дайго, предоставив землю своим слугам без одобрения императора.[15][16] В 1336 году Такауджи нанес поражение проимпериалистам. Нитта Йошисада и Кусуноки Масасигэ в Битва при Минатогаве и выгнал Го-Дайго из Киото. Создание собственного военное правительство в столице Takauji затем установил новый император в противовес суду Го-Дайго. Так начался конфликт, который привел к рост двух соперничающих имперских дворов.

В Maemiya (前 宮), одно из двух дополнительных святилищ Верхнего святилища (Камиша) Сува.

Продвижение Энчу культа Сува

Энчу, естественно, очевидно оказался в трудном положении в этот неспокойный период из-за конфликта интересов, его положение при дворе противоречило его семейным связям как члена клана Сува. Покинув Киото, чтобы отправиться на землю своих предков, он приступил к спасению доброго имени Верхнего святилища. ōhōri и обеспечение того, чтобы престиж святынь Сува, которым пользовались в прошлом, был возрожден и сохранялся при новом положении дел.[17] Заручившись помощью как Клан Огасавара Синано и Клан Такеда из Кай, он низложил Масайори от первосвященства[17] и поставил на его место младшего брата Ёрицугу, Нобуцугу (信 嗣).[14] Энчу стремился заручиться поддержкой сёгуната Асикага святынь Сува и вернуть владения святынь, которые были присвоены недовольными самураями.[17]

К 1338 г. (Ryaku 1), Энчу вернулся в Киото, мастер Дзэн Musō Soseki (советник и доверенное лицо двух братьев Асикага, Такаудзи и Тадаёши ) обеспечив ему положение в сегунате Асикага.[17][14] Находясь в столице, Энчу продолжал пропагандировать преданность Сува Мёдзину.[17][14] В 1339 году он был назначен смотрителем строительства Тенрю-дзи, который должен был функционировать как погребальный храм (Бодайдзи ) для Го-Дайго, который умер в том же году.[17][14]

По уговорам Сосэки, Такаудзи был храм (Анкоку-дзи, «Храм национального умиротворения») и пагода встроенный каждая провинция Японии. Считается, что Энчу оказал влияние на расположение провинции Синано. Анкоку-дзи: вместо того, чтобы находиться в столица провинции (современный город Мацумото ), храм был построен рядом с одним из двух дополнительных святилищ Камиша, то Maemiya (современное Chino City ), где Сува ōhōri потом проживал.[18][19]

Составление сува Энги

Деталь сцены в Киёмидзу-дэра Энги Эмаки (清水寺 縁 起 絵 巻) показывая Саканоуэ-но Тамурамаро силы борются против Эзо войска.[20] Иллюстрированные свитки (эмаки), которые повествуют и изображают истоки (Engi) выдающихся святынь и храмов, таких как этот, были популярны в средневековый период.

Иллюстрированные свитки (Emakimono) с изображением соответствующих легенды основания (Engi) различных важных святынь и храмов и связанные с ними анекдоты (Setsuwa ) были популярны в средневековой Японии. Такие свитки с изображениями, предназначенные для демонстрации истории и / или религиозных обрядов рассматриваемого святилища или храма, а также для рекламы сил и преимуществ бога или будды, создавались либо покровителями, либо прихожанами, либо самими религиозными учреждениями а иногда даже считались священными.[21][22][23][24][25]

Святилище Сува изначально также имело эмаки сам по себе, который, очевидно, изображал религиозные церемонии святыни; этот свиток (или свитки), однако, исчез уже в 14 веке.[26][27] Энчу, который думал о другом способе поощрения преданности богу Сува и его святыне, решил заказать новый набор энги эмаки как замену этим потерянным свиткам.[26]

При составлении основного текста Энчу исследовал обе официальные хроники, а именно: Нихон Сёки и Сендай Кудзи Хунги (в то время считались почтенной древностью наравне с Нихон Сёки и Кодзики ), а также из местных источников. Он также использовал различные сказки и легенды о святилище Сува.[28][29] В этом ему помогал Ёсида Канетойо (吉田 兼 豊),[30] затем старший помощник директора (神祇 大 輔 цзинги тайфу) из Отдел Божеств через друга в суде, аристократ и государственный деятель Тойн Кинката (洞 院 公 賢, 1291-1360).[28][31]

Сами свитки были написаны и проиллюстрированы одними из лучших высокопоставленных каллиграфов и художников того времени, такими как принц Сон'эн (尊 円 親王, 1298-1356), сын Император Фусими и настоятель Сёрен-ин в Киото.[28][32][14][33] Император Го-Когон Северного двора написал титул на этикетках (外 題 гедай) каждого свитка, а Асикага Такаудзи написал послесловие в конце каждого тома.[28][32][19]

Десятьитомный труд был окончательно завершен в 1356 г. (Энбун 1) через десять лет производства.[34][35]

Более поздняя история и исчезновение

Свитки хранились в Киото во владении потомков Энчу.[28][19] В середине 1442 г.Какицу 2), потомок Энчу в четвертом поколении, Сува Шогэн Тюсей (諏 訪 将 監 忠 政), показал их придворному Накахара Ясутоми (中原 康 富) и некоторым другим.[36][37][38] Позже в том же году свитки были временно предоставлены для демонстрации тогдашним Фусими-но-мия и его сын, Император Го-Ханадзоно.[39][37][38] Записи с этого времени, такие как Дневник накахары последовательно ссылаются на Сува Энги как состоящий из двенадцати томов, предполагая, что тем временем к работе были добавлены еще два свитка.[37]

Возможное попутное упоминание Сува Энги все еще нахождение в Киото происходит в 1585 году (Теншу 14 ),[40] после чего они полностью исчезают из исторических записей. Однако одна копия текста, сделанная в 1601 году, может свидетельствовать о том, что работа существовала еще в начале 17 века.[40]

Содержание

Первоначально труд состоял из десяти свитков: первые три были посвящены Engi святилища Сува, в то время как остальные семь описывали ежегодные религиозные праздники святилища (в основном Камиша) по сезонам. Спустя некоторое время еще два свитка Engi - четвертый и пятый том - пополнили сборник, всего их двенадцать.[28][41][19]

  1. Легенды (Энги), Первый том (縁 起 上 巻)
  2. Легенды, второй том (縁 起 中 巻)
  3. Легенды, третий том (縁 起 下 巻)
  4. Легенды, Том 04 (縁 起 第四)
  5. Легенды, Том 05 (縁 起 第五)
  6. Фестивали (Мацури), Том 01: Весна, часть 01 (祭 一 春上)
  7. Фестивали, Том 02: Весна, часть 02 (祭 二 春 下)
  8. Фестивали, Том 03: Лето, часть 01 (祭 三 夏 上)
  9. Фестивали, Том 04: Лето, часть 02 (祭 四 夏 下)
  10. Фестивали, Том 05: Осень, часть 01 (祭 五 秋 上)
  11. Фестивали, Том 06: Осень, часть 02 (祭 六 秋 下)
  12. Фестивали, Том 07: Зима (祭 七 冬)

Рукописи и печатные издания

Рукописи текста

Хотя первоначальные двенадцать свитков с иллюстрациями сейчас утеряны, текст сохранился в ряде рукописей.[40] Вот некоторые из них:

Колофон манускрипта Боншун Экотоба. Название Сува-ша Энги (諏 方 社 縁 起) можно увидеть в крайнем правом столбце с датой копирования и именем Боншуна (慶 長辛丑六年 十一月 廿八 日 梵 舜) в третьем столбце справа.
Первые страницы Gon-hōri-bon. Название работы дано здесь как Сува Даймёджин Экотоба (Кюдзитай: 諏 方大明 神 畫 詞).
  • Боншун-бон (梵 舜 本): Написано в 1601 г. (Кэйчо 6) монахом по имени Боншун (梵 舜), в настоящее время находящимся во владении Токийский национальный музей. Текст имеет определенные характеристики, которые позволяют предположить, что он был скопирован непосредственно с настоящих свитков.[42] Эта копия называется Сува Энги Эмаки (諏 方 縁 起 絵 巻), которое считается первоначальным названием работы.[40][43]
  • Gon-hōri-bon (権 祝 本): Написано в 1472 г. (Bunmei 4) Саюн (宗 詢), монах из Ининский район Синано, который переписал двухтомную рукописную копию текста, сделанную монахом храма Сикчи-ин в Гора Кая, Jen (盛 円), который был уроженцем Сува.[40][43][19][44] Эта конкретная рукопись попала во владение клана Ядзима, который служил Гон-Хори (один из пять помощников священников к ōhōri) Сува Камиша. От Ядзима Гон-хорибон перешел во владение клана Мория (еще одна жреческая семья Сува). Камиша) в 1847 году.[40][43]
    Гон-хори-бон - самая старая из сохранившихся рукописей текста (хотя из нее удалено одно поколение) - является источником всех остальных сохранившихся копий и большинства печатных изданий. Более известное название произведения, Сува Даймёджин Экотоба (諏 方大明 神 画 詞) происходит от этой рукописи.[40][43]
    В какой-то момент до начала и середины XIX века некоторые страницы второй половины Мацури секции были отсканированы в неправильном порядке. Копии рукописного текста Гон-хори с 1830-х годов и печатные издания на их основе отражают эту ошибку.[45][46]
  • Джинчо-бон (神 長 本): Копия Гон-хори-бона, сделанная в период Муромати.[40] В рукописи Дзинчо представлена ​​другая, более подробная версия Мацури часть текста, предполагая, что этот раздел был отредактирован для использования Мория джинчокан,[40] священник, ответственный за надзор за религиозными обрядами сува Камиша.[47] Название дано в этом экземпляре как Сува Даймёдзин Го-энги Шидай (諏 訪 大 明 神 御 縁 起 次第).[40][48]
  • Takei-hōri-bon (武 居 祝 本): Копия, написанная Канасаши (Имаи) Нобухиса (金 刺 （今井） 信 古, умер в 1859 г.),[49] Takei-hri Нижнего святилища (Шимоша) Сува, в конце Период Эдо, основанный на тексте, переданном в его семье, сопоставленном с Gon-hōri-bon и Jinch-bon.[40]
  • Ōhōri-bon (大 祝 本): Одна из двух копий рукописного текста Гон-хри, сделанных Гон-Хори Ядзима Цунамаса (矢 島 綱 政, умер в 1657 г.) и передан в пределах Сува ōhōri линия. В Энги Раздел этой рукописи расположен в другом порядке, чем в Gon-hōri-bon.[40]

В печати

Самое раннее печатное издание Экотоба это включено в Зоку Гуншо Руджу, том 73.[50] Это издание основано на поздних копиях Gon-hōri-bon, которые отражают неправильный порядок страниц оригинала.[46][51] Текст самого Gon-hri-bon был опубликован в ряде антологий, при этом дефекты в рукописи обычно исправлялись.[52][53][54] Между тем рукопись Боншун является основой текста, опубликованного Котен Бунко в 1971 году.[55][46][56]

Kanai (1982) сравнивает текст рукописей Bonshun и Gon-hōri.[57]

Связанные тексты

А Синто-буддийский литургическая панегирик (講 式 Кошики) богу Сува, известному как Сува Даймёджин Кошики (諏 方大明 神 講 式),[58][59] сохранившаяся в рукописи конца 15 века, переписанная на Кодзан-дзи в Киото, как полагают, был написан Энчу примерно в то же время, что и Экотоба.[60]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). п. 814.
  2. ^ Канаи (1982). п. 192.
  3. ^ Rekishi REAL Henshubu, изд. (2013). 神社 と 古代 豪族 の 謎 (Jinja to kodai gōzoku no nazo). Йосенша. п. 43. ISBN  978-4800308924.
  4. ^ Ким, Юнг-Хи (1994). Песни, заставляющие танцевать пыль: Рёдзин Хисё из Японии XII века. Беркли: Калифорнийский университет Press. С. 144–145а. ISBN  978-0-520-08066-9.
  5. ^ Ханава, изд. (1914). Сува Даймёджин Экотоба. С. 499–501.
  6. ^ Канаи (1982). С. 225-226.
  7. ^ 諏 訪 大 明 神 秋山 祭 の 事 (Сува Даймёдзин Акияма-сай но кото), в Киши, Сёдзо (пер.) (1967). Синтошу (神道 集). Tyō Bunko (東洋 文庫) vol. 94. Хейбонша. С. 49–56. ISBN  978-4-582-80094-4.
  8. ^ Кониси, Jin'ichi (2014). История японской литературы, Том 3: Высокое средневековье. Издательство Принстонского университета. п. 526. ISBN  978-1400861828.
  9. ^ а б Язаки, Такенори, изд. (1986). 諏 訪 大 社 (Сува Тайша). Ginga gurafikku sensho. 4. Ginga shobō. п. 25.
  10. ^ а б c Канаи (1982). п. 14.
  11. ^ Мураока (1969). п. 112.
  12. ^ Бринкли, Фрэнк; Кикучи, Дайроку (1915). История японского народа с древнейших времен до конца эры Мэйдзи. Нью-Йорк: Британская энциклопедия Co., стр.390 –391.
  13. ^ "諏 訪 氏 (Сува-ши)". 風雲 戦 国史 - 戦 国 武将 の 家 紋 - 播 磨 屋 (на японском языке).
  14. ^ а б c d е ж 戦 国 時代 の 諏 訪 の 武将 達. リ ゾ ー ト イ ン レ ア ・ メ モ リ ー (на японском языке).
  15. ^ Адоплсон, Микаэль С. (2000). Врата силы: монахи, придворные и воины в досовременной Японии. Гавайский университет Press. п. 299. ISBN  978-0824823344.
  16. ^ Пятница, Карл Ф. (2012). Возникновение Японии: досовременная история до 1850 г.. Hachette UK. С. 201–202. ISBN  978-0813345611.
  17. ^ а б c d е ж Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). п. 815.
  18. ^ Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). С. 815-816.
  19. ^ а б c d е Исторический музей Джинчокан Мория, изд. (1991).神 長官 守 矢 資料 館 の し お り (Jinchōkan Moriya Shirykan no shiori) (Ред. Ред.). С. 30–31.
  20. ^ "清水寺 縁 起 絵 巻 巻 上". электронный музей. Национальные институты культурного наследия.
  21. ^ Ширане, Харуо, изд. (2008). Традиционная японская литература: антология, от начала до 1600 г.. Издательство Колумбийского университета. С. 885–886. ISBN  978-0231136976.
  22. ^ Бокинг, Брайан (2005). Популярный синтоистский словарь. Рутледж. п. 23. ISBN  978-1135797393.
  23. ^ Окада, Ёсиюки. «Эмаки». Энциклопедия синтоизма. Университет Кокугакуин.
  24. ^ Сансом, сэр Джордж Бейли (1978). Япония: краткая история культуры. Stanford University Press. п.345. ISBN  978-0804709545.
  25. ^ Тотман, Конрад (2014). История Японии. Джон Вили и сыновья. п. 203. ISBN  978-1119022350.
  26. ^ а б Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). п. 816.
  27. ^ Канаи (1982). п. 193.
  28. ^ а б c d е ж Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). п. 817.
  29. ^ Канаи (1982). п. 192-195.
  30. ^ Пикен, Стюарт Д. Б. (1994). Основы синтоизма: аналитическое руководство по основным учениям. Издательская группа «Гринвуд». п. 303. ISBN  978-0313264313.
  31. ^ Канаи (1982). п. 193–194.
  32. ^ а б Вакита, Харуко; Варлей, Пол. «Создание сфабрикованных мифов в средневековье: исследование синтошу, истории (энги), пьес Но и других источников» (PDF).
  33. ^ Канаи (1982). п. 200-201.
  34. ^ Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). п. 814, 816.
  35. ^ Канаи (1982). п. 198-199.
  36. ^ Shinano Shiryō Kankōkai, изд. (1957). 信 濃 史料 第 8 巻 (Синано Ширё, том 08).信 濃 史料 刊行 会 (Shinano Shiry Kankōkai). п. 167.
  37. ^ а б c Канаи (1982). С. 199-200.
  38. ^ а б "五百 五十 年前 の 絵 巻 鑑賞". 絵 巻 三昧.
  39. ^ Shinano Shiry Kankōkai, изд. (1957). Синано Сиро, том 08. С. 194–197.
  40. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). п. 818.
  41. ^ Канаи (1982). С. 199–211.
  42. ^ Канаи (1982). С. 207–210.
  43. ^ а б c d Канаи (1982). С. 202–203.
  44. ^ "諏 方大明 神 画 詞". 八 ヶ 岳 原人. Получено 2017-07-10.
  45. ^ Канаи (1982). С. 206–207.
  46. ^ а б c Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). п. 819.
  47. ^ Мория, Санаэ (1991). Мория-джинчо-ке но оханаси (守 矢 神 長 家 の お 話 し). В Историческом музее Джинчокан Мория, изд. Jinchōkan Moriya Shirykan no shiori (Ред. Ред.). С. 2–3, 5.
  48. ^ Канаи (1982). п. 203.
  49. ^ "今井 信 古 ∥ イ マ イ ノ ブ ヒ サ". 国学 関 連 人物 デ ー タ ベ ー ス. Университет Кокугакуин.
  50. ^ Hanawa, Hokiichi, ed. (1903). 續 群 書 類 從 第 參 輯 下 神祇 部 第七 十三 (Zoku Gunsho Ruijū, т. 3, часть 02; Jingi-bu) (Переиздание 1925 г.). Токио: Зоку Гуншо Руджу Кансейкай.
  51. ^ Канаи (1982). С. 205-207.
  52. ^ Канаи (1982). С. 206-207, 215.
  53. ^ Shinano Shiryō Kankōkai, изд. (1971). 新編 信 濃 史料 叢書 第 3 巻 (Shinpen Shinano Shiryō Sōsho, vol. 3).信 濃 史料 刊行 会 (Shinano Shiry Kankōkai).
  54. ^ Сува Ширё Сосо Канкокаи, изд. (1926). 諏 訪 史料 叢書 第 2 巻 (Сува Ширё Сошо, т. 2).諏 訪 史料 叢書 刊行 会 (Suwa Shiry Sōsho Kankōkai).
  55. ^ Кондо, Ёсихиро; Миячи, Такакуни, ред. (1971). 中 世 神 仏 説話 続 々 (Chūsei Bussetsuwa, zokuzoku). Токио: Котэн Бунко.
  56. ^ Канаи (1982). п. 215.
  57. ^ Канаи (1982). С. 218-277.
  58. ^ "諏 方大明 神 講 式". Национальный институт японской литературы (国 文学 研究 資料 館).
  59. ^ 諏 方大明 神 講 式 (Сува Даймёдзин Косики), в Синто Тайкей Хенсанкай, изд. (1982). 神道 大 系 神社 編 ３０ 諏 訪 (Синто Тайкей Дзиндзя-хен, 30: Сува). Токио: Синто Тайкей Хенсанкай. стр. 237ff.
  60. ^ Синто Тайкей Хенсанкай, изд. (1982). п. 9.

Библиография

  • Канаи, Тенби (1982). 諏 訪 信仰 史 (Сува-синко-ши) (на японском языке). Мейчо Шуппан. ISBN  978-4626001245.
  • Мураока, Геппо (1969). 諏 訪 の 祭神 (Сува но сайджин) (на японском языке). Токио: Юдзанкаку-сюппан.
  • Синто Тайкей Хенсанкай, изд. (1982). 神道 大 系 神社 編 ３０ 諏 訪 (Синто Тайкей Дзиндзя-хен, 30: Сува) (на японском языке). Токио: Синто Тайкей Хенсанкай.
  • Сува Шиши Хенсан Иинкай, изд. (1995). 諏 訪 市 史 上 巻 原始 ・ 古代 ・ 中 世 (Сува Шиши, т. 1: Генши, Кодай, Тюсей) (на японском языке). Сува.
  • Язаки, Такенори, изд. (1986). 諏 訪 大 社 (Сува Тайша). Ginga gurafikku senho (на японском языке). 4. Ginga shobō.