Премия Тяхтифантазия - Tähtifantasia Award
Премия Тяхтифантазия ежегодная премия Хельсингин научная фантастика seura ry для лучших зарубежных фантазия книга выпущена в Финляндия.[1][2]
Получатели
2015
- (победитель) Терри Пратчетт: ФК Акатимисет (Невидимые академические науки, 2009.) Перевод Мика Кивимяки. Каристо, 2014.
Другие книги, вошедшие в финал:
- Кейт Аткинсон: Elämä elämältä (Жизнь после жизни, Schildts & Söderströms)
- Роберт В. Чемберс: Келтайнен кунингас (Король в желтом, Basam Books)
- Мачадо де Ассис: Kuolematon ja muita новеллея (сборник рассказов, Саммакко)
- Лиз Уильямс: Култайнен лохикаэрме (Драгоценный дракон, Нравиться)
2014
- (победитель) Бруно Шульц: Kanelipuodit ja muita kertomuksia (Улица крокодилов, сборник рассказов, 1934 г.) Перевод с польского Тапани Кярккяйнен. Basam Books, 2013.
Другие книги, вошедшие в шорт-лист:
- Алоизиус Бертран: Йен Каспар (Гаспар де ла Нюи, Савукейдас)
- Эовин Айви: Лумилапси (Снежный ребенок, Базар)
- К. С. Льюис: Касвоиста касвойхин (Пока у нас не будет лиц: пересказанный миф, Кирьяпая)
- Кэтрин М. Валенте: Tyttö joka purjehti Satumaan ympäri itse rakentamallaan laivalla (Девушка, совершившая кругосветное путешествие по сказочной стране на корабле собственного изготовления, Gummerus)
2013
- (победитель) Стеф Суэйнстон : Ууси мааильма (Современный мир, 2007.) Перевод Юри Пекка Мякеля. Типа, 2012 год.
Другие книги, вошедшие в шорт-лист:
- Андерс Фагер: Pohjoiset kultit (Svenska kulter: Skräckberättelser, Атена Кустаннус)
- Терри Пратчетт: Posti kulkee (Going Postal, Каристо)
- Лиз Уильямс: Aavekauppiaan tytär (Змеиный агент, Нравиться)
- Джин Вулф: Кидуттаджан варджо (Тень мучителя, Gummerus)
2012
- (победитель) Анджей Сапковски: Kohtalon miekka (Меч судьбы, сборник рассказов, 1992.) Перевод с польского Тапани Кярккяйнен. WSOY, 2011.
Другие книги, вошедшие в финал:
- Джон Айвиде Линдквист: Kultatukka, tähtönen (Лилла Стьярна, Gummerus)
- Хэл Дункан: Pako helvetistä! (Побег из ада!, Нравиться)
- China Miéville: Toiset (Город и город, Каристо)
- Али Шоу: Tyttö joka muuttui lasiksi (Девушка со стеклянными ногами, Атена Кустаннус)
2011
- (победитель) Анджей Сапковский: Viimeinen toivomus (Последнее желание, сборник рассказов, 1990. Перевод с польского Тапани Кярккяйнен. WSOY, 2010.
Другие книги, вошедшие в финал:
- Терри Пратчетт: Yövartiosto (Ночной дозор, Каристо)
- Патрик Ротфус: Туулен Ними (Имя ветра, Кирьява)
- Мари Страчан: Hiljaisuus soi H-mollissa (Земля гудит в квартире B, Каристо)
- Стеф Суэйнстон: Kuolemattomien kaarti (Год нашей войны, Нравиться)
2010
- (победитель) Харуки Мураками: Кафка Ранналла (Кафка на берегу, 2002.) Перевод Юхани Линдхольм с английского издания. Тамми, 2009.
Другие книги, вошедшие в шорт-лист:
- Джо Аберкромби: Ase itse (Сам клинок, Кирьява)
- Хорхе Луис Борхес: Kuvitteellisten olentojen kirja (Книга воображаемых существ, Теос)
- Джо Хилл: Бобби Конрой palaa kuolleista ja muita kertomuksia (Призраки ХХ века, Тамми)
- Урсула К. Ле Гуин: Лавиния (Лавиния, WSOY)
2009
- (победитель) Эллен Кушнер: Томас Рийиминиекка. (Томас Рифмер, 1990.) Перевод Йоханны Вайникайнен-Ууситало. Васикирят, 2008.
Другие книги, вошедшие в финальный список:
- Грегори Магуайр: Нойта (Безнравственный, Саммакко)
- Патрисия А. Маккиллип: Василискин лаулу (Песня для василиска, Каристо)
- Хосе Сарамаго: Ойкукас куолема (Как Intermitências da Morte, Тамми)
- Роберт Сильверберг: Кунингас Гильгамеш (Гильгамеш Король, Васкикирджат)
2008
- (победитель) Нгоу ва Тионго: Вариксен Велью. (Волшебник вороны, 2006.) Перевод Сеппо Лопонена. WSOY, 2007.
Другие книги, вошедшие в шорт-лист:
- Лорд Дансени: Haltiamaan kuninkaantytär (Дочь короля Эльфландии, Васкикирджат)
- Скотт Линч: Локк Ламоран valheet (Ложь Локка Ламоры, WSOY)
- Шон Стюарт: Маткиджалинту (Пересмешник, Каристо)
- Дж. Р. Р. Толкин: Хуринин Ластен Тарина (Дети Хурина, WSOY)
2007
- (победитель) Джефф Вандермер: Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki. (Город святых и безумцев, 2001). Перевод Йоханны Вайникайнен-Ууситало. Локи-кирджат, 2006.
Другие книги, вошедшие в шорт-лист:
- Джонатан Кэрролл: Валкоисет оменат (Белые яблоки, Локи-кирджат)
- Юкка Халме (редактор): Уускуммаа? (Кирьява, сборник рассказов)
- Джордж Р. Р. Мартин: Меккамырский 2 (Буря мечей, часть 2, Кирьява)
- Патрисия А. Маккиллип: Unohdettu Ombria (Омбрия в тени, Каристо)
Смотрите также
Премия Tähtivaeltaja, соответствующая награда за лучший перевод научно-фантастической книги
Источники
- ^ «Награды Общества научной фантастики Хельсинки». Часы "Научная фантастика" (www.sfawardswatch.com). Архивировано из оригинал 9 ноября 2016 г.
- ^ "Fantasiakirjallisuudelle uusi palkinto". Helsingin Sanomat (www.hs.fi). 3 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2012 г.