Тейко Сиотани - Teikō Shiotani

Тейко Сиотани, 35 лет. Он одет в юката и смотрит в камеру через стол. За ним видно море.
Тейко Сиотани, 35 лет

Тейко Сиотани (塩 谷 定 好, Сиотани Тейко, 1899–1988)[n 1] был фотографом, работавшим в Тоттори в конце 1920-х - начале 1930-х сделал его важной фигурой в японской живописи. Поскольку идеалы и мода в фотографии изменились, его работы были в значительной степени забыты в послевоенной Японии, пока интерес не пробудился к книге 1975 года, посвященной его работам; Позже он стал известен за пределами Японии благодаря выставке японской фотографии, которая гастролировала по Европе с 1979 по 1982 год.

Жизнь и карьера

Ранние годы

Реклама в журнале (январь 1913 г.) Vest Pocket Kodak, описывающая его как «новейшую идеальную ручную камеру».

Садаёси Сиотани (鹽 谷 定 好,[n 2] Сиотани Садаёси)[1] родился в октябре 1899 г.[n 3] в Акасаки (с 2004 г. часть Котура ), Тоттори, семье, владевшей судоходным агентством.[1][2] Он был старшим сыном шестого патриарха; пятый, его дед, занимал различные важные общественные посты и имел некоторый интерес к фотографии.[2]

В детстве Шиотани любил рисовать и у него хорошо получалось.[2] Когда ему было 12 или 13 лет, он получил Жилет Карманный Kodak [Викиданные ][n 4] камера.[2] Оснащен простой мениск линзы, это складная камера использовал 127 фильм, небольшой формат для того времени, и продавался как достаточно компактный, чтобы поместиться в жилет карман. Он был популярен в Японии, где его называли бесутан, а фотографы используют его как Бесутан-ха.[1][3][n 5] Когда Шиотани было 14 лет, он участвовал в мероприятии по фотографии в Каро (賀 露) гавань в Тоттори.[4]

С 1912 года Шиотани посещал Сельскохозяйственная средняя школа Кураёси [Викиданные ] (ныне Сельскохозяйственный колледж префектуры Тоттори). Мощно сложенный, он преуспел в дзюдо.[2] Он окончил институт в 1917 году, после чего серьезно увлекся фотографией.[5] Как и другие пользователи карманного жилета Kodak, подросток Шиотани был смущен, когда серьезные фотографы-любители увидели, как он его использует; вскоре он дополнил его большой формат (90 × 130 мм) камера с Карл Цейсс Тессар линза.[2]

В 1919 году коллеги-фотографы Шиотани образовали Клуб Кей, в который входило более двухсот членов. (Kōei, 光影, означает «свет и тень».) Первое известное присутствие Шиотани на собрании Кей было в 1921 году, и его фотографии появились в его журнале. Kōei с 1922 г.[n 6] Хокуто Сайго (西 郷 北 濤), ключевая фигура в Кое, очень воодушевила Шиотани.[2]

Шиотани с энтузиазмом использовал Vest Pocket Kodak и в 1919 году основал «Клуб жилетов» (то есть клуб Vest Pocket Kodak; ベ ス ト 倶 楽 部, Бесуто Курабу) в Акасаки, с 88 членами. Возможно, благодаря деду он освободился от карьеры в семейном судоходном бизнесе и вместо этого разрешил заниматься фотографией.[2]

Многие японские фотографы-любители того времени ценили живописный эффект, а не детали - не обязательно живопись в западном стиле, но часто Японский, и особенно туманный вид [Викиданные ].[6] Целью было гейдзюцу шашин (芸 術 写真), который, в зависимости от контекста, можно перевести как "художественная фотография "," художественная фотография "," салонная фотография "или"фотохудожник фотография ». Менисковый объектив карманного жилета Kodak не позволял детализировать детали, и фотографы, использующие его, - особенно Масатака Такаяма, Джун Ватанабэ [Викиданные ], Макихико Ямамото [Викиданные ], Мицуги Арима (有 馬 光 城) и Коё Ясумото (安 本 江 陽)[7] - часто удалял отверстие ограничитель вокруг своей линзы (фудо хазуши, フ ー ド 外 し),[1][2] тем самым не только увеличивая диафрагму примерно на два останавливается но также значительно смягчает фокусировку.[8][9] Шиотани привлекли туманные результаты и их сходство с работами художника из Тоттори, которого он очень уважал. Кандзи маэта [Викиданные ].[1][2]

В 1922 году Шиотани женился на Садако Иноуэ (井上 貞子, 1905–1988). У них будет трое сыновей, Соноскэ (宗 之 助, б. Июнь 1923), Рейджи (玲 二, Ноябрь 1926 - март 1927) и Макото (誠, Август 1940 - сентябрь 1945); и две дочери, Юко (優 子, б. Февраль 1930) и Ёко (陽 子, б. Июль 1934 г.).[5]

Известность

Самое раннее известное появление Шиотани в крупном журнале было его Натюрморт (Сейбуцу, 静物), среди победителей конкурса в январском номере журнала 1925 г. Гейдзюцу Шашин Кенкю [Викиданные ].[1] Его Тень (Каге, 影) появился в мартовском номере журнала 1925 г. Камера. Как редактор обоих журналов, Кенкичи Накадзима [Викиданные ] понял, что Шиотани необычайно талантлив.[2]

В августе 1925 года Шиотани и еще четыре фотографа совершили поездку по берегам Префектура Симанэ: Кака (加 賀), Konami (小波), Шичируи (七 類), Михоносеки, и особенно Окидомари [Викиданные ].[2] Много позже Шиотани сказал Сёдзи Уэда:

Мы фотографировали три дня, и я думал, что мы умрем. . . . Во время той поездки мы не встретили ни одной женщины. Не было гостиниц; мы просто завернулись в соломенные циновки и продолжили идти. Наконец-то нам удалось получить карри и рис с утиными яйцами, и это было восхитительно.[n 7]

фотография, показывающая сгруппированные вместе дома в Окидомари
Деревня с высоты птичьего полета, опубликовано в 1926 г.

Несмотря на эти трудности, несколько фотографий, сделанных Шиотани в поездке, вскоре появились в журналах. Его Деревня с высоты птичьего полета (Мура-но-чокан, 村 の 鳥瞰) был опубликован в мартовском номере журнала 1926 г. Гейдзюцу Шашин Кенкю.[n 8] На него повлияли Пикассо и Брак картины из L'Estaque (о котором Сиотани знал благодаря трудам Накадзимы), а также картины Парижа Маеты.[2] В 1926 году он выиграл первый приз в первом конкурсе, организованном Asahi Camera, с Рыбацкая деревня (Гёсон, 漁村), фотография Такохана.[2][n 9]

С 1925 по 1927 год Шиотани был также одним из ключевых членов группы фотографов, которая в 1928 году официально стала Японской ассоциацией фотографии (Nihon Kōga Kyōkai, 日本 光 画 協会). Преемник Японской ассоциации фотографического искусства (Nihon Kōga Geijutsu Kyōkai, 日本 光 画 芸 術 協会), это опубликовал журнал (Гашу, 画集) и ежегодный, а также проводились встречи и выставки. Он был открыт для выразительных искажений, сделанных камерой, в темной комнате или на отпечатке: помимо снятия ограничителя диафрагмы вокруг объектива карманного жилета Kodak, это могло включать деформацию бумаги для печати под увеличителем (деформатор, дефорумода), протирая отпечатки более темным маслом (абураэ-гу егаки-окоши-хо, 油 絵 具 描 き 起 こ し 法), и выборочно удаляя это или добавляя пудру для осветления участков (Zkin-gake, 雑 巾 が け). Работа Шиотани и трех других ключевых участников - Ямамото, Такаяма и Ватанабэ - была высоко оценена Накадзимой, чьи публикации сделали их работы широко известными.[10][11][12] (и кто в 1933 году опубликует практическое руководство для карманного жилета Kodak[n 10]).

С середины 1920-х годов, часто под тем или иным псевдонимом,[n 11] Фотографии Шиотани часто появлялись в четырех японских фотожурналах: Asahi Camera, Гейдзюцу Шашин Кенкю, Камера и Фото-Таймс [Викиданные ].[n 12] Все четверо были новичками и отстаивали новые тенденции в художественной фотографии, главными сторонниками которых были Тецусуке Акияма (秋山 轍 輔) из Токийское общество фотографических исследований [Викиданные ] и Коро Кометани (米 谷 紅 浪) из Фотоклуб "Нанива" [Викиданные ]оба в «стиле, напоминающем академическую живопись»; Синдзо Фукухара из Японское фотографическое общество, со «светом и его гармонией» (под влиянием Импрессионизм ); и Хакуё Фучиками Японской ассоциации фотографического искусства) с авангардными техниками, заимствованными из живописи - четыре фотографа, которые также были членами жюри конкурсов журналов.[2] Шиотани стал ведущей фигурой в фотографии в Саньинский район и известны по всей стране:[1] несмотря на то что Тоттори была самая низкая численность населения среди 47 префектур Японии,[n 13] это было влиятельно; в 1927 году он занимал пятое место по количеству членов фотографических организаций, уступая лишь Токио, Осака, Хёго (включая Кобе ) и Киото.[12]

Портрет мальчика-священника, сидящего перед камерой
Мальчик-священник сидит

Томоко Такеудзи определяет фотографию 1929 года Мальчик-священник сидит[n 14] как момент, когда Шиотани повзрослел как фотограф. Это было опубликовано как победитель конкурса в сентябрьском номере журнала 1929 г. Гейдзюцу Шашин Кенкю, где Кенкичи Накадзима похвалил его за отсутствие уловок и спокойствие.[1][n 15] И Кометани, и младший фотограф Эйити Сакураи тоже похвалил это. На фотографии изображен тогдашний 15-летний священник Косен Дайгаку,[n 16] кто был в St храм Кайдзо-дзи (海 蔵 寺), недалеко от дома Шиотани, менее года; он был там очень одинок, но его достоинство побудило Шиотани сделать множество его портретов. Шиотани также сфотографировал других детей-священников и главного священника в храме, главным прихожанином которого был Шиотани.[2]

Шиотани объяснил свое новое понимание религиозных мотивов смертью в младенчестве своего второго сына Рейджи. Помимо фотографирования людей в храме, он сделал много фотографий своего первого сына Соноскэ и его дочери Юко. Выйдя из траура, Шиотани наслаждался их жизненной силой и наивной невинностью и изображал их.[2]

Темная фотография, на которой группа людей на берегу смотрит на тонущую лодку.
Кораблекрушение

Шиотани прожил всю свою жизнь в семейном доме в Акасаки, что на берегу моря; из комнаты наверху открывался прекрасный вид на море, и Шиотани сделал много фотографий из окна. Он был очарован изменчивостью моря, и его предмет расширился от повседневной жизни до силы природы.[2] Такеудзи и Норико Цутатани выделяются Кораблекрушение (Hasen, 破船, 1929)[n 17] как мощный морской пейзаж. Такеудзи отмечает, что это очень отличается от популярной в то время «ностальгической пейзажной фотографии», но в нем изображены разбитый корабль и его испуганные зрители, которые также избегают выражения эмоций и вместо этого показывают действие природных сил.[1]

Шиотани подсчитал, что его фотографии с 1915 по 1935 год складывались следующим образом: натюрморты - 2,5 (из 10); человеческие фигуры - 2,8; декорации, 3,6; животные, 1.1.[1][n 18] В разных случаях он писал как о важности для него фотографии природы, так и о ребячестве оценки пейзажей, которые видишь. Кроме того, простого показа внешнего вида «травы или дерева» было недостаточно, и фотограф «должен попытаться запечатлеть внутреннюю жизнь, скрытую в ее природе, и выразить ее».[1]

Фотография с видом на море с волнорезом, а над ним - ветроуказателем. См. Также соседний текст.
Просмотр с прогнозом погоды

Одна из самых известных фотографий Шиотани[13] является Просмотр с прогнозом погоды[n 19] (Tenki yohō no aru fūkei, 天 気 予 報 の あ る 風景) 1931 года. Согласно собственному счету Шиотани,[14] он взял исходную фотографию из окна, используя свой карманный жилет Kodak. Он обрезал его и держал фотобумагу изогнутой во время экспонирования под увеличителем, «передавая ощущение того дня сильного ветра и подчеркивая мое первое впечатление, [корректируя] деформацию кривой».[1] Это преувеличило выпуклость горизонта, но манипуляции Шиотани продолжались: он обесцвечивал часть области неба, чтобы подчеркнуть облака, наносил сажу и масла на затемненные участки и использовал ластик для чернил, чтобы подчеркнуть белый цвет волн.[1] Фотография была представлена ​​на конкурс в январский номер журнала 1932 г. Фото-Таймс; он получил первую премию, но только после того, как критик журнала Сакаэ Тамура, сказал, что он неудовлетворителен в том виде, в каком был представлен, и что его левый и правый края были обрезаны.[1][n 20]

Фотография тропы в холмах и параллельно с ней железнодорожной ветки, ведущей в туннель. См. Также соседний текст.
Вид с туннелем

Просмотр с прогнозом погоды Нет ничего необычного в творчестве Шиотани в его измененных пропорциях. Вид с туннелем (Tonneru no aru fūkei, ト ン ネ ル の あ る 風景) 1930 г. известен как с горизонтальным сжатием (как показано здесь), так и без него. Хотя в нем присутствует «пасторальная атмосфера» без сжатия, при просмотре сжатой версии возникает «чувство беспокойства».[1] Изменения, подобные тем, которые использовал Сиотани, широко использовались Сюрреалисты для эффекта выплата,[n 21] и Такеудзи предполагает на основании этого, а также случайных снимков Сиотани кладбищ и человеческих костей, что он, возможно, был одним из первых представителей сюрреализма в японской фотографии, хотя сюрреализм в изобразительном искусстве был мало известен в Японии до более позднего периода (1937 г.), и степень его способностей. осведомленность о зарубежных сюрреалистических тенденциях неизвестна.[1]

Шиотани считал, что ему повезло жить в провинциальном районе Саньин, с этими море, песчаные дюны, реки, Mt. Дайсен и Mt. Сендзё [Викиданные ].[15] Более того, он стал областью фотографического мастерства и экспериментов. Молодые местные фотографы пошли по стопам Шиотани: в первую очередь Ясуо Иваса (岩 佐 保 雄), а чуть позже Сёдзи Уэда, которые в дальнейшем будут пользоваться большим успехом. Среди легенд о Шиотани было то, что он был таким перфекционистом, что ретуширование всего двух квадратных сантиметров отпечатка могло занять его целый день.[10][12] Уэда заявил, что успехи Шиотани в соревнованиях и его навыки сделали его чем-то вроде бога.[n 22]

Снятие

Фотография деревни Окидомари, сильно отретушированная для размытия деталей.
Деревня с высоты птичьего полета, опубликовано в 1934 г.

Шиотани постепенно сокращал свое участие в фотографии на национальном уровне в течение 1930-х годов. Последние появления его фотографий в Asahi Camera и Фото-Таймс были в выпусках за октябрь 1932 г. и июнь 1934 г. соответственно. Серия из двенадцати его статей о методах Фото-Таймс закончился в сентябре 1935 года.[1][п 23] Такеудзи предполагает, что этот постепенный уход был вызван тем, что его гейдзюцу фотография затмевалась новой тенденцией более явно модернистской Новая фотография [Викиданные ].[1][n 24] В середине 30-х Шиотани вернулся к фотографиям, сделанным с 1923 по 1925 год, напечатав их с меньшей детализацией, чем раньше, для получения абстрактного и сказочного эффекта.[10] Ярким примером является Деревня с высоты птичьего полета 1934 г.[n 25]

В 1938 году жилет-клуб был переименован в Шакэнкай (写 研 会), и Шиотани продолжал в ней участвовать. (Известно, что его собрания продолжались до сентября 1942 г., а в октябре 1949 г. он был возрожден в доме Шиотани.[5]) После войны Шиотани открыл фото-студия рядом со своим домом, а также продолжал фотографировать в собственных интересах, оставаясь верным своей предыдущей теме, но делая отпечатки гораздо большего размера, чем раньше, и избегая манипуляций и ретуши в темной комнате. Он участвовал в некоторых местных выставках, но также представил свои гравюры на выставках в Токио художественной организации Shinkyō (新 協 美術展).[1]

Спустя годы

Акцент послевоенных японских фотографических изданий на устаревших документальных фильмах гейдзюцу фотография, которую практиковал Сиотани (и "Новая фотография" тоже устарела).[3][16] Однако выставка 1968 года, посвященная первой сотне лет японской фотографии, «произвела великий поворотный момент в понимании фотографии [в Японии] и установила всеобъемлющий канон фотографов, тем самым переписав историю японской фотографии»:[3] хотя в нем не было фотографий Шиотани, на нем было представлено 56 примеров гейдзюцу фотография того периода.[n 26]

Шиотани был госпитализирован с декабря 1974 года по март 1975 года. В следующем месяце у него была персональная выставка, Альбом 1923–1973 гг., в галерее Asahi Pentax в Токио.[5] Если выставка 1968 года возродила общественный интерес к пикториалистической фотографии,[3] тогда книга Альбом 1923–1973 гг., опубликованная осенью 1975 года и первая книга, посвященная Шиотани, снова сделала его фотографию широко известной, а также способствовала ее приобретению несколькими музеями.[2] Отредактировано большим поклонником Шиотани Сёдзи Уэда и напечатаны и опубликованы в Йонаго (Тоттори), позже это будет одна из четырех книг[n 27] фотографии до 1945 года, которые будут представлены в Рюичи Канеко [Викиданные ] и опрос Ивана Вартаняна Японские фотокниги 1960-1970-х годов.

Во время визита в Японию в 1978 году Лоренцо Мерло, глава Canon Галерея Амстердама Альбом 1923–1973 гг.;[10] книга настолько впечатлила его, что Шиотани был включен в число «восьми мастеров двадцатого века» в выставка это было впервые показано в Болонья в 1979 году и впоследствии путешествовал по Европе.[1] Во время визита в Японию в 1981 году Манфред Хейтинг, планировавший фотовыставки для Photokina посетил Сиотани в Акасаки;[10] в следующем году Шиотани выставлялся вместе с 17 другими в Фотография 1922–1982 гг., проходивший в рамках Photokina. Подготовлено Heiting и описано рецензентом для Популярные фотографии как " pièce de résistance фотографии [Photokina] показывает, без сомнения "и" великолепную выставку ", которую представил Сиотани, Элиот Портер и Жан Дьезайд как три показателя Карандаш Природы.[17][n 28] Сусуму Сиотани (塩 谷 晋) принял хрустальный обелиск на Photokina от имени своего деда.[10]

Показ Photokina привел к публикациям в журналах Искусство камеры (США) и Увеличить [Викиданные ] (Франция). Включение Шиотани в Фотофест 1988 (Музей изящных искусств, Хьюстон ) привела к персональной выставке, которая посетила семь городов США до 1990 года.[1]

С 1973 по 1983 год Шиотани часто вносил свой вклад в Джун Ватанабэ [Викиданные ]ежеквартальный журнал Кодай (光大).[n 29]

Карманный жилет Kodak и широкоформатная камера были не единственными камерами, которые использовал Шиотани - в 1975 году он писал, что все еще использует первую, но также и Piccolette.[n 30] и Rolleicord[18] - но в свои восемьдесят он продолжал использовать объектив карманного жилета Kodak, прикрепленного к Pentax Spotmatic 35 мм камера.[19]

Шиотани сказал своим коллегам-фотографам:

Красоту надо искать под рукой. Важно, чтобы вы находили красоту в обычной повседневной жизни; для фотографирования не нужно ехать на большие расстояния. Предметы существуют вокруг вас. Вы должны обострить свою чувствительность и открыть для себя красоту окружающей среды.[15]

Шиотани умер 28 октября 1988 года.[20]

Наследие

Вид с улицы на экстерьер Мемориала Тейко Сиотани Фотогалерея
Мемориал Тейко Сиотани Фотогалерея[n 31]

В 2014 году сотни репродукций из коллекции семьи Шиотани и многие другие материалы были переданы в дар Фонду. Художественный музей Симанэ.[21] По словам главного хранителя музея, «его работы [хранились] тщательно в течение восьмидесяти лет, и эта чудесная коллекция оставалась в идеальном состоянии».[2] В Музей префектуры Тоттори также имеется большое количество его гравюр. На сегодняшний день (2020 г.) в Японии опубликовано шесть книг, в основном или полностью посвященных его творчеству.

В апреле того же года Мемориал Тейко Сиотани Фотогалерея [Викиданные ] открылся в здании семьи Шиотани в Акасаки. Он управляется НПО, фотопроект Сиотани Тейко (塩 谷 定 好 フ ォ ト プ ロ ジ ェ ク ト).[1][22] Это двухэтажное здание, построенное в 1874 году, было зарегистрировано как Материальные культурные ценности Японии в ноябре 2017 года.[23][n 32]

Награды

  • Почетная премия Photokina, 1982 г.[1][20]
  • Премия префектуры Тоттори в области образования (Тоттори-кен кёику сё, 鳥取 県 教育 賞), 1982.[20]
  • Региональная награда за заслуги в области культуры (Чики-бунка короша Монбу-дайджин хёсё, 地域 文化 功 労 者 文 部 大臣 表彰), 1983.[20]
  • Премия за выдающиеся заслуги, Награды фотографического общества Японии, 1983.[20]
  • Почетный гражданин города Котоура, 2010 г.Котура-мати мейо тёмин дзёсё, 琴 浦 町 名誉 町 民 受 賞), 2010.[5][n 33]

Выставки

Персональные выставки

  • Сиотани Тейко сакухин-тэн (塩 谷 定 好 子 展; Выставка работ Тейко Сиотани). Центр управления сельским хозяйством Акасаки (Акасаки Ногьё Канри Сента, 赤 碕 農業 管理 セ ン タ ー), Акасаки, Сентябрь 1971 г. 200 работ.[5][20][24]
  • Сиотани Тейко кайко-тен (塩 谷 定 好 回顧展 覧; Ретроспективная выставка Тейко Сиотани). Художественная галерея Йонаго U, Йонаго, Тоттори. Октябрь 1971 г. 50 работ. (Галерея принадлежала Сёдзи Уэда.)[5]
  • Сиотани Тейко мейсаку-тэн "Альбом 1923–1973" (塩 谷 定 好 名作 展<Альбом 1923–1973 гг.>; Выставка знаменитых работ Тейко Сиотани, Альбом 1923–1973 гг.). Галерея Pentax, Токио, апрель 1975 г. В связи с публикацией фотокнига.[5][24]
  • Фотография Тейко Шиотани. Галерея Дойзаки, Японско-американский культурный и общественный центр, Лос-Анджелес. Май – июль 1989 г.[25][n 34]
  • Bijutsukan wo kangaeru 365-hi: Тоттори кенрицу хакубуцукан сёдзо бидзюцухин-тен: Йонаго-тен: Шашинка Сиотани Тэйко но сэкай 1 (を 考 え る 365 日 鳥取 県 立 博物館 所 美術子 子 展 写真 家 塩 谷 定 好 の 世界 1; Размышления об художественных галереях 365 дней: Выставка произведений искусства в собраниях музея префектуры Тоттори: Выставка Йонаго: Мир фотографа Тейко Сиотани, 1). Городской художественный музей Йонаго, Июль – август 2000 г.[5]
  • Бидзюцукан во кангаэру 365-хи: Тоттори кенрицу хакубуцукан сёдзо бидзюцухин-тен: Кураёси-тен: Шашинка Сиотани Тэйко но сэкай 2 (美術館 を 考 え る 365 日 鳥取 県 立 博物館 所 蔵 美術子 展 吉 展 家 塩 谷 定 好 の 世界 2; Размышления об художественных галереях 365 дней: Выставка произведений искусства в собраниях музея префектуры Тоттори: Выставка Кураёси: Мир фотографа Тейко Сиотани, 2). Музей Кураёси [Викиданные ], Кураёси, Тоттори, июль – август 2000 г.[5]
  • Bijutsukan wo kangaeru 365-hi: Тоттори кенрицу хакубуцукан сёдзо бидзюцухин-тен: Тоттори-тен Часть 7: Шашинка Сиотани Тэйко но сэкай (美術館 を 考 え る 365 日 鳥取 県 立 博物館 所 蔵 美術子 展 鳥取 展 часть 7 写真 家 塩 谷 定 好 の 世界; Размышления об художественных галереях 365 дней: Выставка произведений искусства в собраниях музея префектуры Тоттори: Выставка Тоттори, часть 7: Мир фотографа Тейко Сиотани). Музей префектуры Тоттори, Г. Тоттори, февраль – март 2001 г.[5]
  • Сиотани Тейко кайко-тен (塩 谷 定 好 回顧展) = Ретроспектива Тейко Шиотани. Выставочный зал Manabi Town Tōhaku (ま な び タ ウ ン と う は く 展示 ホ ー ル; Котура, Тоттори), ноябрь 2011 г.[26]
  • Сиотани Тейко сакухин-тэн (塩 谷 定 好 作子 展; Выставка работ Тейко Сиотани). Выставочный зал Manabi Town Tōhaku, Котура, Тоттори, ноябрь 2012 г.[27]
  • Сиотани Тейко сакухин-тен "Фурусато то сизэн во ситау: Часть II" (塩 谷 定 好 子 展 「ふ る さ と 自然 を 慕 う Часть II」; Выставка работ Тейко Сиотани: Тоска по родине и природе). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, октябрь 2014 г. - март 2015 г.[28]
  • Шираредзару Нихон гейджуцу шашин паиония Шиотани Тейко шашин (知 ら れ ざ る 日本 芸 術 写真 パ イ オ 塩 谷 定 好 写真) = Тейко Сиотани: пионер художественной фотографии в Японии. Фото Исторический музей, площадь Fujifilm, Токио, май – июль 2015 г.[5][29][30][31]
  • Сиотани Тейко но шидзё (塩 谷 定 好 の 詩情; Поэтические настроения Тейко Сиотани). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, апрель – сентябрь 2015 г.[32]
  • Гейдзюцу тошите но шашин (芸 術 と し て の 写真) = Пикториализм. Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, октябрь 2015 г. - март 2016 г.[32]
  • Гейдзюцу-шашин но дзидай: Сиотани Тэйко-тен (芸 術 写真 の 時代 塩 谷 定 好 展) = Сиотани Тейко 1899–1988. Городская художественная галерея Митака, Митака, Токио, август – октябрь 2016 г.[5][33][34][35] Сопровождаемый каталог.
  • Kurashikku foto no tanoshimi (ク ラ シ ッ ク フ ォ ト の 楽 し み; Наслаждение классическими фото). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, апрель – сентябрь 2016 г.[36]
  • Шашин но бикан (写真 の 美 観; Красота фотографий). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, октябрь 2016 г. - март 2017 г.[36]
  • Сидзен но кокоро, ватакуши но кокоро (自然 の こ こ ろ 私 の こ こ ろ; Разум природы, разум мой). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, апрель – сентябрь 2017 г.[41]
  • Гейдзюцу шашин но адзивай (芸 術 写真 の 味 わ い; Вкус художественной фотографии). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, октябрь 2017 г. - март 2018 г.[41]
  • Ясасиса но дзёкэй (や さ し さ の 情景; Сцены нежности). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, апрель – сентябрь 2018 г.[42]
  • Шашин но омомуки (写真 の 趣 き; Изящество фотографий). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, октябрь 2018 - март 2019.[42]
  • Гейдзюцу шашин но 100-нэн (I) (芸 術 写真 の 100 年 (I); 100 лет художественной фотографии (I)). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, апрель – сентябрь 2019 г.[43]
  • Гейдзюцу шашин но 100-нэн (II) (芸 術 写真 の 100 年 (II); 100 лет художественной фотографии (II)). Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани, октябрь 2019 г. - март 2020 г.[44]
  • Сейтан 120-нен кинен: Сиотани Тейко (生 誕 120 年 記念 塩 谷 定 好; 120 лет со дня рождения: Тейко Сиотани). Художественный музей Симанэ, август – ноябрь 2019 г.[5][45] Сопровождается публикацией книга.
  • Сейтан 120-нен: Гейдзюцу-шашин но камисама Сиотани Тейко до соно дзидай (生 誕 120 年 芸 術 写真 の 神 様 塩 谷 定 好 と そ の 時代) = Легенда в художественной фотографии: Тейко Сиотани и его современники. Музей префектуры Тоттори, город Тоттори, ноябрь – декабрь 2019 г.[5][46][47][n 35] Сопровождаемый каталог.

Совместные выставки

Список является выборочным, и в нем не упоминается ни одна из выставок между 1926 и 1940 годами. Хронология, приведенная в книгах 21-го века о Сиотани, дает подробности.

  • Дай-иккай бесутан-ха Кодай тен (第 1 回 ベ ス 単 派 光 大展; Первая новая выставка группы besu-tan Kōdai). Галерея Pentax, Токио, 1973.[20]
  • Гейдзюцу шашин но дзидай: Ёнаго Шаюкай кайкотэн: Тайсё макки - Сёва шоки (芸 術 写真 の 時代 米 子 写 友 会 回顧展 大 正 末期 〜 昭和 初期; Эпоха художественной фотографии: ретроспективная выставка фотографического кружка Йонаго: с конца Тайсё рано Сёва ). Городской художественный музей Йонаго, Йонаго, Тоттори, 1990 год.[20] Пять гравюр Шиотани. Сопровождаемый каталог.
  • Современная фотография в Японии 1915–1940. Центр Анселя Адамса, Сан-Франциско. Июнь – сентябрь 2001 г. Четыре гравюры Шиотани.[5] Сопровождаемый каталог.
  • Shashin hygen no senkusha-tachi Сиотани Тейко, Уэда Сёдзи, Ивамия Такедзи, Кидзима Такаши (写真 表現 の 先 駆 者 塩 好 ・ 正治 ・ 岩 二 ・ 杵 島 隆; Тейко Сиотани, Сёдзи Уэда, Такедзи Ивамия, Такаши Кидзима: Пионеры фотографического самовыражения). Музей префектуры Тоттори (город Тоттори), март – апрель 2013 г.[5][50]
  • От Уэда Сёдзи до соно дзидай: Сейтан 100-нэн (植 田 正治 と そ の 時代 生 誕 100 年; Сёдзи Уэда и его время: 100-летие со дня его рождения). Художественный музей Симанэ, апрель – июль 2013 г.[51]

Коллекции

  • Городская художественная галерея Митака (г.Митака, Токио)[56]

Публикация произведений Шиотани

Книги, в основном посвященные Сиотани

Корешки пяти книг, в основном или исключительно посвященных фотографиям Шиотани
Пять книг с фотографиями Шиотани
  • Сиотани Тейко мейсакушу: 1923–1973 гг. (塩 谷 定 好 名作 集 1923–1973 гг.) = Альбом 1923–1973: Тейко Сиотани. Йонаго, Тоттори: Нихон Шашин Шуппан, 1975. Под редакцией Сёдзи Уэда; с текстами Шиотани, Уэда, Макихико Ямамото [Викиданные ], Хачиро Сузуки [Викиданные ] и Эйити Сакураи. NCID  BN15144666; OCLC  703803365. Несмотря на альтернативное название на английском языке, подписи и тексты только на японском языке. Публикация сопровождалась выставка.
  • Уминари но фукей: Сиотани Тейко шашиншу (海鳴 り の 風景 塩 谷 定 好 写真 集) = Портфолио Тейко Шиотани 1923–1973 гг. Книги салона Nikon 10. Токио: Клуб Nikkor, 1984. NCID  BN15144928; OCLC  755064990. Несмотря на альтернативное название на английском языке, текст и подписи только на японском языке. 95 листов (каждая на своей странице), эссе, интервью и другие материалы; Отредактировано Джун Мики. Публикация (распространение среди членов Клуба Никкор) сопровождалась выставка.
  • Гейдзюцу шашин но дзидай: Сиотани-Тейко-тен катарогу (芸 術 写真 の 時代 塩 谷 定 好 展 カ タ ロ グ) = Эпоха художественной фотографии: Каталог выставки Сиотани Тейко. Митака, Токио: Городская галерея искусств Митака и Городской фонд спорта и культуры Митаки, 2016. Каталог выставка. Сто тарелок; все тексты на японском и английском языках. Отредактировал Юичиро Асакура (浅 倉 祐 一 朗) и Юки take (大竹 ゆ き); перевод Юкари Накаямы (中山 ゆ か り) и Тим Гроувс. NCID  BB22168794. OCLC  986526024.[n 36]
  • Итошики моно е: Сиотани Тейко: 1899–1988 (愛 し き も の へ 塩 谷 定 好 1899–1988) = К любимым вещам: Сиотани Тейко 1899–1988. Более трехсот тарелок; большинство текстов на японском и английском языках, но некоторые только на японском. Под редакцией Норико Цутатани (蔦 谷 典 子); переведен Гэвином Фрю. Мацуэ, Симанэ: Художественный музей Симанэ, 2017. NCID  BB23337252. OCLC  988732104. Каталог выставка.
  • Юмэ но кагери: Сиотани Тэйко но шашин 1899–1988 (夢 の 翳 塩 谷 定 好 の 写真 1899–1988 гг.) = Тейко Сиотани. Под редакцией Норико Цутатани. Токио: Кюрюдо, 2019. ISBN  978-4-7630-1920-2. Со 136 пластинами Шиотани. Для каждой пластины подпись и название коллекции, из которой поступает отпечаток, предоставляются на японском и английском языках; весь остальной текст только на японском языке.[n 37] Не каталог, а его издание в сопровождении выставка.[45]
  • Seitan 120-nen geijutsu-shashin no kamisama Сиотани Тейко to sono jidai (生 誕 120 年 芸 術 写真 の 神 様 塩 谷 定 好 と そ の 時代) = Легенда художественной фотографии: Тейко Сиотани и его современники. [Йонаго, Тоттори]: Имаи Шуппан, 2019. ISBN  978-4-86611-176-6.[n 35] Каталог выставка. Со 128 страницами пластинок Шиотани. Для каждой пластины имеется подпись на японском и английском языках; весь остальной текст только на японском языке.[n 38]

Другие выступления

Выборочный список в хронологическом порядке:

  • "Сиотани Тейко сакухин-сен (塩 谷 定 好 作子 撰; Избранные произведения Тейко Сиотани). Стр. 35–42 в пределах Nippon Camera, Июнь 1976 г. Восемь фотографий Сиотани (с краткой заметкой Сёдзи Уэда на стр. 130–131).
  • Аттилио Коломбо, Изабелла Дониселли, Лоренцо Мерло и др. Fotografia Giapponese dal 1848 ad Oggi. Болонья: Grafis, 1979. OCLC  500308478. Сопроводительная книга на итальянском языке передвижная выставка. Страницы 96–103 посвящены «Садаёси Сиотани» и показывают семь его фотографий.
  • Аттилио Коломбо, Изабелла Дониселли, Лоренцо Мерло и др. Японская фотография сегодня и ее происхождение. Болонья: Grafis, 1979. ISBN  0906333067. Сопровождение книги передвижная выставка; вводные тексты на английском и французском языках, остальные тексты только на английском. Страницы 96–103 посвящены «Садаёси Сиотани» и показывают семь его фотографий.
  • Манфред Хейтинг, изд. Фотография 1922–82. = Фотография 1922–82. Кельн: KölnMesse, 1982. ISBN  3980073009. На немецком и английском языках; каталог выставка. Страницы 223–235 посвящены Шиотани, на них представлена ​​31 его работа (24 из которых размещены всего на двух страницах).[1][n 39]
  • "Фотокина шашинтен кара Сиотани Тэйко но сэкай" (フ ォ ト キ ナ 写真 展 か ら 塩 谷 好 の 世界) = "Мир Садаёси Сиотани: С фото выставки Photokina« Фотография 1922–1982 »." Стр. 23–30 в пределах Nippon Camera, Декабрь 1982 г. Восемь фотографий Шиотани (с краткой заметкой Такао Кадзивара). 梶 原 高 男 на стр. 121).
  • Гейдзюцу шашин но ненпу (芸 術 写真 の 年譜 = Наследие художественной фотографии Японии. Нихон шашин дзэнсю (日本 写真 全集) = Полная история японской фотографии 2. Токио: Shogakukan, 1986. ISBN  4-09-582002-0. Несмотря на альтернативное английское название, практически вся книга только на японском языке. Таблички 115–120 (стр. 116–120) принадлежат Шиотани.
  • Фото Метро, Март 1988 г. Содержит 13 страниц, посвященных Сиотани.[n 40]
  • Норихико Мацумото, изд. Коллекция японских фотографий 1912–1940 годов. Токио: Шашинкоша, 1990. NCID  BA73848507; OCLC  80195041. Несмотря на английское название, книга есть только на японском языке. Таблички 11, 16, 38 и 40 принадлежат Шиотани.
  • Гейдзюцу шашин но дзидай: Ёнаго Шаюкай кайкотэн: Тайсё макки - Сёва шоки (芸 術 写真 の 時代 米 子 写 友 会 回顧展 大 正 末期 〜 昭和 初期; Эпоха художественной фотографии: ретроспективная выставка фотографического кружка Йонаго: с конца Тайсё рано Сёва ). Городской художественный музей Йонаго, Йонаго, Тоттори, 1990. Каталог выставка. Пять листов, стр. 22, 68–69.
  • Сигейчи Нагано, Котаро Иидзава и Наоюки Киношита, ред. Такаяма Масатака - Тайсё пикуториаризуму (高山 正隆 と 大 正 ピ ク ト リ ア リ ズ ム) = Такаяма Масатака и пикториалисты эпохи Тайсё. Нихон но шашинка 5. Токио: Iwanami Shoten, 1998. ISBN  4-00-008345-7. Несмотря на альтернативное английское название, книга только на японском языке. Таблицы 24–31 принадлежат Шиотани.
  • Дебора Клочко, изд. Современная фотография в Японии 1915–1940. Сан-Франциско: Друзья фотографии, 2001. ISBN  0-933286-74-0. Каталог выставка. Таблички не пронумерованы, а расположены фотографом в алфавитном порядке; Шиотани их четыре.
  • Сандрин Байи. Une saison au Japon. Париж: Мартиньер. 2009 г. ISBN  978-2732438634. С пятью фотографиями Шиотани.
    • Япония: сезон за сезоном. Нью-Йорк: Абрамс, 2009. ISBN  9780810983823. Издание на английском языке с пятью фотографиями Шиотани (стр. 351, 356, 359, 364, 365).
  • "Hikari no tezawari 1929-40-nen: Nihon no kindai shashin (Noguchi Rika sen)" (光 の 手 ざ わ り 1929 〜 40 年 日本 の 近代 写真 (野 口里 佳 選); Прикосновение света 1929–40: Современная фотография Японии (выбрано Рикой Ногучи)), стр. 80–113 внутри Photographica, т. 21 января 2011 г. (спецвыпуск на Рика Ногучи ). ISBN  978-4844361718. Содержит семь фотографий Шиотани.

Примечания

  1. ^ В соответствии с Романизация Хепберн, Принятое личное имя Шиотани написано «Тейко». Многие публикации на английском языке не содержат макроны, в результате чего получился «Тейко». Следующий неформальное собрание, некоторые другие издания называют его «Тейко».
  2. ^ 鹽 это кюдзитай (традиционная, но уже устаревшая форма) шио; то Синдзитай (новая и используемая в настоящее время форма) 塩. В большинстве случаев большинство современных публикаций незаметно модернизируются, представляя 鹽 谷 в качестве 塩 谷 (или, в другом примере, представляя название довоенного журнала 藝術 寫 眞 研究 (Гейдзюцу Шашин Кенкю) в качестве 芸 術 写真 研究). Однако книга Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии необычно в том, что не модернизирует орфографию довоенного текста, который он перепечатывает; и его сборник (стр. 204–229) довоенных журнальных статей Шиотани демонстрирует последовательное использование 鹽 (нет 塩).
  3. ^ Некоторые источники говорят, что 22 октября (пример: хронология предоставлено Мемориальной фотогалереей Тейко Сиотани); другие говорят, что 24 октября (пример: описание предоставлено издателем Юмэ но кагери ): обе веб-страницы были доступны 24 января 2020 года.
  4. ^ Описание оригинальной модели жилета Pocket Kodak: G.E. White, "История и развитие ВПК ", Карманный жилет Kodak.
  5. ^ В качестве альтернативы, весутан (‑ha). Этимология бесутан (‑ha) или же весутан (‑ha) (ベ ス 単 派 или же ヴ ェ ス 単 派): бесу / везу из бесуто / везуто (По-японски «жилет»); загар из Тантай, Танджуни т. д. (по-японски «простой» или «симплексный»); ха что означает «группа» или «тенденция». В материалах на английском языке о Vest Pocket Kodak в Японии используются различные варианты написания, в том числе вестан.
  6. ^ Хотя провинциальный (и просуществовавший только с 1920 по 1925 год), Kōei был «исключительно качественным журналом с ... фотографиями, воспроизведенными с использованием процесса коллотипирования». Норико Цутатани, «К любимым вещам - Сиотани Тейко 1899–1988» (на английском языке, стр. 277, п. 5); "Itoshiki mono e: Shiotani Teikō: 1899–1988" (на японском, 愛 し き も の へ 塩 谷 定 好 1899–1988, п. 207, п. 5); в Итошики моно е. Некоторые выпуски журнала также имели заголовок латинскими буквами: Kwoyei (используя систему латинизации, которая уже тогда была архаичной). Фотографии Сиотани (с использованием имени Гёкко Сиотани, 鹽 谷 玉 光) опубликовано в Kōei воспроизводятся в Итошики моно е, стр. 212–213; пара его статей (1922, 1923) о фотографии крошечных отверстий воспроизведена в Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии С. 204–205.
  7. ^ Первоначально: 「三 日間, 死 ぬ 思 い し て 撮 っ た ん じ ゃ よ. (中 略) ま る で 女 に 会 わ ん 旅 じ ゃ っ た. 宿屋 も な く, ゴ ザ を ま と い, た だ た だ 歩 い た. や っ と, あ り つ い た ア ヒ ル の 卵 入 り の ラ イ ス カ レ ー が う ま か った な あ 」. Цитируется у Такаюки Кобаяши (小 林孝 之), «Хонси сокан 50-сюнен кинен токушу: Бесутан но адзи о икиру: Дай-иккай гэцурей шашин ньюсэн Сиотани Тэйко ши но баай» (本 誌 創刊 50 周年 記念 特集 ベ ス 単 の 味 き る 第一 回 月 例 写真 塩 谷 定 好 氏 の 場合; Специальное предложение к 50-летнему юбилею этого журнала: Жизнь ради ощущения карманного жилета Kodak: Дело Тейко Шиотани, победителя первой ежемесячной выставки), Asahi Camera, Апрель 1976 г., стр. 161–164.
  8. ^ Отпечаток с похожего, но другого негатива был опубликован в другом месте в 1926 году, а другие с более широким обзором - в 1927 году и (из фотографии, сделанной в 1925 году) в 1934 году; все носят одинаковый титул. См. Таблички и подписи к ним на стр. 25–29 внутри Итошики моно е.
  9. ^ Такохана (или Такобана, любой из которых пишется по-японски 多 古 鼻) - буквально «нос Такохана», а значит мыс Такохана - находится в Симанэ-тё, Мацуэ.
  10. ^ Весутан-но цукаиката (ヴ ェ ス 単 の 使 ひ 方; Как пользоваться карманом жилета Kodak; OCLC  673309139 ); пять лет спустя, Весутан Паретто но цукаиката (ヴ ェ ス 単 パ ー レ ッ ト の 使 ひ 方; Как пользоваться жилетом-карманом Pearlette; OCLC  672633250 ). (The Pearlette была почти копией Конишироку Piccolette от Contessa-Nettel, происходящего от Vest Pocket Kodak.)
  11. ^
    SSIOTANI, написано вертикально
    Псевдонимы Сиотани: Садако Сиотани (塩 谷 貞子, имя его жены), Соносукэ Сиотани (塩 谷 宗 之 助, имя его первого сына), Гёкко Сиотани (塩 谷 玉 光), Юкико Иноуэ (井上 幸 子), Каору Ояма (大 山 香), Садаёси Сиои (塩 井 定 好). (При печати до конца 1940-х, 塩 обычно выглядел бы как 鹽.) Напротив, Тейко (имя, под которым он стал известен как фотограф) был не псевдонимом, а Юсоку-ёми [Викиданные ] (чтение используется в профессиональных целях) его настоящего имени 定 好 (сначала предполагалось читать как «Садаёши»). В большинстве ссылок на сиотани на японском языке не уточняется произношение 定 好; где указано, это обычно «Тэйко», но иногда «Садаёши». Некоторые ранние гравюры отмечены «S.SIOTANI» или «SSIOTANI»; пример последнего взят из печати 1925/1926 г., также показанной в этой статье, Деревня с высоты птичьего полета. ("Сиотани" - эквивалент в Кунрей или же Nihon латинизация к "Сиотани" в Хепберн латинизация.) Напротив, многие послевоенные гравюры подписаны одним символом 塩 (т.е. «Шио»); к ним относятся пластины 78, 79, 81, 82, 84 дюйма Эпоха художественной фотографии. Форма «Садаёси Сиотани» использовалась в (i) передвижной выставке. Fotografia Giapponese dal 1848 ad Oggi (как видно из Итальянский и Английский язык сопровождающая книга), (ii) выставка Photokina Фотография 1922–1982 гг. (как показано в обоих его двуязычный каталог и рецензия: Рене Брунс, "Картинка показывает", Популярные фотографии, Январь 1983 г., стр. 181), и (iii) Март 1988 г. Фото Метро.
  12. ^ Описание каждого из журналов см. В Mari Shirayama, "Major photography magazine": pp. 378–385 в История японской фотографии.
  13. ^ Согласно переписи 1925 года, население Тоттори составляло 472 тысячи человек (и это была единственная префектура с населением менее полумиллиона человек). Население префектур Токио, Осака, Хёго и Киото составляло, соответственно, 4,49 млн, 3,06 млн, 2,45 млн и 1,40 млн человек. (Аичи, Фукуока и Хоккайдо в каждом из них проживало более двух миллионов человек.) "Jink fuken" (人口 府 県) = "Population par départements" (на японском и французском языках); доступно через "Кокусей тёса / Тайсё 14-нэн кокусэй тёса / дзэнкоку кекка хё" (国 勢 調査 / 大 正 14 年 国 勢 調査 / 全国 結果 表; Национальная перепись: Тайсё 14 Национальная перепись: Национальные таблицы результатов) на e_Stat, 政府 統計 の 総 合 窓 口 = Портал официальной статистики Японии, Национальный статистический центр, Правительство Японии.
  14. ^ Кобозу дзадзо (小 坊 主 座像). В более поздних книгах название на английском языке давалось по-разному: Мальчик-священник сидит, Портрет сидящего младенческого священника и Портрет сидящего младшего священника.
  15. ^ Комментарии воспроизведены на стр. 73 из Итошики моно е, хотя рядом с ним несколько иная фотография 1930 года.
  16. ^ 大 覺 弘 宣, Дайгаку Косен, 1913–2000. В напечатанном эссе Цутатани назвал его «ЯСУЙОШИ Хисао (позже Дайгаку, 1913–2000)» (в оригинале на японском языке, как 安 好久 雄 （や す よ し ・ ひ さ お 1913–2000 、 後 に 大 覚）); однако опечатка для книги исправляет это.
  17. ^ Отпечатки существуют более чем с одного негатива. Можно увидеть одну версию Вот (часть Тайсуке Симанукэ (島 貫 泰 介), "80-нен но токи о хете кокай сареру шашин реймейки но хиро Сиотани Тейко но зенбо" (80 年 の 時 を 経 て 公開 る 期 の ヒ ー ロ ー 塩 定 好 の 全貌; Полная фотография Тейко Сиотани, героя первых дней фотографии, на то, чтобы обнародовать ее, потребовалось 80 лет., Cinra, 29 марта 2017 г.); еще один Вот (часть フ ジ フ イ ル ム ​​・ フ ォ ト コ ョ ン 展 日本 の 写真 家 の 「私 の 1 枚」 Коллекция Fuji Film «Мой лучший снимок» - 101 фотография величайших фотографов Японии., Контакт, 2017. Такеудзи имеет в виду последнее (пластина 24 внутри Эпоха художественной фотографии, п. 50).
  18. ^ Это типично для японской художественной фотографии того времени, как описывает Рюичи Канеко «Истоки и развитие японской художественной фотографии», глава (стр. 100–141) в История японской фотографии.
  19. ^ Название было переведено как Пейзаж с прогнозом погоды и Пейзаж с прогнозом погоды.
  20. ^ Фотография под названием 天氣 豫 報 の あ る 風景 в орфографии того времени появляется на стр. 27 в «Катей шашин но куси» (家庭 寫 眞 の 苦心), к 秋生 (читается как Сюсей или Акио), на стр. 26–31 из Фото-Таймс, Январь 1932. Гравюра с более широким обзором широко воспроизводится, например, в Рюичи Канеко, «Истоки и развитие японской художественной фотографии», глава (стр.100–141) в пределах История японской фотографии, пластина 92 (с. 136). (Также широко воспроизводится отпечаток, который при осмотре прибойных волн оказывается с другого негатива.)
  21. ^ Dépaysement (Викисловарь). "Родственная концепция выплата, означающее смещение или дезориентацию, сообщило об изолированности, фрагментации и тесной обрезке, которые часто можно увидеть на сюрреалистических фотографиях. «Джоди Хауптман и Стефани О'Рурк»,Сюрреалистический факт "(PDF). В Митре Аббаспур, Ли Энн Даффнер и Марии Моррис Хамбург, редакторы, Объект: Фото: Современные фотографии: Коллекция Томаса Вальтера 1909–1949. Интернет-проект Музея современного искусства. Нью-Йорк: Музей современного искусства, 2014.
  22. ^ Ками-сама ни чикай сонзай де атта (「神 様 に ち か い 存在 で あ っ た」). Сёдзи Уэда, "Хадзиметэ Сиотани-сан ни" (は じ め て 塩 谷 さ ん に; Г-н Шиотани), ненумерованная страница между страницами 75 и 76 Альбом 1923–1973 гг., перепечатано на стр. 6 и 268 издания Итошики моно е, в японском и английском переводе соответственно. (Название появляется только в оглавлении в конце Альбом 1923–1973 гг..)
  23. ^ Шесть из них воспроизведены в Итошики моно е, стр. 250–265; все двенадцать в Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии С. 209–226.
  24. ^ Синко шашин (新興 写真, буквально «новая фотография») »разительно отличался от пикториализма, который был ведущей формой художественной фотографии в Японии. Целью движения« Новая фотография », которое процветало примерно с 1930 г., было творческое выражение, возможное только через фотографию, что делало ее эффективной использование механистического характера камеры и объектива ». "Журнал и новая фотография: Кога и японский модернизм "(PDF-файл, пресс-релиз к выставке). Токийский музей фотоискусства, 2018.
  25. ^ Мура-но-чокан (村 の 鳥瞰); сфотографировано в августе 1925 г .; опубликовано в Гейдзюцу Шашин Кенкю, Октябрь 1934 г., стр. 155.
  26. ^ Выставка: Shashin hyakunen: Nihonjin ni yoru shashin hygen no rekishi (写真 100 年 日本人 に よ る 写真 表現 の 歴 史; Сто лет фотографии: история японского фотографического самовыражения), Сейбу, Икебукуро, Токио, июнь 1968 года. Экспонаты занесены в одноименный каталог: NCID  BA83773233; OCLC  17234413.
  27. ^ Другие книги: Юкигуни (雪 国) к Хироши Хамая, Нодзима Ясузо исакушу (野 島 康 造 遺 作 集) к Ясузо Нодзима, Токио Сёва дзюичинен (東京 昭和 十 一年) к Кинео Кувабара.
  28. ^ Название отсылает к названию первой опубликованной фотокниги. Фокс Талбот с Карандаш природы.
  29. ^ Материал воспроизведен в Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии С. 247–253.
  30. ^ Piccolette очень похож на карманный жилет Kodak: см. это описание (Камера-вики).
  31. ^ Здание стоит на 35 ° 30′48,67 ″ с.ш. 133 ° 39′1,72 ″ в.д. / 35,5135194 ° с. Ш. 133,6504778 ° в. / 35.5135194; 133.6504778.
  32. ^ Фотографии и другую информацию см. В разделе "Мемориал Тейко Сиотани Фотогалерея ", Разработчик путешествия по Японии, АНА. Не следует путать это здание с семейным домом Сиотани, построенным в 1906 году и одновременно зарегистрированным как материальная культурная собственность Японии. {{Nihongo2 |塩 谷 定 好 写真 記念 館 主 屋, 登録 有形 文化 財 (建造 物), 国 指定 文化 財 等 デ ー タ ベ ー ス, Агентство по делам культуры.
  33. ^ По состоянию на июль 2019 года Шиотани был единственным обладателем этой чести. 【町 民 の 声】 小林 繁 野球 記念 館 等 に つ い て (отвечая на вопрос о возможности получения подобной награды для Сигеру Кобаяши ), Г.Котоура.
  34. ^ «Персональная выставка работ [Шиотани], которая посетила семь городов США, включая Лос-Анджелес, Детройт и Санта-Фе, до 1990 года». Томоко Такеудзи, «Сиотани Тейко и художественная фотография»; в Эпоха художественной фотографии.
  35. ^ а б «Современники» освещены в выставке и каталоге: Сётаро Адачи, Масао Аяме (綾 女 正雄), Хакуё Фучиками, Синдзо Фукухара, Росо Фукухара, Хакуё Фукумори [Викиданные ], Киичиро Исида (石田 喜 一郎), Ясуо Иваса (岩 佐 保 雄), Сётаро Косэки, Сейкен Кумагаи (熊谷清 憲), Фудзио Мацуги, Ко Минами (南 孝), Сэйдзо Мураками (村上 誠 三), Ивата Накаяма, Ясузо Нодзима, Хасуи Осаки (尾崎 坡 碎), Хокуто Сайго (西 郷 北 濤), Хоко Шимамура, Рейитиро Такашима (高 島 怜 一郎), Масатака Такаяма, Сакаэ Тамура, Сёдзи Уэда, Эри Умесака, Джун Ватанабэ [Викиданные ], Макихико Ямамото [Викиданные ], Накадзи Ясуи, Согетсу Ёсида (吉田 窓 月). (В качестве показателя акцента на Шиотани, 128 страниц каталога посвящены пластинам с его работами; 62 страницы - пластинам работ всех других фотографов.)
  36. ^ Есть библиографические сложности. На титульной странице: Эпоха художественной фотографии: каталог выставки Сиотани Тейко; на колофоне: Эпоха художественной фотографии: выставка Сиотани Тейко; на передней обложке: Сиотани Тейко 1899–1988. А описание Эпоха художественной фотографии от своего издателя.
  37. ^ Описание Юмэ но кагери от своего издателя. Статья о его публикации: 奥 平 真 也, 「芸 術 写真」 塩 谷 定 写真 集 県 谷 Version, Асахи Симбун, 16 ноября 2019.
  38. ^ Описание Легенда художественной фотографии от своего издателя.
  39. ^ Страницы Фотография 1922–82. = Фотография 1922–82 посвященные Сиотани, воспроизведены в миниатюре в Итошики моно е, п. 221.
  40. ^ Страницы Фото Метро посвященные Сиотани, воспроизведены в миниатюре в Итошики моно е, п. 221. (Фото Метро был опубликован в Сан-Франциско и распространялся бесплатно.)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у Томоко Такеудзи, «Сиотани Тейко и художественная фотография»; 竹 氏 倫 子, 「塩 谷 定 好 と「 」; в Гейдзюцу шашин но дзидай: Сиотани-Тейко-тен катарогу (芸 術 写真 の 時代 塩 谷 定 好 展 カ タ ロ グ) = Эпоха художественной фотографии: каталог выставки Сиотани Тейко. Митака, Токио: Городская галерея искусств Митака и Городской фонд спорта и культуры Митаки, 2016. Стр. 17–23 (английский); С. 9–16 (японский).
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Норико Цутатани, «Любимым вещам - Шиотани Тейко 1899–1988» (на английском языке); "Itoshiki mono e: Shiotani Teikō: 1899–1988" (на японском, 愛 し き も の へ 塩 谷 定 好 1899–1988); соответственно стр. 270–279 и стр. 201–208 в пределах Итошики моно е.
  3. ^ а б c d «Тейко Сиотани: Тейко Сиотани: Альбом, 1923–1973 гг.: 1975 »; стр. 178–181 у Рюичи Канеко и Ивана Вартаняна, Японские фотокниги 1960-1970-х годов.
  4. ^ а б c d е "Сиотани Тейко нэнпу" (塩 谷 定 好 年譜; Хронология Тейко Сиотани); стр. 224–231 внутри Юмэ но кагери.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v «Сиотани Тейко то гейдзюцу шашин канрен нэнпу» (塩 谷 定 好 と 芸 術 写真 関 連 年譜; Хронология Тейко Сиотани и пикториалистическая фотография), стр. 261–268 внутри Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии.
  6. ^ Рюичи Канеко [Викиданные ], "Nihon no pikutoriarizumu: Fūkei e no manazashi" (日本 の ピ ク ト リ ア リ ズ ム 風景 へ の ま な ざ し) = "Живописный пейзаж в японской фотографии"; стр. 7–11 (японский) и 12–16 (английский) в Nihon no pikutoriarizumu: Fūkei e no manazashi = Живописный пейзаж в японской фотографии. Токио: Токийский музей фотографии, 1992. NCID  BN08240353; OCLC  768248003.
  7. ^ Рюичи Канеко, «Японская фотография в начале двадцатого века» (страницы не пронумерованы) в книге Деборы Клочко, изд., Современная фотография в Японии 1915–1940 гг..
  8. ^ Кенкичи Накадзима [Викиданные ], «Фудо хазуши» (フ ー ド 外 し; Снятие капюшона), глава 4 (стр. 31–39) Весутан-но цукаиката (ヴ ェ ス 単 の 使 ひ 方; Как использовать карманный жилет Kodak), Токио: Кодайша, 1933. OCLC  673309139.
  9. ^ Сёдзи Уэда, "Вага бесутан рензу" (わ が ベ ス 単 レ ン ズ; Объектив My Vest Pocket Kodak), в рамках "Watakushi no sofuto fōkasu tekunikku" (私 の ソ フ ト フ ォ ー カ ス テ ニ ッ ク) = "Моя техника мягкого фокуса", стр. 42–45 внутри Камера Ребю (カ メ ラ レ ビ ュ ー) = Обзор камеры (NCID  AA11434110 ) нет. 28 (март 1983 г.).
  10. ^ а б c d е ж Норико Цутатани, «Юмэ но кагери: Сиотани Тейко 1899–1988»; с. 202–208 в рамках Юмэ но кагери.
  11. ^ Рюичи Канеко, «Истоки и развитие японской художественной фотографии», глава (стр. 100–141) в История японской фотографии, п. 111.
  12. ^ а б c Норико Цутатани (蔦 谷 典 子), 中 嶋 謙 吉 と 日本 光 画 協会 の 写真 家 た ち = «Накадзима Кенкичи и члены Японской ассоциации фотографии»; стр. 155–162 (японский) и xxi – xxvi (английский) в пределах Geijutsu shashin no seika: Nihon no pikutoriarizumu jugyō no meihinten (芸 術 写真 の 精華 日本 の ピ ク ト リ ア ズ ム 珠玉 の 子 展) = Шедевры японской живописной фотографии. Токио: Токийский музей фотографии, 2011. NCID  BB05057957; OCLC  768248003. Каталог выставки в Токийском музее фотографии Метрополитен, март – май 2011 г.
  13. ^ Фотография упоминается, например, в Вики Голдберг ".Когда Япония приняла камеру как свою собственную ", Нью-Йорк Таймс, 23 марта 2003 г. Обсуждается (на японском языке) в рамках Эта статья В архиве 10 октября 2008 г. Wayback Machine с первой страницы Нихонкай Синбун [Викиданные ], 13 августа 2006 г., где также воспроизводится.
  14. ^ Ватакуши но инга сюсей ни цуйтэ (私 の 印 画 修整 に 就 て; О моей переделке оттиска), Фото-Таймс, Июнь 1935 г .; воспроизводится в обоих Итошики моно е, pp. 263–265, и Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии С. 225–226.
  15. ^ а б Сусуму Сиотани (塩 谷 晋), «Воспоминания о моем дедушке Шиотани Тейко» (на английском языке); "Софу Сиотани Тэйко но omoide" (на японском, 祖父 ・ 塩 谷 定 好 の 思 い 出); соответственно стр. 269 и 7 в пределах Итошики моно е.
  16. ^ Иван Вартанян, «Японская фотокнига: к непосредственным СМИ»; стр. 11–23 в Рюичи Канеко и Иване Вартаняне, Японские фотокниги 1960-1970-х годов.
  17. ^ а б Рене Брунс, «На картинке», Популярные фотографии, January 1983, pp. 66–68, 181, 195. Этот выпуск Популярные фотографии доступен Вот в Google Книги.
  18. ^ Сиотани, "Сёва мо годзю-нэн" (昭和 も 五 十年; Сёва и пятьдесят лет) Альбом 1923–1973 гг., перепечатано на стр. 5 и 267 издания Итошики моно е, в японском и английском переводе соответственно. (Название появляется только в оглавлении в конце Альбом 1923–1973 гг..)
  19. ^ Spotmatic Шиотани показан с объективом Vest Pocket Kodak, установленным в Итошики моно е, п. 220, и Юмэ но кагери, п. 221.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j "Биография"; «Рякуреки» (略 歴); в Эпоха художественной фотографии. Стр. 136–138 (английский); С. 133–135 (японский).
  21. ^ а б c Итошики моно е: Сиотани Тейко 1899–1988 (愛 し き も の へ 塩 谷 定 好 1899–1988), Художественный музей Симанэ, 2017.
  22. ^ Сайто (斉 藤 智子), "Сейтан 120-нен: Сиотани Тейко шашин киненкан но има" (生 誕 120 年 、 塩 谷 定 好 写真 記念 館 の 今; 120 лет со дня рождения: сегодня Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани), Асахи Симбун, 11 декабря 2019. Четвертый и последующие абзацы находятся за платным доступом. Чтение личного имени автора, 智子, неясно. (Среди возможных вариантов - Томоко и Сатоко.)
  23. ^ "Сиотани Тейко Шашин Киненкан гьярари-тō" (塩 谷 定 好 写真 記念 館 ギ ャ ラ リ ー 棟; Мемориал Тейко Сиотани, здание фотогалереи ), Tōroku yūkei bunkazai (kenzbutsu) (登録 有形 文化 財 (建造 物); Зарегистрированные материальные культурные ценности (здания)), Kuni-shitei bunkazai nado dētabēsu (国 指定 文化 財 等 デ ー タ ベ ー ス; Национальные культурные ценности и т. Д., База данных), Агентство по делам культуры.}} По состоянию на 25 января 2020 г.
  24. ^ а б c d «Кейреки» (г.経 歴, РЕЗЮМЕ). Уминари но фукей: Сиотани Тейко шашиншу (海鳴 り の 風景 塩 谷 定 好 写真 集) / Портфолио Тейко Шиотани 1923–1973 гг. Книги салона Nikon 10. Токио: Клуб Nikkor, 1984. С.3.
  25. ^ Зан Дубин "Живописное искусство 20–30-х годов в Японском центре ", Лос-Анджелес Таймс, 14 мая 1989 г. По состоянию на 26 декабря 2019 г.
  26. ^ «Сакухин тэндзи» (作子; Выставки работ): 2011 г., Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  27. ^ «Сакухин тэндзи» (作子; Выставки работ): 2012 г., Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  28. ^ JPEG изображения передний и назад флаера, Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  29. ^ "Тейко Сиотани: пионер художественной фотографии в Японии ", Photo History Museum Fujifilm Square, Fujifilm, 2015. По состоянию на 23 декабря 2019 г.
  30. ^ Кадзухико Сибусава (渋 沢 和 彦), «'Гейдзюцу шашин но дзидай: Сиотани Тэйко тен': Таккан но сенгосаку ни мирёку» (「芸 術 写真 の 時代 塩 谷 定 好 展 観 の 戦 後作 に 魅力; «Эпоха пикториалистической фотографии: выставка Тейко Сиотани»: обращение к послевоенным шедеврам), Санкей Синбун, 1 сентября 2016 г. Проверено 23 декабря 2019 г.
  31. ^ Изображения в формате JPEG одна сторона и Другая сторона флаера Fujifilm, Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  32. ^ а б «Сакухин тэндзи» (作子; Выставки работ): 2015 г., Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  33. ^ Уведомление о выставке, Городской фонд спорта и культуры Митаки, 2016 г. По состоянию на 23 декабря 2019 г.
  34. ^ Котаро Иидзава, обзор Гейдзюцу-шашин но дзидай, Artscape, 6 декабря 2016 г. По состоянию на 23 декабря 2019 г.
  35. ^ Изображения JPEG передний и назад листовки Городской галереи искусств Митака, Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  36. ^ а б «Сакухин тэндзи» (作子; Выставки работ): 2016 г., Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  37. ^ Объявление Итошики моно е, Художественный музей Симанэ. Доступ 23 декабря 2019 г.
  38. ^ Котаро Иидзава, обзор Итошики моно е, Artscape, 19 марта 2017 г. По состоянию на 23 декабря 2019 г.
  39. ^ Алиса Горденкер "Фотограф Саньина: Тейко Сиотани в Художественном музее Симанэ ", Artscape Japan, DNP, 2017. По состоянию на 11 января 2020 г.
  40. ^ Флаер из Художественного музея Shimano для этой выставки (и небольших выставок Икко Нарахара и Дайдо Морияма ): JPEG маги передний и назад; PDF-файл обоих, организованный Мемориальной фотогалереей Тейко Сиотани. Доступ 25 декабря 2019 г.
  41. ^ а б «Сакухин тэндзи» (作子; Выставки работ): 2017 г., Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 25 декабря 2019 г.
  42. ^ а б «Сакухин тэндзи» (作子; Выставки работ): 2018 г., Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 25 декабря 2019 г.
  43. ^ Флаер для Гейдзюцу шашин но 100-нэн (I) (PNG image), Фотогалерея Мемориала Тейко Сиотани. Доступ 25 декабря 2019 г.
  44. ^ Флаер для Гейдзюцу шашин но 100-нэн (II) (Изображение PNG)], Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 25 декабря 2019 г.
  45. ^ а б Флаер к выставке Художественного музея Симанэ. Размещено Вот (PDF-файл) Мемориальной фотогалереи Тейко Сиотани. Доступ 25 декабря 2019 г.
  46. ^ Уведомление о выставке для Seitan 120-nen geijutsu-shashin no kamisama Сиотани Тейко to sono jidai, Totto, ноябрь 2019 г. По состоянию на 23 декабря 2019 г.
  47. ^ Флаер выставки для Легенда художественной фотографии (PDF-файл), Музей префектуры Тоттори, 2019. По состоянию на 23 декабря 2019 г.
  48. ^ Нихон но шашинка (日本 の 写真 家) / Биографический словарь японской фотографии. Токио: Nichigai Associates, 2005. ISBN  4-8169-1948-1. С. 203. Несмотря на англоязычное альтернативное название, все на японском.
  49. ^ Безымянный список выставочных площадок (до 1981 г. включительно), ненумерованная страница в начале Японская фотография сегодня и ее происхождение.
  50. ^ Флаер выставки (Изображение JPEG), Музей префектуры Тоттори, Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  51. ^ «Сакухин тэндзи» (作子; Выставки работ): 2013 г., Мемориальная фотогалерея Тейко Сиотани. Доступ 24 декабря 2019 г.
  52. ^ При запросе в музее было десять гравюр (Вот ) 23 декабря 2019 г. Юмэ но кагери, пластины 11 (с. 30), 20 (с. 39), 27 (с. 46), 121 (с. 178).
  53. ^ Норихико Мацумото, изд., Nihon no bijutsukan to shashin korekushon (日本 の 美術館 と 写真 コ レ ク シ ョ ン; Художественные галереи и коллекции фотографий Японии; Киото: Танкоша, 2002; ISBN  4-473-01894-6), п. 136.Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии, пластина s97 (с. 82, 271). Юмэ но кагери, пластины 10 (с. 26), 46 (с. 78), 79 (с. 115), 126 (с. 185).
  54. ^ Подавляющее большинство множества пластин Сиотани в Итошики моно е из Художественной галереи Симанэ. Юмэ но кагери, пластины 1–4, 7 (стр. 14–17, 23) и др.
  55. ^ Большинство табличек в Эпоха художественной фотографии взяты из музея префектуры Тоттори. То же самое и с большинством пластин Сиотани в Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии: см. стр. 269–272. В Юмэ но кагери, см. таблицы 5 (стр. 18), 9 (стр. 25), 12–15 (стр. 31–34) и т. д.
  56. ^ На последней (и ненумерованной) странице Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии, Городской художественной галерее Митака приписывают предоставление оттисков 23 пластин Шиотани.
  57. ^ Итошики моно е; пункты 69 (с. 50), 96 (с. 64), 106 (с. 72), 240 (с. 156), 247 (с. 161). Тейко Сиотани: легенда художественной фотографии, пункт s95 (стр. 72, 271). Юмэ но кагери, пластины 6 (с. 22), 54 (с. 88), 134 (с. 194–195).
  58. ^ При запросе в музее оказалось пять гравюр (Вот ) 23 декабря 2019 года. Четыре из них из коллекции Manfred Heiting (см. также "MS58: 01, документы Манфреда Хейтинга, файлы художников ").
  59. ^ "Тейко Сиотани ", Музей Дж. Пола Гетти. По состоянию на 26 декабря 2019 г.

Другие цитируемые книги

  • Такер, Энн Уилкс, и другие. История японской фотографии. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2003. ISBN  0-300-09925-8 (в твердом переплете); ISBN  0-89090-112-0 (мягкая обложка).

внешняя ссылка