Отвратительная невеста - The Abominable Bride

"Отвратительная невеста"
Шерлок эпизод
РежиссерДуглас Маккиннон
Написано
ПроизведеноСью Верту
Рекомендуемая музыка
КинематографияСьюзи Лавель
РедактированиеЭндрю Макклелланд
Дата выхода в эфир1 января 2016 г. (2016-01-01)
Продолжительность93 минуты
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Его последний обет "		Следующий →
"Шесть Тэтчер "
Список Шерлок эпизоды

"Отвратительная невеста"- специальный выпуск британской телепрограммы. Шерлок. Эпизод транслировался BBC One, PBS и Первый канал 1 января 2016 года. На нем изображены персонажи шоу в альтернативный график: the Викторианский Лондон постановка оригинальных рассказов Артур Конан Дойл. Название основано на цитате «Риколетти косолапого и его гнусной жены» из «Приключение ритуала Масгрейва "(1893 г.), который относится к случаю, упомянутому Холмсом.[1] История также опирается на элементы оригинальных рассказов Конан Дойля о Холмсе, таких как "Пять апельсиновых зерен «(1891) и»Последняя проблема " (1893).

Эпизод выиграл Премия Эмми за лучший телевизионный фильм, первая победа в серии в этой категории.

участок

Сюжет разворачивается вокруг викторианской Англии и наших дней с добросовестными несоответствиями. В 19 веке, Доктор Джон Ватсон выписан из армии по медицинским показаниям и переезжает в Лондон. Ватсон знакомится с Шерлок Холмс однокурсником Барта, и заинтересовался его принципами расследования. Холмс предлагает Ватсону разделить его новую квартиру на Бейкер-стрит, что Ватсон принимает.

В 1895 г. Инспектор Лестрейд прибывает и представляет Холмсу и Ватсону загадочный случай: Эмелия Риколетти, чахоточный невеста, обстреляла прохожих на улице с балкона, после чего застрелилась сама. Позже вечером того же дня г-н Риколетти столкнулся с Эмелией, которая застрелила его, прежде чем исчезнуть в тумане. Очарованный очевидным выживанием Эмелии, Холмс берет дело. В морге доктор Хупер сообщает Холмсу, что женщина, которая покончила с собой, женщина, убившая мистера Риколетти, и тело под рукой были опознаны как Эмилия Риколетти. В замешательстве Холмс теряет интерес к делу. Когда невеста очевидно возвращается, чтобы убить других мужчин, он делает вывод, что это подражательные преступления.

Несколько месяцев спустя брат Холмса Майкрофт относится к нему случай: муж леди Кармайкл, сэр Юстас Кармайкл, получил угрожающее предупреждение в виде конверта, полного апельсиновые косточки. Сэр Юстас отказывается сотрудничать, называя свою жену «истеричной»; Холмс и Ватсон застревают в доме на вечер. А призрачный - появляется невеста и исчезает перед ними, и пара слышит звук бьющегося стекла, сопровождаемый криками как сэра Юстаса, так и леди Кармайкл. Они обнаруживают сэра Юстаса, зарезанного кем-то, что кажется Эмилией, которая затем убегает через разбитое окно. Приходит Лестрейд и замечает прикрепленную к кинжалу записку, которой, по словам Холмса, не было, когда он нашел тело. В записке говорится: "Скучай по мне?", фраза, используемая в наши дни Джеймс Мориарти. Настаивая на том, что решение дела настолько простое, что даже Лестрейд может его решить, Холмс медитирует. Появляется Мориарти и оскорбляет Холмса по поводу тайны кажущегося самоубийственного возрождения Эмилии, намекая на его аналогичную очевидную смерть в настоящем. Мориарти, кажется, стреляет себе в голову, но остается жив.

В наши дни выясняется, что события викторианской Англии на самом деле происходят в нагруженном наркотиками Шерлоке. Дворец разума. Самолет вернулся в Англию через несколько минут после взлета после трансляции Мориарти, и Майкрофт, Джон и Мэри входят в самолет и обнаруживают разочарованного Шерлока, бессвязно рассказывающего о нераскрытом деле Риколетти. Шерлок объясняет, что он надеялся раскрыть дело, полагая, что это будет иметь решающее значение для решения вопроса о возвращении Мориарти.

Викторианский Холмс просыпается с осознанием событий настоящего как кажущегося галлюцинация индуцированный кокаин. Холмс получает телеграмму от миссис Ватсон, в которой говорится, что она нашла сообщников Эмилии в неосвященной церкви. Там Холмс и Ватсон обнаруживают и прерывают секретную группу Движения за права женщин (похожую на Суфражистка движение в конце 19 века), членами которого являются доктор Хупер, Джанин Хокинс и служанка Ватсона. Холмс объясняет, что они использовали двойника, чтобы подделать смерть Эмилии, позволив ей убить своего мужа и создать образ мстительной невесты-призрака. Уже умирая, она была позже убита по ее просьбе выстрелом в рот; дубликат трупа был заменен ее настоящим трупом, который Холмс и Ватсон видели в морге, для точной идентификации. С тех пор женщины использовали образ невесты для убийства мужчин, которые обидели их. Шерлок предполагает, что леди Кармайкл, будучи членом общества, убила своего мужа. Он обвиняет приближающуюся невесту, предполагая, что это леди Кармайкл. Однако, когда он приподнимает вуаль невесты, он обнаруживает, что «невеста» на самом деле Мориарти.

Шерлок пробуждается в настоящем, где он настаивает на том, чтобы найти могилу Эмилии, чтобы доказать, что ее двойник был похоронен под гробом. Копая, он слышит, как труп Емелии неоднократно шепчет «Не забывай меня». Труп движется, чтобы атаковать его, заставляя Холмса понять, что он на самом деле не проснулся, затем Холмс «просыпается» в прошлом на выступе рядом с Рейхенбахский водопад. Появляется Мориарти и говорит Холмсу, что он все еще в ловушке в своем дворце разума - Холмс понимает, что инцидент у могилы был просто еще одним эпизодом в том же сне. Мужчины дерутся, и Мориарти берет верх, но появляется Ватсон и держит Мориарти под прицелом. Ватсон сбивает Мориарти с уступа, а затем спрашивает Холмса, как он может очнуться в настоящем. Холмс решает упасть с уступа, будучи уверенным, что выживет.

Шерлок просыпается в настоящем в самолете. Майкрофт просит Джона присмотреть за Шерлоком, надеясь, что он больше не будет употреблять наркотики. После того, как Джон покидает самолет, Майкрофт открывает блокнот Шерлока, обнаруживая слово «Рыжая Борода». Шерлок заключает, что, как и Риколетти, Мориарти действительно умер, но договорился с другими о выполнении планов после своей смерти. Эпизод заканчивается тем, что Холмс в викторианском стиле описывает свои видения самолетов и мобильных телефонов. циничный Уотсон, прежде чем смотреть в окно на Бейкер-стрит в наши дни.

Экранизация

Панорамный вид на входную зону Tyntesfield

Съемки проходили в Tyntesfield House, собственность Национального фонда в Рраксолле, недалеко от Бристоля. Сцены снимали также в подвалах Colston Hall и в Кладбище Арнос Вейл в Бристоле и других местах в Бат, Сомерсет. Тинтесфилд в основном использовался как дом сэра Юстаса, но также как лондонский дом Уотсонов.[2]

Финальная сцена эпизода выдвигает возможную концепцию того, что весь сериал в его современном сеттинге фактически разыгрывается из Дворца разума Холмса викторианской эпохи. Марк Гэтисс указано в Шерлок: Посмертная отвратительная невеста:[3]

Имея эту сцену в самом конце, когда мы возвращаемся в викторианский Лондон - Викторианскую Бейкер-стрит - и Шерлок прямо говорит: «Это воображаемая версия того, каким, я думаю, может быть будущее», мы действительно открыли нелепое окно, в которое вся серия Шерлока могла быть вызвана наркотиками бредом Викторианского Шерлока Холмса. Значит, мы можем делать абсолютно все.

Бросать

Отсылки к Шерлоку

Заявление Мориарти «Нет ничего нового под солнцем. Все это уже было сделано раньше» исходит из одного из Артур Конан Дойл оригинальные рассказы о Шерлоке Холмсе, Этюд в багровых тонах.[4] Но также относится к библейской книге Экклезиаст (Ch1 Vs9): «То, что было, будет снова, то, что было сделано, будет сделано снова; нет ничего нового под солнцем».

Упоминание Майкрофтом отсылки к делу Manor House "Греческий переводчик ".[5]

Транслировать

В Великобритании «Мерзкая невеста» за ночь получила высокие рейтинги, набрав более 8,4 миллиона зрителей в новогодний день для BBC One.[6] Окончательный официальный сводный рейтинг по истечении семи дней составил 11,6 млн зрителей.[7] что делает ее самой просматриваемой программой недели в Великобритании.

Уна Стаббс изображен в костюме как Миссис Хадсон за эпизод в феврале 2015 г.

Эпизод транслировался с 21:00. на BBC One, PBS и ОТЕ Кинотеатр 4 HD[8] и в Соединенном Королевстве это было одновременная передача в 100 кинотеатрах страны.[9]

В специальной расширенной версии, включающей двадцать минут дополнительных отснятых материалов, включая экскурсию по Бейкер-стрит, 221B с исполнительным продюсером Моффатом и короткометражный фильм с Камбербэтчем и Фриманом, "The Abominable Bride" была удостоена награды. ограниченный выпуск в кинотеатрах Гонконга, Дании и Австралии 2 января 2016 г.,[10] в Финляндии 3 января 2016 г., полный выпуск в Китае 4 января[11] и ограниченный выпуск в Великобритании и США 5–6 января 2016 г.[12] и в Италии 12–13 января 2016 г. Он был выпущен в Японии 19 февраля 2016 г.[13]

В кинотеатрах фильм (вместе с дополнительными кадрами) пользовался успехом, особенно в Китае и Южной Корее, принесшие 5,39 миллиона долларов (3,68 миллиона фунтов стерлингов) только в день его открытия (4 января) в Китае, согласно Deadline, как 1,7 миллиона человек. в стране видел разовый эпизод. В последней стране, Южной Корее, он собрал 5 миллионов долларов.[6] Он собрал в Китае в общей сложности 161,315 миллиона юаней.[14] его самая большая территория по кассовым сборам.[15] По поводу этих успешных рейтингов Салли де Сент-Круа из BBC Worldwide заявила: «После сильного выступления на BBC One, шоу теперь имеет многомиллионный успех в южнокорейских и китайских кассах - выдающееся достижение для британского телевидения. Показать."[6] Это собрано 578 109 долларов США в первые выходные в Японии.[16] Этот специальный кинотеатр собрал в международном прокате 38 400 603 доллара.[17]

Рекомендации

  1. ^ Джонс, Пол (24 октября 2015 г.). «Что название« Мерзкая невеста »говорит нам об особом фильме« Шерлок »?. Радио Таймс. Получено 26 октября 2015.
  2. ^ Корк, Тристан (31 декабря 2015 г.). «Разоблачено: как« Отвратительная невеста »Шерлока захватила Тинтесфилд под Бристолем». Western Daily Press. Получено 2 января 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Берт, Кайти (19 февраля 2016 г.). "Создатели" Шерлока "дразнят 4-й сезон, дают зловещее представление о невесте". Логово компьютерщиков. Получено 19 мая 2016.
  4. ^ "Этюд в багровых тонах". Энциклопедия Артура Конан Дойля. Получено 4 января 2017.
  5. ^ "Дело усадьбы". Энциклопедия Артура Конан Дойля. Получено 4 января 2017.
  6. ^ а б c «Шерлок викторианской эпохи возглавляет кассовые сборы Китая». Цифровой шпион. 5 января 2016 г.. Получено 11 января 2016.
  7. ^ «10 лучших программ». BARB. Получено 5 февраля 2016.
  8. ^ «Δείτε ταυτόχρονα με την Αγγλία το νέο special επεισόδιο του Шерлок», «Отвратительная невеста»"". The Huffington Post (на греческом). 31 декабря 2015 г.
  9. ^ Крейтон, Сэм (2 января 2016 г.). «Бенедикт на большом экране»: стр. 15. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  10. ^ Эллис, Скотт (5 октября 2015 г.). "Подтверждены даты выхода австралийского кино" Шерлок "Бенедикта Камбербэтча". Sydney Morning Herald. Получено 2 января 2016.
  11. ^ "Шерлок попадает в китайское кино". Жэньминь жибао. 5 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
  12. ^ Хибберд, Джеймс (26 октября 2015 г.). "'Шерлок впервые приходит в театр ". Entertainment Weekly. Получено 1 января 2016.
  13. ^ "ШЕРЛОК / シ ャ ー ロ ッ ク 忌 ま わ し き 花嫁".
  14. ^ «神探 夏洛克 （2016）». cbooo.cn (на китайском). Получено 25 февраля 2016.
  15. ^ "Шерлок: мерзкая невеста". Box Office Mojo. Получено 25 февраля 2016.
  16. ^ «Сборы в Японии, 20–21 февраля 2016 г.». Box Office Mojo. Получено 25 февраля 2016.
  17. ^ "Шерлок: мерзкая невеста". Цифры. Получено 27 мая 2016.

внешняя ссылка