Билль (серия 17) - The Bill (series 17)

Счет
17 сезон
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. эпизодов92
Выпуск
Исходная сетьITV
Оригинальный выпуск5 января (2001-01-05) –
21 декабря 2001 г. (2001-12-21)
Хронология серий
← Предыдущий
Серии 16
Следующий →
18 серия
Список Счет эпизоды

Серии 17 британских телевизионная драма Счет состоял из 92 серий, транслировавшихся с 5 января по 21 декабря 2001 года. Помимо 85 обычных серий, сериал также включал побочный Бук вернулся после специального 90-минутного выпуска в Австралии. История рассказывает о бывшем офицере Sun Hill Клэр Стэнтон, ныне инспекторе полиции, когда она едет в Австралию, чтобы попытаться экстрадировать бывшего DS. Дон Бич за убийство своего коллеги Джон Бултон. Последующий спин-офф завершает сюжетную линию Бука, которая началась в 16-м сезоне. Хотя идея превратить сериал в сериальную драму не реализовалась в полной мере до апреля 2002 года, многие истории во второй половине года были многосерийными. рассказы, некоторые из которых содержат до шести эпизодов, например сага «Ночные игры». Двухсерийный эпизод «Линии жизни» - это последний двухчастный эпизод, представленный в сериале до возвращения названий эпизодов в 2007 году. 14 августа 2013 года «Билл Серии 17, части 1 и 2» и «Билл Серии 17, части 3 и 4» Были выпущены наборы DVD (в Австралии). В сериале вышел сержант Боб Крайер с актером Эрик Ричард спорно уволено после 17 лет с шоу. В сюжетной линии выхода его случайно застрелили на ПК. Дейл Смит, который перешел в SO19 в рамках своей сюжетной линии о выходе, однако вернется через два года; Крайер также вернется в серию приглашенных ролей в период с 2002 по 2004 год. Brookside актер Пол Ашер также присоединился к шоу на постоянной основе, играя на ПК Des Taviner, который впоследствии стал одним из самых известных персонажей шоу.

Продюсеры использовали несколько сюжетов сериала, чтобы сосредоточиться на массе новых персонажей, представленных в 16-м сериале; DS Дебби Макаллистер и DC Пол Райли столкнулись лицом к лицу, поскольку Макаллистер попался на информатора, который дал информацию против брата Райли, и возможная смерть информатора Макаллистера привела к сюжетной линии, которая доминировала в ранних этапах сериала. DS Вик Сингх также заняли центральное место в тайной сюжетной линии, в то время как DC Кейт Спирс осенью стал ключевым персонажем; после романа с новым командиром участка Томом Чендлером, сюжетная линия которого возобновилась в 18-м сериале, она подверглась попытке изнасилования со стороны коллеги-полицейского. У Чендлера также был ряд примечательных моментов, включая обвинение в коррупции и его неудачные попытки добиться успеха. Гай Мэннион как районный командир, а также попадает под обстрел из Вашингтона Микки Уэбб после смерти друга Уэбба во время четырехчастной сюжетной линии «Британниамания».

Изменения в ролях

Эпизоды

#заглавиеПримечания к эпизодуРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
1«Соответствующее действие»
Мэтт Хили приглашенные звездыЭд ФрайманПол Финч5 января 2001 г. (2001-01-05)
Под железнодорожным мостом был найден сильно избитый мальчик-подросток, а девочка Лиза из той же школы пропала без вести. Уэбб мало интересуется этим делом, поэтому Крайер сам расследует исчезновение девушки. Местный «фотограф» Эндрю Мортон попадает под подозрение Крайера после того, как показал, что он одержим Лизой и ее друзьями. Позже его арестовывают, когда Харкер замечает, что он подозрительно ведет себя у канала, ища что-то под грудой мусора. Когда оказывается, что Лиза все это время пряталась в доме друга, сердитый и расстроенный Крайер должен спешить, чтобы помешать отцу Лизы взять закон в свои руки, убив невиновного Мортона.
2«Криминальная практика»
Клода Роджерс приглашенные звездыПитер КрегинДж. К. Уилшер9 января 2001 г. (2001-01-09)
Уэбб и Райли ждут возле кафе, в то время как внутри Макаллистер проводит довольно неуклюжее тайное нападение на подозреваемого торговца наркотиками. Каллен приходит в ярость, когда подозреваемый освобождается без предъявления обвинений из-за того, что Макаллистер плохо справился с этим делом. Обиженный успехом Сингха в вербовке местных информаторов, Макаллистер умудряется получить некоторую информацию от клерка солиситора Джейми Росс, что в конечном итоге приводит к успешному аресту, когда информация Росса разрушает алиби закаленного подозреваемого. Довольный ее успехом, Макаллистер полон решимости убедить Росс работать с ней информатором. Тем временем Райли встречается со своим братом Джо, у которого, похоже, проблемы с полицией Ноттингема.
3"По получении информации"
TBAПитер КрегинСаймон Шарки12 января 2001 г. (2001-01-12)
CID расследует серию угонов автомобилей, а информатор Макаллистера Джейми Росс дает ей наводку о бригаде французских угонщиков, работающих в этом районе. Росс не хочет называть своего контакта, которым оказывается Джо, брат Райли. Во время спецоперации, организованной Макаллистером, четыре члена банды арестованы, но во время слушания по делу об освобождении под залог троица, вооруженная дробовиками, выбегает из Королевского суда Кэнли. В ходе рейда SO19 на тюрьму Джо банда снова арестована, прежде чем им удастся покинуть страну, но Райли должен усердно работать, чтобы скрыть причастность своего брата, в частности, когда Росс сообщает Макаллистеру, что причастность Джо намного глубже, чем думает Райли.
4"Нет жертвы"
Зения Мертон приглашенные звездыГрэм ХарперЭнди Армитаж16 января 2001 г. (2001-01-16)
Уоррелл и Куиннан ухаживают за женщиной, угрожающей спрыгнуть с моста. Оказывается, она Сара Коллинз, жена сержанта Терри Коллинза из уголовного розыска Стаффорд-Роу. Несмотря на сомнения некоторых из ее коллег, Уоррелл полна решимости рассматривать этот вопрос как дело о домашнем насилии. Она убеждает Сару сделать заявление и дать показания в суде, рассказав Саре о своем собственном опыте домашнего насилия. Однако дело прекращается, когда Сара отказывается давать показания и возникают сомнения относительно ее характера. Когда Уоррелл идет навестить ее в доме Коллинза, она обнаруживает, что Сара убила ее мужа. Тем временем Куиннан пытается найти подходящее время, чтобы рассказать жене о своем романе с Пейджем.
5"Общий язык"
Гарри Тауб приглашенные звездыТаня ДиезНайджел Болдуин19 января 2001 г. (2001-01-19)
Молодая русская девушка выводит Смита из ночного клуба, где на него сразу же нападают трое мужчин. Невинный прохожий пытается предотвратить нападение, но сам тяжело ранен. Чендлер поручает Каллену расследовать нападение. Они выслеживают русскую девушку Наташу Иванову через языковую школу, которая, похоже, набирает студентов для работы проститутками. Наташа в отчаянии: срок действия ее визы истекает, а сестра бесследно пропала. Когда ее сестра обнаруживается убитой, Смит понимает, что люди, ответственные за ее смерть и его нападение, связаны с коллегой из его старого армейского подразделения, и изо всех сил пытается выяснить, почему кто-то хочет, чтобы его избили.
6"ПК Смит"
Гарри Тауб и Ник Патрик приглашенная звездаТаня ДиезКрис Маквотерс23 января 2001 г. (2001-01-23)
Надеясь, что это убедит Чендлера поддержать его перевод в SO19, Смит вместе с Кляйном добровольно «присматривают» за Клайвом Аллейном, жертвой сексуально мотивированного нападения, который неохотно дает показания против своего нападавшего, Гэри Кука, в суде на следующий день. Смит почти взрывается, когда его гневная реакция на поддразнивания партнера Клайва Яна Джонса заставляет Джонса убегать, где на него сразу же нападают. Впоследствии Аллейн отказывается давать показания, пока Смит не убедит его в обратном. Суд продолжается, и злоумышленник признан виновным, но дальнейшие угрозы со стороны друга Кука Пола Тейлора заставляют Иана снова уйти, на этот раз он пропал без вести. Смит и Кляйн опасаются худшего, когда сообщается о раненой жертве.
7«Семейная честь»
Мишель Остин приглашенные звездыДжо ШупКэтрин Смит26 января 2001 г. (2001-01-26)
Чендлер выступает на собрании сообщества в поместье Ларкмид в попытке улучшить отношения полиции с жителями, но вандализм и бомба с зажигательной смесью прервали его разговор. Тем временем Экланда вызывают в дом местного депутата Стивена Хэдли и его жены Фионы, где их младенец умер от серьезных травм. Судебно-медицинская экспертиза показала, что ребенка бросили на пол, и Фиона утверждает, что виноват ее муж. Стивен арестован, но отрицает требование Фионы. Из-за отсутствия доказательств его освобождают, но впоследствии его снова арестовывают за нападение на жену, когда он возвращается домой. Позже судебно-медицинская экспертиза выяснила, что в его смерти виноват брат и сестра ребенка, в результате чего Экленд оказался в трудном положении.
8"Мудрые слова"
Мишель Остин приглашенные звездыДжо ШупМарк Пай30 января 2001 г. (2001-01-30)
После того, как Марша Харрис заявила, что Чендлер полон решимости положить конец волне преступности, связанной с одним мальчиком, в поместье Ларкмид, вызванной хулиганом Питером Роджерсом. Чендлер уговаривает Экленда поговорить с матерью Питера, а также пытается заставить дочь Марши Харрис Кэсси сделать заявление в полицию против Роджерса, но оба слишком боятся мальчика, чтобы подчиниться. Когда Кэсси Харрис находят наполовину утонувшей в реке, а Стэмп и Холлис показывают запись с видеонаблюдения, на которой Роджерс разбивает машины, кажется, что они, наконец, смогут его высадить - хотя оказывается, что Кэсси утонула сама собой. и запись камеры видеонаблюдения на самом деле является братом Питера Гэвином, который пытается подставить его для криминального ущерба.
9"Из сковороды"
TBAБаз ТейлорСаймон Шарки2 февраля 2001 г. (2001-02-02)
Макаллистер продолжает получать полезные сведения от своего информатора и любовника Джейми Росс, включая информацию о запланированном вооруженном ограблении букмекерской конторы. Тем временем брат Райли, Джо, оказывается в эпицентре войны за территорию в Сан-Хилле, пытаясь закрепиться в своем новом бизнесе по продаже хот-догов, к большому разочарованию Райли. Не зная, что в патче есть очень неприятные игроки, Джо обнаруживает, что наживает много врагов, и когда его блокировка поджигается и несколько его продавцов нападают, у него нет другого выбора, кроме как обратиться к своему брату за помощью. Холлис и Хейворд присоединяются к Райли под прикрытием в качестве продавцов хот-догов Джо, чтобы поймать виновных в атаках.
10"Мексиканское противостояние"
TBAБаз ТейлорСаймон Шарки6 февраля 2001 г. (2001-02-06)
Макаллистер, действуя по наводке Росса, предлагает Каллену информацию о плане запугивания свидетелей в громком судебном деле. Однако, когда Росс отказывается предоставить какую-либо дополнительную информацию, Макаллистер записывает на пленку конфиденциальный разговор между Россом и его клиентом, который признается на пленке в запугивании одного из свидетелей по делу. Когда Росс подает официальную жалобу Макаллистеру, она обращается к Райли за помощью и угрожает разоблачить его сокрытие причастности брата к французской автомобильной бригаде, если он не поддержит ее и не скажет, что присутствовал на всех ее встречах с Россом. . Не зная, что она слишком далеко зашла со своим возлюбленным, Макаллистер делает все возможное, чтобы спасти своего информатора.
11"Круиз-контроль"
Джон Даттин приглашенные звездыДжо ДжонсонКрис Фьютрелл9 февраля 2001 г. (2001-02-09)
Уэбб изображает из себя «арендодателя» в Эддингтон-парке, известном гей-клубе в Сан-Хилле, пока он и Леннокс расследуют серию жестоких нападений на геев в этом районе. Автосигнализация предупреждает Уэбба и Леннокса о машине местного полицейского управления, припаркованной в кустах. Отвечая на вопросы, MLA утверждает, что он был угнан на машине и определенно не «путешествовал» по парку. Он угрожает судебным иском против станции, и Чендлер быстро действует, чтобы предотвратить дальнейший ущерб репутации Sun Hill. Услужливый охранник предлагает полиции наблюдательный пункт в соседнем офисном здании, но Уэбб с подозрением относится к отношению охранника. Во время оббо Уэбб обнаруживает, что охранник покинул здание, и понимает, что он, должно быть, нападавший.
12«Настоящее преступление»
TBAГрэм ХарперФилипп Гладвин13 февраля 2001 г. (2001-02-13)
Харкер и Кляйн находят в саду обнаженную женщину по имени Лиза Хейс. Она утверждает, что ее муж Нил ударил ее и заблокировал. Спирс проявляет особый интерес к этому делу, поскольку Чендлер попросила ее составить статью о домашнем насилии. Тем временем Уэбб расследует нападение на водителя грузовика, чей фургон из магазина беспошлинной торговли был украден после поездки во Францию. Когда позже Нил был замечен на видео, пытаясь ворваться в то место, где остановилась Лиза, Уэбб замечает ящики с французской выпивкой в ​​задней части своего фургона. Он убежден, что Нил приведет их к банде, и просит отпустить его под залог. Сочувствие Спирс к жертве начинает истощаться, когда она отказывается выдвигать обвинения и начинает беспокоить ее на работе.
13«Дома и в гостях»
Окончательное титрованное появление DC Том БейкерКен ХаннэмМарк Холлоуэй16 февраля 2001 г. (2001-02-16)
Куиннан и Пейдж присутствуют на звонке по подозрению в ограблении и находят глухую и слепую миссис Хойл, привязанную к шкафу. Чендлер возмущен, когда узнает об ограблении из местной газеты, а не из CID. В сопровождении газетного репортера военнослужащие совершили налет на квартиру Мика Коркорана, главного подозреваемого в ограблении. Когда он убегает, его загоняют в угол Куиннан и Пейдж. Когда он нападает на Пейдж с трубкой, Куиннан вмешивается, чтобы защитить ее, но приходит в ярость, пиная Коркорана так сильно, что его приходится сдерживать. Для Куиннана все выглядит мрачно, когда Коркоран начинает конвульсировать, и он вынужден убедить Монро в том, что он способен на эту работу.
14"Уходя под землю"
Введены новая последовательность заголовков и тема, финальное появление медсестры. Дженни КуиннанКен ХаннэмРичард Стоунман20 февраля 2001 г. (2001-02-20)
Куиннан опаздывает на парад после гребли с Дженни, и, как всегда, возмутитель спокойствия, Бойден отправляет его в патруль с Пейджем, вместе со Стэмпом и Хагеном. И Куиннан, и Пейдж не могут сосредоточиться на работе, и события принимают опасный оборот, когда на Стэмпа нападает банда головорезов на Доклендском легкорельсовом транспорте, а Куиннана нигде не видно. Когда Дженни покидает его и возвращается в Дублин, Куиннан начинает трещать. Он надевает форму после смены и отправляется на задание линчевателя, чтобы найти банду, ответственную за нападение на Штампа. Позже Уэббу звонят анонимно, и он обнаруживает, что некоторые из членов банды связаны на корточках, подверглись нападению и обрызганы перцовым баллончиком.
15«Линия разлома»
Выезд ПК Дэйв КуиннанДжон ДэвисЭлисон Фишер23 февраля 2001 г. (2001-02-23)
Куиннан стоит и наблюдает, как лавочник и молодая женщина подвергаются нападению банды головорезов в его местном магазине на углу. Когда он наконец появляется на станции, он определяет лидера банды как Робби Гейтскилла. Пейдж появляется в слезах, и она, и остальная часть облегчения обеспокоены тем, что Куиннан, кажется, взламывает. Психологи, арестованные прошлой ночью, опознают Куиннана как полицейского, напавшего на них. Когда Хаген и Пейдж пытаются найти его, Куиннан уходит в самоволку и выслеживает женщину из магазина, Тришу Мартин, и требует, чтобы она сказала ему адрес Гайтскилла. Гейтскилл арестован, и Чендлер говорит Куиннану взять отпуск по болезни и обратиться за профессиональной консультацией.
16–17«Длинные тени»
Лиза Максвелл и Майкл Элфик приглашенная звездаГвеннан СейджМаксвелл Янг2–6 марта 2001 г. (2–6 марта 2001 г.)

Часть первая: Когда Леннокса обвиняют в подбрасывании улик в деле о вооруженном ограблении, Медоуз полон решимости доказать свою невиновность и найти доказательства для обвинения сообщника подозреваемого Фила Брауна. К сожалению, Браун утверждает, что был информатором бывшего выпускника Sun Hill Дона Бича, что заставляет Чендлер решительно отказаться от дела любой ценой. Когда старый друг Медоуза показывает, что Джордж Стаббс ранее давал взятку DS Чендлера в Park Rise, Медоуз понимает, что у него есть боеприпасы против Чендлера, и использует их, чтобы получить необходимое давление на Брауна. Тем временем Бойден и Хаген помогают Кларк вернуть ее ASP, когда он был украден, когда она преследовала подозреваемого в ограблении.

Часть вторая: Под давлением Чендлера и NCS, чтобы освободить Фила Брауна, Медоуз убеждает Мойру Скотт признать причастность Джорджа Стаббса к вооруженному ограблению, а также торговле наркотиками. Между тем, Спирс действует под прикрытием как покупатель кокаина, и с некоторой помощью NCS и SO19 они ловят Стаббса и его поставщика с поличным с наркотиками. Во время интервью Стаббс выдвигает против Чендлера обвинение в коррупции. Медоуз понимает, что его обвинения могут стать последним гвоздем в гроб Чендлера, и изо всех сил старается подтвердить заявление Стаббса. Однако, прежде чем он сможет позвонить в CIB, Каллен убеждает Медоуза, что ему рассказали только половину истории, и умоляет его найти дополнительные доказательства.
18"Выше мощность"
Сара Стокбридж и Ян Берфилд приглашенная звездаДжон ДэвисМаркус Брент9 марта 2001 г. (2001-03-09)
Карвер ухаживает за торговцем наркотиками, которого находят сильно избитым в поместье Ларкмид, но оказывается перед дилеммой, когда один из его друзей из его анонимной группы алкоголиков, Осси, признается в преступлении. С подозрением относясь к его мотивам, Макаллистер следует за Карвером, когда тот пытается убедить своего друга сдаться, но, к его ужасу, Осси арестован вскоре после этого Макаллистером. Карвер понимает, что Осси в то время потерял сознание из-за алкоголизма, и что настоящее избиение было совершено конкурирующим торговцем наркотиками на Ларкмиде. Когда он изо всех сил пытается очистить имя Осси, остальная часть помощи вынуждена бороться с бандой BIC, группой молодых людей, которые преследуют местных владельцев магазинов.
19"Тронутый злом"
Том Чадбон, Стаффорд Гордон и Райан Ранний приглашенная звездаКен ГривРон Роуз16 марта 2001 г. (2001-03-16)
Кларк рада, когда Монро одобряет ее привязанность к CID, но вскоре вынуждена полюбить остроту использования как со стороны службы поддержки, так и со стороны остальной части CID. Ей и Глэйз поручено расследовать серию взломов. Связь еще не была установлена, и Glaze не собирается продвигаться вперед с выводами. Когда Кларк понимает, что все взломы связаны по фамилии, ей и Глейз удается найти главного подозреваемого. Между тем, Конвей и Каллен присутствуют на матче по регби между Метрополитеном и Армией, но события вскоре ухудшаются, когда Конвей похищен недовольным солдатом, он решает отомстить тем, кто несет ответственность за жестокое обращение, которое он получил, находясь в детском доме.
20–21"Леопард"
Первое использование новых конечных кредитов ITV, Гарри Тауб, Джон Катер и Рэй Лоннен приглашенная звездаДжон ДауэрСтивен Плэйс20–23 марта 2001 г. (20–23 марта 2001 г.)

Часть первая: Смит и Кляйн обслуживают мистера Кеннеди, чей дом и садовый сарай неоднократно подвергались нападениям вандалов за последние несколько недель. Когда Кеннеди угрожает взять дело в свои руки, Смит небрежно замечает, что не стал бы винить его, если бы он это сделал. Смит и Кляйн оба подают заявки на новую работу: Смит подает заявку в SO19, а Чендлер хочет, чтобы Кляйн занял должность сотрудника по партнерству в мэрии. Когда Кеннеди стреляет в маленького мальчика и настаивает на том, чтобы Смит сказал ему это сделать, Кляйн неохотно подтверждает сказанное, и Смит обвиняет его в том, что он поднял его. После нападения на Кляйна в коридоре и расследования CIB Смита отстраняют от исполнения обязанностей.

Часть вторая: Кляйну предлагают должность сотрудника по партнерству, но он избегает облегчения, которое думает, что он заставил Смита получить эту работу. Крайер испытывает странное чувство к Кеннеди и решает покопаться самостоятельно, и он поощряет Смита сделать то же самое. С помощью Кляйна Смит проникает в банду молодых людей, запугивающих местных жителей, и обнаруживает, что за преследованием действительно стоит фирма по недвижимости Mather & Devine. Тем временем Крайер раскрывает тот факт, что Кеннеди был печально известным гангстером Ист-Энда по имени Кен Франклин, который хранил оружие для братьев Крей, и что утверждение Кеннеди о стрельбе в целях самообороны опровергается судебно-медицинскими доказательствами и показаниями свидетелей.
22–23"Толерантность"
Рэй Лоннен и Джульетта Кадзов приглашенная звездаАлан МакмилланФил Форд27–30 марта 2001 г. (27–30 марта 2001 г.)

Часть первая: Крайер приближается к своему 30-летнему сроку службы, но некоторые из старших офицеров на станции сомневаются, что он все еще готов к работе. Чендлер поручает Крайеру трудную задачу - разрешить ситуацию, когда группа проституток вступает в конфликт с группой местных жителей во главе с советником Анжелой Моррис. Крайер предлагает «зону терпимости», нежилой район, где проститутки могут работать, не расстраивая местных жителей, и ему удается убедить девушек попробовать. Когда Чендлер направляется на благотворительный обед, приходит звонок, что дом Морриса подожжен. Тем временем Смит посещает свое собеседование для перевода в SO19. Он добивается успеха и покидает Сан-Хилл, чтобы присоединиться к ним.

Часть вторая: Когда жертва домашнего беспорядка оказывается сильно избитой и брошенной умирать, ее муж непреклонен, он не имеет к этому никакого отношения. Мэнди сообщает Крайер, что избитая женщина, Кэт Эванс, работала проституткой, и что муж советника Джастин был одним из ее клиентов. Но Джастин, в свою очередь, признался в своих поступках жене и говорит, что тоже виделся с Мэнди, и что в ночь пожара она пришла поздно, и на ее одежде была кровь. Под давлением Мэнди наконец признается Крайер, что Джастин Моррис - ее клиент, и что он доплачивал ей, чтобы это не разглашалось. Хотя Чендлер доволен результатом, он решает отказаться от идеи «зоны толерантности».
24"Земля обетованная"
Рэй Лоннен и Тони Селби приглашенная звездаКрис ЛоветтКрис Улд3 апреля 2001 г. (2001-04-03)
Кляйн лично участвует, когда группа косовских беженцев, проживающих в муниципальном имении, подвергается преследованиям и нападениям. Позже, на семейном собрании, приезжает двоюродный брат Кляйна Джерри, и семья хвалит его за успех. Тем временем Уэбб расследует ограбление швейной фабрики, и его расследование приводит его к Норману Кляйну, дяде его коллеги. Связующим звеном между последним ограблением и предыдущим является Джерри Кляйн, который проводил оценку безопасности в обоих помещениях. Когда Джерри находят сильно избитым, Кляйн решает, что он должен сообщить полиции о возможной причастности его кузена, что, в свою очередь, приводит к тому, что Каллен ловит банду во время их третьей операции.
25«Возвращение охотника»
Лиза Уокер приглашенные звездыЭд ФрайманСтивен Плэйс6 апреля 2001 г. (2001-04-06)
Крайер и Хейворд посещают инцидент в местной школе, где разгневанный разведенный Крис Финнесси требует увидеться со своим сыном. Когда учитель мальчика предупреждает полицию о репутации Финнесси и возможном запретительном судебном приказе против него, он хватает нож Стэнли и берет учителя и Крайер в заложники. Столкнувшись с вооруженным подозреваемым и двумя заложниками, Чендлер звонит в SO19, хотя единственное доступное троянское подразделение - это недавно квалифицированные Смит и Стэнли. Когда Финнесси и его сын покидают здание школы, Чендлер дает разрешение на стрельбу. Смит стреляет первым, но, к своему ужасу, случайно попадает в Крайера. Крайер выживает после стрельбы, но его карьера в полиции окончена.
26"Дежурный тур"
Первое появление сержанта Крейг ГилморАльберт БарберСтюарт Блэкберн10 апреля 2001 г. (2001-04-10)
Посещая Крайера в больнице, Экленд и Пейдж с ужасом обнаруживают, что он не знает, что его уже заменили в Сан-Хилле. Его заменяет Крейг Гилмор, перешедший из полиции Манчестера. Гилмор не теряет времени и с облегчением сообщает, что слухи верны: он гей. Тем временем Леннокс расследует преследование местного мытаря со стороны банды молодых людей, но когда Гилмор организует «зачистку» в местных поместьях, они обнаруживают, что дочь мытаря причастна к банде, и снабжает их информацией о полицейских рейдах. Ее информация приводит к нелегальному питьевому клубу. Когда помощь арестовывает членов банды, один из них обвиняет Харкера в жестокости.
27"Ложь тишины"
Гостевое появление now A / DI Лиз РутонРон БейнДерек Листер13 апреля 2001 г. (2001-04-13)
Находясь по временному назначению в Группе по тяжким преступлениям, Леннокс с удивлением обнаруживает, что Лиз Рутон исполняет обязанности главного инспектора SCG. Тело молодой девушки, позже идентифицированной как Хейли Спенс, было найдено в бетонной плите на цементном заводе. Рутон и Леннокс допрашивают нового владельца цементного завода, Дигби Лика, и Рутон отчитывает Леннокса за его агрессивный подход к делу. Бывший парень Хейли рассказывает им о модельном агентстве, которое также работало как эскорт-сервис, где Хейли работала. Он также сообщает, что Хейли была беременна, и владелец агентства Леон Уолш может быть отцом. Когда Леннокс находит машину, содержащую кровь Хейли, судебно-медицинская экспертиза показывает, что Хейли умерла от внематочной беременности.
28"За холмом"
Эйдан Дж. Дэвид приглашенные звездыМайкл Оуэн МоррисГенриетта Харди17 апреля 2001 г. (2001-04-17)
Сейчас Бойдену 40 лет, и, что еще хуже, ему приходится отменить свидание, чтобы поехать на выходные с Хагеном и группой своенравных подростков. CID расследует серьезное избиение пожилого человека, и их главный подозреваемый - Джейсон Вятт, который напал на того же человека несколько месяцев назад. Джейсон входит в группу с Бойденом и Хагеном, и его агрессивный характер вызывает несколько споров и ссор на выходных. Однако Бойден связывает с мальчиком связь и подозревает, что жестокий отец Джейсона имел большее отношение к нападению. Судебно-медицинская экспертиза доказывает его правоту, но Джейсону предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве, поскольку травмы, которые он нанес несколько месяцев назад, стали причиной его смерти.
29"По уши"
TBAАльберт БарберЭд Джонс20 апреля 2001 г. (2001-04-20)
Стэмп присоединяется к агентству знакомств для профессиональных людей, говоря им, что он торговец антиквариатом, и, поскольку он живет в доме секции, дает им адрес Пейджа. Операция CID с использованием поддельных банкнот идет не так, как надо, и Гилмор отговаривает Стэмпа и Хейворда, когда они преследуют и арестовывают вооруженного подозреваемого без поддержки. Уэбб и Спирс расследуют серию ограблений и обнаруживают ссылку на агентство знакомств Стэмпа. Пока он пытается скрыть свое участие, CID обнаруживает, что на свидании Стэмпа Лиза приглашает мужчин остаться в ее квартире, а затем устраивает ограбление их домов. CID установил наблюдение за домом Пейджа и поймал воров, а Стамп, к сожалению, должен арестовать Лизу.
30"Попадая домой"
Окончательное регулярное появление Боб Крайер как сержант, отъезд Дейл Смит как ПК, Рэй Лоннен приглашенные звездыЭд ФрайманДжим Дэвис24 апреля 2001 г. (2001-04-24)
Помощник организовал прощальную вечеринку для Крайера, но он не очень хочет идти, поэтому Конвей наносит ему визит. Полицейское расследование снимает со Смита обвинения в стрельбе Крайера, хотя его испытательный срок продлен. Уоррелл и Кларк присутствуют при вторжении в дом пары хиппи, которые утверждают, что ценное ожерелье было украдено, и злоумышленник оказывается водопроводчиком, у которого все еще есть ключ. Кляйн и Хейворд вызывают, когда незнакомая молодая женщина обвиняет своего соседа в пытках ее пожилой матери. Когда старуха исчезает, оказывается, что ее забрал сын, разыскиваемый в Манчестере за нарушение условий досрочного освобождения.Крайер приходит на прощание со Смитом на буксире.
31"Оценочное суждение"
TBAМайкл Оуэн МоррисДжулиан Спилсбери27 апреля 2001 г. (2001-04-27)
Мужчина, соответствующий описанию местного педофила, замечен прячущимся возле местной школы, но когда его допросили, он отрицает это. За пределами школы Холлис видит трех дерущихся мужчин, и один из них запихивает вырывающегося мальчика в машину. Хаген преследует машину в районе, но когда она поворачивает, чтобы избежать лобового столкновения, повреждает машину. Случай расценивается как похищение, но тетя мальчика сообщает, что он в целости и сохранности и живет со своей матерью - или в максимальной безопасности, поскольку его мать живет с местным отморозком Шейном Веллером. Мать мальчика говорит Бойдену, что мужчина, которого они держат под стражей, - Мурад Гечек, турецкий отец Джека, и что он хочет забрать мальчика с собой в Турцию.
32«Сопутствующий ущерб»
TBAКен ГривДж. К. Уилшер1 мая 2001 г. (2001-05-01)
Макаллистер удивлен, встретив своего бывшего любовника и информатора Джейми Росс в баре, когда он возвращается в Сан-Хилл после того, как человек, который хотел его смерти, умирает от сердечного приступа. Росс занимается новым направлением работы: организацией приключенческих отпусков, но у него все еще есть много внутренних знаний, и когда они с Макаллистером возобновляют свои отношения, он раскрывает информацию о человеке, ответственном за наезд на торговца наркотиками и школьница. К ужасу Макаллистера, она понимает, что Росс использовал ее, поскольку он глубоко в долгу перед Бреттом Сэдлером, человеком, который приказал убить торговца наркотиками. Каллен убеждает Росс помочь им поймать Сэдлера, но во время операции Росс застрелен снайпером.
33–34«Неделя ночей»
Первое появление ПК Des Taviner, Элизабет Беррингтон и Марк Монеро приглашенная звездаМайкл ФергюсонЛен Коллин4-8 мая 2001 г. (4-8 мая 2001 г.)

Часть первая: Водитель New Area Car Дес Тавинер сразу же производит впечатление облегчения, когда он начинает работать в ночную смену в Сан-Хилле, своим хорошим поведением и острым умом. Он сталкивается с Уорреллом и требует, чтобы она сняла с ним дежурство в служебной машине, поскольку он говорит, что она «невежественна». В паре с Холлис Тавинер болтает с двумя девушками, ожидающими ночной автобус, и предлагает им подвезти их домой. Глейз совершает прорыв в серии жестоких изнасилований в поместье Жасмин Аллен, и когда жители сообщают о кричащей женщине на Кэнли-Филдс, все подразделения Sierra Oscar устремляются к месту происшествия. Тавинер сочувствует жертве, проститутке Линн Робертс, и клянется привлечь к ответственности мужчину.

Часть вторая: Макаллистер и Глейз уверены, что у них есть свой человек для изнасилований Жасмин Аллен: Ленворт Ломану, осужденный насильник, которого Кляйн и Стэмп видели поблизости, в то время как на Линн Робертс напали. Тавинер не так уверен, и он подозревает, что виноват молодой человек, которого он и Уоррелл допрашивали возле аптеки перед тем, как ее ограбили. Пока Тавинер и Холлис проводят собственное расследование, арест Ломану вызывает почти беспорядки в Жасмин Аллен, и Гилмор подвергается нападению, когда он возвращает двух домохозяек в поместье. Тавинер получает своего человека, Конрада Джеймса, но его адвокат снимает его с крючка. Явные доказательства того, что Конрад торгует наркотиками, дают Тавинеру возможность совершить набег на его дом.
35"Среда"
TBAСьюзан ТаллиДжим Гутери11 мая 2001 г. (2001-05-11)
Кляйн и Тавинер арестовывают двух мужчин, дерущихся на улице. Глэйз удивлен, увидев, что один из мужчин - его старый школьный друг Лол Редман. Еще больше он удивлен, когда Редман обвиняется в расовом нападении после того, как другой человек, Девон Рассел, говорит, что Редман назвал его расистским именем. Редмана выручают, и Глейз договаривается о встрече с ним в пабе позже. Пока Глейз ждет, Редмана снова арестовывают возле дома Рассела, и Рассел утверждает, что у него есть запись словесных оскорблений Редмана. Макаллистер навещает жену Рассела, пока он делает заявление, и она признает, что у них с Редманом был роман, и что ее муж - жестокий и параноидальный человек, и что Редман просто беспокоился о ее благополучии.
36"Билли Кид"
TBAГед МагуайрНайджел Болдуин15 мая 2001 г. (2001-05-15)
Десятилетнего мальчика, который называет себя «Билли Кид», арестовывают дважды за один день, и когда Бойден говорит с ним, он показывает, что хотел поговорить с полицией, не будучи травкой, и что он беспокоится о своем сестра, Кейт, несовершеннолетняя проститутка, которую отчим использует для шантажа. Инспектор Джейн Эдмондс из SCG прибывает, чтобы расследовать мошенничество. Когда Билли сбивает машина, его похищают из больницы Святого Хью Кейт и их отчим Том Адамс, который стоит за шантажом и которым Кейт одурманена. Эдмондс всецело за то, чтобы арестовать Адамса, когда они используют одну из предыдущих жертв в спецоперации, но Бойден рискует отпустить его, поэтому он приведет их к пропавшим детям.
37"Все еще сумасшедший"
Возвращение ПК Дэйв КуиннанСьюзан ТаллиРичард Стоунман18 мая 2001 г. (2001-05-18)
Куиннан возвращается к своим обязанностям и полон решимости доказать всем, что он вернулся к нормальному состоянию после срыва. В машине с пандой Куиннан видит человека, убитого выстрелом в голову в фургоне в парке паба. Он обращается за помощью, но к моменту прибытия подкрепления потерпевший, фургон и главный свидетель исчезли. Отчаявшись доказать свою вменяемость, Куиннан энергично расследует это дело и заручается поддержкой информатора, который без его ведома - это брат Райли, Джо, который задает не тем людям неправильные вопросы, и оказывается, что его жестоко избивают. . Между тем, Пейдж возмущена розыгрышем, сыгранным Тавинером, но они с Куиннаном мстят самым забавным образом.
38–39«Соучастие»
Рассел Тови приглашенные звездыБрюс МакдональдНиколас Макинерни и Таника Гупта25 мая - 1 июня 2001 г. (25 мая - 1 июня 2001 г.)

Часть первая: Сингх под прикрытием отправляется в «автомобильный круиз», где он становится участником хорошо организованной банды обзвона автомобилей во главе с Кевином Нортом, чтобы собрать информацию о мошенничестве с участием угнанных автомобилей, о которых очень мало и очень редко. Тем временем Уэбб пытается вырастить неофициальную пятнадцатилетнюю морду по имени Тайро Шоу в надежде, что он подрастет своего отца, Стива Шоу, старого заклятого врага, у которого есть список ранее судимых. Сингх изображает из себя угонщика автомобилей и вскоре вступает в банду, даже добиваясь встречи с боссом Норта, Дженнифер Солтер. Когда Уэбба расстраивают тупиковые зацепки Шоу, Сингх обнаруживает, что он работает с бандой, и слишком сильно подталкивает его к своей причастности.

Часть вторая: Тайро Шоу угрожает взорвать прикрытие Сингха в банде, звонящей в машины, но Уэбб убежден в обратном. Между тем, Сингх, похоже, впечатлил как Кевина Норта, так и его босса Дженнифер Солтер, которая, похоже, очень увлечена им. После страстной встречи Солтер говорит Сингху, что банда переезжает в Манчестер, после того, как Норт подозревает, что происходит что-то подозрительное, и он понимает, что должен собрать доказательства, необходимые для осуждения банды в офисе Норта. Когда Сингх входит в офис, Уэбб понимает, что их подставил Тайро Шоу, а Сингх похищают Норт и Солтер. Уэбб убеждает Тайро сказать им, куда был доставлен Сингх, и CID спасает его.
40"Страдают маленьких детей"
Алекс Нортон и Рози Кавальеро приглашенная звездаРон БейнПол Пауэлл8 июня 2001 г. (2001-06-08)
Каллен возглавляет рейд по наркотикам на складе, принадлежащем его старому заклятому врагу Терри Барлоу, но ничего не находит. Каллен в ярости на Глэйз, чья морда подсказывала им о наркотиках в помещении. Харкер и Рикман занимаются домашним делом с участием спорящей пары Картеров и их ребенка. Ни в том, ни в другом случае не будет прогресса, пока сосед не сообщит, что Барлоу несколько раз навещал Картеров. Будучи преисполнен решимости добиться успеха в CID, Харкер складывает детали воедино и выдвигает теорию о том, что Картеры выставляют своего ребенка на продажу на черном рынке Гватемалы с помощью врача в Сент-Хью, а Барлоу является брокером. Несмотря на предупреждения Глейз, Харкер настаивает.
41–42"Счастливый и славный"
Лоррейн Стэнли и Тесса Пик-Джонс приглашенные звездыРоб БейлиМарк Холлоуэй15 июня 2001 г. (2001-06-15)

Часть первая: Дом Секции закрывается, и Холлис не только ищет новое место для жизни, но также подает заявку на перевод в SO14, подразделение королевской защиты. Он собирается купить квартиру, принадлежащую пожилой подруге Дорин Тайлер, но она передумала в последнюю минуту, поэтому он временно переезжает к Стэмпу. Интуиция Холлиса дает CID важную информацию о запланированном вооруженном ограблении, но его коллеги в форме сговариваются против него, чтобы Кляйн организовал вечеринку закрытия Дома Секции вместо него. Расстроенный тем, что его коллеги больше не ценят его авторитет, Холлис решает пропустить вечеринку и идет навестить Дорин, только чтобы найти ее лежащей на полу в гостиной с травмами головы.

Часть вторая: Без алиби Холлис является главным подозреваемым в убийстве Дорин, и он отстранен от должности. В то время как CID пытается найти давно потерянную дочь жертвы, практически не имея информации, Стэмп и Кляйн пытаются найти алиби для Холлис. Они берут интервью у свидетеля возле дома Дорин, который утверждает, что видел, как Холлис слонялся вокруг собственности более часа, прежде чем он заявил, что прибыл. По мере накопления доказательств, единственная надежда Стэмпа и Кляйн очистить имя Холлис связана с томом, который дает заявление, в котором утверждается, что Холлис был с ней во время смерти Дорин. Когда становится известно о мошенничестве с участием ее «давно потерянной дочери», Холлис очищается, и CID пытается выследить самозванца.
43–44"Gun Crazy"
Питер Холлидей приглашенные звездыРичард ХолхаусГрегори Эванс19–22 июня 2001 г. (19–22 июня 2001 г.)

Часть первая: Безумный бандит на свободе в Сан-Хилле. Чендлер проявляет личный интерес к делу, но когда он рассказывает о своих причинах молодой женщине, которой угрожал преступник, он с ужасом обнаруживает, что она была журналисткой, и эта история публикуется в Sun Hill Gazette. Чувствуя себя недооцененным на работе, Медоуз рассматривает другие варианты и пытается уладить отношения со своей многострадальной женой Лорой. Медоуз объединяется с Макаллистером, и они вдвоем выступают в одиночку, и после нескольких закрытых звонков арестовывают своего главного подозреваемого: автомеханика по имени Алан Меррик, который в прошлом совершал преступления с применением огнестрельного оружия. Однако, когда они допросили его, боевик наносит новый удар.

Часть вторая: Чендлер и Каллен не слишком довольны после того, как Медоуз и Макаллистер освободили их главного подозреваемого, Алана Меррика. Тем временем Леннокс получает звонок из армии, информирующий их о другом возможном подозреваемом, недавнем дезертире по имени Джейсон Старр. Когда Медоуз и команда захватывают Старра после наблюдения за поместьем Ларкмидов, Макаллистер и репортер Андреа Ропер взяты в заложники Мерриком и Мэтти Флетчерами после расследования содержимого подвала Меррика. По мере того как ситуация обостряется, Меррик стреляет во Флетчера, когда тот пытается покинуть здание, а SO19 застреливает его самого. Чендлер поздравляет Медоуза и Макаллистера за то, что они справились с ситуацией.
45"Жюри нет"
Барри Джексон и Т. П. Маккенна приглашенная звездаГрэм МурАртур Эллис26 июня 2001 г. (2001-06-26)
После небольшой автомобильной аварии на Хай-стрит Карвер делает вдох пожилому мужчине, но сочувствует ему и позволяет ему уехать на такси. Этим человеком оказался Хью Александр, судья Высокого суда с известной про-полицейской позицией, и Карвер подозревается в предвзятости, особенно когда другой человек, участвовавший в аварии, угрожает судебным иском против полиции. На суде над человеком, обвиняемым в убийстве полицейского, Уоррелл чувствует себя изолированной как черный офицер, когда ее просят дать показания и выступить в роли свидетеля убитого офицера. Конвей встречается с Гэри Фаблоном и обнаруживает, что Фаблон пристрастился к судебным разбирательствам, и авария произошла по его вине.
46"Лик краски"
Мэри Тамм, Эшли Уолтерс и Пол Энтони-Барбер приглашенная звездаГед МагуайрДжефф Линдси29 июня 2001 г. (2001-06-29)
В результате волны граффити в Сан-Хилле полиция демонстрирует абсолютную нетерпимость к преступникам. Карвер сочувствует учителю-алкоголику в художественном колледже Кэнли, когда его класс и работа студентов испорчены. Бойден просит Хагена переехать к нему, но она не хочет, ей нужно собственное пространство. К ее возмущению, Бойден неожиданно переносит ее вещи в свой дом. Бойден принимает меры к тому, чтобы совет покрасил стену, чтобы поставить ловушку для граффитистов, поймав при этом немало. Повреждение в художественном колледже, как выясняется, было совершено учителем, который завидует, что один из его учеников спит с его бывшей девушкой, натурщицей Мойрой Сазерленд.
47"Искушение"
Дэниел Мэйс приглашенные звездыГрэм ХарперЭд Джонс3 июля 2001 г. (2001-07-03)
Кларк работала в две смены всю неделю и за спиной у Экленда, чтобы получить дополнительную сверхурочную работу от Бойдена, поскольку она отчаянно в долгах. Тавинер обещает ей, что когда-нибудь приедет в Машину, к большому раздражению Холлис. Тавинер и Кларк берут интервью у Уоррена Дебдейла, студента, который был жестоко избит, но он настаивает на том, что не знал преступников. Его отец подозревает, что в этом замешаны друзья мальчика, но Глейз обнаруживает, что отца шантажирует банда контрабандистов. Назначенный наблюдать за Уорреном в больнице, Кларк пьет кофе с медсестрой и приходит в ужас, обнаружив, что Уоррен пропал, когда она возвращается. Соседка Кларк угрожает выгнать ее, если она не заплатит за квартиру.
48"Зависть"
TBAГрэм ХарперНил Кларк6 июля 2001 г. (2001-07-06)
Глэйз возмущена, когда Кларк засыпает на гоббо, наблюдая за братьями Боррович, которых подозревают в рэкетах. Затем Тавинер и Кларк расследуют кражу украденных экскаваторов на строительной площадке. Главный подозреваемый - Мик Эбботт, который иногда работает на объекте, и когда они навещают его в автобусе, где он живет, его жена гневно реагирует и нападает на Кларк. Отчаявшись погасить долг, Кларк начинает подрабатывать по телефону в компании своего соседа по квартире. Находясь в баре со своими новыми коллегами, она замечает братьев Боррович, позволяя Глэйз установить связь с украденными диггерами и немецкими торговцами оружием, и в результате успешного рейда все виновные оказываются за решеткой.
49"Жадность"
Синди О'Каллаган приглашенные звездыКен ГривНил Кларк10 июля 2001 г. (2001-07-10)
Кларк проваливает экзамены на стажировку и вместо того, чтобы вернуться в участок, уходит в самоволку. В Сан-Хилле свирепствует банда воров на роликовых коньках, и из-за их мобильности полиции очень сложно их поймать. Тавинер арестовывает девушку Джеки Бернс в скейт-парке, но она настаивает, что просто наблюдала за фигуристами. По мере того, как банда скейтеров становится все более жестокой, враждебность между Уорреллом и Кларк также становится все более ожесточенной, и эти двое вступают в драку в коридоре. Плаксивая Кларк признается Тавинеру в своих долговых проблемах. Изучение видеозаписей с камер видеонаблюдения выявляет причастность Джеки к банде: она звонит им, когда потенциальная жертва снимает деньги в банкомате. Кларк обнаруживает, что ее комиссия по продажам по телефону провалилась.
50"Искупление"
Патрик Кремин приглашенные звездыКен ГривСтюарт Блэкберн и Дебби Джонс13 июля 2001 г. (2001-07-13)
Кларк безуспешно просит ссуду в полиции. Тавинер покупает ей велотренажер и предлагает продать скутер, но она не впечатлена. Тем временем Карвер и Рикман находят маленького мальчика, Гэвина Биллсона, передозировавшего наркотики, а Глейз и Уэбб проводят расследование у некоторых местных дилеров. Когда выясняется, что у Гэвина была передозировка диаморфина, и после нескольких тупиковых ситуаций, подозрение падает на доктора Стюарта Бремнера, врача в Сент-Хью, который также является парнем подруги Кларка Рут. Просмотр видеозаписи с камер видеонаблюдения в больнице показывает, что сама Рут крадется в кладовую, и Кларк вынуждена арестовать свою лучшую подругу. Когда Рут отказывается травить своего любовника, Кларк оказывается в очень трудном положении.
51–53"Темная сторона"
Нил Фицморис и Июнь страница приглашенная звездаДжон Ховард Дэвис И Крис ЛоветтРод Льюис, Стивен Плейс и Манджит Сингх17–24 июля 2001 г. (17–24 июля 2001 г.)

Часть первая - Темная сторона: Хейворд срывается во время разговора с учениками начальной школы, когда он вынужден говорить о смерти своей сестры. Гилмор недоволен, но учитель думает, что чуткость Хейворда поможет ученикам понять сообщение, а также может помочь им достаточно доверять Хейворду, чтобы сообщить о хулигане. Старый друг его сестры приглашает его на свидание, хотя, когда он встречает ее на открытии галереи, Хейворд думает, что ее друзья торгуют наркотиками. Кляйн и Хейворд находят хулигана "Рэда", который с помощью двух свирепых собак украл деньги и мобильные телефоны у школьников. Они прослеживают собак до квартиры проститутки-наркомана Стейси Доддс, и обыск в ее квартире обнаруживает большой запас героина.

Часть вторая - Комнаты ангела: Хейворд и Кляйн договариваются рассказать свои истории прямо о пропавшей сумке с героином. Стейси настаивает на том, что ее сутенер заставил ее заниматься наркотиками и заниматься сексом с «Рэдом». Кларк в конечном итоге спит с «Филом-таблеткой» и удивлен, когда на следующий день появляется в Сан-Хилле и объявляет себя старшим полицейским Филом Рэйвеном из отдела по борьбе с наркотиками. Рэйвен арестовывает Бенджи Пуллинджера за намерение поставить его, но в интервью неизбежно упоминается пропавший мешок. Сплетни на станции начинают указывать на Кляйна, и Хейворд признается Гилмору в том, что произошло на самом деле. Находясь в ночном клубе со своей новой девушкой Фионой, Хейворд видит, как Рейвен продает наркотики, и обнаруживает, что он и Фиона - бывшие знакомые.

Часть третья - Покрасьте его в черный цвет: С помощью Кляйна Хейворд пытается устроить укус, чтобы поймать Рейвена с поличным, предлагая продать ему пропавший мешок с героином. Они решают встретиться на автостоянке, и Хейворд с сумкой, полной пищевой соды, удивлен, когда все повернуты против него, и Рейвен арестовывает его за хранение. Сомнения Кляйна по поводу нестабильного Хейворда кажутся оправданными, когда его друг доверяет свою жизнь Рэйвен, а полицейский под прикрытием начинает демонстрировать свои нетрадиционные методы. Тем временем, вернувшись на станцию, начинают расти подозрения относительно невиновности Хейворда, и облегчение приходит в изумление, когда они обнаруживают, что Хейворд был арестован за хранение с целью поставки.
54"Глаз линзы"
Дин Леннокс Келли приглашенные звездыКрис ЛоветтФилипп Гладвин31 июля 2001 г. (2001-07-31)
Чендлер назначает Спирс на проект, связанный с камерами видеонаблюдения в этом районе. Когда несколько камер повреждены, подозреваются двое молодых людей, которые угрожали одному из операторов, Пэту Спенсеру, но виновником оказывается Роберт Слейд, которого молодые люди называют «странным». Спирс обнаруживает, что Роберт живет под опекой общества, и в интервью он говорит, что думает, что камеры специально за ним шпионят. Холлис находит фотографию охранника торгового центра Тони Мэлоуна, сделанного Слэйдом, которому известный грабитель Роджер Франклин дал конверт, который только что закончил отсидку. Каллен поручает Сингху и Спирс выяснить, как все эти разрозненные игроки участвуют в операции.
55"Другая страна"
Джон Вудвайн и Моррис Перри приглашенная звездаДжон Ховард ДэвисКрис Улд3 августа 2001 г. (2001-08-03)
Во время пешего патрулирования поместья Жасмин Аллен Карвер борется с пожилым человеком, Ронни Аткинсом, который хочет разобраться с местной молодежью «по-своему». Когда лучший друг Аткинса, Лен Харрап, обнаруживается, упавшим с крыши здания, Карвер подозревает нечестную игру и проводит дальнейшее расследование. Врач Харрапа сообщает ему, что Лен недавно страдал от посттравматического стрессового расстройства и что он служил в британских войсках во время корейской войны. Когда сообщается, что человек, похожий на описание секретаря ассоциации Чарльза Барратта, покинул квартиру Лена, Аткинс понимает, что произошло. Расследование Карвера приводит его к раскрытию сокрытия возможных военных преступлений.
56–59"Британниамания"
Карл Хоуман приглашенные звездыБрайан Паркер и Фрэнк В. СмитЛен Коллин, Стив Хоуз и Скотт Черри7–17 августа 2001 г. (7–17 августа 2001 г.)

Часть первая - уход в подполье: Когда тайный офицер из отдела футбольной разведки Метрополитена найден зарезанным после футбольного матча, Чендлер и Инсп Морис из ПФР отправляют команду Сан-Хилла, чтобы проникнуть в Британию, ответственную за хулиганскую банду, и расследовать действия их лидера, бывшего сержанта полиции по имени Джулиан Наппер "Дремота". Уэбб работает под прикрытием в роли строителя Микки Мэлоуна при поддержке Макаллистера как его девушки и Райли и Куиннана как его товарищей по работе. Уэбб успешно вступает в контакт с членом банды Гэри Хьюзом и встречает Нэппера, когда банда отправляется на север для игры. Сохраняя скрытность и собирая информацию, Уэббу удается найти союзника из Гэри Хьюза.

Часть вторая - Нам и нашим: Уэбб близок к проникновению в банду, несмотря на подозрения некоторых из ее членов: подозрения, которые возникают, когда Макаллистер, изображая из себя свою девушку, появляется на собрании банды в чрезмерно одетом и с духами Givenchy. Нэппер чувствует запах крысы и следует за Макаллистером, который отчаянно пытается найти больницу, чтобы сохранить свое прикрытие. Нэппер догоняет ее и обвиняет в том, что она работает под прикрытием. С раскрытым прикрытием Макаллистер возвращается в Сан-Хилл. Чендлер обвиняет ее в глупости и заставляет делать записи, когда они слышат, как Уэбба жестоко избивают головорезы Нэппера. Нэппер прекращает избиение и приветствует Уэбба как полноправного члена Британии.

Часть третья - Начало: Игра за Англию началась, и банда Британия настроена на битву с «Собаками ада», противостоящей европейской бандой хулиганов. Уэббу поручено найти место предматчевой встречи, в то время как Райли и Куиннан работают под прикрытием на самом матче. К ужасу Райли, Куиннана арестовывают, когда он обвиняет фотографа в подстрекательстве к насилию. Тем временем Уэбб остается один после неразберихи с местом встречи и оказывается в эпицентре ожесточенной битвы между бандами. Когда из Сан-Хилла развертывается ближайший доступный отряд бунтарей, Уэбб прикрывается, когда его узнают некоторые из его товарищей-офицеров, и он возвращается на станцию, чтобы собрать доказательства.

Часть четвертая - Останься со мной: Серия набегов на рассвете захватывает большую часть банды Британии, но Джулиан Нэппер и Гэри Хьюз все еще на свободе. Когда Нэппер на свободе, Чендлер и Медоуз настаивают на том, чтобы Уэбб скрывался, но он отказывается запугать, даже когда машина жены Леннокса загорается. Уэбб убеждает Гэри Хьюза сказать ему, где находится «Дремота», но Нэпперу все же удается каждый раз опережать полицию на шаг. Чендлер и Морис начинают подозревать, что Уэбб информирует Нэппера об их передвижениях, но расследования Райли и Куиннана показывают, что следователь ПФР Джон Кертис является зятем Нэппера и осведомителем. Затем Уэбб мчится к убежищу Нэппера, чтобы попытаться спасти Хьюза.
60"Бук в бегах "
90-минутный спецвыпуск, возвращение Дон Бич а теперь DI Клэр Стэнтон, Джон Ноубл и Джейсон Кларк приглашенная звездаЯн УайтСтив Гриффитс19 августа 2001 г. (2001-08-19)
Через девять месяцев после того, как он был откомандирован из Сан-Хилл, Бич появляется в Сиднее, Австралия, и почти сразу же подключается к Фрэнки Нгуен, вьетнамско-австралийской женщине, имеющей связи в преступном мире Сиднея. Вместе они с Бичем участвуют в безжалостных преступлениях и вскоре разыскиваются австралийской федеральной полицией, соперничающей вьетнамской бандой и безжалостным и решительным Стэнтоном, который прибыл, чтобы арестовать Бича и экстрадировать его в Великобританию за убийство Бултона девять месяцев. ранее. Погоня достигает апогея в доке Сиднея, и когда Бук пытается сбежать на своей новой лодке, Стэнтон стреляет за ним из дробовика, взрывая лодку и оставляя Бича пропавшим без вести, предположительно мертвым.
61–66"Бук вернулся "
Окончательный вид Клэр Стэнтон, отъезд Дон БичДерек Листер и Джастин ХардиТони Макхейл21 августа 2001 г. (2001-08-21) -
7 сентября 2001 г.

Часть первая: Бук возвращается в Лондон и совершает ограбление сейфа за 6,5 миллионов фунтов стерлингов, взорвав заминированный автомобиль в качестве отвлечения. Стэнтону, теперь работающему в охранной фирме, поручают вернуть документы, украденные во время ограбления, для особо богатого клиента. В то время как старый друг Бича, Томми, обналичивает свою добычу, фирма Бича все больше разочаровывается из-за того, что не получает свою долю наличных. В то время как Стентон продолжает обеспечивать безопасный возврат документов и организовывает высадку, она замечает, что никто иной, как Фрэнки Нгуен садится в заднюю часть такси. Затем Томми подвергается нападению Фрэнки в ревнивом гневе, и когда Бич прибывает, чтобы забрать свою добычу, он находит безжизненное тело Томми на полу кухни.

Часть вторая: Бук сообщает дочери Томми Стелле, что ее отец был убит, и обещает найти его убийцу. Тем временем Фрэнки паникует из-за того, что Стэнтон видит ее, которая идет ей на хвост. Стентон задерживают для допроса по поводу ее контакта с Гренески, и она выдвигает теорию о том, что Бук все еще жив и несет ответственность за ограбление. Фрэнки начинает все больше и больше волноваться из-за того, что Бич хочет остаться в Лондоне, и Бич переживает шок своей жизни, когда Стэнтон появляется в магазине Томми. Затем внучка Томми Рэйчел организовывает встречу между Стэнтоном и Бичем на местном кладбище, но Бич полон решимости не позволить Стэнтону снова одолеть его.

Часть третья: Бук берет Стэнтона в заложники в своей машине, но по пути в секретное место его останавливают два унифицированных компьютера за его неустойчивое вождение. Представившись «Мэтью Бойденом» из Сан-Хилла, Бич снова совершает побег и уводит Стентона в подземный бункер, где Фрэнки убеждает его убить ее. Когда он отказывается, Фрэнки решает, что ей придется сделать это самой, иначе она рискнет попасть в тюрьму. Бук не одобряет методы Фрэнки, когда она использует формы пыток для сбора информации от Стентона. Фрэнки понимает, что Бич, возможно, больше не на ее стороне, поэтому она переходит через край и предлагает помочь Стентону любым возможным способом, во-первых, освободив ее от наручников.

Часть четвертая: Доверие Бича к Фрэнки начинает ускользать, и, когда он отправляет ее по ряду поручений, он держит все более дергающийся Стэнтон под замком. Однако Стэнтону удается установить радиосвязь с посторонним, и он предупреждает Петерса и Белмарша, которые начинают поиски подземного бункера, в котором она содержится. Пытаясь сбежать, Стентон ломает замок и разрушает все шансы, что Бук отпустит ее. Когда команда обнаруживает укрытие Стэнтона, они вынуждены использовать режущее оборудование, чтобы пройти через стальную дверь в бункер. Тем не менее, Бук прячет за дверью три баллона с пропаном, в результате чего происходит взрыв, который снова обеспечивает его безопасный побег из захвата.

Часть пятая: Буку удается вернуться в Лондон, но он подозревает, что Фрэнки обманул его, поэтому он находит нового союзника в виде Рэйчел, внучки Томми. Пока Рэйчел держит Бича в квартире, предположительно принадлежащей ее женатому любовнику, Стентон выздоравливает в больнице. Когда Бич обнаруживает, что Фрэнки пытается заключить сделку без него, он отправляется на поиски своего бывшего партнера, но его загоняет в угол Джорджио, который появляется при передаче и требует свою долю денег. Когда Бук пытается загнать его в угол, стреляет пистолет, в результате чего Бич и брокер Ломакс получают ранения. Однако в последовавшей перестрелке Фрэнки убит, а в ответ Бук мстит Джорджо, убивая его.

Часть шестая: Бук снова убегает, но на этот раз он ранен и не знает, что полностью выздоровевший Стентон грелся ему на хвост. Стентон следует за Рэйчел и обнаруживает, что она спит с Мэлом Локки, согнутым полицейским, чья депозитная ячейка была совершена налетом Бук во время ограбления, и Рэйчел настраивает Бича, чтобы забрать все деньги. Когда раненый Бич спасается бегством, его план рушится, когда он понимает, что сделала Рэйчел, и появляется Стентон, чтобы разобраться в ситуации.Вскоре Бич понимает, что повернуться некуда, и сдается. Самодовольный Стэнтон наблюдает, как Бич приговорен к пожизненному заключению за убийство Джона Бултона.
67–69"Доверие, часть II"
TBAМайк Адамс и Майкл МоррисСтивен Плэйс и Маркус Брент14–21 сентября 2001 г. (14–21 сентября 2001 г.)

Часть первая - в ясный день: Лояльность Рикман разделилась, когда она столкнулась с возвращением своего бывшего любовника, Лероя Джонса. Харкер пытается предупредить ее, что Лерой все еще не замышляет ничего хорошего, и вскоре обнаруживает, что Лерой находится под наблюдением Национального отдела по борьбе с преступностью. Тем временем Каллен пытается доказать свою ценность NCS и использует новость о возвращении Лероя, чтобы попытаться залезть под стол. Когда Лерой замешан в расследовании, касающемся тайного полицейского, Рикман задается вопросом, не раскрыла ли она слишком много информации, и обнаруживает, что проверяет свою лояльность. Пока Кляйн и остальная часть облегчения празднуют его день рождения, Лерой просит ошеломленного Рикмана покинуть Сан-Хилл и переехать с ним в Южную Африку.

Часть вторая - живи со мной: Когда Харкер участвует в расследовании NCS, он предупреждает Рикмана о предполагаемой связи Лероя с контрабандой героина и тройным убийством, но она не верит ему, пока не столкнется с Лероем. С помощью Нины, женщины, которую он встретил в холле отеля, Харкер следит за передвижениями Лероя, пока NCS и CID не совершат набег на ночной клуб, принадлежащий одному из соратников Лероя, Яну Ресенбринку. Обыск мебели таможней не обнаружил подозреваемых наркотиков, поэтому Лерой был освобожден. Когда он сердито направляется в аэропорт, оставив обезумевшего Рикмана, его отпечатки пальцев обнаруживаются на пистолете, который использовался для убийства тайного офицера NCS, DS Hanbury.

Часть третья - В другой жизни: Харкер говорит Каллену, что он знает, что Лерой не убивал сержанта Хэнбери, но CID использует обвинение в качестве рычага, чтобы убедить Лероя помочь им поймать Резенбринка. Рикман участвует в нападении, возможно, на расовой почве на Диди Марра, мальчика, которого нашли с героином в поместье Бронте. Его нападающим является Ники Гейбл, и расовая составляющая дела становится маловероятной, когда выясняется, что Гейбл скорбит по своему брату-смешанной расе. Харкер договаривается с Лероем о побеге и предлагает снять с него обвинение в убийстве при условии, что он прекратит свои отношения с Рикманом. С помощью Лероя Каллен и Пеннингтон арестовывают Резенбринка, но когда его освобождают под залог, наступает беда.

Часть первая должна была выйти в эфир 11 сентября 2001 г. однако был отложен на 3 дня Сетевым центром ITV. В списках EPG все еще говорилось, что это должно было быть передано 11 сентября.
70"Раздавить"
TBAГерберт УайзФил Форд25 сентября 2001 г. (2001-09-25)
Банда девушек в масках, вооруженных бейсбольными битами, устраивает бунт на свадьбе, но сбегает с подарками до того, как Тавинер и Холлис успевают их поймать. Эта банда доставляла Сан-Хилл головную боль в течение нескольких недель, и, хотя она не участвует в этом деле, Чендлер отправляет Спирс посетить местные школы, якобы для того, чтобы побудить студентов присоединиться к Добровольческому кадетскому корпусу Метрополитена, но тайно для получения информации о банда и ее участники. Жестокость банды усиливается, и сестру невесты, Дебби Пайк, находят сильно избитой после ссоры с матерью и ее ребенком на главной улице. Слухи о ней и Чендлере разлетаются по станции, а Спирс слишком далеко заводит нетерпеливого школьника-информатора.
71«Жидкий город»
Хильда Брейд приглашенные звездыГерберт УайзФилипп Гладвин28 сентября 2001 г. (2001-09-28)
Чендлер поручает Спирс работать над статистикой краж со взломом Сан-Хилла после неумелого оббо на берегу реки, и она находит связь между рядом взломов. Чендлер в ярости, когда Каллен нанимает криминального профилировщика Роя Стеннинга, но его информация приближает CID к вероятному подозреваемому. Слухи об отношениях между Спирс и Чендлер распространены по всей станции, и Спирс не пользуется популярностью у своих коллег, которые обвиняют ее в том, что она проспала свой путь к вершине. Вскоре злоумышленник наносит новый удар, на этот раз поджигая дом, убивая двоих детей. Когда только Уэбб был готов помочь ей, Спирс выслеживает виновного в происшествии бродяги, Чарли МакГанна, семья которого погибла в результате пожара в Глазго.
72–74«Долг любви»
Хайме Мюррей, Ник Бримбл и Арчи Панджаби приглашенная звездаПенелопа Шейлз и Майкл Оуэн МоррисДжули Уайт и Хью Эллис2–9 октября 2001 г. (2–9 октября 2001 г.)

Часть первая - фунт мяса: Служба помощи оказывается укомплектованной из-за того, что Бойден взял отпуск. Сингх расследует несколько дел о нападениях, которые, по его мнению, связаны с тем, что ростовщик жестоко обращался за взысканием долга. Экленд видит, как мать одной из жертв разговаривает с Эми, дочерью Бойдена, и оказывается, что она тоже в долгу перед ростовщиком. Когда Эми арестовывают за мелкую кражу, Экленд убеждает Бойдена поговорить с ней, а когда на Эми нападают головорезы ростовщика, Бойден решает выплатить ее долг сам. Когда он появляется с деньгами, один из мужчин узнает в нем офицера полиции, устраивает рейд CID на офис, и Эми оказывается в серьезной опасности.

Часть вторая - Хоумран: Бойден изо всех сил защищает свою дочь Эми после поджога ее квартиры. Хаген скептически относится к истинным мотивам Эми, и ее подозрения подтверждаются, когда она находит ее перебирающей сумку. Тем временем Сингх заставляет одного из своих информаторов, Шаназа, заключить сделку с Малленами о наркотиках. Однако, без его ведома, операция уже сорвана, и его информатор вот-вот станет жертвой жестокого избиения. Во время патрулирования Хаген и Карвер замечают Эми и решают следовать за ней. Они становятся свидетелями сделки по продаже наркотиков с участием Эми, Эшли Маллен и неизвестного курьера из поместья. Не имея другого выбора, кроме как сообщить об этом, Эми арестовывают.

Часть третья - Долг любви: Экленд навещает Бойдена дома, чтобы обсудить исчезновение Эми, и предлагает помочь с его внучкой Софи. Позже прибывает Хаген, но их встреча холодная, так как Бойден до сих пор не простил ей покупки Эми. Без официального сотрудничества с полицией Бойден сам отправляется на поиски своей дочери. Информатор полиции Тайн сообщает Сингху, что Эми - наркокурьер для Эшли Маллен. Несмотря на участие Эми, Каллен соглашается на тайную операцию в следующий раз. Тем временем Бойдену удается выследить Эми, которая утверждает, что находится в большой опасности, и умоляет его присмотреть за Софи, пока она не уладит все. Когда Бойден отпускает ее, Хаген звонит, чтобы предупредить его о планах CID.
75«Кровь и деньги»
Роберт Блайт и Эндрю МакКаллох приглашенная звездаДжей Джей КейтКрис Улд12 октября 2001 г. (2001-10-12)
Бойден встречается со старым знакомым, бывшим бойцом Билли Бриггсом, который рассказывает ему о незаконной драке, организованной Кироном О'Ши, и предлагает свои услуги в качестве информатора. Бойден посещает спортзал, где подтверждается история Бриггса, но он также узнает, что Бриггс тоже принимает участие в драке. Бойден передает дело CID, который проявляет интерес и запрашивает дополнительную информацию. Бриггс признается Бойдену, что, несмотря на совет врача, он принимает участие в драке, так как он должен О'Ши денег. Бойден под прикрытием пытается поймать О'Ши, но его прикрытие быстро разрывается, и О'Ши арестовывают. Бриггс, однако, боится отказаться от своих обвинений, и дело выглядит на грани краха.
76«Скрытые повестки дня»
Джерард Мерфи и Гордон Варнеке приглашенная звездаДжей Джей КейтДжулиан Спилсбери16 октября 2001 г. (2001-10-16)
Хаген и Бойден снова вместе во время гоббо братьев Падфилдов, которые подозреваются в нескольких нападениях на трансвеститов. Однако во время ареста у Бойдена возникают проблемы с одним из подозреваемых, и он не может полностью его предостеречь. Когда свидетель одного из нападений выходит вперед и идентифицирует Падфилдов, CID уверены в получении результата. Однако Падфилд жалуется, что его не предупредили полностью. Несмотря на настойчивость Бойдена, Медоуз требует подтверждения, и Бойден понимает, что его единственная надежда - на Хагена. Несмотря на призывы Медоуза, Хаген отказывается поручиться за него. Хаген делает последнюю попытку спасти их отношения, но Бойден выгоняет ее.
77–78«Мосты жизни»
Финальные появления ПК Вики Хаген и гл. Supt. Гай Мэннион, Клэр Клиффорд и Марго Лестер приглашенная звездаРоберто БангураСтивен Плэйс и Нил Кларк19–26 октября 2001 г. (19–26 октября 2001 г.)

Часть первая - линии жизни: Хаген понимает, что у нее заканчиваются друзья в Сан-Хилле, когда Кларк и Рикман решают пойти на девичник без нее. Когда они со Стэмпом расследуют ограбление пенсионера Арчи Доддса, у которого юноша забрал бумажник, ее нетерпение начинает брать верх над ней, и она делает выговор Стэмпу за то, что тот не ехал достаточно быстро. Когда грабитель нападает на другого пенсионера, Стэмп и Хаген отправляются в погоню. Однако, когда Стэмп останавливается, чтобы помочь жертве, подозреваемому удается сбежать. Хаген, назло, затем приглашает себя на вечеринку для девочек и быстро выбирает свидание в клубе. Когда она ведет его домой, в квартиру Пейджа, случается катастрофа.

Часть вторая - жертвы: Когда мертвое тело ее ночной встречи, Роба Такера, выносится из квартиры Пейджа, Хагена забирает в Сан-Хилл CID для записи интервью. Вскоре она освобождается от какой-либо причастности, так как смерть Роба явно была самоубийством, но она полна решимости выяснить, что заставило Роба убить себя. Вне службы, Хаген обнаруживает, что его настоящее имя было Роб Ситон, и что он недавно отбыл тюремный срок за изнасилование. Тем временем Карвер арестовывает жестокого мужа, когда тот нападает на полицейского. Когда Тавинер получает запись интервью Хагена, он жестоко шутит, проигрывая пленку через систему громкой связи. Хотя Чендлер и Мэннион в ярости, результаты означают конец карьеры Хагена в Sun Hill.
79"Белые скалы Дувра"
TBAДжон БрюсСтив Хэндли2 ноября 2001 г. (2001-11-02)
К Медоузу обращается немецкий адвокат Ева Мельчор, у которой есть интересное предложение от своего клиента, известного вооруженного грабителя по имени Пол Керриган. Сестра Керриган, Рене, умирает, и, если ему будет позволено увидеть ее в последний раз, он не только сдастся Медоузу, но и опознает членов банды M25, злобной банды вооруженных грабителей, терроризирующих Лондон. Верная своему слову, Керриган покупает Кевина Ли, оружейника банды, а поиск обнаруживает тайник с оружием в зоомагазине Ли. MIT и OCG с нетерпением ждут информации от Керриган, и Медоуз помещает Керриган в безопасное место. Когда серия автомобильных бомб отвлекает Карвера и Уоррелла, Керриган убегает.
80«Ценность ничего»
Джонатан Арис приглашенные звездыАльберт БарберЭд Джонс9 ноября 2001 г. (2001-11-09)
Во время недельного прикомандирования к отделу искусства и антиквариата Скотланд-Ярда Леннокс получает задание расследовать деятельность молодой женщины, Тессы Гэннон, которая пыталась продать поддельную картину галерее. Вскоре Леннокс находит квитанцию ​​из галереи, принадлежащей торговцу произведениями искусства по имени Айвор Грегори, который имеет форму для обмана. Леннокс дружит с художником по имени Ричард Таунс, который врывается в галерею Грегори, пока Леннокс рассматривает картины. В надежде ближе познакомиться с одной из картин, Леннокс договаривается с женой Шоной о покупке одной из них. Он проверяет его и разочаровывается, когда это оригинал. Когда картину возвращают на переделку, Леннокс понимает, что Грегори подменил ее на подделку.
81"Человек денег"
90-минутный специальный, Майкл Дж. Джексон и Дэвид Шофилд приглашенная звездаГрэм МурСтив Хэндли16 ноября 2001 г. (2001-11-16)
Медоуз полон решимости привлечь одного из своих врагов, Энди Бертона, к ответственности за ограбление сейфа, которое он совершил в 80-х годах, и было мало доказательств его причастности. Чтобы собрать доказательства на Бертона, который отбывает двадцать лет в Шедвелле за вооруженное ограбление, он отправляет Глейза под прикрытием в тюрьму. Вскоре Глейз подружился с Рикки Сефтоном, который предоставляет ему информацию о делах Бертона, и когда пара знакомится, Глейз оказывается в центре деликатной ситуации - вырывается из тюрьмы, держа охранника под прицелом. Однако, без его ведома, Бертон уже обнаружил, что он полицейский, и уже спланировал свое падение.
82"Помимо звонка"
TBAАльберт БарберДж. К. Уилшер20 ноября 2001 г. (2001-11-20)
Когда Стэмп и Рикман арестовывают молодого человека, Дуги Моргана, за хранение крэка, Морган предлагает им помочь поймать Дэвида Суэйна, главного подозреваемого в убийстве Джейми Росс. Макаллистер убеждает Каллена разместить Спирс под прикрытием в качестве временного администратора в офисе адвоката Суэйна. Суэйн очень любит Спирс и вина и обедает с ней. Макаллистер, отчаянно нуждающийся в результате, заставляет Спирс делать «все, что нужно», чтобы узнать больше. Спирс сообщает, что Суэйн планирует совершить набег на конкурирующую фабрику по производству крэка, и налет TSG / SO19 арестовывает обе стороны. Каллен приходит в ярость, когда дело закрывают из-за обвинений в «ненадлежащих» отношениях Спирс с подозреваемым.
83–88«Ночные игры»
Финальные появления ПК Роз Кларк и DI Лиз Рутон, Тристан Геммилл, Тони Блэкберн, Ральф Литтл, Бруно Тониоли, Брайан Краучер, Майкл МакКелл и Эрик Мейсон приглашенная звездаЛоуренс Муди, Деклан О'Дуайер и Джон ДэвисЭлизабет Энн-Уил, Грегори Эванс, Ричард Стоунман и Генриетта Харди23 ноября -
11 декабря 2001 г. (23 ноября -
11 декабря 2001 г.
)

Часть первая - ночные игры: Лиз Рутон, теперь исполняющая обязанности инспектора полиции ОПГ, прибывает на участок, чтобы возглавить операцию по поимке опасного насильника, который убивал проституток. Между тем, Экленд не может присутствовать на финале викторины «Спроси полицейского», организованной Тони Блэкберн, вынуждая Монро заменить ее Спирс. Спирс спасает положение и получает помощь на выходных в большом отеле. Однако, не желая идти, она просит, чтобы ее прикомандировали к расследованию Ротона, но Каллен отклоняет ее просьбу. Рикман и Кларк обращают внимание на местного сержанта Пита Корка, но он видит только определенный округ Колумбия. Подкупив представителя отеля, Корк гарантирует, что его свидание вслепую на вечер сальсы будет Спирс.

Часть вторая - Афтершок: Травмированная Спирс пытается избежать ужасных событий уик-энда, но ее усилиям мешает неожиданное повторное появление ее мучителя. Убедившись, что потенциальный насильник Корк ушел, Спирс нерешительно выходит из туалета отеля. На следующее утро за завтраком Монро замечает присутствие полиции в отеле. Он связывается с сержантом Грегом Георгиу и обнаруживает, что один из представителей отеля был найден мертвым, а другой пропал без вести. После допроса в местной полиции облегчение Спирс от того, что ее откомандировали для работы с Ротон над делом о серийном насильнике, вскоре переросло в отчаяние, когда ее представили специалисту по профилированию дела - никому другому, как DS Pete Cork.

Часть третья - принуждение: Рутон обращается к команде и выдвигает теорию о том, что смерть жертвы изнасилования Терри была не самоубийством, а убийством. В то время как Корк и Сингх высказывают сомнения, Спирс поддерживает теорию Ротона. Спирс возвращается к берегу реки, где было найдено тело Терри, и совершает серьезный прорыв, когда прохожий обнаруживает, что его жена видела, как тело Терри сбрасывают. Позже Спирс решает присмотреть за Корком и следует за ним в паб, где он встречается со старым приятелем. По возвращении Спирс замечает мужчину, скрывающегося у ее квартиры, но он оказывается ее старым другом Эдди, который работает на полицию долины Темзы. После попытки раскопать информацию о Корке, Эдди бесследно исчезает.

Часть четвертая - Крик: Пока Рутон и Корк посещают место последнего нападения, Корк сомневается, что преступник - это тот же мужчина, которого они ищут, поскольку на голове жертвы нет сумки, и ее руки не связаны. Тем временем Спирс безуспешно ищет своего пропавшего друга Эдди. Она опасается за его безопасность, когда Корк протягивает свой телефон, утверждая, что нашел его. Когда Сингх намекает Корку и Ротону, что их жертва может стать смелее, Роутон открывает пакет, содержащий порванные трусики и лепесток розы. В ужасе она объясняет, что получила то же самое от старого парня пару лет назад, который позже покончил жизнь самоубийством. Затем Корк предлагает команде устроить ловушку.

Часть пятая - Поцелуй Иуды: В камере предварительного заключения в суде представитель отеля Томми умоляет Кляйна предоставить ему алиби на ночь убийства Фэй. Когда Кляйн отказывается, Томми угрожает раскрыть, что он курил с ним наркотик, но Кляйн непреклонен и отказывается уступить. Спирс, Роутон и Корк обыскивают дом главного подозреваемого Беннетта, и под руководством Корка Рутон перепроверяет некоторые полки, где она находит проездной, принадлежащий одной из жертв. Спирс подозрительна и говорит Роутону, что думала, что Корк уже искал там. Когда Беннетт все еще отрицает, что он насильник, решительная Спирс решает не выпускать Корк из поля зрения, но совершенно не подготовлена ​​к следу, ведущему к ужасному убийству.

Часть шестая - Slash and Burn: Спирс наблюдает, как Фердинанд оставляет умирать раненого DS Корк, но ее страх превращается в радость, когда Тавинер и Рикман прибывают, чтобы арестовать Фердинанда, но он сбегает, не попав в плен. Тем временем Роутон предлагает травмированной Спирс остаться у нее. Той ночью она просыпается от звука и обнаруживает, что на Роутона жестоко напал инспектор Коллинз. Сдержанный, его вызывают на допрос, но он отказывается говорить. Фердинанд уклоняется от ответа, несмотря на доказательства того, что накануне вечером он был в квартире Спирс. В ходе обыска в его доме обнаруживается большая сумма денег и паспорт, но Роутон понимает, что это приманка, и Спирс отправляется на поиски настоящего набора для бегства.
89«К лучшему, к худшему»
Хильда Брейд приглашенные звездыМайкл Оуэн МоррисСтив Хоуз14 декабря 2001 г. (2001-12-14)
Пейдж и Рикман расследуют дела о пропаже женщины от соседей. В последний раз ее слышали, как она спорила со своим жестоким бывшим заключенным мужем, но, когда они проверяли его домашний адрес, они не находили ничего, связанного с ее исчезновением. Затем ее муж приезжает в участок, чтобы сообщить о пропаже своей бывшей жены, и в его доме проводится обыск. Ее бывший муж убежден, что она сбежала в Испанию, но Стэмп обнаруживает в саду коробку с пистолетом и пустой сумкой от ювелира. Баттерворта вызывают на допрос, но без реальных доказательств его отпускают. Затем Медоуз обнаруживает, что Рози вполне могла сбежать с доходами от ограбления, в котором погиб Баттерворт.
90–92«Особый констебль»
Первое появление СК Терри Ноулз, Робин Лермитт и Кристофер Адамсон приглашенная звездаКен Ханнэм и Джон БрюсСтюарт Блэкберн и Лен Коллин18–21 декабря 2001 г. (18–21 декабря 2001 г.)

Особое внимание: Тавинер и Холлис «вызваны» заботиться о новобранце, специальном констебле Терри Ноулзе. Тем временем Сингх и Райли посещают Махмудов, чей дом подвергся вандализму. Они утверждают, что их соседи, семья Холстон, являются расистами, и подразумевают, что они нанесли ущерб после того, как Дженис Хэлстон была уволена из прачечной за кражу. Ноулз отчаянно пытается проявить себя и хочет присутствовать на телеконференции, когда слышит, что прачечную Махмудов разбили, но Тавинер говорит ему подождать. Позже Тавинер настаивает на том, что они игнорируют звонок, и просит о помощи Махмудам. Вернувшись на станцию, Гилмор предупреждает Тавинера, чтобы тот воздержался от развращения Ноулза.

Приманка сирен: Сердитый Тавинер был назначен на службу в CAD Гилмором, который полон решимости обуздать медвежонка. Тавинер отвечает, идя домой больным. Стэмпа забавляет затруднительное положение Тавинера, но Ноулз сочувствует. Между тем, помощь вызывают домашние беспорядки, когда мужчина пытается проникнуть в дом своей отчужденной жены. Он хочет отвезти сыновей на футбольный матч, но жена не позволяет. Ноулз разъясняет свои чувства по поводу отсутствующих отцов, но Холлис делает ему выговор. Когда они присутствуют на телеконференции по поводу того, что молодые люди повредили машины, они узнают Джоша, молодого парня, влюбленного в Тавинера. Он отрицает нанесение ущерба, но дает описание виновных.

Фактор риска: Карвер и Тавинер следуют за Пейджем и Ноулзом в квартиру, где они находят перепуганного арендатора Билли Мартина. Снаружи они преследуют двух мужчин в масках, но теряют их. Позже дети бомбят Тавинера водными бомбами, к большому удовольствию его коллег. Позже Пейдж и Ноулз замечают человека, слоняющегося около местной школы, и Ноулз бросается в погоню, но, к сожалению, теряет его. Позже Пейдж идентифицирует его как Дэйва Скоби, зарегистрированного сексуального преступника. Ноулз замечает его адрес и обеспокоен тем, что он живет рядом со своей сестрой и ее дочерьми. Пейдж дает понять, что независимо от того, что его беспокоит, ему не разрешается их рассказывать. Ноулз изо всех сил пытается сохранить информацию при себе, но неразумно доверяет Тавинеру.

Эта история продолжается в первых трех эпизодах Серии 18.