Билль (серия 18) - The Bill (series 18)
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Май 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Счет | |
|---|---|
| 18 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 86 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 3 января – 31 декабря 2002 г. |
| Хронология серий | |
18 серия британских телевизионная драма Счет состоял из 86 эпизодов, транслировавшихся с 3 января по 31 декабря 2002 года. Этот сериал ознаменовал кардинальные изменения в сериале после того, как в нем появился новый исполнительный продюсер, Поль Маркиз. 18-й сериал стал первым сериалом, который транслировался в серийном формате, и, как правило, транслировался только один эпизод в неделю. Заметно меняется и стиль программы: она становится менее полицейской процедурной и более «мыльной оперой». Помимо 80 обычных эпизодов, в сериале был показан сериал из шести частей, основанный на Дэйве Куиннане на ПК, в ознаменование его ухода из сериала после 12 лет работы в сериале. Эндрю Монро также покинул шоу через 12 лет в рамках сюжетной линии с зажигательной бомбой, в то время как Дерек Конвей ушел через 14 лет, когда он был убит в эпизодах, приведших к пожару. В этом сериале также произошло второе крупное изменение актерского состава за многие годы после фиаско с Доном Бичем, в результате которого CID был расформирован в 2000 году, когда станция Sun Hill подверглась взрыву зажигательной бомбы, в результате которого погибли шесть обычных персонажей. 14 августа 2013 года сериал The Bill Series 18 DVD-дисков частей 1 и 2 и The Bill Series 18 частей 3 и 4 были выпущены (в Австралии).
Изменения в ролях
Прибытие
| Отправления
|
|
Эпизоды
| Нет. | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Загружен" | Окончательный вид СК Терри Ноулз, Ирен Сатклифф приглашенные звезды | Кристофер Ловетт | Леонард Коллин | 3 января 2002 г. | |
| Тавинер и Холлис решают провести день на берегу моря, чтобы спасти отношения Холлис с его девушкой Хелен. Тем временем Кляйн и Ноулз арестовывают мелкого вора по имени Дерек Дейли за кражу часов героя войны у его вдовы. Когда они возвращаются на станцию с Дейли в машине с пандой, Ноулз замечает привлекательную блондинку в машине и убеждает Ника остановить ее, когда она прыгнет на красный свет. Уверенный, что он сможет получить ее номер телефона, как его герой Дес, Терри подходит к блондинке с улыбкой. Яростно флиртуя, он пытается договориться о свидании, но без особого успеха угрожает проверить машину, девушка мило улыбается, достает стальную расческу и сует его ему в шею. | ||||||
| 2 | "Не хвалить Его" | TBA | Крис Ловетт | Лен Коллин | 10 января 2002 г. | |
| Гимор обращается к собравшимся на похоронах Терри и упоминает привычку покойного болтать с девушками, что вызывает некоторый переполох. После службы Чендлер пытается утешить мать Ноулз Лизу, но ее утаскивает ее дочь Тина, которая неправомерно обвиняет полицию в смерти ее брата Терри. Тем временем Медоуз и Сингх поддерживают связь с Джеем Рамзи, который планирует направить реконструкцию убийства для передачи по телевидению. Джек злится, когда режиссер комментирует, что Терри флиртует с убийцей перед смертью. По мере того, как напиток течет по следам Терри, между заклятыми врагами Гилмором и Тавинером нарастает напряженность, что приводит к полномасштабному столкновению между парой. | ||||||
| 3 | «Не пройти мимо» | Джеймс Маркус приглашенные звезды | Гед Магуайр | Лен Коллин | 17 января 2002 г. | |
| Несмотря на обнаружение белого Saab 9-3, использованного в убийстве Терри, дело идет медленно, когда зарегистрированный владелец идентифицируется как Пол Кинг, который оказывается застреленным во время рейда на его дом. Просматривая заявления после телевизионного обращения, Дэнни не раз замечает имя Кэти Миллиган, но униформа вынуждена выслеживать ее по-своему, поскольку Массачусетский технологический институт замалчивает расследование. Разочарование Тавинера приводит к тому, что он выслеживает свидетеля Дерека Дейли; Он раскрывает информацию, касающуюся менеджера местного ночного клуба Артура Шанкса. Когда Шанкс также указывает униформу в сторону Миллигана, Кляйн идет под прикрытием, чтобы привлечь ее к ответственности. Подозрения возникают, когда Шанкс исчезает перед рейдом на его клуб - мог ли он быть замешан? | ||||||
| 4 | "Джульетта" | Анна Кивени приглашенные звезды | Майкл Симпсон | Том Нидхэм | 24 января 2002 г. | |
| Дэйв и Полли ищут Шону Рассел, молодую женщину с синдромом Дауна, пропавшую без вести ее мать Энни и сестра Натали. Наконец они находят ее на подземной автостоянке, но обеспокоены ее растрепанным состоянием. Несмотря на протесты Энни, ее дочь осматривает предприятие Сью Мартон; во время осмотра Шона жалуется на плохое самочувствие, и при мягком расспросе вскоре становится очевидно, что она беременна. Тест на беременность подтверждает это, и она говорит Алекс, что Шона, вероятно, прошло три или четыре месяца, но не уверена, что она действительно понимает в своем состоянии. Однако невозможно определить, подверглась ли она нападению или половой акт был добровольным. | ||||||
| 5 | "Высечены в камне" | Первое появление ПК Кэти Брэдфорд, Сара Стокбридж приглашенные звезды | Рон Бейн | Кэнди Денман | 31 января 2002 г. | |
| Кэти Брэдфорд производит немедленное впечатление после того, как одолела головореза, сбежавшего из лап Гилмора. Когда Куиннана откомандировали для расследования серии случаев вандализма, в которых участвовал местный дневной центр, Брэдфорд и Холлис допрашивают одну из девушек, посещающих центр, и Брэдфорд поссорился с Куиннаном. Поскольку у Холлиса проблемы со строителем, которого он нанял для работы над своим новым домом, Кляйн подпитывает влечение Стампа к Брэдфорду и начинает принимать ставки на то, пойдет ли она с ним на свидание. Когда Куиннан и менеджер дневного центра Лиз Терри начинают наводить мосты, они обнаруживают, что один из местных жителей, обвиняющих клиентов дневного центра в вандализме, может быть виноват сам. | ||||||
| 6 | "Куиннан Часть 1" | Сара Стокбридж, Майкл Аттвелл и Эндрю Плевин приглашенная звезда | Рон Бейн | Фил Форд | 7 февраля 2002 г. | |
| В своем местном спортзале Брэдфорд обеспокоен тем, что Марти Хант слишком много работает ее отцом Барри Хант, который также является владельцем. Когда она уходит, Брэдфорд соглашается следить за мелким вором, который нацелился на спортзал. Вернувшись на станцию, Куиннан говорит Стэмпу, что думает пригласить Лиз Терри из дневного центра. Стэмп настроен скептически и призывает осторожного Пейджа проверить историю Лиз на полицейском компьютере. Пейдж остается перед дилеммой, когда результаты показывают, что Лиз раньше была проституткой. Тем временем неохотный Карвер присоединяется к спортзалу Кэти. Он сразу же подозревает, что бодибилдер Джей Катлер мог быть вором, особенно когда он позже видит, что Катлер продает стероиды. | ||||||
| 7 | "Куиннан, часть 2" | TBA | Роберто Бангура | Лен Коллин | 7 февраля 2002 г. | |
| Бойден посещает место ДТП с участием грузового автомобиля и обнаруживает холодильник / морозильник с дырками в дне. Стэмп и Куиннан натыкаются на группу людей, уходящих от места крушения, однако арестовывают только одного. По прибытии под стражу он просит поговорить с Конвеем, показывая, что он иммиграционный офицер из Франции и находился на борту разбившегося грузовика с группой иммигрантов. Макаллистер присоединяется к расследованию, когда тело, извлеченное из реки, идентифицируется как иммигрант, причастный к той же афере. Создав тайную операцию вместе с британскими иммиграционными чиновниками, Стэмп нанимают в качестве водителя грузового автомобиля для Терри Кернса, человека, возглавляющего ввоз иммигрантов. Куиннана просят управлять отелем с Макаллистером, но ее усилия под прикрытием в банде Британии видят, что он голосом говорит Чендлеру, что он не хочет ее, и вместо этого просит его поставить в пару с Пейджем. Она неохотно после их вчерашнего краха в отношении Лиз Терри, хотя спор со Стэмпом, связанный с Лиз, быстро прекращается, когда Куиннан показывает, что его настроение сводится к завершению его развода с Дженни. Что еще хуже, он показывает, что она помолвлена и беременна, но Стэмп убеждает его продолжать свою жизнь. | ||||||
| 8 | "Куиннан, часть 3" | Велибор Тема приглашенные звезды | Майкл Кокер | Патрик Меланафи | 14 февраля 2002 г. | |
| Пейдж и Куиннан изображают супружескую пару, управляющую отелем, в то время как Карвер, Холлис и иммиграционный агент Петрит изображают их сотрудников. Стэмп продолжает свою тайную роль в качестве водителя фирмы, занимающейся перевозкой нелегалов, в то время как Уэбб, Леннокс и Макаллистер следят за отелем. Отель занят подготовкой к открытию, и когда прибывают временные сотрудники, Куиннан пользуется возможностью, чтобы привлечь внимание Бериши, позвонив в агентство и пожаловавшись на них. Позже Штамп доставляет в отель четырех беженцев, которые сразу же приступают к работе. Затем он забирает своего босса Кернса и отвезет его в парк грузовиков, где он находит двадцать напуганных беженцев и разлагающееся тело. | ||||||
| 9 | "Куиннан, часть 4" | Норман Ловетт и Велибор Тема приглашенная звезда | Ян Уайт | Максвелл Янг | 14 февраля 2002 г. | |
| Операция снова оказывается под угрозой, когда Петрит заявляет, что отправляется на поиски своей пропавшей сестры. Следуя указаниям девушки в кафе, он и Карвер посещают бильярдный зал, но не испытывают радости от швейцара. Пейдж встречается с Калленом, чтобы сообщить ему обновленную информацию, и говорит ему, что она убеждена, что они были созданы для вымогательства со стороны Бериши. Ее подозрения позже подтверждаются, когда Бериша предъявляет Куиннану счет за лишний персонал. Вначале он отказывается платить, пока Бериша не начинает его душить, наблюдая за беспомощными Уэббом и Ленноксом. Решительный Петрит планирует вернуться в качестве игрока в бильярдный зал, который идентифицирован как бордель. | ||||||
| 10 | "Куиннан, часть 5" | Велибор Тема приглашенные звезды | Ян Уайт | Лен Коллин | 20 февраля 2002 г. | |
| Сопровождаемый Холлис, Петрит находит свою сестру Никола, которая работала проституткой у Бериши. Ее коллеги в борделе громят их, когда Петрит отказывается покинуть свою сестру, вынуждая Холлиса раскрыть свое прикрытие и зовет своих коллег совершить набег на это место. Когда Куиннан и Пейдж пытаются спасти операцию, они обнаруживают, что их старая страсть возрождается, когда они начинают выполнять свои роли мужа и жены. Стэмп в ярости, обнаружив, что у CID есть камера в спальне Куиннана и Пейджа, но его шок усугубляется тем, что он видит их в страстном клинче. Ставя все на карту после предложения о работе от SO10, Куиннан говорит Пейджу, что он откажется от него и останется в Сан-Хилле, только если она выйдет за него замуж. | ||||||
| 11 | "Куиннан, часть 6" | Окончательный вид ПК Дэйв Куиннан, Велибор Тема приглашенные звезды | Майкл Симпсон | Лен Коллин | 27 февраля 2002 г. | |
| Стэмп спрашивает Куиннана о его действиях, но последующий спор приводит к тому, что пара вступает в драку. Операция приближается к завершению, поскольку CID совершает набег на отель, но Бериша ускользает от наблюдения и возвращается, чтобы взять в заложники Куиннана, Пейджа, Стэмпа, Карвера и Холлиса. Бериша арестован после героического спасения, возглавленного переговорами Конвея, но когда Петрит обнаруживает, что его сестра депортируется, он устраивает засаду на Беришу во дворе и застреливает его. Пейдж решает, что лучше всего отклонить предложение Куиннана, поэтому принимает перевод на S010; она сожалеет о том, что отвергла его, и пытается примириться, но он оставляет ее сердце разбитым, когда он резко обрывает все связи на своем пути из Сан-Хилла. | ||||||
| 12 | «Эпизод 001» "Вниз по тупику" | Первый эпизод в формате сериала, последовательность заголовков обновлена, чтобы показать изменения в актерском составе, Тревор Байфилд приглашенные звезды | Даниэла Нойманн | Стив Хэндли | 28 февраля 2002 г. | |
| Тавинер и Холлис расследуют нарушение в местном клубе танцев на коленях Polestar, в котором на официантку напали. Дело вскоре обострилось, когда была ограблена квартира, принадлежащая другому сотруднику Polestar. Чендлер заказывает секретную операцию, чтобы попытаться поймать виновных. Вскоре Брэдфорд обнаруживает, что менеджер клуба занимается проституцией и действует под прикрытием, пытаясь заманить его в ловушку, чтобы заставить его уличить себя. Когда новую соседку Брэдфорда по комнате жестоко избивают возле местного отеля, она изо всех сил старается поймать виновника. Тем временем Штамп и рассеянный Пейдж расследуют жалобы на мошенничество с кредитными картами в этом районе. Опустошенная действиями Куиннана, Пейдж обнаруживает, что отрывается от мяча. | ||||||
| 13 | «Эпизод 002» "Свободная пушка" | Первое появление повторяющегося персонажа Джеффа Симпсона, Кэрол Харрисон и Брайан Мюррей приглашенная звезда | Даниэла Нойманн | Эрик Дикон | 7 марта 2002 г. | |
| Уэбб и Спирс преследуют украденную машину через поместье Жасмин Аллен и обнаруживают оружие под сиденьем. Автомобиль был приписан недавно освобожденному крутому человеку Майклу Боукеру. Отвечая на вопросы, Боукер утверждает, что ничего не знает об оружии. Уэбб фотографирует Боукера, передающего большие пачки денег блондинке, в которой Медоуз узнает Энджи Веллер, жену заключенного супертравака Джимми Веллера. CID обнаружил, что она составляет компанию, которую ее муж никогда не одобрит. Когда Боукер оказывается мертвым, Медоуз обнаруживает план по освобождению Джимми Веллера из тюрьмы и убийству его на похоронах его матери. Тем временем Сингх берет закон в свои руки после того, как пара расистов разразила отвратительную тираду. | ||||||
| 14 | «Эпизод 003» "Лицом к лицу с музыкой" | Пол Раффилд приглашенные звезды | Джейми Наттгенс | Крис МакВаттерс | 14 марта 2002 г. | |
| Карвер и Экленд расследуют серию краж со взломом, когда все домовладельцы забронировали отпуск у определенного турагента. Карвер осведомлен о криминальном прошлом одного из сотрудников и сразу подозревает, что он может нести ответственность. Когда ограбления связаны с девушкой сотрудника, Карвер скрывается в собачьей конуре, пытаясь устроить ловушку для вора, но из-за его незнания его прикрытие разлетелось. Сингха отправляют расследовать его собственное нападение на Джеффа Симпсона с несчастной Глэйзом после того, как он стал свидетелем нападения, но угрозы насильственного возмездия приводят к полномасштабному расовому бунту. Тем временем Уэбб пытается выяснить, кто такая причудливая женщина Чендлера, не подозревая, что это его сообщница по преступлению Спирс. | ||||||
| 15 | «Эпизод 004» "Тонкий лед" | Энтони Мэй приглашенные звезды | Джейми Наттгенс | Джулиан Спилсбери | 21 марта 2002 г. | |
| Стэмп и Рикман преследуют украденный Porsche до тюрьмы, где они находят несколько фальшивых номеров, прикрепленных к украденным автомобилям высокого класса. Стэмп и Рикман с подозрением относятся к тому факту, что одна из жертв, бухгалтер, не сообщила о пропаже его машины. Когда Рикман замечает дуэт, слоняющийся возле его офиса, она узнает в них посетителей тюрьмы. Обнаружена афера, связывающая подозреваемого и потерпевшего, но когда подозреваемые обнаруживают, что он в течение многих лет снимает деньги с их счета, они намереваются нанести ему визит. Во время рейда Стэмп почти становится жертвой бензиновой бомбы, предназначенной для Сингха, в то время как Уэбб следует за ничего не подозревающим Макалистером в его поисках тайной подруги Чендлера. | ||||||
| 16 | «Эпизод 005» «Послеобеденное рандеву» | Окончательное появление Ch. Insp. Дерек Конвей, Мария МакЭрлан приглашенные звезды | Майк Адамс | Марк Пай | 28 марта 2002 г. | |
| Брэдфорд и Тавинер проводят расследование, когда фургон с мороженым выкуплен преступником, который любит цитаты Клинта Иствуда. Рейд вскоре связывают с серией краж у ювелиров, когда женщина приводит свою своенравную дочь на станцию, чтобы заставить ее разобраться, а также с кражей костюма у портных, которых сопровождали Холлис и Стэмп. Тавинер обнаруживает, что группа из трех студентов из Canley Tech несет ответственность за ограбления, но когда их отпускают, они крадут ключи от его нового спортивного автомобиля у стойки регистрации и отправляются на прогулку. Холлис пытается придумать ряд загадочных подсказок относительно того, где они нанесут следующий удар. В полном разгаре расовой войны Чендлер отправляет Конвея на встречу с лидерами азиатского сообщества, чтобы успокоить их нервы по поводу марша неонацистов, но Уэбб вынужден с ужасом наблюдать, как Конвей попадает в засаду из бомбардировщика с бензином на обратном пути. Sun Hill. | ||||||
| 17 | «Эпизод 006» «Сплотите войска» | Окончательный вид DS Вик Сингх | Майк Адамс | Филипп Гладвин | 4 апреля 2002 г. | |
| В тюрьме наступает хаос, поскольку спасатели пытаются выследить всех знающих игроков в расовой войне. Чендлер пытается сплотить войска и привлечь убийцу Конвея к ответственности. Когда обе стороны расовой войны рассказывают Уэббу, Спирс и Тавинеру, что сторонник превосходства подвергся нападению со стороны полицейского. Гриль Уэбб и Спирс обнаруживает, что Глейз и Сингх провели расследование, и Азим Хан комментирует, что нападавшими были два черных офицера, но оба не смогли сломаться под давлением. Когда Уэбб сообщает эту новость Медоузу, они обнаруживают, что Сингх поджаривает Симпсона, но его отпускают под залог после того, как Сингх ударил его. Когда Медоуз заявляет Сингху, что ему грозит отстранение от должности и расследование CIB, DS внезапно уходит в отставку. | ||||||
| 18 | «Эпизод 007» "Демонстрация щедрости" | Гай Генри приглашенные звезды | Стив Финн | Кэтрин Смит | 11 апреля 2002 г. | |
| Тавинер и Холлис сталкиваются с рядом беспорядков с участием двух местных молодых людей, но им не повезло поймать ни одного из них. Монро организовывает фонд для Конвея, и хотя Чендлер делает очень благотворительное пожертвование, Тавинер вынужден выписать долговую расписку. Не имея возможности внести свой вклад в банк, Тавинер считает, что он достиг большого успеха, когда догоняет одного из молодых людей и конфискует у него 200 фунтов стерлингов. Ему удалось спасти свою репутацию среди спасателей, и вскоре он попал в серьезные неприятности, так как без его ведома деньги были фальшивыми. Стэмп и Пейдж находят несколько бутылок с зажигательной смесью и фейерверков возле книжного магазина Симпсона, но именно Азим Хан оказывается арестованным за кражу бензина. | ||||||
| 19 | «Эпизод 008» «Золотая возможность» | Заключительные выступления инспектора Эндрю Монро, ПК Бен Хейворд и Ди Уоррелл и DC Пол Райли и Кейт Спирс | Стив Финн | Деклан Кроган | 16 апреля 2002 г. | |
| В то время как сообщения о беспорядках начинают поступать, жители улиц подвергаются нападкам. Гилмору трудно удержать отряд офицеров, отчаянно пытающихся вмешаться в конфликт и восстановить порядок. Когда белые молодые люди слоняются по складу, принадлежащему азиатам, Экланда берут в заложники. Когда облегчение спешит спасти ее, Карвер врывается и начинает избивать главаря, и они оба страстно целуются. Пока команда расслабляется с напитком в CID, неприятности уже не за горами - на станцию бросают множество бомб с зажигательной смесью. Тавинер использует свой шанс избавиться от фальшивых денег, но его катастрофические действия приводят к тому, что вся станция охвачена пламенем. | ||||||
| 20 | «Эпизод 009» «Никаких признаков жизни» | Выезд ПК Полли Пейдж, Барри Госни приглашенные звезды | Деклан О'Дуайер | Кэтрин Смит | 17 апреля 2002 г. | |
| Чендлер объявляет о смерти четырех своих офицеров. Пока Харкер и Спирс находятся в критическом состоянии, Стэмп ждет новостей от Пейдж, которая появляется и объявляет, что не попала в огонь после передозировки. Экленд советует ей немедленно уйти. Тавинер, зная, что Харкер является свидетелем его действий, задерживается у его постели, пытаясь заставить его замолчать. Глейз убеждает себя, что, если бы он высказался против опрометчивости Сингха, ничего бы этого не произошло. Он вербует Леннокса, чтобы выследить их главного подозреваемого, Джеффа Симпсона. Когда Спирс погибает от травм, Уэбб обвиняет Чендлера в трусости, но Медоуз решает присоединиться к охоте, чтобы уничтожить Чендлера, вместо того, чтобы наказывать Уэбба. | ||||||
| 21 | «Эпизод 010» "Колышек или два" | Окончательный вид ПК Сэм Харкер, первое появление Дет. Supt. Сьюзан Девлин и DI Дэниел Хейс, Сильвестр Маккой приглашенные звезды | Деклан О'Дуайер | Том Нидхэм | 18 апреля 2002 г. | |
| В то время как команда хранит почтительное молчание для погибших в результате пожара, Макаллистер занят поиском улик против известного взломщика сейфов Питера Грейса после того, как дело против него было потеряно в огне. В Сент-Хью Тавинер считает крайним грехом отключение системы жизнеобеспечения Харкера. Передумав, Тавинер решает раскрыть свои действия Холлису, но безвременная смерть Харкера мешает ему раскрыть свою роль в пожаре. В другом месте Бойден был поспешно назначен исполняющим обязанности инспектора Чендлером, в то время как Медоуз предупредил Lennox & Glaze, чтобы они держались подальше от Джеффа Симпсона и дела Массачусетского технологического института. | ||||||
| 22 | «Эпизод 011» "Подозреваемые" | TBA | Кен Грив | Генриетта Харди | 25 апреля 2002 г. | |
| Макаллистеру удается выследить интернет-мошенника, и позже он решает пройти курс компьютерной полиции, но потрясен, когда Медоуз не поддерживает ее в ее предприятии, не зная, что он и Уэбб считают, что она - причудливая женщина Чендлера. Штамп делает выговор молодому вору Ли Дуайеру, который крадет цветы у мемориала станции шести погибшим офицерам. Между тем, поскольку последствия пожара продолжают распространяться по станции, Тавинер начинает паниковать, когда MIT прибывает для расследования пожара, но вскоре начинает понимать, что у них есть еще один главный подозреваемый. Глейз продолжает свою вендетту против Джеффа Симпсона, и декоратор Гарри Фуллертон попадает под подозрение. | ||||||
| 23 | «Эпизод 012» "В глубине души" | Первое появление DC Ева Шарп, гостевые выступления экс-шефа суп. Чарльз Браунлоу и экс-сержант. Боб Крайер | Кен Грив | Джули Уайт | 2 мая 2002 г. | |
| Новый DC Ева Шарп прибывает в Сан-Хилл, и ее бросают прямо в самый конец, после того, как ей в первый день поручают выследить жестокого торговца наркотиками, в то время как остальные сотрудники CID заняты расследованием других дел. Боб Крайер и Чарльз Браунлоу возвращаются в Сан-Хилл, и когда помощники присутствуют на поминальной службе по шести офицерам, погибшим в огне, сеть медленно приближается к декоратору Гарри Фуллертону. Поскольку поминки подходят к безвременному завершению, он пытается доказать Холлису свою причастность к пожару. По мере того, как Медоуз и Уэбб продолжают свою вендетту против Чендлера, Макаллистер становится ближе, предлагая Чендлеру облегчение, предоставляя дополнительные доказательства для дела Уэбба и Медоуза против него. | ||||||
| 24 | «Эпизод 013» "Иголка в стоге сена" | Последовательность заголовков обновлена, чтобы показать изменения состава, первый эпизод с ножевыми жилетами как стандартная проблема для ПК., Нил Маскелл приглашенные звезды | Грэм Харпер | Ник Сальтрезе | 9 мая 2002 г. | |
| Стэмп и Брэдфорд выслеживают головореза, нападающего на таксистов, и обнаруживают, что у него вполне может быть связь с Джеффом Симпсоном, к большой радости Глейз. Бойден, не впечатленный поведением Гилмора, тащит его через угли, но во время выговора делает гомофобное замечание в его адрес. Гарри Фуллертон дает ложное признание в подрыве станции и арестован. Зная, что он полностью невиновен, поскольку он сам совершил преступление, Тавинер пытается убедить его прекратить играть в игры, но его резкие слова только приводят к тому, что Фуллертон ложно признается в убийстве Конвея. Тем временем Уэбб обнаруживает важные улики в своей кампании против Чендлера. | ||||||
| 25 | «Эпизод 014» «Хождение по воде» | Беверли Каллард приглашенные звезды | Грэм Харпер | Элисон Фишер | 16 мая 2002 г. | |
| Шарп и Гилмор расследуют мошенничество с украденными гирочеками и обнаруживают связь с сетью местных проституток, которой управляют муж и жена Дин и Крисси Хендри. Воодушевленный Кляйном, находясь в клубе, Рикман принимает таблетку экстази в свободное от работы время, но его вынуждают прекратить драку на улице и вынуждены сопровождать заключенных обратно в станцию. Тавинер пытается обыскать квартиру Гарри Фуллертона, решив найти доказательства его невиновности, но шокирован тем, что Глэйз обнаруживает, что Глэйз обнаруживает, что он также пытается доказать, что Фуллертон невиновен. Медоуз и Уэбб продолжают оказывать давление на Чендлера, в то время как Макаллистер продолжает оказывать ему некоторое облегчение. | ||||||
| 26 | «Эпизод 015» «Скользкий спуск» | TBA | Майкл Фергюсон | Энни Джонс | 23 мая 2002 г. | |
| Кляйн и Рикман, все еще гудящие с прошлой ночи и изо всех сил пытающиеся спуститься, совершают два ареста, все еще летя в экстазе. Поскольку пара призвана справиться со случаем домашнего насилия, способность Рикман управлять своей социальной и профессиональной жизнью отдельно подвергается критике со стороны Бойдена, и ее состояние ума начинает препятствовать ее суждению. Зная, что Кляйн находится на скользкой дорожке, Рикман пытается убедить его отказаться от наркотиков. Между тем, Глейз заручается помощью Тавинера, чтобы убедить Массачусетского технологического института в невиновности Гарри Фуллертона и, в свою очередь, найти доказательства, которые указывают на Джеффа Симпсона. Тем временем подозрительный Каллен узнает о причастности Макаллистера к Чендлеру и предупреждает ее держаться подальше. | ||||||
| 27 | «Эпизод 016» "Воющий волк" | TBA | Майкл Фергюсон | Эд Джонс | 30 мая 2002 г. | |
| Бойден назначает Экленда и Карвера на расследование повторного хищника. Экленд убежден, что жертва - «плачущий волк», чтобы привлечь внимание Карвера. Карвер, однако, считает, что Экленд позволяет своим личным переживаниям мешать ее суждениям. Массачусетский технологический институт вынужден освободить Гарри Фуллертона, оставив Глейзу и Тавинеру ничего другого, кроме как преследовать Джеффа Симпсона. Леннокс и Глейз устраняют свои разногласия, и Леннокс обращается к своему другу из Массачусетского технологического института, чтобы получить информацию о Симпсоне. Глэйз с подозрением относится к мотивам Тавинера, когда он разочаровывается в очевидном неопровержимом алиби Симпсона. Уэбб и Медоуз продолжают копаться в прошлом Чендлера, в то время как Каллен выдает ему напоминание. | ||||||
| 28 | «Эпизод 017» "Побег удачи" | Джон Алфорд приглашенные звезды | Сьюзан Талли | Джулиан Перкинс | 6 июня 2002 г. | |
| Макаллистер и Шарп вступают в драку, когда им поручено расследовать дело двух вооруженных грабителей, которые после того, как их поймали с поличным во время неумелого ограбления, начинают давать признательные показания во множестве других не связанных между собой преступлений. Шарп решает не позволять связям Макаллистера с Чендлером мешать ему и уходит в одиночку, чтобы добиться результата. Тавинеру удается найти доказательства связи одного из тяжеловесов Джеффа Симпсона с убийством Конвея, но Массачусетский технологический институт скептически относится к его так называемой «удаче».Попытка Медоуза найти компромат на Чендлера через коменданта района терпит неудачу, и на тропе войны Чендлер тащит Медоуза и остальных сотрудников СКР через угли за плохое ведение дела Джеффа Симпсона. | ||||||
| 29 | «Эпизод 018» "Жесткая любовь" | TBA | Сьюзан Талли | Маркус Брент | 13 июня 2002 г. | |
| Преступник старой закалки просит Медоуза предупредить его сына от преступной жизни, но опасается, что его заслуги могут помешать его преследованию по свержению Чендлера. В ответ Медоуз требует от своего контакта информацию, но изо всех сил пытается удержать себя от того, чтобы сказать мальчику, что его отец задел его. Тавинер помогает Массачусетскому технологическому институту с обыском книжного магазина Симпсона, и неудивительно, что Массачусетский технологический институт обнаружил в гардеробе Симпсона пару брюк, покрытых стеклом и топливом. Симпсон знает, что его подставили, и теряет хладнокровие. Шарп сердится на Макаллистера, когда она не может передать важное сообщение, оставленное ей ранее в тот же день. Холлис устраивает станционную лотерею. | ||||||
| 30 | «Эпизод 019» "На поле" | Окончательный вид Дет. Supt. Сьюзан Девлин | Джим Годдард | Энни Джонс | 20 июня 2002 г. | |
| Стэмп организует футбольный матч между спасателем и группой молодых правонарушителей, но напряженность между Гилмором и Бойденом резко возрастает. Глейз и Шарп расследуют смерть человека, найденного в его муниципальной квартире, но разоблачения его прошлого побуждают их опросить группу молодых преступников в связи с его смертью. Сочувствие Стэмпа к Ли Двайеру вскоре перерастает в гнев, когда он обнаруживает, что Двайер украл его бумажник. Массачусетский технологический институт берет интервью у Глейза, и он вынужден решить, стоит ли спасти карьеру Тавинера, подтвердив ложное утверждение, что Тавинер слышал, как Симпсон признался в подрыве бомбы. Погоня Медоуза и Уэбба за Чендлером открывает новые зацепки, и Макаллистер и Шарп вступают в схватку. | ||||||
| 31 | «Эпизод 020» "Линчеватель" | Первое появление ПК Гэри Бест, окончательный вид DI Дэниел Хейс, Том Листер приглашенные звезды | Джим Годдард | Ян Харрис | 25 июня 2002 г. | |
| Штамп и новый рекрут Гэри Бест пытаются выследить таинственного линчевателя, который напал на молодежь в местных поместьях. Уличный подход Беста оказывается бесценным для общества, но продолжающаяся напряженность между Макаллистером и Шарпом угрожает испортить его хорошую работу. Холлис наносит визит Гарри Фуллертону, пытаясь выяснить причину его ложных признаний. Гилмор решает не подавать жалобу на Бойдена за его продолжающиеся гомофобные высказывания и начинает играть с ним в его собственную игру. Его настроение становится еще лучше, когда он слышит, что Бойден поводья, исполняющий обязанности инспектора подходит к концу. Рикман и Кляйн отправляются на очередную ночь, наполненную наркотиками, но когда она встречает мальчика-скауса и сближается с ним, она решает пересмотреть свой выбор, когда он падает в обморок и умирает от передозировки. | ||||||
| 32 | «Эпизод 021» "Взъерошенные перья" | Первые выступления DC Кен Драммонд и Insp Джина Голд | Ян Уайт | Стив Аттридж | 27 июня 2002 г. | |
| Кляйн и Рикман присутствуют на месте предполагаемого самоубийства, но, потеряв сумку накануне вечером, Рикман обеспокоен тем, что ее секреты, связанные с наркотиками, могут быть наконец раскрыты. Поскольку напряженность в отношениях между Макаллистером и Шарпом продолжает нарастать, Каллен рад видеть прибытие нового переводчика Кена Драммонда, который приезжает с Бартон-стрит на свою первую смену, и немедленно помогает в расследовании незаконного сброса токсичных отходов. Между тем, униформа также является новым лицом в лице Джины Голд, которая не тратит времени, чтобы прояснить свои цели. По мере того как лотерейный синдикат начинает разворачиваться, Уэбб очень хочет сказать Чендлеру, что облегчение не хочет, чтобы он участвовал в этой деятельности. | ||||||
| 33 | «Эпизод 022» "Докажи свою ценность" | Первое появление DC Брэндон Кейн, возврат ПК Люк Эштон | Ян Уайт | Джерард МакКенна | 2 июля 2002 г. | |
| Новое подразделение общественной безопасности Сан-Хилла открывает свои двери с Эклендом во главе, и сразу же команда бросается в самый конец, расследуя дело о расовом насилии. Прибывает детектив-констебль Брэндон Кейн, решивший доказать свою ценность Экленду и команде, в то время как облегчение удивляет возвращение Люка Эштона, который возвращается на службу через три года. В первый день его возвращения все хуже и хуже, он опаздывает на час, и вскоре становится ясно, что Гилмор пристально следит за ним. По сообщению Тавинера Уэбб наносит визит одному из бывших коллег Чендлера. Бест решает разжечь роман с бывшей девушкой, но встанет ли между ними ее новая работа? | ||||||
| 34 | «Эпизод 023» "Тест на выявление способностей" | Брук Кинселла приглашенные звезды | Гед Магуайр | Мэтью Лейс | 4 июля 2002 г. | |
| Эштон полон решимости доказать свою ценность, когда он сопровождает Гилмора для расследования нападения на почве гомофобии. Голд демонстрирует другой подход к случаю, когда способности Эштона и Гилмора не дают должного результата. Рикман посещает звонок, связанный с ссорой между отцом и его дочерью, и вскоре становится очевидным, что не очень аккуратный парень девушки может быть катализатором горьких слов. Будучи преисполнен решимости защитить девушку, Рикман пытается дать ей понять, прежде чем подавать на отца в суд. Стэмп и Бест ловят Ли Двайера за ограблением газетного киоска, но Стэмпу удается заставить газетный киоск не выдвигать обвинения в обмен на помощь Двайеру. Тавинер получает тревожное письмо. | ||||||
| 35 | «Эпизод 024» "Сидящие жильцы" | Брук Кинселла, Кэти Мерфи и Питер Гиннесс приглашенная звезда | Гед Магуайр | Мэтью Лейс | 9 июля 2002 г. | |
| Глейз и Драммонд расследуют поджог группы квартир, занятых сидящими арендаторами, которых домовладелец отчаянно пытается выселить, и вскоре обнаруживают, что группа изворотливых иностранных иностранцев заинтересована в покупке недвижимости и готова пойти на все. чтобы получить это. Кейн расследует предполагаемое нападение на гробовщика, и Рикман обнаруживает, что жертвой является подозрительный парень Лиз Чемберс, и что ее отец несет ответственность за нападение. И Голд, и Эштон стали предметом отдельных официальных жалоб. Макаллистер возвращается на работу после недельного отпуска по болезни с важной новостью для Чендлера - она беременна его ребенком. | ||||||
| 36 | «Эпизод 025» "Слишком близко к ветру" | Первое появление ПК Керри Янг | Дермот Бойд | Хью Эллис | 11 июля 2002 г. | |
| Стэмп вынужден защищать Ли Двайера от обвинений в вандализме, когда он возвращается в школу и громит класс после того, как его обидели другие члены его класса. Голд понимает, что Стэмп, возможно, плывет слишком близко к ветру, и предупреждает его, чтобы он не связывался лично с Двайером. Тавинер получает серию текстовых сообщений с угрозами разоблачения его лжи и решает противостоять Джеффу Симпсону по поводу его причастности. Кляйн идет на вечеринку и встречает горячую девушку в клубе, и пара наслаждается сочным поцелуем на улице. Однако он был шокирован, когда Керри Янг, покорившая его накануне вечером, появляется на службе в свой первый день в Сан-Хилле. Макаллистеру и Чендлеру приходится иметь дело с новостями о ее беременности. | ||||||
| 37 | «Эпизод 026» "Игра в беглеца" | TBA | Дермот Бойд | Клайв Доусон | 16 июля 2002 г. | |
| Стэмп вынужден снова защищать Ли Дуайера, когда его поймают на распылении граффити, но его усилия по оказанию помощи оказались бесплодными. Затем Янга и Эштона вызывают на домашний инцидент по адресу Ли Дуайера, и они обнаруживают, что, решив преподать урок своим родителям, Дуайер играет беглеца и решает рано утром навестить удивленного Стэмпа. Каллен вынужден вмешаться, когда напряженность между Карвером и Эклендом выливается в край, что приводит к ссоре из-за набрасывания кружек. Шантажист Тавинера продолжает выжимать из него деньги, и он понимает, что у него есть только два варианта: позволить себе продолжать запугивать или написать полное признание и поднять руки вверх, чтобы взорвать Сан-Хилл. | ||||||
| 38 | «Эпизод 027» «Старые хитрости» | Ниа Робертс приглашенные звезды | Джон Дэвис | Джулиан Перкинс | 18 июля 2002 г. | |
| Леннокс и Глейз расследуют случаи, когда в местном универмаге украли несколько дизайнерских курток, которые вскоре оказались дешевыми в местных поместьях. Вскоре они обнаруживают, что бывший заключенный Джо Нэш замышляет свои старые уловки, но изо всех сил пытаются собрать воедино доказательства, когда обнаруживают, что запись камеры видеонаблюдения, показывающая кражу, была отредактирована. Тем временем помолвка Янга затмевается выигрышными числами синдиката, которые выпадают в лотерею, но они мало знают, что Холлис потерял жизненно важный билет. В ожидании Уэбб идет к Чендлеру, чтобы вручить ему уведомление. По мере того, как день подходит к концу, родители Ли Дуайера прибывают в Сан-Хилл, чтобы выдвинуть очень серьезное обвинение против Стэмпа. | ||||||
| 39 | «Эпизод 028» "Без вести пропавший" | TBA | Джон Дэвис | Стив Хьюз | 23 июля 2002 г. | |
| Когда Лиз Чемберс таинственным образом исчезает без следа, Кейн и Рикман наносят визит в дом ее парня, только чтобы обнаружить, что он играет с другой женщиной. Тем временем Ли Двайер продолжает свою кампанию по свержению Стэмпа, отказываясь отступить и отозвать выдвинутые обвинения. По мере того как улики против Стампа накапливаются, Карвер впоследствии назначается офицером по связям с семьей Дуайера, и этот факт заставляет Стэмпа задуматься, на его стороне кто-нибудь. Брэдфорд пытается очаровать бывшего жениха Янга, но ее усилия оказываются бесплодными, и в результате злобы впоследствии раскрывает неблагоразумие Янга и ее однодневную связь с Кляйн, факт, который она не раскрыла своему новому кавалеру. | ||||||
| 40 | «Эпизод 029» "Ошейник первого дня" | Первое появление DS Фил Хантер | Стив Финн | Максвелл Янг | 25 июля 2002 г. | |
| Дерзкий новый сержант Фил Хантер создает проблемы для Кляйна и Рикмана, когда он арестовывает их торговца наркотиками в свой первый день в Сан-Хилле. Назначение Карвера офицером по связям с семьей Ли Дуайера сталкивается с проблемами, когда Стэмп начинает сомневаться, что Карвер верит в его невиновность, и когда он пытается получить информацию из Глейз, он только усугубляет ситуацию. Лиз Чемберс найдена убитой, но из-за нехватки персонала дело переносится на Бартон-стрит, к большому разочарованию Каллена. Рикман сталкивается с гневом Янг, когда мельница слухов ведет прямо к ней. Медоуз навещает одного из бывших коллег Чендлера и обнаруживает, что его уничтожение не так просто, как они надеялись. | ||||||
| 41 | «Эпизод 030» "Нет лояльности" | Виктория Финни приглашенные звезды | Стив Финн | Марк Пай | 30 июля 2002 г. | |
| Расследование жестокого обращения с Ли Дуайером продолжается, но вскоре со Стэмпа сняты все обвинения, к большой радости его коллег. Однако Стэмп не настроен снисходительно и отказывается помириться с Карвером за то, что он считал себя ответственным за нападения на Дуайера. Кейн заменяет Карвера на должность офицера по связям с семьей, и вскоре он обнаруживает, что жестокое обращение Дуайера, возможно, началось много лет назад, и внимательно изучает поиск виновника. Чендлер обнаруживает, что Медоуз копается в его предыстории, но ему удается предоставить прикрытие, чтобы указать на его невиновность. Между тем, Гилмор смущен своим новым парнем перед облегчением, к большому удовольствию Тавинера. | ||||||
| 42 | «Эпизод 031» «Противоречивая информация» | TBA | Крис Ловетт | Лен Коллин | 1 августа 2002 г. | |
| Роль Кейна как офицера по связям с семьей принимает интересный оборот, когда Ли Дуайер обвиняется в разгромлении магазина игрушек, в результате чего магазин и складские запасы были повреждены на сумму более 2000 фунтов стерлингов. Кейн полон решимости выяснить, есть ли причина в его действиях, и начинает углубляться в семейную историю проблемного подростка. Между тем, Шарп и Глейз получают противоречивые сведения о планируемом ограблении банка, и Медоуз не уверен, кому из пары верить. Принимая информацию Глейза по сравнению с информацией Шарпа, Шарп затем получает задание расследовать случай непристойного разоблачения. Чендлер продолжает попытки убедить Макаллистера сделать аборт, но возникшая в результате ссора оставляет Макаллистера избитым и в синяках. | ||||||
| 43 | «Эпизод 032» «Приманка» | TBA | Крис Ловетт | Ян Харрис | 6 августа 2002 г. | |
| Когда расследование жестокого обращения Ли Дуайера подходит к концу, Кейн возвращается к своим обычным обязанностям. Янг менее чем довольна, когда ее просят выступить в качестве приманки, чтобы заманить в ловушку мигалку, напавшего на молодых женщин, но вскоре дело оказывается под угрозой, когда выясняется, что подозреваемый мог быть важным свидетелем стрельбы. Шантажист Тавинера посылает ему еще одно предупреждение, в то время как Бест продолжает свои бесплодные попытки произвести впечатление на Янга. Когда Макаллистер прибывает на работу черно-синим, Каллен требует от нее информации, пытаясь выяснить, кто несет ответственность. Макаллистер отказывается говорить, но Каллен подозрительно относится к Чендлеру, когда видит, что тот пытается подружиться с Макаллистером и извиниться за свои действия. | ||||||
| 44 | «Эпизод 033» "Логгерхеды" | Первое появление FDO Роберта Крайер, Никола Стэплтон приглашенные звезды | Деклан О'Дуайер | Джон Милн | 8 августа 2002 г. | |
| Глэйзу поручено расследовать жестокое нападение, но его мысли блуждают в связи с неизбежным судом над Джеффом Симпсоном и его сообщниками по подрыву зажигательных бомб на Сан-Хилле. Голд и Медоуз оказываются в ссоре из-за обращения с подозреваемым. Во время патрулирования в машине, Холлис и Тавинер подвергаются нападению со стороны двух соратников Джеффа Симпсона, вынуждая Тавинера сделать резкое предупреждение Симпсону, который отвечает шокирующим откровением о причастности Холлиса. Новый офицер стойки регистрации Робби Крайер приезжает в свой первый день в Сан-Хилл и умудряется покорить всех своими «экстрасенсорными способностями» - не подозревая, что у нее есть очень известный родственник Сан-Хилл в виде бывшего сержанта Боба Крайера. | ||||||
| 45 | «Эпизод 034» «Защита» | Никола Стэплтон, Дэвид Уоллиамс и Льюис Коллинз приглашенная звезда | Деклан О'Дуайер | Эрик Дикон | 13 августа 2002 г. | |
| Помощник присутствовал на призыве к акции протеста у исследовательской лаборатории с участием группы протестующих за права животных. Во время протеста Тавинер жестко обращается с протестующим, который отказывается отступать, и в конечном итоге жестоко избивает. По мере того как проблема продолжается, Янг и Эштон лично получают задание защищать главного ученого. Обнаружив, что ему угрожали смертью, пара вскоре оказывается в центре страха от взрыва бомбы. Официальная жалоба направлена против Глейза за его расследование по поводу укола Тины Поуп, в то время как протестующий, на которого напал Тавинер, также подает жалобу. Каллен сообщает Чендлеру, что запросил перевод. | ||||||
| 46 | «Эпизод 035» "Самозванцы" | Никола Стэплтон и Эдна Доре приглашенная звезда | Пол Маркус | Том Нидхэм | 15 августа 2002 г. | |
| Сообщается о серии грабежей в окрестностях, и вскоре выясняется, что преступник выдает себя за Экланда в попытке избежать наказания за свои преступления. Эштон посещает звонок прислуги и, прибыв, обнаруживает, что перехватывает ссору между Гилмором и его парнем. Когда химия между ними усилилась, Янг и Эштон отправились на свидание. У Макаллистера нет другого выбора, кроме как сообщить Медоуз о своей беременности, когда ее шишка начинает проявляться. Рикман соблазняет местного журналиста Саймона Китсона, но после слишком многих опасений, что она, возможно, с облегчением упала в горячую воду. Взволнованный Каллен продолжает давить на Чендлера для передачи, но Чендлер продолжает блокировать его ход. | ||||||
| 47 | «Эпизод 036» "Офицер убит" | Окончательный вид DI Алекс Каллен, Филип Райт приглашенные звезды | Пол Маркус | Николас МакИнерни | 20 августа 2002 г. | |
| Глейз паникует, когда его звездная свидетельница, Тина Поуп, бесследно исчезает за несколько часов до того, как она должна предстать перед судом, но не может установить очевидную связь между Поупом и жертвой убийства Лиз Чемберс. Тавинер приходит в ужас, когда Холлис не появляется на параде, и вскоре получает информацию от Симпсона и его друзей о похищении Холлиса. У Тавинера нет другого выбора, кроме как действовать в одиночку, опасаясь, что активное участие его товарищей-офицеров может привести к раскрытию его причастности к взрыву зажигательной бомбы. Рикмана продолжает беспокоить журналист Саймон Китсон. В свой последний день в Сан-Хилле Каллен быстро убеждает Леннокса присоединиться к нему на новой работе в Массачусетском технологическом институте. | ||||||
| 48 | «Эпизод 037» "Последний день" | ОКРУГ КОЛУМБИЯ Дункан Леннокс переводы в MIT, Чарльз Лоусон приглашенные звезды | Джейми Пейн | Лин Коглан | 22 августа 2002 г. | |
| Глэйз продолжает бороться за то, чтобы удерживать сознание в нужном месте, несмотря на то, что над ним нависает напряжение надвигающегося суда, но теряет дар речи, когда Тину Поуп находят убитой на берегу Темзы. Совесть Тавинера берет верх над ним, и он вынужден признаться Голду и Медоузу, что Холлис был похищен, и, когда суд над Джеффом Симпсоном вот-вот начнется, он размышляет, стоит ли признаться в его фальсифицированных показаниях в свете ситуации. Гилмор расстроен, узнав, что Эштон встречается с Янгом, однако его расстройство быстро отменяется, когда он разделяет неожиданный поцелуй с Эштоном после этого. Леннокс празднует свой последний день в Сан-Хилле перед переводом в Массачусетский технологический институт. | ||||||
| 49 | «Эпизод 038» «Тактичный подход» | Первое появление DS Саманта Никсон, финальное появление повторяющегося персонажа Джеффа Симпсона, Чарльз Лоусон приглашенные звезды | Джейми Пейн | Кэтрин Кларк | 27 августа 2002 г. | |
| Макаллистер расследует жалобу на угрожающее поведение, в которой женщина сообщила, что ее домогался один из ее соседей. Как обычно, она проявляет менее чем тактичный подход и своим поведением угрожает взорвать нестабильную ситуацию. В свой первый день в Сан-Хилле Саманта Никсон обнаруживает связь между убийствами Лиз Чемберс и Тины Поуп и начинает подозревать, что в Сан-Хилле на свободе находится серийный убийца. Однако Медоуз поручает ей выслеживать похитителей Холлис. Мысли Глэйза сосредоточены, когда он готовится занять позицию; прежде чем он сможет подтвердить фальсифицированные утверждения Тавинера, Симпсон обвиняется в организации похищения Холлиса, и впоследствии он меняет свое признание на себя виновным по обвинению в убийстве. | ||||||
| 50 | «Эпизод 039» «Определенные неопределенности» | DS Саманта Никсон становится исполняющим обязанности DI, Роджер Ллойд-Пак приглашенные звезды | Питер Батлер | Крис Улд | 28 августа 2002 г. | |
| Хантер получает наводку, которая предполагает, что наркотики продаются через местный ночной клуб, поэтому он решает организовать тайную операцию в клубе с Кляйном у руля. В свете перевода Каллена в Массачусетский технологический институт Чендлер требует, чтобы Медоуз назначил Никсона исполняющим обязанности инспектора. Медоуз остается в ярости, поскольку его предложение о Макаллистере полностью игнорируется, поэтому он поручает Уэббу возобновить расследование времен Хендона Чендлера. Позже появляется отец Чендлера, просящий денег для своего брата-наркомана. Эштон, Янг и Гилмор расследуют подозрительное ДТП, в котором выясняется, что водитель и его жена поставляют каннабис. Эштон и Янг становятся близкими. | ||||||
| 51 | «Эпизод 040» «Опасность» | Роджер Ллойд-Пак, Тони Бут, Лиз Смит и Бриджит Форсайт приглашенная звезда | Питер Батлер | Джон Милн | 29 августа 2002 г. | |
| Роль Кляйна под прикрытием в ночном клубе оказывается под угрозой, когда он вынужден принимать кокаин, чтобы сохранить свое прикрытие, и мало ли он знает, что вся выходка была записана на пленку. Хантера предупреждают, что он ставит под угрозу безопасность Кляйна, и просят следить за ситуацией. Холлис и Стэмп присутствуют на телеконференции, чтобы расследовать странные события в местной богадельне, жители которой жалуются на инциденты с криминальным ущербом. Гилмор в ярости, когда Янг и Эштон опаздывают на смену, проведя ночь вместе. Понимая, что они близки к тому, чтобы убить Чендлера, Уэбб и Медоуз начинают поиски Энн Меррик, но их дочь предупреждает, чтобы они держались подальше. | ||||||
| 52 | «Эпизод 041» "Унесенные родным" | Роджер Ллойд-Пак, Тони Бут, Лиз Смит и Бриджит Форсайт приглашенная звезда | Джули Эдвардс | Мартин Джеймсон | 3 сентября 2002 г. | |
| События в богадельне принимают причудливый оборот, и Карверу и Экленду поручено расследовать убийство. Однако их личные отношения начинают омрачать их суждения о причастности главного подозреваемого, и вскоре пара вступает в ссору. По мере того, как секретные операции в клубе усиливаются, Бесту и Эштону предоставляется возможность присоединиться к команде, но Эштон проваливает первое собеседование с менеджером клуба, оставляя Бесту собирать осколки. Кляйн вынужден доказать Рикману, что он не вернул свои старые привычки. Уэббу и Медоуз наконец удается выследить Энн Меррик, девушку Чендлера в Хендоне, но они получают неприятный сюрприз, когда берут у нее интервью. | ||||||
| 53 | «Эпизод 042» "Реквием" | Роджер Ллойд-Пак приглашенные звезды | Джули Эдвардс | Генриетта Харди | 4 сентября 2002 г. | |
| После того, как рейд на клуб не смог скрыть каких-либо важных доказательств в отношении основных игроков, Медоуз требует от Хантера результата и дает ему всего 48 часов, чтобы собрать необходимые доказательства. Однако, когда Бест исчез из поля зрения, Кляйну предстоит собрать жизненно важные доказательства, но его суждение сильно пострадает, когда его продолжающееся употребление кокаина начинает сказываться. Хантер понимает, что у него нет другого выбора, кроме как попытаться заключить сделку, чтобы спасти шкуру Кляйна. Стэмп и Бест призваны позаботиться о паре враждующих соседей, спорящих из-за собаки. Пока Уэбб пытается узнать больше о том, что случилось с Чендлером во время вечеринки в Хендоне, Медоуз предупреждает его, чтобы он держал любую информацию, которую он обнаружит, при себе. | ||||||
| 54 | «Эпизод 043» "Быстро сойти с ума" | Винченцо Пеллегрино и Роджер Ллойд-Пак приглашенная звезда | Криспин Рис | Марианна Колбран | 12 сентября 2002 г. | |
| Когда Кляйн раскрывает свое собственное прикрытие, тайная операция в клубе оказывается под угрозой, но Хантер полон решимости спасти останки, шантажируя Кляйна, используя кадры видеонаблюдения, на которых он нюхает кокаин. Когда Кляйн понимает, что он находится в гораздо более глубоких водах, чем он думал вначале, Хантеру удается повернуть ситуацию в свою пользу. Янг отвечает на обычный звонок о взломе дома и оказывается в ситуации заложника. После того, как раскопки Уэбба и Медоуза начинают поднимать свою уродливую голову, в Сан-Хилл приезжает бывший коллега Чендлера Питер Марсден, решивший противостоять Чендлеру по поводу предполагаемого изнасилования его сестры Луизы Марсден. Понимая, что кто-то хочет его схватить, Чендлер взрывается. | ||||||
| 55 | «Эпизод 044» "Доступ запрещен" | Роджер Ллойд-Пак приглашенные звезды | Криспин Рис | Эд Джонс | 18 сентября 2002 г. | |
| Хантер полон решимости прекратить деятельность в клубе раз и навсегда, и получает информацию, которая предполагает, что ночью в клуб должна прибыть партия наркотиков. Действия Кляйна ставятся под сомнение, и Хантер вынужден отрицать свою причастность. Еще одно тело найдено на берегу Темзы, и оказывается, что это не кто иной, как Мириам Рэй, жертва мигалки, которую Янг пошел под прикрытием, чтобы поймать. Вызванный для участия в драке, Эштон с удивлением обнаруживает, что это не кто иной, как парень Гилмора. Чендлер навещает Энн Меррик, чтобы доказать свою невиновность. Крайер рассказывает журналисту Саймону Китсону об обвинениях Ли Дуайера против Стэмпа. | ||||||
| 56 | «Эпизод 045» "Гвоздь в гробу" | Джуди Холт приглашенные звезды | Афонсу Соуза | Кэтрин Смит | 19 сентября 2002 г. | |
| Раскопки Уэбба и Медоуза, наконец, достигают своего апогея, когда Чендлер арестован за изнасилование Энн Меррик, и в пылу крика пытается убедить избитого и израненного Макаллистера дать ему алиби. Однако, поскольку часы тикают, чтобы доказать его невиновность, Уэбб и Медоуз полагают, что они обнаружили последний гвоздь в гробу, чтобы добиться осуждения. Макаллистер решает поддержать своего мужчину, но какой ценой? Между тем, разгневанный Стэмп противостоит Крайеру и Саймону Китсону, когда он назван педофилом в местной газете, что приводит к гневным протестам возле его дома. Вскоре он понимает, что некоторые из друзей, кажется, все еще не верят, что он полностью невиновен в сделанных обвинениях. | ||||||
| 57 | «Эпизод 046» «Неправомерное поведение» | Джон МакЭнери приглашенные звезды | Афонсу Соуза | Ник Сальтрезе | 25 сентября 2002 г. | |
| Кейн и Брэдфорд находятся на суде по делу пропавшей без вести азиатской девочки-подростка Самины, но вскоре Кейн обнаруживает, что его личная жизнь находится под пристальным вниманием, когда родители Самины обращаются к Экленду со своими опасениями по поводу расследования. Кейн отказывается принимать неподобающее поведение и изо всех сил пытается найти пропавшую девушку. Чендлер, понимая, что игра почти закончена, принимает крайние меры в попытке заручиться алиби от Макаллистера. Бест рад, когда его сестра и племянник прибывают в Сан-Хилл, готовые начать новую жизнь, но действительно ли они оставили свою старую жизнь позади? Карвер и Экленд просят Стэмпа хранить молчание об их романе, но после неосмотрительности Карвера в деле Ли Двайера, согласится ли он? | ||||||
| 58 | «Эпизод 047» "Более глубокие воды" | Первое появление DCI Эндрю Росс, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Дункан Леннокс откомандирован обратно в Sun Hill | Роберт Найтс | Джулиан Перкинс | 26 сентября 2002 г. | |
| Эндрю Росс из Массачусетского технологического института прибывает в Сан-Хилл, его попросили наблюдать за операцией серийных убийц в городке. Никсон сближается ни с кем иным, как с возвращающимся Ленноксом, пытаясь внести свой вклад в действие, и изо всех сил пытается доказать, что ее теория - это та, которую MIT должен рассмотреть. Когда избитые Кейн и Брэдфорд продолжают поиски пропавшего азиатского подростка Самину, они делают шокирующее открытие, и Кейн мчится, чтобы найти ее. Чендлер оказывается в еще более глубокой воде, когда Энн Меррик находят мертвой после падения, и палец твердо указывает в его сторону. Впоследствии он просит Макаллистера предоставить ему еще одно ложное алиби, но как далеко она пойдет, чтобы защитить его? | ||||||
| 59 | «Эпизод 048» "Розы красные" | Хелен Грейс приглашенные звезды | Роберт Найтс | Энни Джонс | 2 октября 2002 г. | |
| Бест и Стэмп звонят мужчине, который был найден мертвым в своей квартире, но по прибытии обнаруживают, что его жена также пропала без вести. Однако вскоре они начинают понимать, что их поиски скорбящего родственника могут быть не чем иным, как охотой на диких гусей и случаем двойной идентичности. Сеть начинает смыкаться вокруг Чендлера, когда он не может доказать свое местонахождение во время смерти Энн Меррик, и взволнованный Макаллистер отказывается предоставить ему ложное алиби. Чендлер дает свое алиби в качестве водителя-инвалида, которому он помог сменить шину, но CIB ему не верит, оставляя Макаллистеру единственную возможность попытаться найти водителя в попытке очистить имя Чендлера. | ||||||
| 60 | «Эпизод 049» "На стороне" | Сэм Астон и Хелен Грейс приглашенная звезда | Стив Финн | Ян Харрис | 3 октября 2002 г. | |
| Пока Росс продолжает официальное расследование серийного убийцы в Сан-Хилле, Леннокс и Никсон обнаруживают свою потенциальную зацепку, когда на станцию приходит человек, чтобы сообщить о подозрительной деятельности своего соседа. Ступая по очень тонкому льду, Брэдфорд и Кейн вызываются на семейный спор и просят арестовать своенравную дочь за непослушание ее родителей. Будучи признанными невиновными в смерти Анны Меррик, Медоуз и Уэбб следуют за Чендлером, когда он встречается с бывшими коллегами, чтобы обсудить ночь изнасилования. Тем не менее, паре не удается раскрыть какую-либо важную информацию для использования против него, пока он не посетит своего брата - и не раскроет все. Могут ли они доказать, что Чендлер виноват в изнасиловании? | ||||||
| 61 | «Эпизод 050» "Готовы или нет" | Сэм Астон и Хелен Грейс приглашенная звезда | Стив Финн | Максвелл Янг | 9 октября 2002 г. | |
| Драммонд и Шарп расследуют жестокое нападение на мачеху Кейна и своенравного подростка Брэдфорда и шокированы, когда узнают, кто их главный подозреваемый. Бывший жених Янга Мартин Портер взят на допрос Россом в связи с расследованием дела о серийном убийце. В день похорон Энн Меррик ее дочь Дженни еще больше огорчается, когда на службе появляются незваные гости. Уэбб и Медоуз понимают, что они ближе, чем когда-либо, к тому, чтобы пригвоздить Чендлера, и что это чисто вопрос времени.Бест понимает, что прошлая жизнь его сестры может, наконец, догнать ее, когда он обнаруживает, что она воссоединилась со своим жестоким парнем. | ||||||
| 62 | «Эпизод 051» "Мудрость мудрых" | Лоис Бакстер и Хелен Грейс приглашенная звезда | Баз Тейлор | Дамиан Уэйлинг | 10 октября 2002 г. | |
| Эштон принимает участие в звонке по делу о криминальном повреждении без лицензии и обнаруживает, что преступником является никто иной, как брат суперинтенданта, Джеймс Чендлер. Ошарашенный арестом брата, Чендлер дает интервью в Скотленд-Ярде, а вернувшись на станцию, Медоуз убеждает Джеймса сделать заявление, обвиняя Чендлера в изнасиловании Луизы Марсден в Хендоне. Чендлер понимает, что у него быстро заканчиваются варианты, но у него все еще есть одна карта в рукаве - его неизбежный брак с Макаллистером. Между тем, Янг продолжает сражаться, когда Массачусетский технологический институт подтверждает, что Мартин Портер, ее бывший жених, теперь является главным подозреваемым в расследовании серийного убийцы. | ||||||
| 63 | «Эпизод 052» «Спасительное лицо» | Салли Джордж и Хиуэл Беннетт приглашенная звезда | Баз Тейлор | Маркус Брент | 16 октября 2002 г. | |
| Леннокс пытается использовать свое влияние и контакты, чтобы назначить Никсона для расследования серийного убийцы в качестве профайлера, но Росс имеет другие идеи и продолжает игнорировать интеллект Никсона. Кляйн прерывает ночь между Рикманом и Саймоном Китсоном, и вскоре между двумя обвиняемыми людьми разгорается напряженность. Чендлер пытается сохранить некоторую респектабельность, поспешно женится на беременной Макаллистере, чтобы сохранить лицо среди своих коллег. Когда Медоуз пытается остановить Макаллистера, идущего по проходу, Уэбб обнаруживает, что Чендлер предал его и тайно пытался его сбить. Смогут ли Медоуз и Уэбб собрать достаточно доказательств, чтобы раз и навсегда пригвоздить Чендлера? | ||||||
| 64 | «Эпизод 053» "Конфликт интересов" | Окончательный вид суперинтенданта Том Чендлер, Хиуэл Беннетт и Джули Грэм приглашенная звезда | Найджел Кин | Джерард МакКенна | 16 октября 2002 г. | |
| Голд решает убрать Рикман из расследования серийного убийцы, когда она опасается, что может возникнуть конфликт интересов из-за ее отношений с журналистом Саймоном Китсоном. Никсон и Леннокс продолжают собирать собственные улики о серийном убийце. Беременная Макаллистер находится в состоянии шока после изнасилования Чендлером в первую брачную ночь. Но если до рождения ребенка осталось всего несколько недель, сможет ли она простить его и начать с чистого листа? Пока Медоуз и Уэбб готовятся раскрыть правду об изнасиловании Луизы Марсден, Чендлер узнает, чем они занимаются, и понимает, что раскрытие его секретов - лишь вопрос времени, и поэтому решает начать планировать другие пути. идти. | ||||||
| 65 | «Эпизод 054» "Игра завершена" | Первое появление ПК Джемма Осборн | Найджел Кин | Энни Джонс | 23 октября 2002 г. | |
| После выстрела из офиса Медоуза вспыхивает паника; DCI появляется с Макаллистером в преждевременных родах, оставив после себя умершего Чендлера. Крайер пытается успокоить Макаллистера, пока Стэмп везет ее в больницу на машине. Поскольку Крайер отсутствует на своем посту, Рикман занимает главный офис, где она встречает нового рекрута Джемму Осборн. После возвращения Крайер на станцию Рикман вместе с Осборном отправляется в путь и находит брошенного ребенка в парке. Янг и Эштон вместе в небольшом ДТП, который приводит их к ограблению магазина на углу, но Эштон не хочет арестовывать главного подозреваемого, парня Гилмора Карла. Голд ведет Рикмана, Осборна, Крайера и Янга на ночную прогулку, чтобы отвлечься от дневных событий, и Рикман с удивлением обнаруживает, что ее такси домой управляется сестрой бывшего парня Саймона Пэт. Ситуация становится еще более странной для Рикмана, когда Пэт появляется в Сан-Хилле на следующее утро. | ||||||
| 66 | «Эпизод 055» "Honeytrap" | Выходит в эфир как 90-минутный эпизод, разделенный на два эпизода на DVD., Анна Карен приглашенные звезды | Сьюзан Талли | Стив Хьюз | 24 октября 2002 г. | |
| Тавинер и Холлис преследуют местного подростка Энди Беннета, который доставляет неприятности жителям местного поместья и в то же время бегает по полиции. Холлис страдает от гнева Тэвинера, но его настроение улучшается, когда он встречает новичка Осборна. Эштон обнаруживает, что его день становится все хуже и хуже, когда он расследует кражу со взломом, и вскоре оказывается в неудобном положении, когда ему делает предложение гей-пара. Гилмор поздравляет Янга с помолвкой, не зная, что Эштон еще не сделал предложения, оставляя Эштона замести следы. Уэбб и Медоуз помирились и пытаются помириться с Макаллистером, но она полна решимости не прощать и забывать в такой спешке. Голд навещает Макаллистера в больнице и передает ей остатки личных вещей Чендлера. Никсон убеждена, что Бакстер - серийный убийца, но Массачусетский технологический институт не интересуется словом, которое она должна сказать. | ||||||
| 67 | «Эпизод 056» «Рискованное поведение» | Выходит в эфир как 90-минутный эпизод, разделенный на два эпизода на DVD., Хиуэл Беннетт приглашенные звезды | Сьюзан Талли | Джейден Кларк | 24 октября 2002 г. | |
| Тавинер попадает в пару с Осборном после того, как накануне выразил свое разочарование Холлису. Когда он обнаруживает, что она лесбиянка, он меняет свой тон и издевается над ней в машине. Когда Холлис возвращается к нему, они начинают пытаться выследить непослушного Энди Беннета и его друзей. Когда он обнаруживает, что он уклоняется от ограбления в украденной машине, Тавинер рискует своей жизнью, чтобы спасти мальчика, его друзей, когда машина разбивается и загорается. В противном случае Никсон трудно сосредоточиться на своей работе, поскольку ее мысли сосредоточены на деле о серийном убийце. Когда Массачусетский технологический институт получает письмо от предполагаемого убийцы, в котором говорится, что он нанес еще один удар, Никсон не может скрыть своего разочарования из-за того, что не является частью команды. Окупится ли ее рискованное поведение? | ||||||
| 68 | «Эпизод 057» "Зов небес" | Первое использование стандартной ITV ранее, в следующий раз и конечные кредиты, Хиуэл Беннетт приглашенные звезды | Майкл Моррис | Филипп Гладвин | 30 октября 2002 г. | |
| Тавинер выписывается из больницы и дает пространное признание о своей роли в пожаре на Солнечном холме. Затем он и Холлис расследуют нападение на школьника только для того, чтобы обнаружить, что террорист-самоубийца угрожает выброситься из здания. Холлис убеждает его, что он достаточно пострадал, и находится на грани самоубийства, когда Тавинер вмешивается и спасает его, но Тавинер затем занимает его место. Четвертая жертва серийного убийцы найдена на берегу Темзы, но, несмотря на признание Бакстера и внутреннее знание дела, Никсон начинает серьезно сомневаться в своей виновности. После разговора с тюремным надзирателем Бакстера Росс приходит в ярость, когда Никсон прерывает его пресс-конференцию, сообщая ему о невиновности Бакстера. | ||||||
| 69 | «Эпизод 058» "Жертва изгоя" | Джон Боулер и Джули Грэм приглашенная звезда | Майкл Моррис | Хелен Чайлдс | 31 октября 2002 г. | |
| Драммонд расследует дело проститутки, грабившей своих клиентов. Когда разъяренный муж сообщает о пропаже молодой женщины, Драммонд подозревает, что они немного скептически относятся к правде. Когда женщина оказывается молодой блондинкой, есть опасения, что она могла стать жертвой серийного убийцы. Затем муж прибывает на станцию и говорит Крайеру, что его жена избила его, но когда сочувствующий Крайер навещает его, она обнаруживает, что ситуация обратная. Вечеринка по случаю помолвки Эштона и Янга начинается, но после того, как пьяный Стэмп нападает на нее, отношения Экленда и Карвера раскрываются. Крайер успешно соблазняет Уэбба. | ||||||
| 70 | «Эпизод 059» «Блокировка и загрузка, часть 1» | Джули Грэм приглашенные звезды | Роберт Маэстро | Патрик Меланафи | 6 ноября 2002 г. | |
| В поместье Бронте назревают проблемы, где бунтуют наркодилеры и банды, а две конкурирующие «бригады» борются за власть. Экленд расследует, когда житель Бронте сообщает, что молодой мальчик используется в качестве наркокурьера лидером банды Релад, но когда Кейн и Брэдфорд проводят дальнейшее расследование, они обнаруживают, что мальчик только пытается облегчить боль своей больной матери. Хантер надеется получить некоторую информацию о ситуации с Бронте от своей новой подруги Линды, но позже обнаруживает, что ее 16-летняя дочь Хлоя более чем желает получить информацию. Кляйн, Янг и Бойден подвергаются нападению в поместье, и Голд объявляет Бронте запретной зоной для своих офицеров. | ||||||
| 71 | «Эпизод 060» «Блокировка и загрузка, часть 2» | Первое появление суперинтенданта Адам Окаро, Джули Грэм приглашенные звезды | Роберт Маэстро | Максвелл Янг | 7 ноября 2002 г. | |
| Хантер использует Кляйна, чтобы останавливаться и обыскивать Релоад и его приятелей в поместье Бронте, Релоад арестовывают, когда он угрожает Кляйну мачете, и в машине обнаруживают килограмм кокаина. Пока Медоуз и Голд спорят о том, как обращаться с поместьем, ситуация обостряется, когда дочь Релоада в ее школе совершается попытка похищения. Девочку спасают только смелые действия другого родителя - нового командира станции Адама Окаро. Когда он прибывает в Сан-Хилл, Окаро требует знать, почему ситуации на Бронте позволили выйти из-под контроля. Он созывает пресс-конференцию по поводу похищения младшего брата Релоад. Медоуз чувствует себя в стороне и решает подать заявку на перевод. | ||||||
| 72 | «Эпизод 061» «Блокировка и загрузка, часть 3» | Глен Мерфи и Джули Грэм приглашенная звезда | Джейми Пейн | Мэтью Лейс | 13 ноября 2002 г. | |
| Когда Окаро берет на себя ответственность, он поддерживает идею Голда о том, что поместье Бронте является запретной зоной для его офицеров - решение, которое вызывает шум в СМИ. Окаро организует встречу с властями района, чтобы обсудить долгосрочные решения, а затем требует, чтобы Медоуз собрал полезную информацию об основных игроках на Бронте. Кляйн использует контакт в поместье и обнаруживает, кто стоит за всеми проблемами - заключенный в тюрьму муж Линды Кендрик и отец Хлои, оба из которых встречались с Хантером и манипулировали им для устранения враждующих экипажей Бронте. Медоуз скептически относится к тому, что Окаро делает рискованный шаг, освобождая Релоад из-под стражи с килограммом кокаина, чтобы обеспечить освобождение своего младшего брата. | ||||||
| 73 | «Эпизод 062» "Блюз первого дня" | Первое появление ПК Руби Бакстон, Джули Грэм и Глен Мерфи приглашенная звезда | Джейми Пейн | Patrea Smallacombe | 14 ноября 2002 г. | |
| Новобранец Руби Бакстон и Стэмп расследуют случаи жестокого избиения проститутки, и это почти наверняка работа Фрэнка Магориана, только что выпущенного из тюрьмы. Охотник напуган, так как Магориан жаждет крови медного человека, который, как он знает, спал с его женой и его дочерью. Когда Хантер видит, что Кляйн разговаривает с Хлоей Кендрик, он говорит Магориану, что Ник - «PC Hunter», что приводит к жестокому избиению закоксованного Кляйна. Бакстон и Стэмп затем преследуют опасного водителя, парня Гилмора Карла, который разбивает машину Гилмора и в конечном итоге тяжело ранен. Карл признается, что звонил Янг и крал ее обручальное кольцо, но в пылу мгновенья выпалил, что Эштон - гей. | ||||||
| 74 | «Эпизод 063» «Крик о помощи» | Выходит в эфир как 90-минутный эпизод, разделенный на два эпизода на DVD., Сара Хэдланд приглашенные звезды | Майкл Оффер | Максвелл Янг | 20 ноября 2002 г. | |
| Никсон оказывается перед целенаправленной миссией по поиску серийного убийцы из Сан-Хилла, когда пропадает молодая женщина по имени Вики Кассон. Последняя подсказка - это веб-сайт, обнаруженный журналистом Саймоном Китсоном, на котором представлены фотографии тела одной из предыдущих жертв, опубликованные анонимным пользователем, называющим себя «Баптист». Когда дочь-подросток Никсона Эбигейл приведут в пьяную станцию, узнает ли она этот крик о помощи от своей отчаянно одинокой дочери? Когда новорожденного ребенка похищают из больницы Святого Хью, Макаллистер берет на себя дело, несмотря на то, что находится в декретном отпуске, чувствуя личную связь с этим делом. Янг требует от Эштона ответа о его истинных сексуальных чувствах. | ||||||
| 75 | «Полный тур» «Эпизод 064» | Выходит в эфир как 90-минутный эпизод, разделенный на два эпизода на DVD. | Майкл Оффер | Том Нидхэм | 20 ноября 2002 г. | |
| Помощь приходит в состояние повышенной готовности, когда няня сообщает, что ее машина была украдена угонщиками, а дети, за которыми она присматривала, все еще находятся внутри. Когда менеджер банка появляется в Сент-Хьюсе с загадочными травмами, расследование приводит к отвратительному подземелью S&M в подвале тату-салона и новому главному подозреваемому Массачусетского технологического института в серийных убийствах - Шейну Пеллоу. Шарпу удается помешать бывшему полицейскому устраивать омерзительные туры серийных убийц в Сан-Хилл, и она и Окаро скрываются, чтобы поймать угонщиков. Соперничество между Тавинером и Осборном достигает нового пика, когда она воспроизводит запись Тавинера через громкоговорители станции. Обезумевший Никсон обнаруживает, что ее дочь сбежала из дома. | ||||||
| 76 | «Эпизод 065» "Рядом с домом" | TBA | Питер Батлер | Саймон Эшфорд | 21 ноября 2002 г. | |
| Обезумевший Никсон отчаянно ищет свою пропавшую дочь Аби, опасаясь, что она может стать следующей жертвой серийного убийцы. Бывшая жена Кейна оставляет его с двумя детьми, пока она ухаживает за своей раненой матерью. По приказу Окаро помочь Никсону в поисках ее дочери, Кейн оставляет своих непослушных детей на попечение Экленда и Карвера. Холлис ищет вьетнамскую пузатую свинью, украденную с городской фермы. Эбигейл появляется в Сан-Хилле, чтобы узнать, кто ее отец. Пока Тавинер и Осборн организуют гонку по Лондону, чтобы первыми позвонить, разъяренные Окаро и Голд, только что со встречи в Нью-Скотланд-Ярде, обнаруживают, что они задумали, и решают перехватить свои машины. | ||||||
| 77 | «Эпизод 066» "Гулять в парке" | Хелен Блатч приглашенные звезды | Питер Батлер | Стив Гриффитс | 27 ноября 2002 г. | |
| Брэдфорд и Кейн расследуют случай, когда группа молодых людей совершает вандализм в местном магазине, но расследование принимает неожиданный поворот, когда единственный очевидец выбирает неожиданный путь. Когда бывшая жена Кейна Таня снова появляется на вокзале, Брэдфорд изо всех сил старается усложнить жизнь. Расспрашивая подругу Тани Рось, Брэдфорд с удивлением узнает об их отношениях. Макаллистер чувствует себя одиноким и лишенным поддержки, но визит Медоуз в больницу вдохновляет ее на принятие важного решения о своей карьере. Тавинер и Осборн жалуются, что их снимают с дорожных пошлин, но Голд уверяет их, что у Окаро есть для них еще более унизительный план. | ||||||
| 78 | «Эпизод 067» "Все за один день" | Эллен Томас приглашенные звезды | Криспин Рис | Клайв Доусон | 28 ноября 2002 г. | |
| Osbourne и золото расследовать сообщения о наркоторговле в местной школе, и Osborne дается порнографические лентами по старой школе друг, Кэролайн Коттон, что она конфискована у ученика. Осборн сомневается в передаче дела CID и решает подшутить над Хантером. Экленд расследует возможное расовое нападение на хозяйку паба Аишу Дэнверс и отправляет Карвера и Брэдфорда под прикрытие в паб - задание, которое вызывает удивление, учитывая историю алкоголизма Карвера. После неудачного кэширования Брэдфорд и Экленд подозревают, что Карвер снова начал пить. Разъяренный Карвер пытается доказать обратное и обнаруживает, что Дэнверс на самом деле организовала свой собственный наркобизнес. | ||||||
| 79 | «Эпизод 068» "Затуманенное суждение" | Рассел Тови и Ричард Хоуп приглашенная звезда | Криспин Рис | Джон Милн | 4 декабря 2002 г. | |
| Послеродовая депрессия Макаллистера затуманивает ее суждения, когда отец пытается защитить своего сына-шизофреника. Кляйн и Бакстон просят местный продавец внимательно следить за торговцем наркотиками. Пока Бакстон разговаривает с владельцем магазина, Кляйн пользуется шансом обменять свои больничные лекарства на кокаин. Убежденные, что их главный подозреваемый Шейн Пеллоу является серийным убийцей, Глейз и Леннокс решают проверить записи телефонных разговоров жертв, чтобы узнать, есть ли связь. Они обнаруживают, что по крайней мере двое из жертв разместили в местной газете рекламу «Одиноких сердец». Саймон Китсон выходит из себя, когда Крайер отказывается сказать Рикману, что он ждет, но когда он загоняет Рикмана в угол, она говорит ему, что все кончено. | ||||||
| 80 | «Эпизод 069» "Cop Idol Часть 1" | TBA | Джон Дэвис | Николас МакИнерни | 5 декабря 2002 г. | |
| Брэдфорд обнаруживает, что дело о жестоком обращении с детьми касается сына Кейна, и использует шантаж, чтобы заставить учителя продвинуть дело вперед. Но ее план рушится, когда Кейн и его бывшая жена Таня соглашаются объявить перемирие. Саймон Китсон приходит на помощь Рикману, когда она вступает в драку с подозреваемым серийным убийцей Шейном Пеллоу, поэтому в качестве благодарности она приглашает его на рождественскую вечеринку на станции. Кляйн, наконец, решает, что ему надоело, что Хантер грубо ездит по нему, и спотыкается, пытаясь сбить его со спины. По пути он приходит к пониманию того, что влюблен в Рикмана, но где она? Окаро предлагает приз в сто фунтов лучшему исполнителю караоке на конкурсе «Cop Idol». | ||||||
| 81 | «Эпизод 070» "Идол копа, часть 2" | Тим Барлоу приглашенные звезды | Джон Дэвис | Джулиан Перкинс | 11 декабря 2002 г. | |
| Рождественская вечеринка Cop Idol в самом разгаре, и все в блаженном неведении о том, что Рикман лежит без сознания в багажнике машины. Стэмп и Бест находят бродящего по улицам человека и забирают его домой, но обнаруживают, что он живет один и без электричества. Они решают вникнуть в его финансовое положение и обнаруживают, что либо его сосед, либо строитель, которого он нанял, либо оба вместе, грабят его. Визит к старому нику Фила дает Кляйну достаточно боеприпасов, чтобы избавиться от Хантера. Уэбб расстроен, когда прибывает крутое свидание Крайер, и беспокойство Янга о Кэсс усиливается, когда появляется Саймон Китсон, ищущий ее. На затемненном складе Рикман опасается, что она может поддаться серийному убийце. | ||||||
| 82 | «Эпизод 071» "Падение" | Окончательный вид ПК Кэсс Рикман, Эдна Доре приглашенные звезды | Найджел Кин | Том Нидхэм | 12 декабря 2002 г. | |
| Сумку Рикмана находят на улице, и ожидание быстро превращается в надежду, когда в Темзе находят другое тело. Когда тело идентифицировано, оказывается, что это не Рикман, и поиск продолжается. Медоуз и Голд берут интервью у облегчения и начинают создавать картину трех главных подозреваемых. Тавинер и Холлис перехватывают драку между журналистом Саймоном Китсоном и главным подозреваемым Шейном Пеллоу, при этом Пеллоу не знает мотивов нападения. Расстроенный Кляйн рыщет по береговой линии в поисках тела Рикмана и падает в слезах, когда находит ее выброшенной на берег реки. Криминалистам удается связать ДНК Рикмана с автомобилем, принадлежащим сестре Китсона, и его задерживают для допроса. | ||||||
| 83 | «Эпизод 072» «Кодекс поведения, часть 1» | Хайме Мюррей, Джоэнн Гуд и Джорджина Хейл приглашенная звезда | Найджел Кин | Салли Гарленд | 18 декабря 2002 г. | |
| Бест и Бакстон проводят тайную операцию в универмаге, пытаясь предотвратить предполагаемое вооруженное ограбление. Голд имеет дело с мальчиком Томми, которого обвиняют в нанесении ненужных травм во время боксерского поединка. Томми оказывается невиновным и просит Голда найти его настоящую маму, так как его удочерили. Его мать, Мэрилин, оказывается двоюродной сестрой одного из старых друзей Голда. Мэрилин говорит, что она не хочет иметь ничего общего со своим сыном, в пределах слышимости опустошенного Томми. Саймон Китсон обвиняется в убийстве Рикмана, но после визита его навязчивой сестры и давления со стороны Кляйн принимает поспешное решение. Эштон говорит Гилмору, что его парень ВИЧ-инфицирован. | ||||||
| 84 | «Эпизод 073» "Видеть красную часть 2" | Хайме Мюррей, Джоэнн Гуд и Джорджина Хейл приглашенная звезда | Стив Финн | Стив Хьюз | 19 декабря 2002 г. | |
| Операция под прикрытием в универмаге продолжается, и Голд отправляет Осборн под прикрытием в бар, чтобы попытаться собрать дополнительные доказательства на ее старого противника. Когда Мелани, одна из хостесс в баре, начинает более внимательно смотреть на Осборна, она думает, что ее прикрытие разлетелось, но, похоже, Мелани думает о другом. Саймон Китсон найден мертвым в своей камере, и когда его сестра появляется на похоронах Рикмана, Кляйн взрывает его крышку. Эштон пытается убедить Янга присутствовать на похоронах Рикмана. Гилмор говорит своему ВИЧ-инфицированному парню, что их отношения окончены. Сын старого противника Голда предоставляет информацию о запланированном ограблении, но Голд вскоре понимает, что ее обманули. | ||||||
| 85 | «Эпизод 074» "Маленькая белая ложь, часть 3" | Хайме Мюррей, Джоэнн Гуд и Джорджина Хейл приглашенная звезда | Стив Финн | Джейк Ридделл | 23 декабря 2002 г. | |
| Осборн угрожает ее прикрытию, когда она решает принять решительные меры, чтобы получить улики на официантку Мелани. Голд сталкивается с гневом Окаро за то, что он действует на основании информации и угрожает всей операции. Гилмор вынужден вмешаться, когда Янг преследуют, чтобы заплатить за свадебное платье, которое она испортила, преследуя подозреваемого. Под предлогом помощи ей в побеге из страны Осборн приводит Мелани в участок, где Мелани делает заявление о Мэрилин. Затем на клуб совершается набег, но SO19 вынуждены действовать, когда Мэрилин берет в заложники своего сына Томми под дулом пистолета. Брэдфорд предполагает худшее, когда ей наносят удар в руку иглой для подкожных инъекций, а затем лжет Кейну. | ||||||
| 86 | «Эпизод 075» "Обратный отсчет" | Первое появление Ч. Supt. Джейн Фицуильям, Джесси Бердсолл приглашенные звезды | Пенелопа Шейлс | Том Нидхэм | 31 декабря 2002 г. | |
| Изворотливые отношения Хантера начинают возвращаться, чтобы преследовать его, когда он понимает, что великий злодей Сан-Хилла Рон Грегори держит его именно там, где он хочет. Между тем, пока Массачусетский технологический институт спорит о том, кто несет ответственность за убийство Рикмана, Леннокс изо всех сил пытается собрать воедино улики и просит Никсона помочь в уничтожении серийного убийцы раз и навсегда. Драммонд проводит расследование, когда находит у маленького мальчика свой мобильный телефон, который он предположительно потерял несколько часов назад. Гилмор раскрывает свои истинные чувства к Эштону, но на обратном отсчете до дня свадьбы Эштона и Янга Эштон дает отпор Гилмору и предупреждает его держаться подальше от них обоих, иначе придется заплатить за последствия. | ||||||