Билль (серия 5) - The Bill (series 5)

Счет
	5 сезон
	Серия 5 (австралийская обложка DVD)
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. эпизодов	104
Релиз
Исходная сеть	ITV
Оригинальный выпуск	3 января –; 28 декабря 1989 г.
Хронология серий
	← Предыдущий; 4 серия Следующий →; 6 серия
	Список Счет эпизоды

В пятая серия Счет, британский телевизионная драма, состоял из 104 эпизодов, транслировавшихся с 3 января по 28 декабря 1989 года. Сериал был впервые выпущен на DVD как часть бокссетов DVD Collection 3 и Collection 4 в Австралии, выпущенных 8 августа - 7 ноября 2007 года соответственно. Первые четыре эпизода сериала были позже выпущены на DVD в Соединенном Королевстве под названием Volume 4, 15 марта 2010 года. Следующие тринадцать эпизодов серии 5 были выпущены на DVD в Великобритании под названием Volume 5, на 11 июля 2011 года следующие 48 эпизодов пятого сезона были выпущены на DVD в Великобритании под названием Volume 6 15 октября 2012 года, а остальные серии были выпущены на DVD в Великобритании под названием Volume 7 2 сентября 2013 года. Позднее серия была переиздана в виде двух бокс-сетов половинной серии в Австралии, выпущенных 7 марта 2012 года. Вышеупомянутые обложки DVD взяты из последнего австралийского релиза. В нем представлены изображения DC Джима Карвера и сержанта. Боб Крайер. Британский объемный арт представляет собой коллаж с изображением различных персонажей из разных сезонов. Оригинальные бокссеты Collection содержали изображения ПК Пита Рэмси и ПК Джун Экленд соответственно. Номер Аудио комментарии к Биллу для Серии 5 эпизоды были записаны с актерами и съемочной группой, включая сценаристов Гарри Лайонса, Кристофера Рассела и Дж. К. Уилшера, а также звезд Роберта Хадсона, Криса Хамфриса, Джона Айлза, Эндрю Макинтоша и Барбары Торн.^[1]

Изменения в ролях

Прибытие

Отправления

Эпизоды

#	Заголовок	Режиссер	Написано	Примечания к эпизоду	Приглашенные звезды	Дата выхода в эфир
1	"Все правильно"	Терри Доу	Барри Эпплтон	Первое появление DS Алистер Грейг	Бернард Хорсфолл, Брайан Миллер и Норман Хартли	3 января 1989 г. (1989-01-03)
Во время охоты на человека, подозреваемого в похищении, инспектор Фрэнк Бернсайд получает неверную информацию от PC Пит Рэмси и совершает набег на номер врача в отеле. Когда доктор угрожает подать официальную жалобу, Бернсайд и Рэмси пытаются покопаться в прошлом доктора в поисках козыря. Фрэнк также должен примириться со своим новым сержантом; Сержант Алистер Грейг, кажется, предпочитает играть на кларнете в полицейском оркестре, нежели приставать к злодеям!
2	«Отражение славы»	Кристофер Ходсон	Брендан Дж. Кассин	TBA	Стефан Шварц	5 января 1989 г. (1989-01-05)
ПК. Рэмси вернулся в форму и идет с P.C. Хейнс, чтобы узнать о воришке, которая утверждает, что она невиновна. Пока они находятся на заднем дворе, магазин задерживают вооруженные грабители, стреляющие в Рэмси. Д.И. Бернсайд думает, что это связано с другими ограблениями, и отправляет Д.К. Карвера, чтобы переговорить с его уклончивым носом, Лероем. Д.К. Дэшвуд получил новый костюм, к большому удовольствию своих коллег. Он повреждается, когда он преследует одного из подозреваемых в ограблении.
3	"Один к одному"	Ян Сарджент	Кристофер Рассел	TBA	Арабелла Вейр	10 января 1989 г. (1989-01-10)
Дочь советника-наркомана доставляет неприятности WPC Джун Экленд и PC Тони Стэмпу. Она берет Джун в заложники в своей пропитанной парафином квартире, Джун пытается успокоить ее, но женщина в конечном итоге поджигает комнату, Джун борется с ней, и Тони приходит им на помощь.
4	"Грабежи и цыгане"	Барри Дэвис	Дэвид Холливелл	TBA	Альберт Веллинг и Мелани Хилл	12 января 1989 г. (1989-01-12)
Игроки Тэффи Эдвардс и Йорки Смит вместе с WPC Джун Экленд пытаются обеспечить соблюдение приказа о защите детей в семье цыган и взять их ребенка под опеку, это оказывается трудной работой, и в конечном итоге они буксируют караван с цыганами внутри. в Сан-Хилл. Тем временем DC Tosh Lines и WPC Вив Мартелла расследуют факт избиения / ограбления человека. Они готовят опознание, чтобы мужчина выбрал подозреваемого, когда внезапно его жена признает, что это она его избила.
5	"Цепочка приказов"	Роберт Тронсон	Кристофер Шорт	TBA	Брайан Бовелл, Стелла Гоне, Рэй Армстронг и Гилберт Винн	17 января 1989 г. (1989-01-17)
Женщина приходит на станцию с кровоточащей головой и сообщает констатору Йорки Смиту, что она не может идти домой, Йорки предполагает, что ее избивал муж, констебль Вив Мартелла пытается заставить ее выдвинуть обвинения, но оказывается, что это ее парень била ее, а не мужа, поэтому она не может пойти домой, так как ее муж увидит синяки. Позже муж появляется на вокзале и нападает на Йорки. PC Пит Рэмси и WPC Джун Экленд находят банду пьяных под пролетом, появляется Крайер и они всех режут. После этого пьяницы устраивают драку в камерах. DTI (департамент торговли и промышленности) встречается с гл. Вдохновите Конвея и потребуйте, чтобы он назначил офицеров помочь им закрыть пиратскую радиостанцию Radio Sun Hill.
6	"Жизнь и смерть"	Роберт Тронсон	Киран Прендивиль	TBA	Элизабет Сладен, Артур Блейк, Кристин Поллон, Филип Энтони и Дэвид Беккет	19 января 1989 г. (1989-01-19)
Контролер Тони Стэмп и констебль Клэр Бринд приводят пьяного на станцию, в пьяных разговорах с сержантом Алеком Петерсом он упоминает, что убил кого-то незадолго до того, как потерял сознание от предполагаемой передозировки наркотиков, DC Tosh Lines проводит расследование, но они находят его жену в безопасности и хорошо, и она говорит им, что у него роман с другой женщиной. Констебль Кен Мелвин идет, чтобы сообщить женщине, что ее муж погиб в результате несчастного случая на работе, но после сообщения новостей Кен подозревает, что ему дали неправильный адрес. Оказывается, Кен прав, и он только что сказал не той женщине, что ее муж мертв. Инсп Фрейзер приходит, чтобы рассказать женщине об ошибке, но ее муж входит прежде, чем Кристина успевает сказать ей. Затем Кен должен пойти и сообщить нужной женщине о смерти ее мужа.
7	"Горячий"	Филлип Кассон	Эдвин Пирс	TBA	Ларри Мартин, Майкл Мелиа, Стивен Черчетт, Иоанн Цезарь и Джон Бэдделей	24 января 1989 г. (1989-01-24)
WPC Вив Мартелла приводит двух школьниц, которые, как она обнаружила, болтают с водителями грузовиков, пытающимися добраться до Манчестера, сержант Боб Крайер рассказывает им об опасности, в которой они себя подвергают. WPC Клэр Бринд пытается успокоить разъяренную банду рабочих угрожая своему боссу, потому что им грозит увольнение. В конечном итоге это превращается в драку. Один из мужчин хватает рацию Клэр и разбивает ее, затем запирает ее в комнате. PC Кен Мелвин приходит на помощь. Сержант Крайер попадает в беду из-за того, что якобы ударил заключенного.
8	"Пароварки"	Терри Грин	Джерри Хаксэм	TBA	Тимоти Бейтсон	26 января 1989 г. (1989-01-26)
Констебль Кен Мелвин отправляется проверить сильный запах из квартиры, он обнаруживает мертвого человека. Кен подозревает нечестную игру и то, что наркоманы пользуются квартирой, на расследование отправляется детектив Тед Роуч. Он узнает, что в квартире живет банда скваттеров, которые могут нести ответственность за смерть человека. Оказывается, мужчина умер от сердечного приступа. Тем временем Майк Дэшвуд и Джим Карвер из округа Колумбия ведут расследование в отношении банды, ответственной за дела с ресторанами. Сержант Роуч остался в ярости, потому что чувствует, что его отодвинули на второй план.
9	"Обязанность в другом месте"	Джереми Саммерс	Брендан Дж. Кассин	TBA	Рикко Росс	31 января 1989 г. (1989-01-31)
Констебль Малкольм Хейнс действует под прикрытием, изображая из себя водителя по имени Кертис для банды, возглавляемой «мистером Таббсом». Его попросили расследовать деятельность банды, поскольку они несут ответственность за убийство и торговлю наркотиками. Хейнса отправляют забрать посылку для мистера Таббса, после того, как он сбросил посылку, один из банды узнает его как полицейского, и они нападают на него, когда полиция совершает набег на место. Оказывается, в посылке была рука жертвы убийства.
10	«Субботний блюз»	Джереми Саммерс	Дэвид Сквайр	TBA	Джулия Чемберс, Тим Манро, Рой Скелтон, Джеффри Чешир, Эдриенн Берджесс и Бренда Кемпнер	2 февраля 1989 г. (1989-02-02)
WPC Клэр Бринд находит девушку, страдающую от передозировки, в больнице появляется инспектор Фрэнк Бернсайд и говорит доктору, что она его крестная дочь. WPC Вив Мартелла прибыл в больницу с ранеными со свадьбы, которые дрались, остальные арестованы. Детектив Бернсайд подозревает свою крестницу. Парень Трейси виноват в ее передозировке. Бернсайд идет за парнем в комнату для интервью. Трейси умирает, и Фрэнк вынужден сообщить эту новость ее родителям в Австралии.
11	"Н.Ф.А."	Кейт Вашингтон	Артур МакКензи	TBA	Питер-Хьюго Дэйли, Бетти Марсден и Джон Рингхэм	7 февраля 1989 г. (1989-02-07)
Рэмси полон решимости преподать урок школьникам.
12	"Цена, которую вы платите"	Кейт Вашингтон	Киран Прендивиль	TBA	Артур Келли, Дебби Арнольд, Годфри Джеймс и Тони Особа	9 февраля 1989 г. (1989-02-09)
Сержант Тед Роуч стоит рядом и смотрит, как избивают мужчину.
13	"Ключ от двери"	Кристофер Ходсон	Барри Эпплтон	TBA	Ширин Тейлор и Бернард Мартин	14 февраля 1989 г. (1989-02-14)
Крайер обнаруживает, что мальчик жестоко обращался со своей матерью.
14	"Петух вверх"	Брайан Фарнхэм	Тони Граундс	TBA	Род Калбертсон, Риччи Харнетт и Хью Хейс	16 февраля 1989 г. (1989-02-16)
Сын Крайер мог стать ключом к аресту двух местных наркодилеров.
15	"Последствия"	Брайан Фарнхэм	Тони Граундс	TBA	Род Калбертсон и Джон Форчун	21 февраля 1989 г. (1989-02-21)
Действия Бернсайда во время рейда по борьбе с наркотиками оставляют у Sun Hill проблемы с общественностью.
16	"Смерть в семье"	Кристофер Ходсон	Джон Фостер	TBA	Дион Инман и Эрик Дикон	23 февраля 1989 г. (1989-02-23)
Сан-Хилл вызывается с улицы, когда разъяренная пара обнаруживает, что их ребенок умер.
17	"В рамке"	Барри Дэвис	Барри Эпплтон	TBA	Джон Фланаган, Уильям Саймонс и Роджер Нотт	28 февраля 1989 г. (1989-02-28)
Бернсайд оказывается окруженным коррумпированным коллегой, и Крайер становится свидетелем взрыва автомобиля.
18	«Хороший результат»	Джереми Саммерс	Кристофер Рассел	TBA	Оливер Паркер и Томми Райт	2 марта 1989 г. (1989-03-02)
Контроллер Йорки Смит скрывается с бандой футбольных хулиганов.
19	"Совесть"	Джереми Саммерс	Барри Эпплтон	TBA	Патрик О'Коннелл	7 марта 1989 г. (1989-03-07)
Свидание Роуча с замужней женщиной воссоединяет его с лицом из его прошлого.
20	«Воскресенье, воскресенье»	Терри Марсель	Ричард ЛеПармантье и Пэдди Флетчер	TBA	Сара Принс, Энн Уэй и Крис Черинг	9 марта 1989 г. (1989-03-09)
Воскресенье Хейнса и WPC Вив Мартелла испорчено дракой на рынке.
21	«Климат»	Брайан Паркер	П. Дж. Хэммонд	TBA	Робин Соанс	14 марта 1989 г. (1989-03-14)
Роуч расследует серию нападений на молодых девушек.
22	"Плохая компания"	Терри Марсель	Брендан Дж. Кассин	TBA	Стив Макфадден, Виктор Виндинг, Кирилл Шапс и Джоан Кенни	16 марта 1989 г. (1989-03-16)
Йорки должен найти PC Кена Мелвина, когда его похищает группа заводских рабочих.
23	"Подозрительные мысли"	Терри Грин	Киран Прендивиль	TBA	Келли Брайт	21 марта 1989 г. (1989-03-21)
Йорки помогают бернсайдовскому поймать лидер порнографии кольца.
24	"Интуиция"	Брайан Паркер	Джонатан Рич	TBA	Дель Хенни, Зиг Байфилд и Гарри Филдер	23 марта 1989 г. (1989-03-23)
Роуч расследует ограбление золотых слитков.
25	"Потеря"	Брайан Фарнхэм	П. Дж. Хэммонд	TBA	Стефани Файерман	28 марта 1989 г. (1989-03-28)
Йорки вынуждены расследовать нераскрытые дела.
26	"Процедура"	Терри Грин	Джон Милн	TBA	Ричард Уиллис	30 марта 1989 г. (1989-03-30)
Сан-Хилл ждет визита от команды мошенников.
27	«Удача розыгрыша»	Кейт Вашингтон	Патрик Харкинс	TBA	Аллан Сёртиз, Ян Редфорд и Стивен Флинн	4 апреля 1989 г. (1989-04-04)
Роуч идет под прикрытием, чтобы поймать банду, разыгрывающую лотерею.
28	"Нет строки"	Брайан Фарнхэм	Кевин Кларк	TBA	Пол О'Грэйди	6 апреля 1989 г. (1989-04-06)
Мартелла расследует серию ограблений на дискотеке.
29	"Золото дурака"	Кейт Вашингтон	Дэвид Сквайр	TBA	Билли Мюррей и Дэнни Уэбб	11 апреля 1989 г. (1989-04-11)
Йорки и Бернсайд заключают сделку со стрелком.
30	"Визит"	Алан Уэринг	Барри Эпплтон	TBA	Джон Хэмилл, Ян Коллиер, Гордон Рид, Луан Питерс и Брайан Холл	13 апреля 1989 г. (1989-04-13)
Мартелла находится в заложниках во время посещения тюрьмы.
31	"Один для дам"	Терри Грин	Брендан Дж. Кассин	TBA	Кирсти Пули	18 апреля 1989 г. (1989-04-18)
Сан Хилл пытается найти польского продавца и серийного двоеженца.
32	"Нет убежища"	Терри Марсель	Джулиан Джонс	TBA	Келли Марсель, Марк Хэддиган и Арнольд Ли	20 апреля 1989 г. (1989-04-20)
Итальянский водитель грузовика создает хаос на Сан-Хилл.
33	"На обед"	Брайан Паркер	Джулиан Джонс	TBA	Брайан Капрон, Майкл Меллингер и Эдриенн Берджесс	25 апреля 1989 г. (1989-04-25)
Ночная прогулка оставляет Бернсайда, Карвера и Рэмси посреди итальянской войны за территорию.
34	«Свободное колесо»	Алан Уэринг	П. Дж. Хэммонд	TBA	Лиз Гебхардт, Иэн Талбот и Чарльз Пембертон	27 апреля 1989 г. (1989-04-27)
CID полностью занят мониторингом торговца оружием, в то время как пара постоянно раздражает Йорки Смита украденной машиной.
35	"Только немного воровства"	Брайан Паркер	Крис Барлас	Первое появление ПК Джордж Гарфилд	Хейзел МакБрайд и Николас Пиннок	2 мая 1989 г. (1989-05-02)
Роуч обвиняется в покушении на убийство.
36	«Связь»	Алан Уэринг	Джонатан Рич	TBA	Оливер Хейден и Хью Хейс	4 мая 1989 г. (1989-05-04)
Расспрашивая по домам о пропавшей девушке, контролер Тэффи Эдвардс сталкивается с сменным рабочим, разбивающим машину, сигнализация которой не останавливается.
37	«Серебряная подкладка»	Майк Дормер	Колин Гиффин	TBA	Кэтрин Шелл	9 мая 1989 г. (1989-05-09)
Получив удовольствие от вождения Rolls Royce обратно во двор, Хейнс находит в багажнике серебряные слитки на 80 000 фунтов стерлингов.
38	"Работа от удушья"	Брайан Фарнхэм	П. Дж. Хэммонд	TBA	Ивонн Антробус и Лиз Фрейзер	11 мая 1989 г. (1989-05-11)
WPC Джун Экленд посещает женщину, страдающую агорафобией, в то время как Сан-Хилл расследует серию краж со взломом, когда преступник открывает все двери и окна, но ничего не крадет.
39	"Микки хотел бы этого"	Брайан Фарнхэм	Киран Прендивиль	TBA	Питер Гиннесс	16 мая 1989 г. (1989-05-16)
Бернсайд должен найти доказательства, чтобы поймать отца одного из своих старых школьных друзей. Тем временем Мелвин оправляется от нападения, и Роуч пытается найти рабочий туалет на станции.
40	"Кровные узы"	Майк Дормер	Крис Барлас	TBA	Дэвид Коллингс	19 мая 1989 г. (1989-05-19)
PC Тони Стэмп и WPC Клэр Бринд проникают в самое сердце серьезного прислуги, и Сан-Хилл пытается найти сбежавшего заключенного.
41	"Ты вернешься"	Ричард Стандевен	Ширли Куклин	TBA	Доминик Китинг	23 мая 1989 г. (1989-05-23)
После ссоры на рынке старый друг Крайера рискует вернуться в тюрьму. Рэмси, Бринд и сержант Том Пенни разбираются с попыткой самоубийства в камерах.
42	«Форт Апач - Сан Хилл»	Антония Берд	Барри Эпплтон	TBA	Том Джорджсон, Билл Стюарт, Чаевые Чаевые и Питер Ловстрем	25 мая 1989 г. (1989-05-25)
Станция страдает от избытка заключенных, в то время как Йорки и Рэмси преследуют некоторых высококлассных контрабандистов. Главный суперинтендант Милан приезжает из Скотланд-Ярда, чтобы проверить бухгалтерские книги, но действительно ли он тот, кем себя называет?
43	"Напрасно тратить"	Ричард Стандевен	Аль Хантер	TBA	Сюзанна Бертиш, Джон Баррард, Роланд Оливер и Джон Джиллетт	30 мая 1989 г. (1989-05-30)
Хейнс обнаруживает останки тела подростка на строительной площадке. Бернсайд, округ Колумбия Тош Лайнс и округ Колумбия Майк Дэшвуд расследуют незаконный сброс химических веществ и раскрывают секрет прошлого менеджера строительной площадки.
44	"Сильный выжить"	Шэрон Миллер	Брендан Дж. Кассин	TBA	Декстер Флетчер и Майкл Роббинс	1 июня 1989 г. (1989-06-01)
Карвер попадает под наезд, когда пытается остановить вооруженного грабителя.
45	"Любящая забота"	Майкл Оуэн Моррис	Аль Хантер	TBA	Филиппа Уркарт	6 июня 1989 г. (1989-06-06)
Когда дом пенсионерки грабят, Карвер находит молодую девушку на дне сарая.
46	«Назад на улицы»	Алан Уэринг	Саймон Мосс	TBA	Тони Палмер	8 июня 1989 г. (1989-06-08)
Карверу не удается поймать осужденного.
47	"FAT'AC"	Джон Брюс	Джулиан Джонс	TBA	Рой Бойд, Тони Хейгарт, Ричард Хью и Мартин Гауэр	13 июня 1989 г. (1989-06-13)
Когда ему приходится иметь дело со смертельной аварией, Йорки начинает сомневаться в своем будущем в Сан-Хилле.
48	"Где-то случайно"	Терри Марсель	Барри Эпплтон	TBA	Брюс Александр	15 июня 1989 г. (1989-06-15)
Бывший солдат пытается взорвать торговый комплекс.
49	"Спокойная жизнь"	Шэрон Миллер	Саймон Мосс	Первое появление ПК Кэти Маршалл	Раса Дэвис и Артур Смит	20 июня 1989 г. (1989-06-20)
Карвер становится ближе к жертве серии ограблений.
50	"Земля Тома Тиддлера"	Джон Брюс	П. Дж. Хэммонд	TBA	Питер Бенсон и Эндрю Карр	22 июня 1989 г. (1989-06-22)
Карвер обнаруживает, что расследует злодея, которого Сан-Хилл хотел пригвоздить в течение многих лет.
51	"Сделал мой день"	Майкл Фергюсон	Барри Эпплтон	Первые появления ПК Ричард Тернхэм и ПК Тимоти Эйбл	Мартин Бенсон, Джон Абинери, Артур Уайброу и Кристофер Берджесс	27 июня 1989 г. (1989-06-27)
Холлис снова в ритме. Информатор Бернсайда предоставляет ему информацию. Злодей в отставке преследует Бернсайда.
52	«Провокация»	Майкл Фергюсон	Эдвин Пирс	TBA	Джоэнн Гуд	29 июня 1989 г. (1989-06-29)
Дэшвуд расследует ряд ограблений на строительных площадках.
53	"Перерасход"	Терри Марсель	Кристофер Рассел	TBA	Колин Сполл и Ральф Уотсон	4 июля 1989 г. (1989-07-04)
Новый способ экономии денег Браунлоу оставляет CID без транспорта
54	«Между друзьями»	Барри Дэвис	Барри Эпплтон	TBA	Джон Хорсли, Ричард Мур и Дэвид Макалистер	6 июля 1989 г. (1989-07-06)
Браунлоу приглашают присоединиться к гольф-клубу.
55	"Трафик"	Билл Брейн	Кристофер Рассел	Окончательный вид ПК Робин Франк	Лесли Эш и Гордон Рид	11 июля 1989 г. (1989-07-11)
Пьяный водитель сбивает молодую девушку, а Крайер берет нового офицера на прогулку.
56	"Священная печать"	Майкл Оуэн Моррис	Брендан Дж. Кассин	TBA	Филип Миддлмисс	13 июля 1989 г. (1989-07-13)
Карвер изо всех сил пытается узнать правду, когда вражда между священником и осужденным становится неприятной.
57	«Последующие посещения»	Билл Брейн	Артур МакКензи	TBA	Дэйв Картер	18 июля 1989 г. (1989-07-18)
Когда CID игнорирует угон автомобиля, Тони берет дело в свои руки, чтобы попытаться поймать воров.
58	"Удобный"	Грэм Тикстон	Барри Эпплтон	TBA	Брайан Саутвуд	20 июля 1989 г. (1989-07-20)
Легкий самолет из Бельгии разбился в парке Сан-Хилл. Мелвин и Экленд перевозят заключенного из Камбрии по обвинению в нарушении общественного порядка, но главный инспектор Конвей получает телефонный звонок, в котором выясняется, что она причастна к взрыву.
59	«Не люблю понедельники»	Антония Берд	Барри Эпплтон	Окончательный вид ПК Пит Рэмси	Хелена Литтл и Наташа Вильямс	25 июля 1989 г. (1989-07-25)
Йорки и Эдвардс реагируют на беспорядки в банке только для того, чтобы найти жену Лайнса, устроившую сцену с ее детьми, потому что она не может снять деньги. Рэмси и Экленд приезжают только для того, чтобы понять, что банк тоже ограбили.
60	"Подбирать"	Майкл Оуэн Моррис	Джон Милн	TBA	Мартин Кокрейн и Джилли Меерс	27 июля 1989 г. (1989-07-27)
Рельеф рассказывает о стрельбе Рэмси по-разному. Эдвардс жалуется, и Хейнс злится на публику и своих коллег, ругая Лайнса после того, как забрал вещи Рэмси в больнице. Тем временем Лайнс раскрыл серию ограблений, прежде чем Бернсайд смог арестовать того же подозреваемого в вооруженном ограблении.
61	"Шутя"	Майкл Фергюсон	Джонатан Рич	TBA	Мадхав Шарма	1 августа 1989 г. (1989-08-01)
Мартелла разочарована случаями домашнего насилия, и Маршалл объясняет, почему женщины, подвергшиеся насилию, остаются с плохими партнерами. Стэмп и Ричард Тернхэм отвечают на сообщение о воровстве несовершеннолетних в магазинах, и Стэмпу предъявлено обвинение в нападении.
62	"Черное пятно"	Майкл Оуэн Моррис	Артур МакКензи	TBA	Брайан Хиббард, Джули Грэм и Десмонд Макнамара	3 августа 1989 г. (1989-08-03)
Лайнс очень хочет арестовать преступника по имени Дэви Бокс, говоря, что он показал ему Черное пятно и обвиняется Бернсайдом в стремлении отомстить. Когда его жене поступает звонок с угрозами, он выходит из себя и бьет Бернсайда кулаком на глазах у CID и Холлиса. Вооруженный грабитель кусает Роуча за руку, и Лайнс замечает связь между этими двумя случаями.
63	"Взятый на прогулку"	Терри Марсель	Барри Эпплтон	TBA	Майкл Кокрейн, Кейт Дринкель и Les Conrad	8 августа 1989 г. (1989-08-08)
Роуч получает право на повышение и сталкивается с устрашающей оценочной комиссией. Тернхэм и Эйбл прячутся в кузове грузовика, когда его угоняют, и их угоняют на автостраде, в то время как их связь обрывается.
64	"Тайм-аут"	Терри Марсель	Барри Эпплтон	TBA	Бен Онвукве, Чарльз Лоусон и Брайан Краучер	10 августа 1989 г. (1989-08-10)
Вражда Бернсайда с детективом из группы ограблений выходит из-под контроля. Роуч все еще злится из-за того, что доска пропустила его, и предлагает Бернсайду отставку. Его наблюдение за деталью, раскрывающей вооруженное ограбление, вызывает у Бернсайда отказ.
65	"Уход"	Терри Марсель	Кристофер Рассел	Окончательный вид ПК Йорки Смит	Деклан Малхолланд, Кэти Берк и Элизабет Брэдли	15 августа 1989 г. (1989-08-15)
Последний день Йорки в Сан-Хилле приводит его к мошенничеству с арендой магазина. Рельеф запланирует пару прощальных шуток для него.
66	«Уличные и настольные игры»	Барри Дэвис	Дж. К. Уилшер	TBA	Ребекка Лэйси и Дэвид Сэвил	17 августа 1989 г. (1989-08-17)
Арест наркотиков, проведенный CID, приводит к тому, что расистски настроенная толпа угрожает Стэмпу и Экленду, а она злобно противостоит Роучу. Браунлоу посещает тренировку для старших суперинтендантов и строго разбирается с смоделированными компьютером беспорядками.
67	"Давление"	Барри Дэвис	Кевин Кларк	Окончательный вид ПК Малькольм Хейнс	Джозеф Марселл, Эме Деламен и Ахмед Халил	22 августа 1989 г. (1989-08-22)
Хейнс выбран сержантом и подозревает, что столичная полиция интересуется только цветом его кожи. Стэмп и Эдвардс преследуют вооруженного грабителя, который угоняет двухэтажный автобус, в то время как жена Эдвардса идет на станцию, чтобы обвинить Крайера в том, что он не позволил ему вернуться в Уэльс.
68	"Немного знаний"	Джеймс Селлан Джонс	Кристофер Рассел	TBA	Ричард Тейт, Колин Фэй и Кэтлин Бидмид	24 августа 1989 г. (1989-08-24)
Лайнс под прикрытием проникает в фирму, занимающуюся производством мини-автомобилей, где проводятся нелегальные азартные игры, но когда Грейг командует рейдом, они врываются в заднюю часть не того магазина. Гарфилд маскируется под курьера, чтобы поймать двух грабителей, нацеленных на пиццерию.
69	«Пути»	Майкл Фергюсон	П. Дж. Хэммонд	TBA	Рода Льюис и Джордж Уоринг	29 августа 1989 г. (1989-08-29)
Сержант Питерс и W.P.C. Бринд разбирается с происходящим на приусадебном участке. Расследуются пропавшие без вести, выращивание определенных веществ и несанкционированное использование горшков.
70	"Готово"	Джеймс Селлан Джонс	Джонатан Рич	Первое появление сержанта Стюарт Ламонт	Джеймс Космо	31 августа 1989 г. (1989-08-31)
Сержант Пенни заставляет пьяных покинуть камеры в 17:00 в ожидании следующей смены, а один нищий по имени Макфи умоляет остаться. Позже он был найден мертвым в комнате для допросов с травмами руки и головы. Пенни берет интервью у детектива Супта Кэмерона и сержанта Барри, пока расследуется смерть, и Холлис сидит в качестве представителя федерации.
71	"Тюльпан"	Кейт Вашингтон	Барри Эпплтон	TBA	Майкл Аттвелл, Тревор Купер и Иларио Биси-Педро	5 сентября 1989 г. (1989-09-05)
Роуч и Дэшвуд производят арест за пределами района Сан-Хилла, и когда они останавливаются, чтобы предотвратить нападение, все усложняется. Их заключенный ранен ножом, и они считают, что местные жители бесполезны для своего расследования.
72	"Ничего кроме правды"	Кейт Вашингтон	Артур МакКензи	TBA	Сеймур Грин и Кевин МакНалли	7 сентября 1989 г. (1989-09-07)
Карвер проговаривает, что Бернсайд разговаривал с человеком, арестованным за кражу Джиро, не документируя это в материалах дела, и должен ответить защите в суде. Бринд проверяет досье подозреваемого и находит ордер, который спасает положение.
73	"Это не Майорка"	Найл Леонард	Джулиан Джонс	TBA	Зохра Сегал и Перри Бенсон	12 сентября 1989 г. (1989-09-12)
Питерс и Фрейзер разочарованы тем, что двое непрофессионалов из Министерства внутренних дел осматривают станцию. Тринадцать заключенных переводятся в Сан-Хилл после пожара в камере на Бартон-стрит, что усиливает хаос. Карвер и Дэшвуд пытаются расследовать дело из тайного фургона, но обнаруживают, что его узнают местные молодые люди в поместье.
74	"Ремонт заборов"	Найл Леонард	Джулиан Джонс	TBA	Зохра Сегал	14 сентября 1989 г. (1989-09-14)
Следует из "Это не Майорка". Бернсайд прикрывает Питерса хаосом, представленным мирским посетителям, и назначается на праздник викария. Стэмп и Холлис также присутствуют на празднике и заняты бандой малолетних преступников.
75	"Линии выхода"	Дерек Листер	Брайан Финч	Первое появление ПК Норика Датта	Барбара Дуркин и Констанс Чапман	19 сентября 1989 г. (1989-09-19)
Гарфилд помогает пожилой женщине, которая утверждает, что из ее квартиры пропадают предметы. Дэшвуд и Карвер исследуют мошенника, который продает голубя, который затем возвращается к нему.
76	"Этот старый Маларки"	Барри Дэвис	Джулиан Джонс	TBA	TBA	21 сентября 1989 г. (1989-09-21)
Штамп отвечает на жалобу на шум в свой день рождения и обнаруживает, что заявитель психически неуравновешен. Он понимает, что решетка на входной двери заперта, и инцидент становится зловещим.
77	"Грейг против Тейлора"	Клайв Флери	Кристофер Рассел	TBA	Дерек Ньюарк	26 сентября 1989 г. (1989-09-26)
Грейг берет интервью у подозреваемого по имени Эрик Тейлор в вооруженном ограблении. Дело обстоит косвенно, но он требует научных доказательств, пока Тейлор не сломается.
78	"Тоттеринг"	Крис Ловетт	Саймон Мосс	TBA	Стивен Гарлик и Перри Фенвик	28 сентября 1989 г. (1989-09-28)
Авель и Мелвин ловят лошадь и телегу, брошенную на улице, вскоре после этого находят тело, соответствующее описанию возницы. Холлис оказывается между недовольным человеком, который купил подержанную машину, и дилером.
79	"Я их всех пересчитал"	Пол Харрисон	Киран Прендивиль	TBA	Ян Бримбл, Граф Принц Миллер и Бернард Финч	3 октября 1989 г. (1989-10-03)
Бернсайд вызывает летучий отряд для рейда только для того, чтобы убить подозреваемого, и большая сумма денег пропадает. Карвер сомневается в стрельбе.
80	"Зигзаг"	Крис Ловетт	П. Дж. Хэммонд	TBA	Джо Роуботтом, Рой Хизер и Тим Баркер	5 октября 1989 г. (1989-10-05)
Дэшвуд и Лайнс охотятся за частным детективом. Они понимают, что за ними, в свою очередь, следят, и разыгрывается не одна погоня.
81	"Вопрос доверия"	Дерек Листер	Киран Прендивиль	TBA	Тони О'Каллаган, Карл Ригг и Фредди Эрл	10 октября 1989 г. (1989-10-10)
Сообщение Бернсайда о вооруженном ограблении неверно. Он понимает, что некоторые детали верны, и решает увести подозреваемого с улицы.
82	"Ловушка для туристов"	Диана Патрик	Пит Дирсли	TBA	Дэвид Эштон и Петра Маркхэм	12 октября 1989 г. (1989-10-12)
Стэмп, Карвер, Гарфилд и Грейг застают отель, а Экленд и Дэшвуд совершают экскурсию. Датта вызван в случае амнезии.
83	"Тот, который ускользнул"	Дэвид Эттвуд	Джонатан Рич	TBA	TBA	17 октября 1989 г. (1989-10-17)
Браунлоу водит машину, когда замечает, что угнанная машина работает неустойчиво. Он ловит водителя, но все меняется, когда он угоняет машину Браунлоу. Роуч узнает, что он описан как осведомитель о вооруженном ограблении. Экленд и Мартелла находятся в патруле, когда к Джун подходит мужчина с букетом цветов, которого позже они видят арестованным.
84	"Обнаружено нарушение"	Ева Колоучова	Джон Кершоу	TBA	Кэролайн Милмо и Тим Уитнолл	19 октября 1989 г. (1989-10-19)
Штамп ловит беглого попрошайку под мостом. Холлиса вызывают к соседу, который пытается снести забор.
85	"Вся часть работы"	Брен Симсон	Колин Гиффин	TBA	Барри Эндрюс, Алан Льюис и Рэй Трикетт	24 октября 1989 г. (1989-10-24)
Бринд привлекает внимание детектива Особого отделения. Он использует Sun Hill, чтобы обвинить преступника, который скрывался за границей в течение 19 лет, но когда колонна машин покидает станцию, они попадают в засаду. Пенни и Экленд расследуют беглеца-подростка, который украл наркотики из аптеки ее отца.
86	"В холоде"	Грэм Тикстон	Дж. К. Уилшер	TBA	Питер Рассел	26 октября 1989 г. (1989-10-26)
Когда тело находят во дворе, Бернсайд убежден, что виноват сторож. Когда выясняется, что она умерла естественной смертью, его обвиняют в фальсификации подозреваемого.
87	"Просто небольшое отступление"	Ева Колоучова	Ричард Иресон	TBA	Иэн Роджерсон и Доминик Мафхэм	31 октября 1989 г. (1989-10-31)
Фрейзер назначен на обучение полиции по борьбе с беспорядками. Она замирает под давлением и оценивается как потерпевшая неудачу.
88	"Справедливая оценка"	Ник Лафланд	Гарри Лайонс	TBA	Тесса Пик-Джонс, Кеннет Фаррингтон и Дэвид Сибли	2 ноября 1989 г. (1989-11-02)
Эдвардс посещает складскую тревогу и получает жалобу. Бернсайд проследил за цепочкой поставок наркотиков до их ввоза только для того, чтобы обнаружить, что он вмешался в таможенное расследование.
89	"Посетители"	Клайв Флери	Кевин Кларк	TBA	Июньская страница, Эндрю Робертсон и Деннис Чиннери	7 ноября 1989 г. (1989-11-07)
Лайнсу нужно продлить свой овердрафт, чтобы похоронить мать. День открытых дверей в Сан-Хилл испорчен, когда из офиса Браунлоу украдут снукерный трофей.
90	"Частные войны"	Николас Проссер	Гай Мередит	TBA	Прентис Хэнкок	9 ноября 1989 г. (1989-11-09)
Бернсайд расследует вторжение на электростанцию и обнаруживает, что на него напали охранники. Холлис пишет статью для бюллетеня федерации полиции, которая возмущает руководство.
91	«Пир с пантерами»	Саймон Селлан Джонс	Дж. К. Уилшер	TBA	Дэвид Аллистер и Фрэнк Кода	14 ноября 1989 г. (1989-11-14)
Пенни дают сигару за то, что она спасла владельца магазина от билета, и это рассердило облегчение. Дэшвуд расследует дело о требовании денег с угрозами между бывшими парнями.
92	"По книге"	Джереми Сильберстон	Джон Милн	TBA	Рену Сетна и Майкл Билтон	16 ноября 1989 г. (1989-11-16)
Дэшвуд вызывает подозрение, когда молодая женщина может приобрести большой рецепт на опиаты в качестве зарегистрированного наркомана у частного врача, а позже ее обнаруживают избитой и ограбленной. Фрейзер делает ролевые игры Эйбла и Гарфилда.
93	«Пиво и велосипеды»	Ник Лафланд	Кристофер Рассел	TBA	Найджел Хамфрис	21 ноября 1989 г. (1989-11-21)
Стэмп смеется над Авлом, когда он выходит на велосипедный патруль, но в конечном итоге ловит преступника, бросившего машину после вооруженного ограбления. Конвей находит алкоголь, спрятанный на станции, и ищет еще.
94	"Благодать Божья"	Дэвид Хейман	Пэдди Флетчер и Ричард ЛеПарментье	TBA	Дуглас Хеншолл, Кристофер Фэйрбэнк, Кэтрин Парр, Луи Махони, Шей Горман и Дэвид Блейк Келли	23 ноября 1989 г. (1989-11-23)
Крайер имеет дело с бывшим солдатом, который сидит на корточках в своем предыдущем доме, который теперь куплен для строительства. Стэмп и Мелвин выселяют группу заводских рабочих из паба, но обнаруживают, что они вернулись на завод, чтобы продолжить вечеринку.
95	"Просто еще один день"	Николас Проссер	Дж. К. Мартиндейл	TBA	Эндрю Форбс	28 ноября 1989 г. (1989-11-28)
Мелвин приводит саксофониста, который может быть версией ХХ века. Крысолов. Бринд имеет дело с роженицей, которую из дома гнала дикая собака, принадлежащая ее мужу.
96	"Ушел рыбачить"	Ник Лафланд	Джонатан Рич	TBA	Гарри Фаулер	30 ноября 1989 г. (1989-11-30)
Карвер и Роуч расследуют инцидент, связанный с наездом и бегством. Роуч лжет, что свидетель явился, чтобы получить признание от своего подозреваемого: мужа.
97	"Ранняя пташка"	Ева Колоучова	Том Нидхэм	TBA	TBA	5 декабря 1989 г. (1989-12-05)
Лайнс и Карвер подозревают человека без носков в совершении краж со взломом. Эдвардс и Бринд приводят бездомную женщину с птичьей клеткой.
98	"Просто ради трещины"	Джереми Сильберстон	Стив Траффорд	TBA	Алан Форд и Дэвид Джон	7 декабря 1989 г. (1989-12-07)
Гарфилд и Мартелла расследуют серию краж мотоциклов, в том числе полицейского. Мелвин должен сказать жертве, что Королевская прокуратура откажется от его дела, а Эйбл должен доставить уведомление о смерти.
99	"Женщина в коричневом"	Ева Колоучова	Алан Клюз	TBA	Марк Гринстрит, Шейла Гилл и Уолтер Воробей	12 декабря 1989 г. (1989-12-12)
Экленд арестовывает женщину за кражу детской одежды, а затем отвечает на похищение девочки. Тем временем Лайнс и Карвер исследуют рэкет украденной машины.
100	"Говорить свободно"	Дэвид Эттвуд	Гэри Лайонс	TBA	TBA	14 декабря 1989 г. (1989-12-14)
Фрейзер отправляет помощь, чтобы обеспечить лекцию, пикетированную феминистками. Между тем в ежегодной оценке ей дается отрицательная оценка.
101	"Возвращение блудного сына"	Кейт Вашингтон	Джон Кершоу	TBA	Майкл Грэм Кокс и Карл Джонсон	19 декабря 1989 г. (1989-12-19)
Отряд по борьбе с наркотиками прибывает в Сан-Хилл в поисках Бернсайда, однако Грейга в его отсутствие назначили исполняющим обязанности детектива-инспектора, что разозлило Роуча. Разыскиваемый мужчина возвращается из Бельгии, желая договориться о своей сдаче, говоря, что он неизлечимо болен.
102	"Китайский шепот"	Джулиан Эймс	Кристофер Рассел	Первые появления ПК Фил Янг и ПК Дэйв Куиннан	Майкл Вишер и Мартин Френд	21 декабря 1989 г. (1989-12-21)
Сержант Грейг расследует жестокое ограбление слепого; вновь прибывший PC Quinnan пригвоздил вора драгоценностей; и PC Datta становится жертвой мошенника. Фрейзер гневно реагирует на ходящие слухи о смене карьеры.
103	«Полномочия на исключение»	Джулиан Эймс	Дж. К. Уилшер	TBA	Норман Битон	26 декабря 1989 г. (1989-12-26)
После того, как местный криминальный авторитет преподобный Маркус Огун арестован за хранение незаконного ноженого ножа, Бернсайд ищет дополнительные доказательства от своих известных сообщников. Тем временем Крайер находится под давлением, чтобы позволить секретарю поверенного Огун получить доступ к ее клиенту.
104	"Лихорадка субботнего вечера"	Брен Симсон	Эдвин Пирс	Окончательный вид ПК Клэр Бринд	Гордон Салкиллд, Клайв Роу и Алек Уоллис	28 декабря 1989 г. (1989-12-28)
Карвер и Бернсайд расследуют убийство торговца наркотиками, в то время как Гарфилд и Бринд приводят девочку-подростка, которая ударила свою мать.

Счет
Символы	ОБЪЯВЛЕНИЕ E – L M – P Q – Z
Серии	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Известные эпизоды	"Woodentop " (1983) "Эвакуация " (1988) "Скандал с донским буком " (1999–2001) "Бук вернулся " (2001) "Золотая возможность " (2002) "Серийный убийца Сан-Хилл " (2002–2003) "Смертельные последствия " (2003) "Возвращение Дона Бука " (2004) "Признания убийцы " (2005) "Юбилей, часть вторая " (2005) "Нападение на Солнечный холм " (2007) "Линия фронта " (2008) "Доказательство жизни " (2008) "Уважать " (2010)
Спин-оффы	Бернсайд (2000) Группа по расследованию убийств (2003–2005)
Списки	Последовательности заголовков Домашние видео релизы Награды и номинации Гости Обычный Счет актеры, появившиеся в других ролях История

Билль (серия 5) - The Bill (series 5)

Содержание

Изменения в ролях

Прибытие

Отправления

Эпизоды

Рекомендации