Подвиги Муми-папы - The Exploits of Moominpappa
 | Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Май 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
 Первое издание (1950) | |
| Автор | Туве Янссон |
|---|---|
| Оригинальное название | Muminpappans Bravader Skrivna av Honom Själv (1950) Памятник Муминпаппанса (1968) |
| Переводчик | Томас Уорбертон |
| Страна | Финляндия |
| Язык | Шведский |
| Серии | Муми-тролли |
| Жанр | Детский роман |
Дата публикации | 1950 / 1968 |
Опубликовано на английском языке | 1969 / 1994 |
| Страницы | 135 |
| ISBN | 0-14-030323-5 (Английский) |
| OCLC | 51482720 |
| Предшествует | Семья Финн Муми-тролль |
| С последующим | Безумие Муми-тролля |
Подвиги Муми-папы, впервые опубликовано в 1950 году, а затем значительно переработано в 1968 году под названием Мемуары Муми-папы, это четвертая книга в Муми-тролль серия по Туве Янссон. История из этой книги упоминается в предыдущих книгах о Муми-троллях, как Муми-папа в этих рассказах пишет свои воспоминания. В отличие от Комета в стране Муми-троллей и Семья Финн Муми-тролль, обе версии романа переведены на английский язык. Подвиги Муми-папы лежит в основе эпизодов 59, 63 и 68 в Сериал 1990 года.
участок
Муми-папа написал автобиографию своей удивительной жизни и рассказывает ее своему сыну. Муми-тролль, и друзьям Муми-тролля, Нюхать и Snufkin. По его рассказу, сначала он был оставлен в приюте, но, обнаружив, что это скучно и ему не нравится строгая директриса Хемулен, он уходит и встречает нового друга, Ходжкина.
Ходжкин и Муми-папа встречают Джокстера (Snufkin отец) и Muddler (Нюхать отец). Вместе они строят лодку, в которой живут. Они обманывают огромного Эдварда Болвана, чтобы тот помог спустить корабль. Поняв их обман, он очень сердится, но они уплывают. Они спасают Хемулена от того, чтобы его съел Groke, однако Хемулен очень властна, и вскоре они бросают ее с Ниблингами. Один молодой Ниблинг садится на их корабль и путешествует с ними.
В конце концов они достигают далекой страны, где встречаются с семьей Маймбл. Дочь Mymble подружилась с ними, и они вместе идут на вечеринку по случаю 100-летия папы Джонса (короля), где все они выигрывают призы. Затем они основывают новые дома на острове, однако испуганы призраком острова. Им удается заключить сделку с призраком, и они подружатся с ним. Тем временем Ходжкинс сконструировал «Амфибию» - своего рода наземный / морской корабль для папы Джонса. Во время своего первого рейса на него нападает гигантская рыба, но они спасаются, когда Эдвард Болван наступает на рыбу.
Затем Мудлер женится на Пушистике, и Муми-папа спасает другого Муми-тролля и ее сумочку из моря. Она оказалась Муми-мамой. История заканчивается и хронологически связана с Муми-тролли и Великий потоп.
В эпилоге, который следует за этой историей, раздается стук в дверь, и семья Муми-троллей с удивлением видит Ходжкинса, Джокстера, Мамбл и ее детей, Муддлера и Пушистика. После радостной встречи на их веранде Ходжкинс объявляет, что привел с собой «Амфибию», и предлагает всем им отправиться в новое приключение на ней.
Пересмотренный вариант
Аналогично Комета в стране Муми-троллейЯнссон внес изменения в рукопись после ее публикации. Первая версия Подвиги Муми-папы был опубликован на шведском языке в 1950 году и стал основой для некоторых переводов, включая первый перевод на английский язык. Окончательная переработанная версия была опубликована в 1968 году под новым названием: Мемуары Муми-папы (который был предпочтительным названием Янссон для оригинальной рукописи). Переработанная версия и ее новое название стали основой для многих последующих переводов. Мемуары Муми-папы содержит множество правок и исправлений, в том числе:
- Новый, повествование от третьего лица пролог, который открывается в Долине Муми-троллей: когда Муми-тролли обсуждают таинственные безделушки из прошлого Муми-папы, он понимает, что только он знает настоящую историю реликвий. Это вдохновляет его писать мемуары. Муми-папа также предлагает, чтобы читатели, закончив читать его мемуары, начали читать их снова.
- Несколько сцен, особенно первые встречи Муми-папы с персонажами (такими как Джокстер), расширены. Встреча между Муми-папой и ёжиком заметно длиннее: она заканчивается тем, что Муми-папа приглашает ёжика в свой недавно построенный дом, прежде чем понять, что дом был построен только в его мыслях. Муми-папа, первоначально стыдившийся инцидента, в конце концов приходит к выводу, что это было ранним признаком его мощного воображения.
- Сцена на дне моря отредактирована, чтобы казаться более пугающей и загадочной. Вместо того, чтобы разговаривать друг с другом и обсуждать подводную лодку, глубоководные рыбы в ужасе убегают и тихо предупреждают искателей приключений о приближающейся опасности: морской гончей, гигантском хищном водном монстре с собачьей головой.
- По всему тексту добавлено больше иллюстраций (например, морской собаки).
Адаптации
Польский мультсериал 1977-1982 гг. Муми-тролли адаптировал роман на 9 серий. Сценарий, под руководством Туве Янссон, внимательно следил за книгой, с небольшими изменениями и дополнениями (например, больше сцен происходит в приюте Хемулен, где живут не только маленькие Муми-тролли).
