Семья Финн Муми-тролль - Finn Family Moomintroll
 Первое издание | |
| Автор | Туве Янссон |
|---|---|
| Оригинальное название | Троллькарленс шляпа |
| Переводчик | Элизабет Портч |
| Иллюстратор | Туве Янссон |
| Художник обложки | Туве Янссон |
| Страна | Финляндия |
| Язык | Шведский |
| Серии | Муми-тролли |
| Жанр | Детский роман |
| Издатель | Фаррар, Штраус и Жиру в нас, Книги о пингвинах в Великобритании |
Дата публикации | 1948 |
Опубликовано на английском языке | 1950 (Великобритания), 1951 (США)[1] |
| Страницы | 150 |
| ISBN | 978-0-14-030150-2 (Английский) |
| OCLC | 271863094 |
| Предшествует | Комета в стране Муми-троллей |
| С последующим | Подвиги Муми-папы |
Семья Финн Муми-тролль (оригинал Шведский заглавие Троллькарленс шляпа, «Шляпа фокусника»; Издание для США Счастливые Муми-тролли) является третьим в серии Туве Янссон с Муми-тролли книги, изданные на шведском языке в 1948 году и переведенные на английский в 1950 году. Своим переводом он обязан тому факту, что это была первая книга о Муми-троллях, опубликованная на английском языке, и фактически продавалась как первая книга из серии до 1980-х годов.[2]
В английской публикации 1961 года есть предисловие «Мамочки-муми-тролля», в котором она объясняет природу муми-троллей из опасения, что английские дети, возможно, не слышали о них; она также приносит свои извинения за ее "роттн" английский. В противном случае книгу перевела Элизабет Портч.[3]
Роман лег в основу 1–8 серий Сериал 1990 года.
Краткое содержание сюжета
Муми-тролль, Нюхать и Snufkin открыть для себя хобгоблинов цилиндр на вершине горы, не подозревая о своих странных силах. Яичная скорлупа, брошенная в шляпу, превращается в пять облаков, с которыми дети катаются и играют. На следующий день облака исчезли, и никто не знает, откуда они. Муми-тролль прячется в шляпе во время игры в прятки и временно преображается до неузнаваемости.
Как только они обнаруживают магические силы шляпы и используют ее для нескольких трансформаций, семья решает избавиться от нее и бросить ее в реку. Но Муми-тролль и Снуфкин находят его ночью и прячут в пещере у моря, где Ондатра пугается, когда его зубные протезы превращаются в нечто загадочное и устрашающее.
Семья Муми-троллей отправляется на остров Hattifatteners на лодке, которую они нашли, и Муми-дом превращается в джунгли, когда Муми-мама рассеянно роняет в шляпу клубок ядовитых розовых многолетников. Ночью джунгли сохнут, и на них готовят огромного мамелюка, которого дети раньше ловили на рыбалке.
Thingumy и Боб приходят с большим чемоданом с Королевским Рубином, который они украли из Groke. После судебного разбирательства (под председательством Снорк ) Грок соглашается обменять рубин на Шляпу Хобгоблина.
Тингуми и Боб крадут сумочку мамы Муми-тролля, чтобы использовать ее как кровать, но возвращают ее, когда понимают, как она расстроена.
Муми-тролли устраивают вечеринку, чтобы отпраздновать обнаружение сумочки Муми-мамы, во время которой прибывает Хобгоблин (с новой шляпой) с требованием Королевского Рубина, но Тингуми и Боб отказывают ему.
Чтобы подбодрить себя, Хобгоблин исполняет желание всех присутствующих. Хотя не все получают именно то, что они хотели, Хобгоблин рад, когда Тингуми и Боб желают подарить ему дубликат рубина - Рубин Королевы. (Как оказалось, Хобгоблин может исполнять желания других, но не свои собственные.)
Адаптации
Аудиокнига, полная и без сокращений, рассказанная Хью Лори, был выпущен в 2002 г. BBC.[4]
Рекомендации
- ^ Боэл Вестин. Туве Янссон: ord, bild, liv. Стокгольм: Bonniers, 2007. Страница 520. ISBN 978-91-0-011325-4
- ^ Босуорт, Марк (13 марта 2014 г.). «Туве Янссон: Любовь, война и Муми-тролли». BBC. Получено 13 марта 2014.
- ^ Штатный автор Guardian (16 апреля 2011 г.). "Обзор Муми-тролля семьи Финн". The Guardian (Великобритания).
- ^ Amazon.com. "Аудиокнига семьи Финн Муми-тролль". Получено 14 июн 2013.
