Девять портных - The Nine Tailors

Девять портных
TheNineTailors.JPG
Первое издание
АвторДороти Л. Сэйерс
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииЛорд Питер Уимзи
ЖанрДетективный роман
ИздательГолланц[1]
Дата публикации
1934[1]
Тип СМИРаспечатать
Страницы350[1]
ПредшествуетУбийство должно рекламироваться  
С последующимБезумная ночь  

Девять портных это 1934 год детективный роман британского писателя Дороти Л. Сэйерс, ее девятая особенность Лорд Питер Уимзи. Это было описано как ее лучшее литературное достижение.

участок

Мель после автомобильной аварии в Фенланд в деревне Фенчерч-Сент-Пол в канун Нового года лорд Питер Уимси помогает дозвониться до девятичасового звон на церковные колокола - восемь из них в C Лидийская шкала - ночевка после Уильяма Тодея, одного из звонари, поражен грипп. Леди Торп, жена сэра Генри, местного оруженосца, умирает на следующее утро, и Уимси слышит, как 20 лет назад семья пострадала от кражи ценного изумрудного ожерелья, которое так и не было найдено. Семья тогда дворецкий, Дьякон и его сообщник из Лондона Крэнтон были осуждены и заключены в тюрьму. В 1918 году, задолго до окончания тюремного срока Дикона, он убил надзиратель и сбежал. По всей видимости, вскоре после этого он умер: тело лежало в карьере, где и было найдено два года спустя, все еще в тюремной одежде. После смерти Дьякона стало известно, что его вдова Мэри вышла замуж за Уильяма Тодея.

Когда на следующую Пасху умирает сам сэр Генри, могила его жены открылась для его захоронения, и было найдено тело человека, изуродованное до неузнаваемости. Возможно, это дело неработающего рабочего, называющего себя «Стивен Драйвер», который прибыл в деревню в начале января; хотя, как ни странно, на покойнике было нижнее белье французского производства.

Бантер, Уимси слуга, спрашивает в почтовом отделении о неполученных письмах. Он достает один, который был отправлен во Франции и адресован не «Драйверу», а «Полу Тейлору» - возможная отсылка к «Портной Пол», названию колокола тенора, самого большого из колоколов. 'кольцо' в приходской церкви. Установлено, что автор письма была французской женой британского солдата, указанного как пропавший без вести в 1918 году, но кто, очевидно, заброшенный. Солдат, Артур Коббли, похоже, знал, где были спрятаны изумруды, и задумал их найти с помощью «Драйвер», которым оказывается Крэнтон. Похоже, что мертвым человеком на самом деле может быть Коббли, Крэнтон убил его после того, как забрал изумруды.

Звонок в Сток Габриэль приходская церковь, Девон - похожа на изменить звонок описано в книге

Странный документ, найденный в колокольня оказывается шифр, написано на той же бумаге, что и письмо, но другим почерком. Уимси расшифровывает его (что требует знания изменить звонок ), и это приводит его к изумрудам, все еще нетронутым в своем укрытии. Он также показывает документ Мэри Тодей. The Thodays сбегают в Лондон. Уимзи понимает, что они пошли туда, чтобы снова пожениться, поскольку Мэри узнала почерк на шифре Дикона, ее первого мужа, и поняла, что ее свадьба с Уильямом была недействительной, потому что Дикон был еще жив в то время.

Теперь Уимзи может опознать мертвого человека: это был сам Дикон, который на самом деле не умер в карьере, как предполагалось. После побега Дикон убил солдата по имени Коббли и обменялся с ним одеждой и личностями. После женитьбы двоеженство во Франции он несколько лет ждал возвращения изумрудов, которые он спрятал в церкви до своего ареста. Он попросил Крэнтона о помощи, отправив ему шифр в знак доброй воли. Тем не менее Крэнтон опасался обмана и ворвался в церковь. Он обнаружил тело Дикона, но сбежал, ничего не сказав.

Уильям Тодей и его брат Джим, торговый моряк, берут интервью вместе в Лондоне. Уильям признается, что 30 декабря он встретил Дьякона, которого он долгое время считал мертвым, бродившим по церкви. Отчаявшись защитить свою жену от скандала, связанного с двоеженским браком, он связал Дьякона и запер его в колокольне, планируя подкупить его, чтобы он покинул страну на следующий день. К сожалению, приступ гриппа помешал ему вернуться, и только его бредовый разговор привел Джима к обнаружению трупа Дикона, все еще привязанного в том же месте, два дня спустя. Джим, потрясенный очевидной жестокостью Уильяма, но верный ему, дождался ночи после похорон леди Торп, когда он сделал тело неузнаваемым, спрятал его в ее могиле, а затем вернулся на свой корабль. Когда на Пасху тело было обнаружено заново, каждый из братьев Тодей подумал, что другой убил Дьякона. Никто не может объяснить, как он на самом деле умер.

Когда Уимси возвращается в Фенчерч на следующее Рождество, наводнения угрожают сельской местности, и Уимси поднимается на башню, когда колокола бьют тревогу. Ужасающий шум в колокольне убеждает его, что Дьякон, привязанный там часами во время ночного новогоднего колокольчика, не мог выжить: Дьякон был убит самими колоколами. Уимси объясняет: «Нам не нужно сейчас искать убийцу. Потому что убийцы Джеффри Дикона уже повешены, и намного выше, чем Аман Уильям Тодей утонул в наводнении, пытаясь спасти другого человека. Уимзи предполагает, что «я думаю, возможно, он наконец догадался, как умер Джеффри Дикон, и почувствовал себя виноватым».

Основные персонажи

  • Лорд Питер Уимзи
  • Бантер, его слуга
  • Преподобный Теодор Венейблс, ректор Фенчерч Сент-Пол; его жена, миссис Венейблс
  • Сэр Генри Торп, местный оруженосец; его жена леди Торп; их дочь Хилари
  • Суперинтендант Бланделл
  • Джеффри Дикон, когда-то дворецкий Торпов, 20 лет назад был признан виновным в краже ожерелья.
  • Нобби Крэнтон, лондонский похититель драгоценностей и сообщник Дикона
  • Уильям Тодей, отсутствующий звонарь, заболел гриппом
  • Мэри Тодей, жена Уильяма Тодея, ранее была замужем за Диконом
  • Джим Тодей, брат Уильяма, торговый моряк
  • Потти Пик, деревенский дурачок
  • Звонарь: Езекия Лаванда, лидер; Гарри Готобед, сторож; Джо Хинкинс, садовник; Эзра Вилдерспин, кузнец; Альф Доннингтон, владелец Красная корова гостиница; Джек Годфри, церковный староста; Уолтер Пратт, стажер звонящего.

заглавие

В Девять портных названия книги взяты из старой поговорки «Девять портных создают человека», которую Сэйерс цитирует в конце романа. Как объяснил Джон Шанд в своей книге 1936 г. Зритель статья Искусство Bellringers«Девять портных» означает девять ударов, которые в начале подсчета платы за погибших объявляют сельчанам о смерти мужчины. Смерть женщины объявляется с помощью «Шести портных». Отсюда старая поговорка ... иначе будет истолковано как клевета на достойную профессию ".[2]

Награды и номинации

В 1996 г. Британская ассоциация криминальных писателей наградил историю Премия Rusty Dagger за лучший криминальный роман 1930-х годов, награда, разработанная и организованная для Ассоциации писателем-нуаром Расселом Джеймсом.[3]

Литературное значение и критика

Писать в Нью-Йорк Таймс во время первой публикации книги Исаак Андерсон сказал: «Возможно, вы, как и этот рецензент, не знаете разницы между тройным кентским тройным бобом и гранд-тройкой, но даже в этом случае вам, вероятно, понравится то, что Дороти Сэйерс должна говорят о них и о других вещах, связанных с древним искусством изменения звонка, поскольку ее диссертация сплетена в самую увлекательную мистическую сказку ... Это, самое главное, Дороти Сэйерс в ее лучших проявлениях ».[4]

Джон Шэнд, пишет в Зритель в 1936 году, сказал: «Те, кто оценит картину художника, изображающую группу деревенских звонарей - из тех, кто может тянуть веревку с любым лондонцем - могут найти такую ​​в [этом романе], [который] содержит лучшее из известных мне описаний колоколов, звонарей и искусства. Наверное, это единственный роман, основанный на исследовании кампанология. Само название и заголовки глав отдают дань особому словарю искусства ". Боюсь, Шанд считал средство смерти" лицензией романиста. Но такая мелочь не может испортить хороший рассказ ».[2]

В своей книге 1941 г. Убийство ради удовольствия: жизнь и времена детективной историиХовард Хейкрафт отметил, что некоторые критики назвали Сэйерса величайшим из ныне живущих писателей-детективов. Он продолжил: «Согласится ли читатель с этим приговором или нет, он не может, если только он не тупой и неблагодарный, оспаривать ее превосходство как одного из самых блестящих и дальновидных художников, когда-либо созданных жанром ... [Эта книга является] по оценке писателя ее лучшим достижением и одним из поистине великих детективов всех времен ".[5]

Взяв противоположную точку зрения, американский критик Эдмунд Уилсон, в его резком эссе 1945 года, атаковавшем весь жанр детектив, Кого волнует, кто убил Роджера Экройда? , критиковал Девять портных в частности, из-за того, что он скучный, слишком длинный и слишком подробный. Он считал звонкую прозу «огромным количеством информации, которую вы могли бы ожидать найти в энциклопедической статье по кампанологии». По его мнению, Сэйерс на самом деле пишет не очень хорошо: «просто она более сознательно литературна, чем большинство других авторов детективных рассказов, и, таким образом, она привлекает внимание в области, которая в основном связана с сублитературным». уровень ".[6]

Некролог Сэйерса, пишущий на Нью-Йорк Таймс в 1957 г. отметил, что многие критики считали Девять портных как ее лучшее литературное достижение.[7]

В своем обзоре криминальных романов (отредактированный под редакцией 1989 г.) американские писатели Барзун и Тейлор назвали этот роман «По многим причинам не очень любимым ... несмотря на то, что Дороти использовала колокольный звон и две хорошие карты. Причина смерти Однако она оригинальна, и сцена спасения в церкви во время наводнения показывает руку мастера.К этому произведению следует добавить, что это произведение полюбилось многим читателям. Синклер Льюис посчитал его лучшим из четырех «незаменимых» ».[8]

Также писал в 1989 году, HRF Китинг сказал, что автор «по неосторожности вошел в замкнутый мир колокольного звона в Девять портных благодаря брошюре за шесть пенсов, подобранной случайно, - и изобрел метод убийства, который не приведет к смерти, а также нарушил фундаментальное правило этого эзотерического искусства, позволив помощнику помощника принять участие в ее знаменитом девятичасовом чемпионате звон ".[9]

Задний план

В детстве и юном возрасте Сэйерс жил на южной окраине болота в Bluntisham -cum-Earith, где ее отец был ректором.[10] Она также была вдохновлена ​​реставрацией ее отцом церковных колоколов в Блантишеме в 1910 году.[11]

Большая часть технических деталей романа взята из книги Чарльза Тройта. Изменить звонок,[12] цитаты из которых помещены в начале многих глав. В письме, в котором обсуждалась книга, Сэйерс сказал: «Я написал [роман], не видя звонка в колокола, размышляя о Тройте на Перемены-Звонки и пытаюсь превратить его технические описания в визуальные эффекты. Это ... "вышло" превзошло все ожидания ".[13]

Адаптации

Девять портных был адаптирован несколько раз для BBC Radio: в виде сериализации из четырех частей Джайлз Купер для Программа BBC Light в 1954 г., с Алан Уитли как лорд Питер Уимзи;[14] как адаптация из восьми частей от Алистер Битон для Радио 4 в 1980 г. Ян Кармайкл как Уимзи;[15] и как единый двухчасовой Убийство на рождество программа Мишлен Вандор в 1987 г. Гэри Бонд как Уимзи.[16]

В 1974 году роман был адаптировано для телевидения BBC от Энтони Стивен как серию из четырех часовых серий, в главных ролях Ян Кармайкл как Уимзи.[17]

использованная литература

  1. ^ а б c "Подробная информация об объекте Британской библиотеки". primocat.bl.uk. Получено 20 апреля 2018.
  2. ^ а б Шанд, Джон (30 октября 1936 г.). "Искусство Bellringers". Зритель: 743–744. Получено 29 апреля 2018.
  3. ^ Джеймс, Рассел. "Премия Rusty Dagger Awards 1996: лучший британский криминальный роман 1930-х годов".
  4. ^ Андерсон, Исаак (25 марта 1934 г.). «Новые загадочные истории». Нью-Йорк Таймс.
  5. ^ Хейкрафт, Ховард (1941). Убийство ради удовольствия: жизнь и времена детективной истории. Нью-Йорк; Лондон: D. Appleton-Century Co., стр. 135.
  6. ^ Уилсон, Эдмунд (1951). «Кого волнует, кто убил Роджера Экройда?». Классика и реклама: Литературная хроника сороковых годов. W.H. Аллен. п. 259. КАК В  B00005VM53. Обзор был впервые опубликован 20 января 1945 г.
  7. ^ «Дороти Сэйерс, писательница, умерла в возрасте 64 лет». Нью-Йорк Таймс. 19 декабря 1957 г. с. 29.
  8. ^ Барзун, Жак; Тейлор, Венделл Хертиг. Каталог преступности. Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1971 г., переработанное и дополненное издание 1989 г. ISBN  0-06-015796-8.
  9. ^ Китинг, Х. Р. Ф. (1989). Прикроватный компаньон преступления. Нью-Йорк: Таинственная пресса. ISBN  0-89296-416-2.
  10. ^ Дейл, Альзина Стоун (2003). Мастер и ремесленник: история Дороти Л. Сэйерс. iUniverse. С. 3–6. ISBN  978-0-595-26603-6.
  11. ^ "Дороти Л. Сэйерс и болота, Кембриджшир". Получено 2 июн 2013.
  12. ^ Тройт, Чарльз Артур Уильям (1872). Изменение звонка: введение в ранние этапы искусства церковного или колокольного звона для начинающих (2-е изд.). Эксетер: Дж. Мастерс Х. С. Эланд.
  13. ^ Рейнольдс, Барбара, изд. (2000). Письма Дороти Л. Сэйерс: 1951–1957: посреди жизни. Лондон: Hodder & Stoughton. п. 159. ISBN  978-0951800065.
  14. ^ "Девять портных". Радио Таймс. 1607: 23, 25. 31 августа 1954 г. - через BBC Genome.
  15. ^ "Лорд Питер Уимзи". Радио Таймс. 2971: 55. 20 октября 1980 г. - через BBC Genome.
  16. ^ "Лорд Питер Уимзи". Радио Таймс. 3291: 27, 28. 25 декабря 1986 г. - через BBC Genome.
  17. ^ "Лорд Питер Уимзи". Радио Таймс. 2632: 77. 22 апреля 1974 г. - через BBC Genome.

дальнейшее чтение

внешние ссылки