Фильм Ох уж эти детки - The Rugrats Movie

Фильм Ох уж эти детки
Это афиша к театральному выпуску фильма
Афиша театрального релиза
Режиссер
Произведено
Сценарий от
На основеОх уж эти детки
Арлин Класки
Габор Чупо
Поль Жермен
В главных ролях
Музыка отМарк Мазерсбо[1]
Отредактировано
  • Джон Брайант
  • Кимберли Реттберг
Производство
компании
Распространяется
Дата выхода
  • 20 ноября 1998 г. (1998-11-20) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
80 минут[2]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет24 миллиона долларов
Театральная касса140,9 млн. Долл. США

Фильм Ох уж эти детки американец 1998 года анимированный комедийный фильм на основе Никелодеон мультсериал Ох уж эти детки. Режиссер Игорь Ковалёв и Нортон Вирджин и был написан Дэвид Н. Вайс И Дж. Дэвид Стем.[3] Фильм представил Томми Пиклз ' младший брат Дил Соленые огурцы, который появился в сериале в следующем году. В фильме звучат голоса E. G. Daily, Тара Стронг, Кристин Кавано, Кэт Суси, Шерил Чейз, Кри Саммер, и Чарли Адлер вместе с приглашенными звездами Дэвид Спейд, Вупи Голдберг, Маргарет Чо, Busta Rhymes, и Тим Карри. События фильма происходят до шестой сезон из Ох уж эти детки.

Планы по экранизации Охотников, наряду с Рен и Стимпи и Дуг, началось, когда Nickelodeon заключила контракт с 20 век Фокс снимать фильмы с 1993 по 1995 год.[4] Однако контракт истек, и фильмы в производство не пошли. Примерно в том же году, когда истек срок контракта, разработка фильма возобновилась. Paramount Pictures поскольку материнская компания Nickelodeon, Viacom, купил студию в 1994 году, и после небольшого перерыва производство телесериалов возобновилось.

Фильм Ох уж эти детки был выпущен Paramount Pictures в США 20 ноября 1998 года.[1] Фильм получил смешанные отзывы критиков, но имел кассовые сборы в 141 миллион долларов по всему миру. Он стал первым анимационным фильмом, не относящимся к Диснею, который собрал в прокате более 100 миллионов долларов.[5] К фильму следует два продолжения: Ох уж эти детки в Париже в 2000 г. и Ох уж эти детки сходят с ума в 2003 г.

участок

Диди Пиклз беременна вторым ребенком, который, по ее мнению, будет девочкой, в то время как все остальные верят, что это будет мальчик. У Диди начались схватки во время детского душа, и ее друзья срочно отправили ее в больницу. Пока это происходит, дети отползают и исследуют детскую зону, прежде чем их найдут другие родители. Когда ребенок, наконец, рождается после монтажа прошлых жизней, оказывается, что это мальчик, и его называют Дил.

Дил быстро становится очень избалованным и злым ребенком, безостановочно плачущим, требуя внимания, не слушая родителей, оставляя все игрушки себе и отказываясь делиться со своим старшим братом. Томми. После ужасной драки между Томми и Дилом из-за плюшевого мишки Томми их отец Стю беседует с Томми о том, что он старший брат, и об ответственности, которую он теперь несет как таковую, уверяя его, что однажды он будет счастлив, что Дил станет его младшим братом. Он также дает Томми медальон с изображением Томми и Дила, склеенных вместе, и часы внутри, которые он называет своей «ответственностью», а Томми произносит «спонсорство».

Тем временем за городом цирковой поезд с обезьянами останавливается на станции, чтобы водитель и инспектор могли выпить кофе. Пока они пьют кофе, обезьяны угоняют поезд, и машинисту и начальнику манежа не удается их остановить. Обезьяны случайно разгоняют сбежавший поезд, в результате чего он сошел с рельсов и врезался в лес.

Когда Дил слишком сильно толкает других младенцев, они решают отвезти его обратно в больницу, несмотря на неодобрение Томми, и в конечном итоге безрассудно едут по улицам в машине. Рептар Фургон, который Стью построил для конкурса в Японии. Попутно Дил тайно ворует Анжелика Кукла Синтия, которая побуждает ее взять семейную собаку, Шип и они отправляются на поиски младенцев и возвращение Синтии.

В конце концов младенцы разбились в лесу, где понимают, что потерялись. Они замечают хижину рейнджера, где, по их мнению, "ящерица" (неправильное произношение слова волшебник ) живет и решает поехать туда, веря, что сможет забрать их домой. После встречи с бандой сбежавших из цирка обезьянок Дил уводит их. Томми клянется сам найти Дила после того, как Чаки, Фил и Лил согласились, что им лучше без него.

Тем временем родители узнают, что малыши пропали, и пытаются их найти. Тем не менее, это становится сенсацией в СМИ, когда многочисленные репортеры постоянно задают взрослым вопросы, и один из них, высокомерный и бесчувственный Рекс Пестер, намеренно приводит в ярость брата Стю. Нарисовал в нападение на Стю, сказав ему, что он потерял Анжелику.

Томми в конце концов находит Дила во время шторма, и они вынуждены укрыться под деревом. Но когда Томми пытается позаботиться о нем, Дил эгоистично выпивает все молоко и оставляет себе большое одеяло, что приводит к тому, что одеяло разрывается пополам, и Томми падает в лужу грязи. Томми наконец щелкает и чуть не выливает банановую детскую еду на Дила, чтобы обезьяны утащили его, но ярость Томми, молнии и гром грозы пугают Дила так сильно, что он видит свою ошибку. Они мирятся и мирно спят.

После шторма другие младенцы находят Томми и Дила, и после столкновения с Анжеликой и Спайком они направляются к хижине рейнджера. На мосту они сталкиваются с обезьянами, но затем их отпугивает огромный волк который преследовал младенцев с намерением убить их с тех пор, как они прибыли в лес. Спайк вмешивается и борется с волком, пока они оба не падают с моста. Тем временем Стю, который искал младенцев через птеродактиль -подобный самолет, который он создал, наконец находит их, но разбивается о кабину рейнджера. Полагая, что он «ящерица», младенцы желают, чтобы Спайка вернулся, вместо того, чтобы идти домой. Стю проваливается через мост и находит Спайка, который фактически выжил при падении, приземлившись на опору моста.

Вскоре после этого младенцы воссоединяются со своими семьями, а обезьяны воссоединяются со своими хозяевами цирка. Обезьяны нападают на Рекса, к большому удовольствию семей. Дил, наконец, учится делиться, когда он выпивает половину бутылки смеси и отдает другую половину Томми. Семьи возвращаются домой, и младенцы принимают Дила в группу после того, как он помогает им достать мороженое с фруктами с верхней полки холодильника.

Бросать

Главный

Поддерживающий

Гость

Детские певицы

Производство

Разговоры о создании Ох уж эти детки в художественный фильм существовал с начала сериала. Первая попытка была в 1993 году, когда Никелодеон заключил двухлетний контракт с 20 век Фокс для производства нового материала, но неназванный руководитель Nickelodeon не исключил возможности снимать фильмы на основе их существующих свойств, одним из предложенных было Ох уж эти детки, рядом с Дуг и Шоу Рен и Стимпи,[6][7][4] Однако в 1994 году материнская компания Nickelodeon Viacom приобретенный Paramount Pictures, а вместо этого Paramount будет распространять фильмы. В результате контракт с Fox истек, фильмы не были сняты (хотя Дуг в конечном итоге получит театральный фильм из Дисней в марте 1999 г.). Производство фильма началось годом позже, в 1995 году.

За два месяца до выхода фильма в эфир приквел к эпизоду под названием «Семейное древо» был показан в качестве заключительного эпизода фильма. пятый сезон. И начало, и конец фильма пародируют Paramount и Лукасфильм с Индиана Джонс сериал фильмов. Позже это послужило вдохновением для второго сегмента эпизода «Сказка о двух щенках / Оки-Доки Джонс и кольцо солнечных лучей», который транслировался во время восьмой сезон шоу 1 июня 2002 г.

Этот фильм был первым медиа-изданием Rugrats, которое использовали цифровые чернила и краска, а не традиционная анимация чел используется в шоу.

Во время производства из фильма были вырезаны две песни. Первый вращается вокруг Стю и Диди в кошмарном эпизоде, где доктор Липшиц критикует их воспитание через песню. На втором изображены Охотники, толкающие повозку Рептар через лес, обсуждая, что делать с Дилом в песне в стиле армейского пения. Эти две сцены были вырезаны из театральных релизов, VHS, DVD и Laserdisc. Однако эти сцены показаны на CBS и Никелодеон телетрансляции фильма.[8] Эти сцены также присутствовали в печатной новеллизации.

Фильм вышел в кинотеатры с Котопес короткое название "Принести", в которой Кэт выигрывает радиоконкурс и пытается ответить на звонок, пока Пёс гонится за своим теннисным мячом. Котопес Эпизод 21. Однако VHS, DVD и Лазерный диск релиз содержит другой Котопес короткометражка из серии 28 под названием "Домашние видео Уинслоу", в котором Уинслоу показывает отрывки из некоторых из своих любимых домашних видео, в которых изображены дурацкие выходки Кошачьей собаки.

Средства массовой информации

Домашнее видео

Фильм Ох уж эти детки был выпущен VHS и DVD 30 марта 1999 г. Paramount Home Entertainment, который многократно переиздавался. Paramount также выпустила фильм на Лазерный диск. 15 марта 2011 года фильм был переиздан в виде трехдискового DVD-трилогии, выпущенного вместе с его сиквелами, в честь Ох уж эти детки 20-летие.[9] Кроме того, он был переиздан в некоторых съемках Paramount в 2016 году со всеми несиквелами анимационных фильмов Nickelodeon, вплоть до Скотный двор, а также отдельный 2-дисковый комплект с Эй, Арнольд !: Фильм.[10] По состоянию на 2020 год нет Блю рей релиз объявлен.

Саундтрек

Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Вышел3 ноября 1998 г.
Записано1998
ЖанрR&B, хип-хоп, поп
Длина41:51
ЭтикеткаInterscope, Никелодеон
Хронология саундтрека Rugrats
Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма
(1998)
Ох уж эти детки в Париже: музыка из кинофильма
(2000)
Одиночные игры из Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма
  1. "Возьми меня туда "
    Релиз: 2 февраля 1999 г.
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд связь
Entertainment WeeklyC связь

Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма был выпущен 3 ноября 1998 года.[11] Улучшенный саундтрек содержал тринадцать треков, бонусные демо-записи на CD-ROM и рекламные ролики.[11] Amazon.com Ричард Гер похвалил компакт-диск за "[преодоление] демографии так же проворно, как сам [оригинальный] показ", и за песни, "которые понравятся поклонникам всех возрастов".[11]

Entertainment Weekly'Дэвид Браун оценил Музыка из фильма с C.[12]

Браун отметил, что, хотя саундтрек доставляет удовольствие детям и «идет на уступки» родителям, взрослым может не нравиться количество рэпа.[12] Вся музыка Уильям Рулманн положительно оценил саундтрек, сказав, что "результат" певцов и песен "- это суматоха, соответствующая тональности шоу и фильма".[13]

Фильм Ох уж эти детки: Музыка из кинофильма потратил двадцать шесть недель на Рекламный щит 200, достигнув # 19.[14]

Одна песня, написанная для саундтрека к фильму, которая была в конечном итоге удалена, называлась "(Safe in This) Sky Life", новый трек английского рок-музыканта. Дэвид Боуи; песня ознаменовала воссоединение с давним соавтором Тони Висконти, который продюсировал весь материал Боуи с 2002 по его смерть в 2016 году. Позже трек будет перезаписан как Б сторона для сингла Боуи 2002 года "Все говорят "Привет" ", под сокращенным названием" Сейф ".[15]

В честь двадцатилетия фильма 30 ноября 2018 года был выпущен виниловый саундтрек к фильму.[16]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокХудожник (ы)Длина
1."Возьми меня туда "Blackstreet и Mýa с участием Mase и Блинки Блинк5:04
2.«Я разбрасываю свои игрушки»Без сомнения с участием Элвис Костелло3:02
3."Этот мир - что-то новое для меня"Дон Робинсон, Лиза Лоеб, B-Real, Патти Смит, Лу Ролз, Лори Андерсон, Гордон Гано, Фред Шнайдер, Кейт Пирсон, Синди Уилсон, Phife Dawg, Ленни Кравиц, Бек, Якоб Дилан и Игги Поп1:59
4."Весь день"Лиза Лоеб3:30
5."Dil-A-Bye"НАПРИМЕР. Повседневная (с Диалогом Тара Стронг )3:43
6.«Младенец - подарок Боба»Кри Саммер & Шерил Чейз1:57
7."Так или иначе "гнаться3:17
8."Дикая поездка"Кеви с участием Лизы Стоун2:43
9.«По твоим следам, готовься, готовься, вперед!»Busta Rhymes3:41
10."Знахарь "Devo3:33
11."Сесть на поезд"Раким и Дэнни Сэйбер4:05
12.«Йо Хо Хо и бутылка ням»НАПРИМЕР. Повседневная, Кристин Кавано & Кэт Суси2:18
Общая длина:41:51

Видеоигры

Видеоигра с боковой прокруткой под названием Фильм Ох уж эти детки был выпущен для Геймбой и Цвет Game Boy в 1998 и 1999 годах соответственно. Он был разработан Создание программного обеспечения и выпущен THQ.[17][18] Brøderbund также разработал и выпустил компьютерную игру по мотивам фильма под названием Фильм Ох уж эти детки: вызов активности. Он был выпущен в сентябре 1998 года в рамках маркетинговой кампании фильма.[19][20][21]

Книги

Несколько книг было выпущено Саймон и Шустер филиал Simon Spotlight и Никелодеон вдохновлен Фильм Ох уж эти детки. Новый друг Томми и Ох уж эти детки против обезьян также были выпущены 1 октября 1998 года за авторством Люка Дэвида и иллюстрированы Джоном Курцем и Сандриной Курц.[22][23]

Сборник рассказов о фильмах "Ох уж эти", выпущенный в тот же день и с использованием тех же иллюстраторов и издателей, был написан Сарой Уилсон.[24] В тот же день был выпущен Фильм Ох уж эти детки: держись за свои пеленки, детки, мы идем!: Мелочи из популярного фильма!, викторину, написанную Китти Ричардс.[25]

Новеллизация фильма, написанного Кэти Ист Дубовски, была опубликована 1 октября 1998 года библиотекой Tandem.[26] В следующем месяце 144-страничный путеводитель, Создание фильма Ох уж эти детки: за кулисами в Klasky Csupo, был выпущен 1 ноября 1998 года компанией MSG.[27] В мае 1999 г. Хэл Леонард Publishing Corporation выпустил книгу под названием Фильм Ох уж эти детки.[28]

Прием

Театральная касса

Фильм был выпущен 20 ноября 1998 года и заработал 27,3 миллиона долларов за первые выходные.[29] из 2782 кинотеатров, в среднем около 9821 долларов за заведение и занимающих первое место в те выходные, превосходя Враг государства.[30] В итоге, Фильм Ох уж эти детки составила 140,9 млн долларов; 100,5 млн долларов за счет внутреннего рынка и 40,4 млн долларов за рубежом.[29]

Фильм был выпущен в Великобритании 26 марта 1999 года и лидировал по кассовым сборам в стране в течение следующих трех выходных, прежде чем был свергнут с престола. Факультет.[31][32][33][34]

Критический прием

На Гнилые помидоры, Фильм Ох уж эти детки имеет рейтинг одобрения 59% на основе 51 отзыва со средней оценкой 5,8 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта, «Очаровательные персонажи; масса развлечений для детей и взрослых».[35] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.[36]

Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырех.[37] Эберт писал, что целевая аудитория фильма - это в первую очередь дети младшего возраста, и, хотя он, будучи взрослым, не любил фильм, ему «могло бы понравиться», будь он моложе, и он бы порекомендовал его детям.[37] Нью-Йорк Таймс's Анита Гейтс отзыв Фильм Ох уж эти детки положительно, назвав это «восторгом».[38] Нил Джеффрис из Империя дал фильму три звезды из пяти, сказав: «Развлечение для детей, но, несмотря на некоторые ссылки для взрослых, привлекательность для людей старше 10 лет ограничена».[39]

Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly поставил фильму оценку Б.[40] Шварцбаум похвалил фильм за его привлекательность как для взрослой, так и для детской аудитории, «сопоставляя беззаботно эгоцентричные параллельные вселенные маленьких, одетых в подгузники детей, и их больших, прикрытых родителей».[40] Однако другие Entertainment Weekly рецензент Тай Берр дал Фильм Ох уж эти детки a B-, критикуя, что проблемы фильма возникли из-за того, что он «больше», чем исходный сериал, поэтому в нем больше культурных отсылок, неуместных сцен компьютерной графики и «[выхода] на страшную территорию».[41] Несмотря на эти ошибки, Берр похвалил «сбежавших из цирка обезьян» за то, что они «в хорошем смысле страшны», а также за шутку, доступную для более молодой аудитории.[41]

Ох уж эти детки соавтор Поль Жермен (который был шоураннером первые три сезона перед тем, как уйти на работу в Дисней ) не понравился сюжет фильма. Жермен чувствовал, что сценаристы фильма не понимают, о чем идет речь в сериале, и думал, что такие моменты, как Стю, дающий часы Томми, не срабатывают, поскольку младенцы и взрослые не должны общаться. Кроме того, он чувствовал, что, дав Томми младшего брата, Томми больше не был младенцем, поэтому история сериала изменилась с той, которой она должна была быть.[42]

Сиквелы

Выпущено два продолжения: Ох уж эти детки в Париже: фильм, который был выпущен 17 ноября 2000 г., и Ох уж эти детки сходят с ума, который был выпущен 13 июня 2003 года.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Подробный вид страницы фильмов». afi.com. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 16 мая, 2015.
  2. ^ "Фильм Ох уж эти детки (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 16 декабря 1998 г.. Получено 28 августа, 2016.
  3. ^ "Фильм Ох уж эти детки". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 10 ноября, 2016.
  4. ^ а б "Toledo Blade - поиск в архиве новостей Google". news.google.com. Получено 13 августа, 2016.
  5. ^ https://www.awn.com/news/rugrats-movie-has-hit-100-million
  6. ^ "Фильм Ох уж эти детки". rottentomatoes.com. 20 ноября 1998 г.. Получено 16 мая, 2015.
  7. ^ https://news.google.com/newspapers?nid=1350&dat=19930607&id=gldPAAAAIBAJ&sjid=VAMEAAAAIBAJ&pg=2074,1837600&hl=en
  8. ^ christophernguyen726 (17 марта 2019 г.). "Фильм Ох уж эти детки: DVD против телевизионной трансляции CBS". Сравнение бутлегов. Получено 9 апреля, 2019.
  9. ^ https://www.amazon.com/Rugrats-Trilogy-Movie-Collection-Elizabeth/dp/B004IK30NC/ref=tmm_dvd_title_0?_encoding=UTF8&qid=1600366377&sr=8-1
  10. ^ Гольдштейн, Сет (23 января 1999 г.). Paramount Preps для видео 'Rugrats'. Рекламный щит. п. 6. Получено 9 апреля, 2014.
  11. ^ а б c "Фильм Охотников: Музыка из фильма [Расширенный компакт-диск] [УЛУЧШЕННЫЙ] [ЗВУК]". Получено 25 декабря, 2009.
  12. ^ а б Браун, Дэвид (8 января 1999 г.). "Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма (1998)". Entertainment Weekly. Получено 25 декабря, 2009.
  13. ^ "Ох уж эти детки: оригинальный саундтрек к фильму". Вся музыка. Получено 29 декабря, 2009.
  14. ^ "Ох уж эти детки: фильм - оригинал ..." Billboard.com. Получено 29 декабря, 2009.
  15. ^ "Полный Дэвид Боуи" Николаса Пегга, ISBN  1-903111-40-4 (стр.151)
  16. ^ "'Саундтрек к фильму Rugrats будет выпущен ограниченным тиражом на 20-ю годовщину ". Сложный. Получено 28 ноября, 2018.
  17. ^ "Фильм Ох уж эти детки". MobyGames. Получено 24 декабря, 2009.
  18. ^ "Ох уж эти детки: фильм". IGN. Получено 22 декабря, 2009.
  19. ^ «Ох уж эти детки заползают на компьютеры». Сеть Анимационного Мира. 30 сентября 1998 г.. Получено 24 мая, 2020.
  20. ^ "Три новых титула для поклонников" Ох уж эти детки ". Staten Island Advance. 11 октября 1998 г.. Получено 24 мая, 2020 - через НовостиБиблиотека.
  21. ^ "Фильм Ох уж эти детки: вызов активности". MobyGames. Получено 24 декабря, 2009.
  22. ^ Дэвид, Люк (1998). The Rugrats Movie Tommys New Playmate (The Rugrats Movie 8 X 8) (Мягкая обложка). ISBN  0689821417.
  23. ^ Дэвид, Люк (1998). Фильм Ох уж эти детки: Ох уж эти детки против обезьян (Ох уж эти детки, фильм 8 на 8) (мягкая обложка). ISBN  0689821425.
  24. ^ Уилсон, Сара (1998). Сборник рассказов о фильмах Rugrats (в мягкой обложке). ISBN  068982128X.
  25. ^ Ричардс, Китти (1998). Фильм Ох уж эти: Держитесь за свои пеленки, младенцы, мы идем!: Мелочи из популярного фильма! (Мягкая обложка). ISBN  0689822766.
  26. ^ Rugrats Movie (твердый переплет). ISBN  0613872681.
  27. ^ Создание фильма Ох уж эти детки: за кулисами в Klasky Csupo. worldcat.org. OCLC  040590978.
  28. ^ Фильм Ох уж эти детки (мягкая обложка). Май 1999 г. ISBN  0634005146.
  29. ^ а б "ФИЛЬМ РУГРАТОВ". Box Office Mojo. Получено 22 декабря, 2009.
  30. ^ ФАБРИКАНТ, Джеральдин (28 декабря 1998 г.). "'Принц Египта не король в кассах ». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 декабря, 2009.
  31. ^ "Кассовые сборы выходного дня 26 марта 1999 г. - 28 марта 1999 г.". www.25thframe.co.uk. Получено 22 января, 2017.
  32. ^ "Кассовые сборы выходного дня 2 апреля 1999 г. - 4 апреля 1999 г.". www.25thframe.co.uk. Получено 22 января, 2017.
  33. ^ "Кассовые сборы выходного дня 9 апреля 1999 г. - 11 апреля 1999 г.". www.25thframe.co.uk. Получено 22 января, 2017.
  34. ^ Велкос, Роберт В. (24 ноября 1998 г.). "Касса выходного дня:" Ох уж эти детки ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 10 ноября, 2010.
  35. ^ "Фильм Ох уж эти детки" (1998) ". Гнилые помидоры. Получено 22 декабря, 2009.
  36. ^ «Найди CinemaScore» (Введите "Ох уж эти детки" в поле поиска). CinemaScore. Получено 16 ноября, 2020.
  37. ^ а б Эберт, Роджер. "Фильм Ох уж эти детки (G)". Чикаго Сан-Таймс. Получено 24 декабря, 2009.
  38. ^ Гейтс, Анита (20 ноября 1998 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА. Брат или сестра попали в новую соперницу». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 декабря, 2009.
  39. ^ Джеффрис, Нил (1 января 2000 г.). "Обзор фильма Ох уж эти детки". Империя. Получено 20 июня, 2020.
  40. ^ а б Шварцбаум, Лиза (27 ноября 1998 г.). "Фильм Ох уж эти детки (1998)". Entertainment Weekly. Получено 24 декабря, 2009.
  41. ^ а б Берр, Тай (2 апреля 1999 г.). "Фильм Ох уж эти детки" (1999) ". Entertainment Weekly. Получено 24 декабря, 2009.
  42. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ms39Ck6EcGM

внешняя ссылка