Фильм Ох уж эти детки - The Rugrats Movie
Фильм Ох уж эти детки | |
---|---|
Афиша театрального релиза | |
Режиссер |
|
Произведено | |
Сценарий от |
|
На основе | Ох уж эти детки Арлин Класки Габор Чупо Поль Жермен |
В главных ролях | |
Музыка от | Марк Мазерсбо[1] |
Отредактировано |
|
Производство компании | |
Распространяется | |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 80 минут[2] |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 24 миллиона долларов |
Театральная касса | 140,9 млн. Долл. США |
Фильм Ох уж эти детки американец 1998 года анимированный комедийный фильм на основе Никелодеон мультсериал Ох уж эти детки. Режиссер Игорь Ковалёв и Нортон Вирджин и был написан Дэвид Н. Вайс И Дж. Дэвид Стем.[3] Фильм представил Томми Пиклз ' младший брат Дил Соленые огурцы, который появился в сериале в следующем году. В фильме звучат голоса E. G. Daily, Тара Стронг, Кристин Кавано, Кэт Суси, Шерил Чейз, Кри Саммер, и Чарли Адлер вместе с приглашенными звездами Дэвид Спейд, Вупи Голдберг, Маргарет Чо, Busta Rhymes, и Тим Карри. События фильма происходят до шестой сезон из Ох уж эти детки.
Планы по экранизации Охотников, наряду с Рен и Стимпи и Дуг, началось, когда Nickelodeon заключила контракт с 20 век Фокс снимать фильмы с 1993 по 1995 год.[4] Однако контракт истек, и фильмы в производство не пошли. Примерно в том же году, когда истек срок контракта, разработка фильма возобновилась. Paramount Pictures поскольку материнская компания Nickelodeon, Viacom, купил студию в 1994 году, и после небольшого перерыва производство телесериалов возобновилось.
Фильм Ох уж эти детки был выпущен Paramount Pictures в США 20 ноября 1998 года.[1] Фильм получил смешанные отзывы критиков, но имел кассовые сборы в 141 миллион долларов по всему миру. Он стал первым анимационным фильмом, не относящимся к Диснею, который собрал в прокате более 100 миллионов долларов.[5] К фильму следует два продолжения: Ох уж эти детки в Париже в 2000 г. и Ох уж эти детки сходят с ума в 2003 г.
участок
Диди Пиклз беременна вторым ребенком, который, по ее мнению, будет девочкой, в то время как все остальные верят, что это будет мальчик. У Диди начались схватки во время детского душа, и ее друзья срочно отправили ее в больницу. Пока это происходит, дети отползают и исследуют детскую зону, прежде чем их найдут другие родители. Когда ребенок, наконец, рождается после монтажа прошлых жизней, оказывается, что это мальчик, и его называют Дил.
Дил быстро становится очень избалованным и злым ребенком, безостановочно плачущим, требуя внимания, не слушая родителей, оставляя все игрушки себе и отказываясь делиться со своим старшим братом. Томми. После ужасной драки между Томми и Дилом из-за плюшевого мишки Томми их отец Стю беседует с Томми о том, что он старший брат, и об ответственности, которую он теперь несет как таковую, уверяя его, что однажды он будет счастлив, что Дил станет его младшим братом. Он также дает Томми медальон с изображением Томми и Дила, склеенных вместе, и часы внутри, которые он называет своей «ответственностью», а Томми произносит «спонсорство».
Тем временем за городом цирковой поезд с обезьянами останавливается на станции, чтобы водитель и инспектор могли выпить кофе. Пока они пьют кофе, обезьяны угоняют поезд, и машинисту и начальнику манежа не удается их остановить. Обезьяны случайно разгоняют сбежавший поезд, в результате чего он сошел с рельсов и врезался в лес.
Когда Дил слишком сильно толкает других младенцев, они решают отвезти его обратно в больницу, несмотря на неодобрение Томми, и в конечном итоге безрассудно едут по улицам в машине. Рептар Фургон, который Стью построил для конкурса в Японии. Попутно Дил тайно ворует Анжелика Кукла Синтия, которая побуждает ее взять семейную собаку, Шип и они отправляются на поиски младенцев и возвращение Синтии.
В конце концов младенцы разбились в лесу, где понимают, что потерялись. Они замечают хижину рейнджера, где, по их мнению, "ящерица" (неправильное произношение слова волшебник ) живет и решает поехать туда, веря, что сможет забрать их домой. После встречи с бандой сбежавших из цирка обезьянок Дил уводит их. Томми клянется сам найти Дила после того, как Чаки, Фил и Лил согласились, что им лучше без него.
Тем временем родители узнают, что малыши пропали, и пытаются их найти. Тем не менее, это становится сенсацией в СМИ, когда многочисленные репортеры постоянно задают взрослым вопросы, и один из них, высокомерный и бесчувственный Рекс Пестер, намеренно приводит в ярость брата Стю. Нарисовал в нападение на Стю, сказав ему, что он потерял Анжелику.
Томми в конце концов находит Дила во время шторма, и они вынуждены укрыться под деревом. Но когда Томми пытается позаботиться о нем, Дил эгоистично выпивает все молоко и оставляет себе большое одеяло, что приводит к тому, что одеяло разрывается пополам, и Томми падает в лужу грязи. Томми наконец щелкает и чуть не выливает банановую детскую еду на Дила, чтобы обезьяны утащили его, но ярость Томми, молнии и гром грозы пугают Дила так сильно, что он видит свою ошибку. Они мирятся и мирно спят.
После шторма другие младенцы находят Томми и Дила, и после столкновения с Анжеликой и Спайком они направляются к хижине рейнджера. На мосту они сталкиваются с обезьянами, но затем их отпугивает огромный волк который преследовал младенцев с намерением убить их с тех пор, как они прибыли в лес. Спайк вмешивается и борется с волком, пока они оба не падают с моста. Тем временем Стю, который искал младенцев через птеродактиль -подобный самолет, который он создал, наконец находит их, но разбивается о кабину рейнджера. Полагая, что он «ящерица», младенцы желают, чтобы Спайка вернулся, вместо того, чтобы идти домой. Стю проваливается через мост и находит Спайка, который фактически выжил при падении, приземлившись на опору моста.
Вскоре после этого младенцы воссоединяются со своими семьями, а обезьяны воссоединяются со своими хозяевами цирка. Обезьяны нападают на Рекса, к большому удовольствию семей. Дил, наконец, учится делиться, когда он выпивает половину бутылки смеси и отдает другую половину Томми. Семьи возвращаются домой, и младенцы принимают Дила в группу после того, как он помогает им достать мороженое с фруктами с верхней полки холодильника.
Бросать
Главный
- E. G. Daily в качестве Томми Пиклз
- Тара Стронг как Dil Pickles
- Кристин Кавано в роли Чаки Финстера
- Кэт Суси как Фил, Лил и Бетти ДеВиль
- Шерил Чейз в качестве Анжелика Пиклз
- Кри Саммер как Сьюзи Кармайкл
Поддерживающий
- Джек Райли как Стю Пиклз
- Джо Аласки как дедушка Лу Пиклз
- Мелани Чартофф в роли Диди Пиклс и бабушки Минки
- Майкл Белл в роли Дрю Пиклза, Часа Финстера и дедушки Бориса
- Тресс МакНил как Charlotte Pickles
- Фил Проктор в роли Говарда ДеВилля
Гость
- Дэвид Спейд в роли рейнджера Фрэнка
- Вупи Голдберг в роли Рейнджер Маргарет
- Тим Карри как Рекс Пестер
- Хэтти Уинстон в роли доктора Люси Кармайкл
- Андреа Мартин как тетя Мириам
- Busta Rhymes как Reptar Wagon
- Роджер Клинтон-младший как Air Crewman
- Маргарет Чо как лейтенант Клавин
- Эди МакКлерг как медсестра
- Чарли Адлер как водитель United Express
- Грегг Бергер в качестве диктора циркового телевидения
- Тони Джей как доктор Липшиц
Детские певицы
- Ленни Кравиц
- Игги Поп
- Лиза Лоеб
- Гордон Гано
- B-Real
- Патти Смит
- Якоб Дилан
- Phife Dawg
- Бек
- Лу Ролз
- Дон Робинсон
- Лори Андерсон
- Фред Шнайдер, Кейт Пирсон и Синди Уилсон из В-52 без члена Кейт Стрикленд
Производство
Разговоры о создании Ох уж эти детки в художественный фильм существовал с начала сериала. Первая попытка была в 1993 году, когда Никелодеон заключил двухлетний контракт с 20 век Фокс для производства нового материала, но неназванный руководитель Nickelodeon не исключил возможности снимать фильмы на основе их существующих свойств, одним из предложенных было Ох уж эти детки, рядом с Дуг и Шоу Рен и Стимпи,[6][7][4] Однако в 1994 году материнская компания Nickelodeon Viacom приобретенный Paramount Pictures, а вместо этого Paramount будет распространять фильмы. В результате контракт с Fox истек, фильмы не были сняты (хотя Дуг в конечном итоге получит театральный фильм из Дисней в марте 1999 г.). Производство фильма началось годом позже, в 1995 году.
За два месяца до выхода фильма в эфир приквел к эпизоду под названием «Семейное древо» был показан в качестве заключительного эпизода фильма. пятый сезон. И начало, и конец фильма пародируют Paramount и Лукасфильм с Индиана Джонс сериал фильмов. Позже это послужило вдохновением для второго сегмента эпизода «Сказка о двух щенках / Оки-Доки Джонс и кольцо солнечных лучей», который транслировался во время восьмой сезон шоу 1 июня 2002 г.
Этот фильм был первым медиа-изданием Rugrats, которое использовали цифровые чернила и краска, а не традиционная анимация чел используется в шоу.
Во время производства из фильма были вырезаны две песни. Первый вращается вокруг Стю и Диди в кошмарном эпизоде, где доктор Липшиц критикует их воспитание через песню. На втором изображены Охотники, толкающие повозку Рептар через лес, обсуждая, что делать с Дилом в песне в стиле армейского пения. Эти две сцены были вырезаны из театральных релизов, VHS, DVD и Laserdisc. Однако эти сцены показаны на CBS и Никелодеон телетрансляции фильма.[8] Эти сцены также присутствовали в печатной новеллизации.
Фильм вышел в кинотеатры с Котопес короткое название "Принести", в которой Кэт выигрывает радиоконкурс и пытается ответить на звонок, пока Пёс гонится за своим теннисным мячом. Котопес Эпизод 21. Однако VHS, DVD и Лазерный диск релиз содержит другой Котопес короткометражка из серии 28 под названием "Домашние видео Уинслоу", в котором Уинслоу показывает отрывки из некоторых из своих любимых домашних видео, в которых изображены дурацкие выходки Кошачьей собаки.
Средства массовой информации
Домашнее видео
Фильм Ох уж эти детки был выпущен VHS и DVD 30 марта 1999 г. Paramount Home Entertainment, который многократно переиздавался. Paramount также выпустила фильм на Лазерный диск. 15 марта 2011 года фильм был переиздан в виде трехдискового DVD-трилогии, выпущенного вместе с его сиквелами, в честь Ох уж эти детки 20-летие.[9] Кроме того, он был переиздан в некоторых съемках Paramount в 2016 году со всеми несиквелами анимационных фильмов Nickelodeon, вплоть до Скотный двор, а также отдельный 2-дисковый комплект с Эй, Арнольд !: Фильм.[10] По состоянию на 2020 год нет Блю рей релиз объявлен.
Саундтрек
Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма | ||||
---|---|---|---|---|
Альбом саундтреков к Различные исполнители | ||||
Вышел | 3 ноября 1998 г. | |||
Записано | 1998 | |||
Жанр | R&B, хип-хоп, поп | |||
Длина | 41:51 | |||
Этикетка | Interscope, Никелодеон | |||
Хронология саундтрека Rugrats | ||||
| ||||
Одиночные игры из Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма | ||||
|
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | связь |
Entertainment Weekly | C связь |
Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма был выпущен 3 ноября 1998 года.[11] Улучшенный саундтрек содержал тринадцать треков, бонусные демо-записи на CD-ROM и рекламные ролики.[11] Amazon.com Ричард Гер похвалил компакт-диск за "[преодоление] демографии так же проворно, как сам [оригинальный] показ", и за песни, "которые понравятся поклонникам всех возрастов".[11]
Entertainment Weekly'Дэвид Браун оценил Музыка из фильма с C.[12]
Браун отметил, что, хотя саундтрек доставляет удовольствие детям и «идет на уступки» родителям, взрослым может не нравиться количество рэпа.[12] Вся музыка Уильям Рулманн положительно оценил саундтрек, сказав, что "результат" певцов и песен "- это суматоха, соответствующая тональности шоу и фильма".[13]
Фильм Ох уж эти детки: Музыка из кинофильма потратил двадцать шесть недель на Рекламный щит 200, достигнув # 19.[14]
Одна песня, написанная для саундтрека к фильму, которая была в конечном итоге удалена, называлась "(Safe in This) Sky Life", новый трек английского рок-музыканта. Дэвид Боуи; песня ознаменовала воссоединение с давним соавтором Тони Висконти, который продюсировал весь материал Боуи с 2002 по его смерть в 2016 году. Позже трек будет перезаписан как Б сторона для сингла Боуи 2002 года "Все говорят "Привет" ", под сокращенным названием" Сейф ".[15]
В честь двадцатилетия фильма 30 ноября 2018 года был выпущен виниловый саундтрек к фильму.[16]
Отслеживание
Нет. | Заголовок | Художник (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Возьми меня туда " | Blackstreet и Mýa с участием Mase и Блинки Блинк | 5:04 |
2. | «Я разбрасываю свои игрушки» | Без сомнения с участием Элвис Костелло | 3:02 |
3. | "Этот мир - что-то новое для меня" | Дон Робинсон, Лиза Лоеб, B-Real, Патти Смит, Лу Ролз, Лори Андерсон, Гордон Гано, Фред Шнайдер, Кейт Пирсон, Синди Уилсон, Phife Dawg, Ленни Кравиц, Бек, Якоб Дилан и Игги Поп | 1:59 |
4. | "Весь день" | Лиза Лоеб | 3:30 |
5. | "Dil-A-Bye" | НАПРИМЕР. Повседневная (с Диалогом Тара Стронг ) | 3:43 |
6. | «Младенец - подарок Боба» | Кри Саммер & Шерил Чейз | 1:57 |
7. | "Так или иначе " | гнаться | 3:17 |
8. | "Дикая поездка" | Кеви с участием Лизы Стоун | 2:43 |
9. | «По твоим следам, готовься, готовься, вперед!» | Busta Rhymes | 3:41 |
10. | "Знахарь " | Devo | 3:33 |
11. | "Сесть на поезд" | Раким и Дэнни Сэйбер | 4:05 |
12. | «Йо Хо Хо и бутылка ням» | НАПРИМЕР. Повседневная, Кристин Кавано & Кэт Суси | 2:18 |
Общая длина: | 41:51 |
Видеоигры
Видеоигра с боковой прокруткой под названием Фильм Ох уж эти детки был выпущен для Геймбой и Цвет Game Boy в 1998 и 1999 годах соответственно. Он был разработан Создание программного обеспечения и выпущен THQ.[17][18] Brøderbund также разработал и выпустил компьютерную игру по мотивам фильма под названием Фильм Ох уж эти детки: вызов активности. Он был выпущен в сентябре 1998 года в рамках маркетинговой кампании фильма.[19][20][21]
Книги
Несколько книг было выпущено Саймон и Шустер филиал Simon Spotlight и Никелодеон вдохновлен Фильм Ох уж эти детки. Новый друг Томми и Ох уж эти детки против обезьян также были выпущены 1 октября 1998 года за авторством Люка Дэвида и иллюстрированы Джоном Курцем и Сандриной Курц.[22][23]
Сборник рассказов о фильмах "Ох уж эти", выпущенный в тот же день и с использованием тех же иллюстраторов и издателей, был написан Сарой Уилсон.[24] В тот же день был выпущен Фильм Ох уж эти детки: держись за свои пеленки, детки, мы идем!: Мелочи из популярного фильма!, викторину, написанную Китти Ричардс.[25]
Новеллизация фильма, написанного Кэти Ист Дубовски, была опубликована 1 октября 1998 года библиотекой Tandem.[26] В следующем месяце 144-страничный путеводитель, Создание фильма Ох уж эти детки: за кулисами в Klasky Csupo, был выпущен 1 ноября 1998 года компанией MSG.[27] В мае 1999 г. Хэл Леонард Publishing Corporation выпустил книгу под названием Фильм Ох уж эти детки.[28]
Прием
Театральная касса
Фильм был выпущен 20 ноября 1998 года и заработал 27,3 миллиона долларов за первые выходные.[29] из 2782 кинотеатров, в среднем около 9821 долларов за заведение и занимающих первое место в те выходные, превосходя Враг государства.[30] В итоге, Фильм Ох уж эти детки составила 140,9 млн долларов; 100,5 млн долларов за счет внутреннего рынка и 40,4 млн долларов за рубежом.[29]
Фильм был выпущен в Великобритании 26 марта 1999 года и лидировал по кассовым сборам в стране в течение следующих трех выходных, прежде чем был свергнут с престола. Факультет.[31][32][33][34]
Критический прием
На Гнилые помидоры, Фильм Ох уж эти детки имеет рейтинг одобрения 59% на основе 51 отзыва со средней оценкой 5,8 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта, «Очаровательные персонажи; масса развлечений для детей и взрослых».[35] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.[36]
Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырех.[37] Эберт писал, что целевая аудитория фильма - это в первую очередь дети младшего возраста, и, хотя он, будучи взрослым, не любил фильм, ему «могло бы понравиться», будь он моложе, и он бы порекомендовал его детям.[37] Нью-Йорк Таймс's Анита Гейтс отзыв Фильм Ох уж эти детки положительно, назвав это «восторгом».[38] Нил Джеффрис из Империя дал фильму три звезды из пяти, сказав: «Развлечение для детей, но, несмотря на некоторые ссылки для взрослых, привлекательность для людей старше 10 лет ограничена».[39]
Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly поставил фильму оценку Б.[40] Шварцбаум похвалил фильм за его привлекательность как для взрослой, так и для детской аудитории, «сопоставляя беззаботно эгоцентричные параллельные вселенные маленьких, одетых в подгузники детей, и их больших, прикрытых родителей».[40] Однако другие Entertainment Weekly рецензент Тай Берр дал Фильм Ох уж эти детки a B-, критикуя, что проблемы фильма возникли из-за того, что он «больше», чем исходный сериал, поэтому в нем больше культурных отсылок, неуместных сцен компьютерной графики и «[выхода] на страшную территорию».[41] Несмотря на эти ошибки, Берр похвалил «сбежавших из цирка обезьян» за то, что они «в хорошем смысле страшны», а также за шутку, доступную для более молодой аудитории.[41]
Ох уж эти детки соавтор Поль Жермен (который был шоураннером первые три сезона перед тем, как уйти на работу в Дисней ) не понравился сюжет фильма. Жермен чувствовал, что сценаристы фильма не понимают, о чем идет речь в сериале, и думал, что такие моменты, как Стю, дающий часы Томми, не срабатывают, поскольку младенцы и взрослые не должны общаться. Кроме того, он чувствовал, что, дав Томми младшего брата, Томми больше не был младенцем, поэтому история сериала изменилась с той, которой она должна была быть.[42]
Сиквелы
Выпущено два продолжения: Ох уж эти детки в Париже: фильм, который был выпущен 17 ноября 2000 г., и Ох уж эти детки сходят с ума, который был выпущен 13 июня 2003 года.
Рекомендации
- ^ а б c d е «Подробный вид страницы фильмов». afi.com. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 16 мая, 2015.
- ^ "Фильм Ох уж эти детки (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 16 декабря 1998 г.. Получено 28 августа, 2016.
- ^ "Фильм Ох уж эти детки". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 10 ноября, 2016.
- ^ а б "Toledo Blade - поиск в архиве новостей Google". news.google.com. Получено 13 августа, 2016.
- ^ https://www.awn.com/news/rugrats-movie-has-hit-100-million
- ^ "Фильм Ох уж эти детки". rottentomatoes.com. 20 ноября 1998 г.. Получено 16 мая, 2015.
- ^ https://news.google.com/newspapers?nid=1350&dat=19930607&id=gldPAAAAIBAJ&sjid=VAMEAAAAIBAJ&pg=2074,1837600&hl=en
- ^ christophernguyen726 (17 марта 2019 г.). "Фильм Ох уж эти детки: DVD против телевизионной трансляции CBS". Сравнение бутлегов. Получено 9 апреля, 2019.
- ^ https://www.amazon.com/Rugrats-Trilogy-Movie-Collection-Elizabeth/dp/B004IK30NC/ref=tmm_dvd_title_0?_encoding=UTF8&qid=1600366377&sr=8-1
- ^ Гольдштейн, Сет (23 января 1999 г.). Paramount Preps для видео 'Rugrats'. Рекламный щит. п. 6. Получено 9 апреля, 2014.
- ^ а б c "Фильм Охотников: Музыка из фильма [Расширенный компакт-диск] [УЛУЧШЕННЫЙ] [ЗВУК]". Получено 25 декабря, 2009.
- ^ а б Браун, Дэвид (8 января 1999 г.). "Фильм Ох уж эти детки: музыка из кинофильма (1998)". Entertainment Weekly. Получено 25 декабря, 2009.
- ^ "Ох уж эти детки: оригинальный саундтрек к фильму". Вся музыка. Получено 29 декабря, 2009.
- ^ "Ох уж эти детки: фильм - оригинал ..." Billboard.com. Получено 29 декабря, 2009.
- ^ "Полный Дэвид Боуи" Николаса Пегга, ISBN 1-903111-40-4 (стр.151)
- ^ "'Саундтрек к фильму Rugrats будет выпущен ограниченным тиражом на 20-ю годовщину ". Сложный. Получено 28 ноября, 2018.
- ^ "Фильм Ох уж эти детки". MobyGames. Получено 24 декабря, 2009.
- ^ "Ох уж эти детки: фильм". IGN. Получено 22 декабря, 2009.
- ^ «Ох уж эти детки заползают на компьютеры». Сеть Анимационного Мира. 30 сентября 1998 г.. Получено 24 мая, 2020.
- ^ "Три новых титула для поклонников" Ох уж эти детки ". Staten Island Advance. 11 октября 1998 г.. Получено 24 мая, 2020 - через НовостиБиблиотека.
- ^ "Фильм Ох уж эти детки: вызов активности". MobyGames. Получено 24 декабря, 2009.
- ^ Дэвид, Люк (1998). The Rugrats Movie Tommys New Playmate (The Rugrats Movie 8 X 8) (Мягкая обложка). ISBN 0689821417.
- ^ Дэвид, Люк (1998). Фильм Ох уж эти детки: Ох уж эти детки против обезьян (Ох уж эти детки, фильм 8 на 8) (мягкая обложка). ISBN 0689821425.
- ^ Уилсон, Сара (1998). Сборник рассказов о фильмах Rugrats (в мягкой обложке). ISBN 068982128X.
- ^ Ричардс, Китти (1998). Фильм Ох уж эти: Держитесь за свои пеленки, младенцы, мы идем!: Мелочи из популярного фильма! (Мягкая обложка). ISBN 0689822766.
- ^ Rugrats Movie (твердый переплет). ISBN 0613872681.
- ^ Создание фильма Ох уж эти детки: за кулисами в Klasky Csupo. worldcat.org. OCLC 040590978.
- ^ Фильм Ох уж эти детки (мягкая обложка). Май 1999 г. ISBN 0634005146.
- ^ а б "ФИЛЬМ РУГРАТОВ". Box Office Mojo. Получено 22 декабря, 2009.
- ^ ФАБРИКАНТ, Джеральдин (28 декабря 1998 г.). "'Принц Египта не король в кассах ». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 декабря, 2009.
- ^ "Кассовые сборы выходного дня 26 марта 1999 г. - 28 марта 1999 г.". www.25thframe.co.uk. Получено 22 января, 2017.
- ^ "Кассовые сборы выходного дня 2 апреля 1999 г. - 4 апреля 1999 г.". www.25thframe.co.uk. Получено 22 января, 2017.
- ^ "Кассовые сборы выходного дня 9 апреля 1999 г. - 11 апреля 1999 г.". www.25thframe.co.uk. Получено 22 января, 2017.
- ^ Велкос, Роберт В. (24 ноября 1998 г.). "Касса выходного дня:" Ох уж эти детки ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 10 ноября, 2010.
- ^ "Фильм Ох уж эти детки" (1998) ". Гнилые помидоры. Получено 22 декабря, 2009.
- ^ «Найди CinemaScore» (Введите "Ох уж эти детки" в поле поиска). CinemaScore. Получено 16 ноября, 2020.
- ^ а б Эберт, Роджер. "Фильм Ох уж эти детки (G)". Чикаго Сан-Таймс. Получено 24 декабря, 2009.
- ^ Гейтс, Анита (20 ноября 1998 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА. Брат или сестра попали в новую соперницу». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 декабря, 2009.
- ^ Джеффрис, Нил (1 января 2000 г.). "Обзор фильма Ох уж эти детки". Империя. Получено 20 июня, 2020.
- ^ а б Шварцбаум, Лиза (27 ноября 1998 г.). "Фильм Ох уж эти детки (1998)". Entertainment Weekly. Получено 24 декабря, 2009.
- ^ а б Берр, Тай (2 апреля 1999 г.). "Фильм Ох уж эти детки" (1999) ". Entertainment Weekly. Получено 24 декабря, 2009.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=ms39Ck6EcGM