Таинство греха - The Sacrament of Sin

Таинство греха
Волк в капюшоне держит священника и дьявола в качестве марионеток.
Студийный альбом к
Powerwolf
Вышел20 июля 2018 г.
ЗаписаноЯнварь – март 2018 г.
СтудияОчаровательная улица, Эребру, Швеция
Жанр
Длина42:42
Язык
  • английский
  • латинский
  • Немецкий
ЭтикеткаНапалм Рекордс
РежиссерЙенс Богрен
Powerwolf хронология
Проповедь на ветру
(2017)		Таинство греха
(2018)		Металлум Нострум
(2019)
Одиночные игры из Таинство греха
  1. "Демоны - лучшие друзья девушек "
    Релиз: 25 мая 2018 г.
  2. "Полуночная Мадонна"
    Релиз: 25 мая 2018 г.
  3. "Огонь и прости "
    Релиз: 22 июня 2018 г.
  4. "Благовония и железо "
    Релиз: 12 июля 2018 г.

Таинство греха это седьмой студийный альбом немецкого пауэр-метал группа Powerwolf,[1] выпущено 20 июля 2018 г. Напалм Рекордс. Группа написала его в течение 2017 года и начала записывать его в январе 2018 года на студии Fascination Street Studios в г. Эребру, Швеция. Это было Йенс Богрен первая производственная работа для Powerwolf. Йост ван ден Брук ассистировал группе с оркестрами. В музыкальном плане альбом намного больше отличается от предыдущих записей. Выражение органа изменилось, оркестр был добавлен и необычные элементы, такие как волынка или флейта, и группа впервые в своей истории записала балладу в сопровождении фортепиано. Основная тема альбома с точки зрения лирики - грех, но это не концептуальный альбом.

Альбом получил положительную оценку критиков, подчеркнув, в основном, новые элементы, которые Powerwolf вложил в музыку. Альбом также имел коммерческий успех, заняв первое место в рейтинге Немецкие диаграммы, а также занял место в нескольких других странах. В поддержку альбома группа выступала в Европе в течение 2018 и 2019 годов.

Официальные видео были выпущены по запросу "Демоны - лучшие друзья девушек ", "Огонь и прости ", "Благовония и железо »,« Убийцы с крестом »,« Таинство греха »,« Стосгебет »,« Куда пропали дикие волки »и« Темная сторона Сибири ».

14 сентября 2018 года альбом выиграл немецкий Металлический молот Премия за лучший альбом.[2]

Версия мультимедийной книги с ограниченным тиражом также включает второй диск с названием Communio Lupatum, который включает песни Powerwolf в исполнении других исполнителей, выбранных участниками группы.[3]

Фон

Аттила Дорн и Фальк Мария Шлегель во время исполнения "Where the Wild Wolves Have Gone"

Powerwolf приступили к работе над седьмым студийным альбомом после европейского турне, которое проходило зимой 2017 года по октябрь того же года.[4] На музыкальное выражение песен повлиял компакт-диск. Металлум Нострум, на который группа записала кавер-версии песен разных исполнителей и который был выпущен в качестве бонуса к предыдущему альбому Благословенный и одержимый (2015).[5] Это, по словам гитариста Мэтью Грейвулф, показал группе, что «они могут сыграть гораздо больше вариаций, чем раньше, и это по-прежнему будет звучать как Powerwolf».[6] Например, впервые в истории волынки или же флейта были представлены музыке Powerwolf, для органа использовался гораздо более широкий индекс, а также группа впервые в своей карьере записала фортепианную балладу.[7] Другим важным фактором, повлиявшим на звучание альбома, стала замена продюсера Йенсом Богреном.[5]

Они начали записывать альбом в январе 2018 года в Swedish Fascination Street Studios в Эребру, и процесс длился до марта того же года. Группа решила сменить производственную команду, потому что они не хотели застаиваться на одном месте, а хотели двигаться в музыкальном плане.[7] Все шесть предыдущих альбомов группы были записаны с Фредриком Нордстремом.[8] Сотрудничеству с Богреном предшествовало обсуждение звучания группы, которое, по словам Greywolf, также помогло группе понять самих себя.[7] В соответствии с Фальк Мария Шлегель, новая постановка пошла на пользу песням, поскольку многие инструменты были записаны в студии целиком, а не по частям. В результате песни «больше дышат».[7] В некоторых композициях также присутствует большое количество оркестровок Богрена и Йоста ван ден Брука.[5]

Тема греха появляется в некоторых песнях, в которых говорится о том, «что такое грех и как человек становится грешником».[9] Перед выпуском альбома группа выпустила четыре сингла; "Демоны - лучшие друзья девушек,"[10] : Полуночная Мадонна »,[11] "Огонь и прости ",[12] и "Благовония и железо."[13] Все они сначала были выпущены только в цифровом виде, первый из них позже также физически в виде специального издания, доступного только на Чешский Мастера рока фестиваль. Таким образом, группа хотела поблагодарить чешских фанатов за золотую пластинку, которую они получили за Благословенный и одержимый.[14][15][16]

Сочинение

Аттила Дорн в двухручном огнемете во время исполнения "Fire & Forgive"

В альбом вошел быстрый трек "Fire & Forgive", который также был выпущен как сингл.[17] В тексте говорится о прощении.[18] За ним следует первый сингл «Демоны - лучший друг девушки», в котором предпочтение отдается органам.[19] В тексте песни говорится об искушении и грехе.[20] В то время как первые две песни исполняются в классическом стиле Powerwolf, третья «Killers with the Cross» более великолепна и Sabaton -подобно.[21][22] В тексте рассказывается об охоте вампиры.[7] Позитивно настроена и другая песня "Incense & Iron", в которой необычно представлены волынки.[22] Эта песня была выпущена как третий сингл. Затем следует "Where the Wild Wolves Have Gone", первая баллада в истории группы. При этом припев сопровождается оркестровыми элементами помимо гитар; струнные и вдохи, отдельные строфы в сопровождении фортепиано.[23][22] Первая половина альбома заканчивается песней "Stossgebet", которая является второй в истории группы, исполненной в Немецкий. Название может быть переведено на английский как «короткая молитва», и именно в этой песне работа Богрена очевидна, особенно сочетание гитар, струнных и органов.[7]

Вторая половина альбома продолжается песней "Nightside of Siberia", построенной на гитарных риффах, похожих на Амон Амарт.[7] Другая песня называется "The Sacrament of Sin", которая, как и открывающая "Fire & Forgive", исполняется в типичном стиле Powerwolf. Восьмой «Веном Венеры» начинается с Аттила Дорна классический вокал и сопровождается сменой скорости; в то время как припев играет быстрее, отдельные строфы довольно медленные.[24] "Nighttime Rebel", самая медленная песня на альбоме, исполнена с использованием органа, но гитары также предпочтительнее.[25] В предыдущих альбомах Powerwolf обычно заканчивался более медленной и длинной песней, но для The Sacrament of Sin они выбрали быструю и короткую «Fist by Fist (Sacralize or Strike)» в качестве финального трека.[25]

Релиз

Альбом был выпущен 20 июля 2018 года на лейбле Напалм Рекордс.[26] В дополнение к базовой версии с Компакт-диски с песнями из Таинство греха, также была выпущена расширенная версия с бонусным альбомом Communio Lupatum, в котором представлены переработанные песни Powerwolf от других артистов, выбранных участниками группы.[27] Эти два альбома также были выпущены ограниченным изданием "Priest Edition", содержащим помимо оркестровых версий песен также различные дополнительные подарки, такие как крест или шарф.[28] В заказах Napalm Records и EMP Мерчандайзинг музыкальный магазин, в качестве бонуса добавлена ​​песня "Midnight Madonna".[29]

Обложку альбома сделала художница Жофия Данкова из Словакия. На обложке изображен волк в капюшоне, держащий в руках священник и дьявол как марионетки. По словам Мэтью Грейвольфа, это показывает, что «роль зло и доброта можно отнести к отдельным фигурам с чем-то большим, что может их контролировать ».[7] После выхода обложки Интернет начали обсуждать возможный намек на обложку альбома Число зверя от Iron Maiden, выпущенного в 1982 году, на котором талисман группы Эдди держит марионетку дьявола. По словам Данковой и Грейвольфа, это всего лишь совпадение.[7]

Повышение

Wolfsnächte Tour 2018

Powerwolf выступает в Праге во время Wolfsnächte Tour 2018

Группа объявила о своем турне в поддержку Таинство греха на YouTube 27 февраля 2018 г.[30][31][32] Амарант и Целующий динамит были выбраны, чтобы выступить на разогреве у Powerwolf во время тура.[33][34] Тур должен был начаться 25 октября 2018 года в Батаклан театр в Париж, Франция.[35][36] Он должен был закончиться 17 ноября 2018 г. Saarlandhalle в родном городе группы Саарбрюккен.[37]

The Sacrament of Sin Tour 2019

Аттила Дорн в Хельсинки во время тура The Sacrament of Sin 2019

Их второй тур, связанный с альбомом, должен был начаться 8 ноября 2019 года в Эш-сюр-Альзетт, Люксембург и должен был закончиться 7 декабря 2019 г. Берн, Швейцария.[38] В это время, Молот славы был выбран, чтобы исполнить серию разогревов для Powerwolf.[39][40][41]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Антирадио10/10 звезд[42]
Храбрые слова8/10 звезд[43]
Журнал "Искаженный звук"8/10 звезд[44]
Metal.de8/10 звезд[45]
Металлический молот6/7 звезд[46]
Металлический шторм8,3 / 10 звезд[47]
Металл8,8 / 10 звезд
Rock 'N' Load9/10 звезд[48]
Звуковые перспективы8,5 / 10 звезд[49]
Журнал Spark Rock4.3 / 5 звезд[22]

В Металлический молот заметил "мелкие детали, которые дополняют звук, но идеально соответствуют заданному идиосинкразии «и спросил», сколько изменений внесет группа с такими четко определенными товарными знаками. За вечным обвинением скрывается высочайшее искусство: Powerwolf настолько незаметно развиваются маленькими шагами и тонкими нюансами, что кажется, будто они ничего не изменили, а «просто» выпустили еще один отличный альбом ».[46] Metal.de заявил, что группа «в основном верна своему устоявшемуся стилю», и заключил: «Powerwolf доказывают, что Таинство греха что они не утратили своей неукротимой страсти за эти годы. Альбом номер семь предлагает одиннадцать греховно красивых гимны на весь пауэр-метал апостолы, которые иногда доставляют много эмоций, иногда с неумолимой скоростью для разнообразного поклонения хэви-металу ".[45]

Давид Гавлена, редактор чешского журнала Spark, написал, что "Таинство греха "многоликий альбом". Он отметил, что не помешало бы, если бы Powerwolf более творчески подходил к своей работе. Таинство грехаПо словам Хавлена, они раскрыли свой потенциал «примерно на пятьдесят процентов».[22] Коллега Хавлены Роберт Чапек особо выделил балладу «Где ушли дикие волки», которая, по его словам, смотрит на альбом с точки зрения «реальных» эмоций. Хавлена ​​оценила альбом на пять звезд из шести, а Чапек поставил на ползвезду больше.[22] В рейтинге всех редакторов Spark альбом получил 4,3 балла и занял третье место в рейтинге альбомов за июль. По словам рецензента Мэтти Дженсен из Metal Wani, Таинство греха это «именно то, что вы можете ожидать от Powerwolf, и это совсем не плохо». Дженсен дал альбому 8,8 баллов из десяти.

Споры

Церковь Святой Марии Магдалины в Сцинавке Средня, Польша

Музыкальный клип на песню "Fire & Forgive" был записан в церкви Св. Мария Магдалина в Ścinawka rednia, Польша.[50] После выпуска на YouTube 22 июня 2018 г. местная курия обвинила Powerwolf в Свидница что видео «выходит за рамки как в отношении святости церкви, так и в отношении доверия, проявленного приходским священником, ответственным за это святое место».[51][52]

Об этом споре писали многие польские газеты. Большинство из них сказали, что группа сатанинский и антицерковный.[53]

Награды и номинации

ГодЦеремонияНаградаРезультат
2018Металлический молотЛучший альбом года[2]Выиграл

Отслеживание

Все треки написаны Мэтью Грейвулф, Чарльз Грейвольф, Аттила Дорн, Фальк Мария Шлегель и Роэль ван Хелден.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Огонь и прости "4:30
2."Демоны - лучшие друзья девушек "3:38
3.«Убийцы с крестом»4:09
4."Благовония и железо "3:57
5."Куда делись дикие волки"4:13
6.«Стосгебет» (Краткая молитва)3:53
7.«Темная сторона Сибири»3:53
8.«Таинство греха»3:26
9."Яд Венеры"3:28
10."Ночной бунтарь"4:03
11.«Кулак за кулаком (сакрализация или удар)»3:32
Общая длина:42:42
Бонусные треки Earbook
Нет.ЗаголовокДлина
12."Полуночная Мадонна"3:34
Communio Lupatum
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Священный и дикий" (Первоначально выпущен Проповедники ночи )Epica4:47
2."Мы пьем твою кровь " (Первоначально выпущен Кровь святых )Saltatio Mortis3:40
3.«Поцелуй короля кобры» (Первоначально выпущен Возвращение в Bloodred )Калибан4:17
4.«Воскресение возведением» (Первоначально выпущен Библия зверя )Боевой зверь3:47
5.«Ночь оборотней» (Первоначально выпущен Кровь святых)Небеса горят5:15
6."Зло заставило меня это сделать" (Первоначально выпущен Возвращение в Bloodred)Кадавар5:29
7."Да будет ночь" (Первоначально выпущен Благословенный и одержимый )Целующий динамит4:16
8."Аминь и атака " (Первоначально выпущен Проповедники ночи)Mille Petrozza с Марком Гёрцем3:56
9."Армия ночи " (Первоначально выпущен Благословенный и одержимый)Амарант3:02
10."Когда святые сходят с ума" (Первоначально выпущен Кровь святых)Eluveitie3:44
Общая длина:42:13
Симфония греха (бонусный компакт-диск Earbook)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Огонь и прости" 
2."Демоны - лучшие друзья девушки" 
3.«Убийцы с крестом» 
4.«Благовония и железо» 
5."Куда делись дикие волки" 
6.«Стосгебет» 
7.«Темная сторона Сибири» 
8.«Таинство греха» 
9."Яд Венеры" 
10."Ночной бунтарь" 
11.«Кулак за кулаком (сакрализация или удар)» 
12."Полуночная Мадонна" 

Персонал

Диаграммы

Продажи и сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Чехия (ČNS IFPI )[70][71]Золото2,500*

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикеткаИздание (а)КаталогRef.
Соединенные Штаты и Европа20 июля 2018 г.CDНапалм РекордсСтандартNPR 783 JC[72]
Германия, Австрия, Швейцария[73]
АвстрияCD, LPДелюксNPR 783 ДЕЛЮКС[74]
Европа[75]
ГерманияCDОграниченоNPR 783 MSG[76]
РоссияСоюз МузыкаСтандартSZCD 9991-18[77]
Япония
  • Царит хаос
  • Ward Records
GQCS-90607[78]
ОграниченоGQCS-90605 ~ 6[79]
АвстрияНапалм РекордсДелюксNPR 783 EB[80]
ЕвропаОграниченоNPR 783 SC[81]
США и ЕвропаСтандартNPR 783[82]
ГерманияКассетаОграниченоNPR 783 MC[83]
США и ЕвропаLPСтандартNPR 783 ВИНИЛ[84]
АвстрияОграничено[85]
Германия[86]
[87]
13 апреля 2019 г.СтандартNPR 783 PIC[88]

Рекомендации

  1. ^ «Powerwolf - новый альбом выйдет в 2018 году». Металлический шторм. 11 октября 2017 г.. Получено 12 октября 2017.
    - "POWERWOLF представляет обложку и трек-лист" The Sacrament Of Sin ". Blabbermouth. 3 апреля 2018 г.. Получено 3 апреля 2018.
  2. ^ а б https://www.theprp.com/2018/09/15/news/winners-revealed-for-2018-german-metal-hammer-awards/
  3. ^ "POWERWOLF - The Sacrament Of Sin / 2-медиакнига + футляр". Напалм Рекордс. Получено 17 июля, 2018.
  4. ^ "Powerwolf". www.facebook.com. Получено 2019-08-28.
  5. ^ а б c Интервью Powerwolf 18.05.2018 Napalm Records, Берлин, получено 2019-08-28
  6. ^ Бесанко, Джонатон (18.05.2018). Мэтью Грейвулф из Powerwolf о Таинстве греха'". Музыкальная группа Pinnacle. Получено 2019-08-28.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я Гавлена, Дэвид. "Powerwolf - металл je hřích". Журнал Spark Rock. ISSN  1211-5223.
  8. ^ ГАЛЛЕР, Эрик. "POWERWOLF, промо-интервью" Таинство греха". www.unitedrocknations.com. Получено 2019-08-28.
  9. ^ ГАЛЛЕР, Эрик. "POWERWOLF, промо-интервью" Таинство греха". www.unitedrocknations.com. Получено 2019-08-28.
  10. ^ Blabbermouth (25 мая 2018 г.). "POWERWOLF: Видео" Демоны - лучшие друзья девушек "выпущено". BLABBERMOUTH.NET. Получено 2019-08-28.
  11. ^ Полуночная Мадонна - Single от Powerwolf, получено 2020-04-06
  12. ^ rockmetal.pl. "wieść: Powerwolf udostępnia wideo do" Fire & Forgive "- rockmetal.pl". www.rockmetal.pl. Получено 2019-08-28.
  13. ^ bravewords.com. "POWERWOLF выпустили лирическое видео на новую песню" Incense And Iron"". bravewords.com. Получено 2019-08-28.
  14. ^ "POWERWOLF dostali zlatou desku za« Blessed & Posolated »"". Журнал Spark Rock (на чешском языке). Получено 2019-08-28.
  15. ^ "Napalm Records - это отличная история Gold der Labelhistorie an Powerwolf". beta.musikwoche.de. Получено 2019-08-28.
  16. ^ powerrolf. "POWERWOLF ИДЕТ ЗА ЗОЛОТО | POWERWOLF". Получено 2019-08-28.
  17. ^ Мари, Габи (2018-07-04). «Обзор: Powerwolf - Таинство греха». Музыкальная группа Pinnacle. Получено 2019-08-28.
  18. ^ "POWERWOLF dostali zlatou desku za« Blessed & Posolated »"". Журнал Spark Rock (на чешском языке). Получено 2019-08-28.
  19. ^ Джейсон. "Обзор альбома: POWERWOLF - The Sacrament Of Sin". Будьте готовы РОКОВАТЬ! Новости | Отзывы | Интервью | Радио. Получено 2019-08-28.
  20. ^ "POWERWOLF dostali zlatou desku za« Blessed & Posolated »"". Журнал Spark Rock (на чешском языке). Получено 2019-08-28.
  21. ^ "Powerwolf - Обзор Таинства греха". Ваш онлайн-журнал о хард-роке и хэви-металле. 2018-06-26. Получено 2019-08-28.
  22. ^ а б c d е ж Гавлена, Дэвид; Чапек, Томаш. «Powerwolf - Таинство греха». Журнал Spark Rock. ISSN  1211-5223.
  23. ^ Джейсон. "Обзор альбома: POWERWOLF - The Sacrament Of Sin". Будьте готовы РОКОВАТЬ! Новости | Отзывы | Интервью | Радио. Получено 2019-08-28.
  24. ^ "Powerwolf - Обзор Таинства греха". Ваш онлайн-журнал о хард-роке и хэви-металле. 2018-06-26. Получено 2019-08-28.
  25. ^ а б "Powerwolf - Обзор Таинства греха". Ваш онлайн-журнал о хард-роке и хэви-металле. 2018-06-26. Получено 2019-08-28.
  26. ^ "napalmrecords.com :: Новостной блог". 2018-08-02. Архивировано из оригинал на 2018-08-02. Получено 2019-12-22.
  27. ^ "Powerwolf vydají dvě desky. S jednou Experimentovali, druhá vznikla u piva". iDNES.cz. 2018-05-10. Получено 2019-12-22.
  28. ^ Феррейра, Фернандо (2018-05-03). "Powerwolf раскрывают подробности обложки альбома" Communio Lupatum"". Мир металла (на португальском). Получено 2019-12-22.
  29. ^ "Powerwolf". www.facebook.com. Получено 2019-12-22.
  30. ^ Официальный трейлер POWERWOLF - WOLFSNÄCHTE TOUR 2018, получено 2019-10-20
  31. ^ "Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018 - Limiter.com.pl" (по польски). Получено 2019-10-20.
  32. ^ "Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018". www.knockoutprod.net (по польски). Получено 2019-10-20.
  33. ^ Шилер, Андреас (21.09.2018). "Powerwolf auf" Wolfsnächte Tour 2018"". Волна тьмы (на немецком). Получено 2019-10-20.
  34. ^ "Фотографии из" Wolfsnächte Tour 2018 "с участием групп Powerwolf, Amaranthe und Kissin´Dynamite || 09.11.2018 || Zenith München". Журнал Headbangerz (на немецком). 2018-11-10. Получено 2019-10-20.
  35. ^ "Wolfnächte Tour 2018 (Kissin 'Dynamite + Amaranthe + Powerwolf) @ Bataclan, Париж - 25.10.2018 ⋆" (На французском). 2018-11-22. Получено 2019-10-20.
  36. ^ ГАЛЛЕР, Эрик. "Сообщите POWERWOLF @ Bataclan le 25/10/2018!". www.unitedrocknations.com. Получено 2019-10-20.
  37. ^ «POWERWOLF объявляют тур« Wolfsnächte »2018!». www.rtn-touring.eu. Получено 2019-10-20.
  38. ^ https://www.powerwolf.net/wp-content/uploads/2019/09/tour-herbst-2019-26-09.jpg
  39. ^ "POWERWOLF„ The Sacrament of Sin Tour "/ GLORYHAMMER". ticketportal.sk. Получено 2019-10-20.
  40. ^ Назар, Наталья (29.06.2019). "Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę". Культурные СМИ (по польски). Получено 2019-10-20.
  41. ^ "Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę". www.koncertomania.pl. Получено 2019-10-20.
  42. ^ "Powerwolf -« Таинство греха »[RECENZJA]". Powerwolf - Таинство греха [RECENZJA] (по польски). Получено 2019-08-28.
  43. ^ "POWERWOLF - Таинство греха". Смелые слова. Получено 23 июля 2018.
  44. ^ "ОБЗОР АЛЬБОМА: Таинство греха - Powerwolf". Журнал "Искаженный звук". 2018-07-18. Получено 2019-10-07.
  45. ^ а б sagt, Марвин. "Powerwolf - Таинство греха - Die Review auf metal.de". metal.de. Получено 2019-10-07.
  46. ^ а б "Kritik zu Powerwolf ТАИНСТВО ГРЕХА". Металлический молот (на немецком). Получено 2019-10-07.
  47. ^ "Powerwolf - The Sacrament Of Sin обзор". Металлический шторм. 17 июля 2018 г.. Получено 17 июля 2018.
  48. ^ "Powerwolf - 'The Sacrament of Sin' - обзор альбома". R o c k 'N' L o a d. 2018-07-26. Получено 2019-08-28.
  49. ^ "Powerwolf - Таинство греха (обзор альбома)". Звуковые перспективы. 2018-07-17. Получено 2019-08-28.
  50. ^ "Straszny teledysk nagrany w kościele. Ksiądz się zgodził. Czy wiedział na co?". www.fakt.pl. 2018-08-04. Получено 2019-12-22.
  51. ^ S.A, Telewizja Polska. «Священник извиняется за хэви-метал-клип, снятый в церкви». polandin.com. Получено 2019-12-22.
  52. ^ "Płomienie, wilki i powermetal. Proboszcz przeprasza za teledysk nakręcony w jego parafii - Polsat News". polsatnews.pl (по польски). Получено 2019-12-22.
  53. ^ "Antykościelny teledysk nagrany w polskiej świątyni". Pch24.pl (по польски). Получено 2019-12-22.
  54. ^ "Austriancharts.at - Powerwolf - Таинство греха" (на немецком). Hung Medien. Проверено 1 августа 2018.
  55. ^ "Ultratop.be - Powerwolf - Таинство греха" (на голландском). Hung Medien. Проверено 27 июля 2018 года.
  56. ^ "Ultratop.be - Powerwolf - Таинство греха" (На французском). Hung Medien. Проверено 27 июля 2018 года.
  57. ^ «Чешские альбомы - 100 лучших». ČNS IFPI. Примечание: На странице диаграммы выберите 201830 в поле рядом со словом «Зобразить», а затем щелкните слово, чтобы получить правильные данные диаграммы. Дата обращения 1 апреля 2019.
  58. ^ "Dutchcharts.nl - Powerwolf - Таинство греха" (на голландском). Hung Medien. Проверено 27 июля 2018 года.
  59. ^ "Powerwolf: Таинство греха » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 30 июля 2018 года.
  60. ^ "Offiziellecharts.de - Powerwolf - Таинство греха" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 27 июля 2018 года.
  61. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2018. 30. hét" (на венгерском). МАГАС. Проверено 4 августа 2018.
  62. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж". OLiS. Польское общество фонографической промышленности. Проверено 2 августа 2018.
  63. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 28 июля 2018.
  64. ^ "100 лучших альбомов - Semana 30: del 20.7.2018 al 26.7.2018" (на испанском). Productores de Música de España. Получено 1 августа 2018.
  65. ^ "Swisscharts.com - Powerwolf - Таинство греха". Hung Medien. Проверено 1 августа 2018.
  66. ^ "История чарта Powerwolf (лучшие продажи альбомов)". Рекламный щит. Проверено 7 августа 2018.
  67. ^ "История чарта Powerwolf (альбомы Heatseekers)". Рекламный щит. Проверено 7 августа 2018.
  68. ^ "История чарта Powerwolf (независимые альбомы)". Рекламный щит. Проверено 7 августа 2018.
  69. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 21 декабря 2018.
  70. ^ Funkzine. "Powerwolf обновляет контрато с Napalm Records". Эль-Куартель-дель-Металл | Noticias sobre Heavy Metal y Rock, conciertos, Reseñas y más. Получено 2020-01-10.
  71. ^ https://www.alcatraz.be/en/bands/powerwolf
  72. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  73. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  74. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  75. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  76. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  77. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  78. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  79. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  80. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  81. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  82. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  83. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  84. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  85. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  86. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  87. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.
  88. ^ "Powerwolf - Таинство греха". Discogs. Получено 2019-08-29.

внешняя ссылка