Компании путешественников - The Travelers Companies

Компании Travellers, Inc.
Общественные
Торгуется какNYSE: TRV
Компонент DJIA
Компонент S&P 500
ПромышленностьСтрахование
Финансовые услуги
ПредшественникCitigroup
Основан1853; 167 лет назад (1853) (как St.Paul Fire & Marine)
2004 (2004) (как компании путешественников)
Штаб-квартираНью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты[1]
Ключевые люди
Алан Д. Шнитцер
(Председатель и генеральный директор)
Джей С. Бенет
(Вице-председатель)
ТоварыСтраховые полисы
Управление рисками
ДоходУвеличивать АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 31,581 миллиарда (2019)[2]
Увеличивать 3,138 млрд долларов США (2019)[2]
Увеличивать 2,622 миллиарда долларов США (2019)[2]
Всего активовУвеличивать 110,122 млрд долларов США (2019)[2]
Общий капиталУвеличивать 25,943 млрд долларов США (2019)[2]
Количество работников
~30,800 (Декабрь 2019 г.)[2]
Интернет сайтTravelers.com
Башня путешественников
в Хартфорд, Коннектикут

Компании Travellers, Inc., широко известный как Путешественники, американец страхование Компания. Он является вторым по величине автором страхования от несчастных случаев в коммерческой собственности в США и шестым по величине составителем личного страхования в США через независимых агентов. Компания Travellers зарегистрирована в Миннесоте со штаб-квартирой в Нью-Йорк, и его крупнейший офис в Хартфорд, Коннектикут. У путешественников также есть большой офис в Сент-Пол, Миннесота.[1] Это был компонент Промышленный индекс Доу-Джонса с 8 июня 2009 г.[3]

У компании есть полевые офисы в каждом штате США, а также операции в объединенное Королевство, Ирландия, Сингапур, Китай, Канада, и Бразилия. Путешественники заняли 106-е место в рейтинге 2018 г. Fortune 500 список крупнейших корпораций США с общим доходом 28,9 млрд долларов.[4]

Travellers через свои дочерние компании и около 14 000 независимых агентов и брокеров предоставляет продукты и услуги по страхованию коммерческого и личного имущества и от несчастных случаев для предприятий, государственных органов, ассоциаций и частных лиц. Компания предлагает страхование в трех сегментах:

  • Личное страхование, который включает страхование дома, автомобиля и другие страховые продукты для физических лиц.
  • Страхование бизнеса, который включает широкий спектр услуг по страхованию имущества, страхованию от несчастных случаев и связанных со страхованием услуг в США.
  • Страхование облигаций и специального страхования, который включает в себя компании по поручительству, преступлениям и финансовой ответственности, которые в основном используют кредитные андеррайтинг процессы, а также имущество и аварийные товары, которые преимущественно продаются на международном уровне.

История

Вершина: Знакомый зонтичный логотип Travellers, использовавшийся до его отделения от Citigroup. Нижний: Логотип, который использовался The St. Paul до слияния с Travelers.

Основными компаниями-предшественниками The Travelers Companies, Inc. являются The St. Paul Companies, Inc. и Travelers Property Casualty Corporation.

Компания Saint Paul Fire and Marine Insurance Co. была основана 5 марта 1853 года в Сент-Поле, штат Миннесота, для обслуживания местных клиентов, которым было трудно своевременно получать выплаты по претензиям от страховых компаний на восточном побережье Соединенные Штаты. Он едва пережил Паника 1857 года резко сократив свои операции, а затем реорганизовавшись в акционерное общество (в отличие от взаимная компания ). Вскоре он распространил свою деятельность по всей стране.[нужна цитата ]

В 1998 году приобрел USF & G, ранее известная как United States Fidelity and Guaranty Company, страховая компания, базирующаяся в Балтимор, Мэриленд, за $ 3,9 млрд акций и предполагаемый долг.[5][6] Купив USF&G, они поднялись с 13-го на восьмое место по величине страховой компании по страхованию имущества и от несчастных случаев в Соединенных Штатах. За счет экономии на масштабе между двумя компаниями и сложной деловой среды они существенно сократили размер компании в ближайшие годы, продав определенные бизнес-единицы, чтобы сосредоточиться на более прибыльных бизнес-единицах.[7][8]

Страховая компания путешественников была основана в Хартфорде Джеймсом Дж. Баттерсоном, подрядчик по камню[9] кто впервые узнал о страхование от несчастных случаев для путешественников (т. е. ранняя форма страхование путешествий ) во время путешествия по Англии в 1859 г. из Leamington в Лондон.[10] Его железнодорожный билет включен случайная смерть страховое покрытие до 1000 фунтов стерлингов и меньшее возмещение за несмертельные травмы.[10] Баттерсон посетил лондонский и парижский офисы европейских страховых компаний, чтобы узнать о бизнесе страхования от несчастных случаев, затем отправился домой в Хартфорд и собрал 500 000 долларов капитала для создания компании по страхованию от несчастных случаев американских путешественников.[10]

Официальную государственную грамоту путешественники получили 17 июня 1863 года.[10] Компания не выдавала свой первый регулярный страховой полис до 5 апреля 1864 года, но неофициально заключила свой первый договор страхования месяцем ранее.[10] 1 марта 1864 года местный банкир Джеймс Болтер в шутку поинтересовался у Баттерсона, сколько будет стоить страхование его до 5000 долларов от несчастного случая на дорогу от почты до дома.[10] Баттерсон ответил: «Два цента», которые Болтер сразу же предложил; С тех пор эти монеты хранились у путешественников.[10][11] Первоначальный логотип компании представлял собой рыцарский доспех.[12] Красный зонт впервые появился в рекламе Travellers еще в 1870 году, но в то время еще не был официальным логотипом.[11] Компания изменила свой официальный логотип с доспехов на Башню путешественников в 1920 году, а затем заменила ее красным зонтом в 1959 году.[12]

В течение 20-го века Путешественники были ответственны за многие новшества в страховой отрасли, в том числе за первый автомобильный полис (1897 г.), первый полис в отношении авиаперелетов (1919 г.) и первый полис космических полетов (конец 1960-х гг., Для космонавтов в Программа Аполлон ).[11] В 1954 году компания основала первый в мире частный центр погодных исследований. Центр погодных исследований путешественников, первая организация, которая делает прогнозы погоды с использованием вероятностей («вероятность дождя 20%»).[13]

К началу 1990-х Travelers была преимущественно страховщиком имущества и от несчастных случаев, которая также занималась страхованием путешествий на стороне, а в феврале 1994 года Travellers незаметно вышла из своего первоначального бизнеса по страхованию путешествий, продав это подразделение уходящему на пенсию руководителю Travelers.[14] Образовавшаяся компания теперь известна как Travel Insured International, компания Crum and Forster.[14]

Логотип Travelers, ок. 1993 г.

В 1990-х Travelers пережила серию слияний и поглощений. Он был куплен Primerica в декабре 1993 года, но получившаяся компания сохранила название Travelers.[11] В 1995 году он стал Группа путешественников. Он купил Aetna имущественный и аварийный бизнес в 1996 году.[15]

В апреле 1998 г. группа Travelers объединилась с Citicorp и образовала Citigroup.[11] Однако синергия между банковским и страховым подразделениями компании не сработала так хорошо, как планировалось, поэтому в 2002 году Citigroup выделила Travelers Property and Casualty в дочернюю компанию.[16] хотя он сохранил красный зонтик логотип. Три года спустя Citigroup продала Travelers Life & Annuity компании MetLife.[17] В 2003 году Travellers приобрели права на продление для компаний Royal & SunAlliance Personal Insurance и коммерческих компаний.[18][19]

В 2004 году компании St. Paul и Travellers объединились и переименовали себя. Сент-Пол Путешественникисо штаб-квартирой в Сент-Поле, штат Миннесота.[20] В августе того же года его обвинили в вводящих в заблуждение заявлениях в связи со слиянием.[21][22] Несмотря на многочисленные заверения генерального директора Джея Фишмана в том, что вновь созданная компания сохранит название St.Paul, название компании просуществовало только до 2007 года, когда компания выкупила права на знаменитый логотип красного зонтика у Citigroup и повторно приняла его в качестве своего основного корпоративного символа. , а также изменить название компании на Компании путешественников.[23][24][25][26]

Многие компании-предки путешественников, такие как Сент-Пол и USF & G, технически все еще существуют сегодня, и по-прежнему пишут политики и принимают претензии от своего имени (под общим брендом Travelers). Как типично для большинства страховщики в США Путешественники никогда не распускали различные приобретенные компании, а просто делали их полностью собственными дочерними компаниями и обучали своих сотрудников действовать от имени этих дочерних компаний. Это распространенная стратегия управления рисками, используемая страховыми группами США. Если к какой-либо одной компании в группе предъявлено слишком много требований, ситуация может быть легко ограничена этой единственной компанией (которая помещена на второй план и ей разрешено выполнять свои политики до завершения), в то время как остальная часть группы продолжает работать в обычном режиме. .

В ноябре 2010 года Путешественники вступили в совместное предприятие соглашение, по которому компания будет инвестировать в J. Malucelli Participações em Seguros e Resseguros S.A., лидера рынка страхования поручительств в Бразилии. Сделка закрылась в июне 2011 года, когда Travelers приобрели 43,4% акций. Вложения путешественников в недавно выпущенные акции значительно увеличили уровень капитала Дж. Малучелли, что обеспечило его значительный рост в Бразилии. В то время у Travelers была возможность увеличить свои инвестиции, чтобы сохранить за собой 49,5%, что компания сделала позже в 2012 году.[27]

В июне 2013 года Travellers объявили о приобретении Общая страховая компания Dominion of Canada от E-L Financial Corporation Limited (TSX: ELF).[28] Позднее сделка была закрыта в ноябре 2013 года. Объединенная организация, получившая название Travelers Canada, по-прежнему имеет штаб-квартиру в Торонто.[29]

Совместное предприятие компании с Дж. Малучелли в Бразилии завершило сделку по приобретению контрольного пакета акций Cardinal Compañía de Seguros, колумбийской компании, предоставляющей поручительство для стартапов, в сентябре 2015 года. Богота, работает под совместным брендом J. Malucelli Travelers.[30]

В октябре 2015 года Travellers приобрели мажоритарный пакет в бизнесе по ликвидации последствий несчастных случаев на совместном предприятии J. Malucelli в Бразилии. Дж. Малучелли начал вести бизнес по страхованию имущества в 2012 году.[31] Бизнес по страхованию имущества от несчастных случаев работает под брендом Travellers и фокусируется на продуктах страхования имущества, гражданской ответственности, строительства и финансового страхования. Компания базируется в Сан-Паулу.

В результате сделки Travelers теперь владеет 95 процентами бизнеса, связанного с несчастным случаем, с Paraná Banco, материнской компанией Дж. Малучелли, сохранив за собой 5 процентов акций. Доля путешественников в поручительском бизнесе совместного предприятия J. Malucelli остается на уровне 49,5 процента.[32]

В марте 2017 года Travellers согласились приобрести британскую компанию Simply Business у компании Aquiline Capital Partners примерно за 490 миллионов долларов. Simply Business - ведущий британский дистрибьютор страховых полисов для малого бизнеса, предлагающий продукты онлайн от имени широкого круга перевозчиков. У нее более 425 000 клиентов из числа микробизнесов, охватывающих более 1000 категорий бизнеса, и она была названа «Лучшей компанией для работы» газетой The Sunday Times в 2015 и 2016 годах. Эта сделка расширяет возможности Travelers в области цифровых технологий.[33][34][35]

В 2018 году Путешественники заняли 106 место в рейтинге Fortune 500 список крупнейших компаний США.[36] 8 июня 2009 г. Travelers сменила бывшую материнскую компанию Citigroup на Промышленный индекс Доу-Джонса.[37]

4 августа 2015 года компания объявила, что Алан Шнитцер сменит Джея Фишмана на посту генерального директора с 1 декабря 2015 года.[38]

4 августа 2017 г. компания Travellers завершила ранее объявленное приобретение Просто бизнес, ведущий поставщик полисов страхования малого бизнеса в Соединенном Королевстве.[39]

15 августа 2018 года Travelers приобрели контрольный пакет акций Zensurance, брокерской компании по страхованию цифрового бизнеса в Канаде.[40]

Предполагаемая антиконкурентная практика

В январе 2007 года Travellers согласилась выплатить 77 миллионов долларов США шести штатам для урегулирования коллективного иска и прекращения расследования ее страховой практики.[41][42] Сборы, связанные с оплатой страхового брокера Компании Marsh & McLennan условные комиссии выиграть бизнес без ведома клиентов, тем самым создавая конфликт интересов.[43] Кроме того, расследование проверило, создавали ли Путешественники иллюзию конкуренции, подавая поддельные ставки,[44] таким образом вводя клиентов в заблуждение, заставляя поверить, что они получают конкурентоспособные коммерческие премии.[45]

Иск Национальной футбольной лиги

В августе 2012 года Путешественники подали в суд на Национальная футбольная лига за принуждение компании и ее дочерних компаний платить за защиту лиги неспособность защитить игроков от черепно-мозговой травмы по делу, возбужденному в Верховный суд штата Нью-Йорк называется Discover Property & Casualty Co. и др. против Национальной футбольной лиги и др., Верховный суд штата Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, № 652933/2012. За неделю до этого лига подала в суд на три дюжины страховых компаний, пытаясь покрыть иски игроков против лиги.[46][47][48]

Реклама

Логотип St. Paul Travelers использовался до февраля 2007 г.

Логотип красного зонтика был создан в 1870 году, когда он появился в газетной рекламе молодой страховой компании. Он был возрожден в начале 1960-х годов, когда ему придал фирменный красный цвет Гарри У. Кнеттелл, тогдашний руководитель отдела продаж The Travellers и вице-президент рекламного агентства Charles Brunelle. В конце 1960-х годов Charles Brunelle был крупнейшим рекламным агентством в Хартфорде, городе, известном как «страховая столица мира», «Голливуд страховки» или «картотека Америки» из-за наличия в этом городе множества страховых компаний. Путешественники были одним из многих клиентов их страховой компании.[49][нужен лучший источник ]

В 2006 году рекламный ролик Travelers под названием «Снежок» был номинирован на премию «Эмми». Снежок показал человека, спускающегося с крутого Сан-Франциско тротуар, который спотыкается и опрокидывает стол с вещами на гаражной распродаже. Мужчина и предметы катятся по улице, образуя шар, который собирает мусорные баки, пешеходов, строительные материалы, мотоциклы, фонарные столбы и другие предметы, что очень напоминает знакомый мультяшный эффект «снежного кома» или культовую видеоигру. Катамари Дамаси.[50] Создатели рекламы говорят, что она просто основана на эффект снежного кома, они никогда не слышали об игре, и такое сходство стало для них неожиданностью.[51]

В 2007 году компания получила права на название ежегодного мероприятия по гольфу, которое будет называться Чемпионат Путешественников турнир по гольфу, ранее Greater Hartford Open, на PGA Тур.

В апреле 2008 года The Travelers выкупили права на знаменитый красный зонт, который был показан в нескольких рекламных роликах с участием Пол Фриман а также другие рекламные объявления. В июле 2008 года ролик «Доставка» с Фрименом в главной роли был номинирован на премию "Эмми". Премия Primetime Emmy за выдающийся коммерческий успех.

Бывшие руководители

Примечания

  1. ^ а б Адрес путешественника в Нью-Йорке = переезд штаб-квартиры?
  2. ^ а б c d е ж «Годовой отчет The Travellers Companies, Inc. за 2019 год (форма 10-K)». sec.gov. Комиссия по ценным бумагам и биржам США. Январь 2020.
  3. ^ Ассошиэйтед Пресс (2009-06-01). «Путешественники и Cisco заменяют G.M. и Citi в Dow». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-04-19.
  4. ^ «Компании из списка Fortune 500 2018: кто вошел в список». Удача. Получено 2018-11-10.
  5. ^ Браунинг, Э. (2009-06-01). "Путешественники, Cisco заменяют Citi, GM в Dow". Журнал "Уолл Стрит. Получено 2017-04-19.
  6. ^ Журнал, Лесли Скизм, штатный репортер с Уолл-стрит (1998-01-20). "Сент-Пол приобретет USF&G путем обмена акциями на 2,8 миллиарда долларов". Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2016-12-28.
  7. ^ "The St. Paul Travelers Companies, Inc. - Профиль компании, информация, описание бизнеса, история, справочная информация о St. Paul Travelers Companies, Inc.". www.referenceforbusiness.com. Получено 2016-11-13.
  8. ^ Мойлан, Мартин. "Путешественники сбрасывают" св. Пол: «Будет ли другая обувь упасть?». Получено 2016-12-28.
  9. ^ Кэмпбелл, Сьюзен (24 октября 2017 г.). "Пора поставить под сомнение и наши памятники". Хартфорд Курант. Получено 23 марта 2020.
  10. ^ а б c d е ж грамм "Сорокалетие путешественников". Страховой монитор. Нью-Йорк: C.C. Компания сыновей Хайна. 52 (4): 160–162. Апрель 1904 г.
  11. ^ а б c d е Гилпин, Кеннет Н. (7 апреля 1998 г.). «Эволюция доикторианской булавочной полосы в один большой красный зонтик». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. п. D9. Доступно через ProQuest Исторические газеты.
  12. ^ а б Рэнд, Слэйд (8 июля 2019 г.). «Башня путешественников празднует 100-летие своего существования как якорь на горизонте Хартфорда». Хартфорд Курант. Получено 23 марта 2020.
  13. ^ «Страхование путешествий: сравните и купите страхование путешествий в Интернете». Policybazaar. Получено 2020-10-20.
  14. ^ а б Бьесаида, Джейми (11 марта 2019 г.). "Travel Insured International" исполняется 25 лет ". Travel Weekly. Секокус, Нью-Джерси: Northstar Travel Media. Получено 27 марта 2020.
  15. ^ Aetna завершила ранее объявленную операцию по продаже имущества путешественникам, Пресс-релиз Aetna, 2 апреля 1996 г.
  16. ^ Citigroup объявляет о завершении выделения имущества путешественников, Пресс-релиз Citigroup, 20 августа 2002 г.
  17. ^ MetLife завершила приобретение Travellers Life & Annuity, Пресс-релиз MetLife, 1 июля 2005 г.
  18. ^ Корпорация Travelers Property Casualty Corp. покупает права продления на коммерческие и личные предприятия Royal & SunAlliance, Пресс-релиз о дорожно-транспортном происшествии, 4 сентября 2003 г.
  19. ^ «Путешественники покупают несколько линий Royal & SunAlliance». www.propertycasualty360.com. Получено 2016-12-28.
  20. ^ Трестер, Джозеф Б. (18 ноября 2003 г.). «Сделка на 16 миллиардов долларов объединит Сент-Пол и путешественников». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2016-12-28.
  21. ^ "The St. Paul Travelers Companies, Inc.: Тяжба по обыкновенным акциям класса A и класса B компании Travelers Property Casualty Corp.". Стэнфордская юридическая школа. Получено 19 апреля, 2017.
  22. ^ «Информационная служба по группам ценных бумаг: страница дела». ценных бумаг.stanford.edu. Получено 2016-12-28.
  23. ^ Райли, Клинт (14 февраля 2007 г.). «Citigroup продает красный зонтик с логотипом Сент-Пол». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2016-12-28.
  24. ^ Мерсед, Майкл Дж. Де Ла (13 февраля 2007 г.). «Citigroup складывает свой зонтичный логотип - Бизнес - International Herald Tribune». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2016-12-28.
  25. ^ «Путешественники из Сент-Пола меняют название компании на путешественников и возвращают культовый красный зонтик». Деловой провод. 13 февраля 2007 г.. Получено 2 сентября 2018.
  26. ^ Маллман, Джереми (13 февраля 2007 г.). «Путешественники воссоединяются с красным зонтиком». Возраст рекламы. Получено 19 апреля, 2017.
  27. ^ «Путешественники попадают в Бразилию с совместным предприятием». Forbes. 4 ноября 2010 г.. Получено 2016-08-15.
  28. ^ «Путешественники следят за ростом Канады с приобретением The Dominion за 1,1 млрд долларов». Страховой журнал. 10 июня 2013 г.. Получено 2016-08-15.
  29. ^ «Путешественники завершают приобретение Доминиона». Канадский андеррайтер. 1 ноября 2013. Получено 2016-08-15.
  30. ^ «Путешественники погружаются в Колумбию через совместное бразильское предприятие». Управление перевозчиками. 10 декабря 2014 г.. Получено 2 сентября 2018.
  31. ^ «Путешественники покупают контрольный пакет акций J. Malucelli для роста в Бразилии». Zacks.com. 2 октября 2015 г.. Получено 2016-08-18.
  32. ^ «Путешественники берут на себя обязательства в Бразилии». Хартфордский деловой журнал. 5 октября 2015 г.. Получено 2016-07-17.
  33. ^ «Путешественники покупают Simply Business за 400 миллионов фунтов стерлингов с помощью цифровых технологий». Financial Times. 13 марта 2017 г.. Получено 13 марта, 2017.
  34. ^ «Путешественники покупают британскую компанию Simply Business за 490 миллионов долларов». Страховой журнал. Получено 13 марта, 2017.
  35. ^ «Путешественники получают поддержку онлайн-распространения с покупкой в ​​Великобритании». Цифровое страхование. Получено 14 марта, 2017.
  36. ^ "Путешественники - Fortune 500". Удача. Получено 2018-06-22.
  37. ^ Браунинг, Э. С. (02.06.2009). «Путешественники, Cisco заменяют Citi, GM в Dow». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 2018-10-17.
  38. ^ "Прочтите Заявление путешественников об Алане Шнитцере и Джее Фишмане". Журнал "Уолл Стрит. 4 августа 2015 года.
  39. ^ «Путешественники завершили приобретение британской компании Simply Business». Получено 2017-08-04.
  40. ^ «Страховой гигант США Travelers приобретает контрольный пакет акций Zensurance». BetaKit. 2018-08-15. Получено 2020-01-29.
  41. ^ Гаррисон-Шпренгер, Николь (6 января 2008 г.). «Путешественники должны заплатить 77 миллионов долларов для урегулирования иска, связанного с слиянием». Пионер Пресс. Получено 19 апреля, 2017.
  42. ^ «Страховщик соглашается прекратить выплату условных комиссий - Закон 360». www.law360.com. Получено 2016-12-28.
  43. ^ «Путешественникам предстоит заплатить 6 миллионов долларов, окончание расследования о комиссионных брокерах». Нью-Йорк Таймс. 1 января 2008 г.
  44. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ 1-Путешественники для урегулирования дела о компенсации с государствами». Рейтер. 31 декабря 2007 г.
  45. ^ «Путешественники рассчитываются с государствами из-за условных комиссий брокеров». Страховой журнал. 2008-01-13. Получено 2017-04-19.
  46. ^ Топор, Джозеф (2012-08-22). «Путешественники подали в суд на НФЛ по искам о черепно-мозговой травме - Yahoo! News». News.yahoo.com. Архивировано 18 ноября 2012 года.. Получено 2012-09-15.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  47. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ. 1. Путешественники подали в суд на НФЛ по искам о черепно-мозговой травме». Рейтер. 22 августа 2012 г.. Получено 2012-09-15.
  48. ^ «Путешественники подали в суд на НФЛ из-за исков бывших игроков о травмах мозга - Law360». www.law360.com. Получено 2016-12-28.
  49. ^ Семейная история Кнеттелл дополнительно задокументирована другими коллегами по страховке Hartford, включая бывшего В.П. Общего страхования Коннектикута
  50. ^ Стерн, Зак (25 сентября 2006 г.). "Реальный Катамари в рекламе страхования путешественников". Engadget. Получено 2 сентября 2018.
  51. ^ Стерн, Зак (28 сентября 2006 г.). «Путешественники, изображающие Катамари: просто совпадение». Engadget. Получено 2 сентября 2018.
  52. ^ ДЖИЛЛ ЭНДРЕСКИ ФРАЗЕР; Джилл Андрески Фрейзер, редактор по финансовым стратегиям в Inc., следила за страховой отраслью в течение 10 лет. (1990-12-02). "ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ - ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ - Путешественники едут в шторм". NYTimes.com. Получено 2010-07-30.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  53. ^ Мэтьюз, Джей (24 сентября 1993 г.). «Создание империи финансовых услуг». Вашингтон Пост. Получено 2018-09-02.
  54. ^ Левик, Дайан (27 марта 1994). "Путешественникам без боли не обойтись". Хартфорд Курант. Получено 2018-09-02.
  55. ^ Scism, Эрик Холм и Лесли. «У нового генерального директора Travelers есть семейные узы». WSJ. Получено 2016-12-28.
  56. ^ "Роберт И. Липп J.D .: Профиль и биография руководителя - Bloomberg". www.bloomberg.com. Получено 2016-12-28.
  57. ^ Эдельштейн, Джефф (17 мая 2010 г.). "Посмотрите, кто говорит: Сэмюэл Дж. Плюмери-младший". Трентонские новости. Трентонские новости. Получено 15 июля, 2010.
  58. ^ Бьянко, Энтони (30 марта 1998 г.). «Джо Плюмери: апостол страхования жизни». Bloomberg. Деловая неделя. Получено 15 июля, 2010.
  59. ^ "Профиль Джозефа Дж. Плумери - Forbes.com". 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинал на 30.09.2010. Получено 2016-12-28.
  60. ^ «Архив газет». Nl.newsbank.com. 1994-10-23. Получено 2010-07-30.
  61. ^ Лубанко, Мэтью (1998-03-12). "Председатель Travelers получает 227 миллионов долларов". Хартфорд Курант. Получено 2018-09-02.
  62. ^ Певица, Наташа (25.08.2016). «Джей Фишман, который помогал путешественникам пережить финансовый кризис, умер в возрасте 63 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 2018-09-02.

внешняя ссылка