Вальс Тореадоров - Википедия - The Waltz of the Toreadors

Вальс Тореадоров (La Valse des toréadors) - пьеса 1951 года Жан Ануил.

участок

Действие этого горького фарса происходит во Франции 1910 года. В центре его внимания - генерал Леон Сен-Пе и его увлечение Гислен, женщиной, с которой он танцевал на балу гарнизона 17 лет назад. Из-за приверженности генерала своему браку любовь пары так и не получила воплощения. Теперь, столкнувшись с реальностью отставки со своей ипохондричной женой, генерал теряется в теплых воспоминаниях о своем старом флирте. Когда Гислен внезапно появляется снова, он в восторге - пока не обнаруживает, что борется за ее руку со значительно более молодым женихом.

Фон

Генерал и его безумная жена ранее появлялись в пьесе Ануила 1948 года. Ардель или Маргарита, а еще один вариант персонажа появился в комедии 1958 года. L'Hurluberlu, ou le Réactionnaire amoureux. К моменту последней пьесы Ануила Le Nombril (1981) Леон Сен-Пе превратился в ворчливого и немодного старого драматурга, явно задуманного Ануилем как циничный автопортрет.

Сценические постановки

Вальс Тореадоров Премьера спектакля состоялась 8 января 1952 года в Париже на Елисейских полях с Клодом Сенвалем и Мари Вентурой в главных ролях.[1] Четыре года спустя его премьера состоялась в Лондон в английском переводе Люсьен Хилл. Режиссер Питер Холл постановка открылась в Художественном театре 24 февраля 1956 года, затем 27 марта была переведена в более крупный театр «Критерион», где в общей сложности будет представлено 700 спектаклей.[2] В актерский состав входил валлийский характерный актер Хью Гриффит как генерал и Беатрикс Леманн как мадам Сен-Пе, с Бренда Брюс в роли Гислен и торговца Фолкнер в роли Гастона.[3] Для части выполнения критерия Рене Эшерсон взяла на себя роль Гислен.

«Это выдающаяся работа», - заявил Т С Уорсли в Новый государственный деятель. "Это в то же время безумно комичное и безжалостно жестокое; оно движется с виртуозной свободой вверх и вниз по эмоциональной шкале от чистого фарса в одном крайнем случае до настоящего пафоса в другом. Есть сцены чистого ужаса и есть сцены чистого ужаса". комедия, и M Anouilh модулирует между ними абсолютно уверенно ". Согласно Хроника новостей, «пьеса, хоть и плачевная, но в некотором роде шедевр». «Этот фарс», - добавил Времена «имеет горький, некоторые скажут кислый вкус, но даже те, кто возмущается его жестким реализмом, будут очень довольны вопреки им самим, поскольку находчивое остроумие подкреплено блестящим чутьем театра».[4]

А Бродвей производство, направленное Гарольд Клерман, открыта 17 января 1957 г. Коронет Театр, где было проведено 132 выступления.[5] Актерский состав включал Ральф Ричардсон в роли генерала, его реальная жена Мериэль Форбс в роли Гислейн и Милдред Натвик как Mme St Pé. Полученная продукция Тони Премия номинации на лучшую пьесу, лучшую постановку, лучшую мужскую роль в спектакле (Ричардсон), лучшую женскую роль в спектакле (Натвик) и лучший сценический дизайн (Бен Эдвардс). Он выиграл Нью-Йоркский кружок драматических критиков Премия за лучшую зарубежную пьесу. Брукс Аткинсон в Нью-Йорк Таймс произнесла это «поразительно и смешно ... оригинально, ярко, терпко и по-мирски». По другим оценкам США, «бесконечно увлекательно и до безумия смешно» (New York Herald Tribune), «по-настоящему шумная сексуальная комедия, остроумная, ироничная, утонченная» (New York Post) и "веселые развлечения" (Житель Нью-Йорка).[6]

4 марта 1958 года спектакль вернулся в «Коронет», где был показан 31 спектакль.[7] Снова режиссер Клерман, он сыграл главную роль Мелвин Дуглас как генерал, Бетти Филд в роли Гислен и Лили Дарвас в роли мадам Сен-Пе.

Второе бродвейское возрождение, режиссер Брайан Мюррей, открыта 13 сентября 1973 г. Круг на площади Театр, где он пробежал 85 спектаклей.[8] Актерский состав включал Эли Валлах как генерал, Диана ван дер Влис как Гислен, и Энн Джексон (Реальная жена Уоллаха) как мадам Сен-Пе. Это было первое из нескольких пробуждений того времени. В октябре 1973 г. Луи де Фюнес снялся в новой постановке на Елисейских полях (с Люс Гарсиа Вилль в роли его жены и Мони Далмес в роли Гислен); постановку поставил сам Ануил совместно с Ролан Пьетри (который также играл Кюре). Затем в 1974 г. Тревор Ховард снялся напротив Корал Браун (Мадам Сен-Пе), Зена Уокер (Гислен) и Ян Огилви (Гастон) в возрождении в лондонском Королевском театре Хеймаркет.

Среди более поздних возрождений пьесы Питер Боулз снялась в постановке 2007 года в Фестивальном театре Чичестера; новый перевод был сделан Ранджит Болт.

Адаптации

Телепродукция вышла в эфир 16 ноября 1959 г. в рамках Дэвид Сасскинд серия антологий Игра недели. Режиссер Стюарт Бердж и снялись в главной роли Хью Гриффита в роли генерала и Милдред Натвик в роли мадам Сен-Пе, повторяя свои роли в постановках Вест-Энда и Бродвея соответственно, а также Беатрис Стрейт как Ghislaine.

Художественный фильм 1962 года, Вальс Тореадоров, режиссер Джон Гильермин, перенес обстановку в Англию и перевел имена главных героев на английский язык генералу Лео и Эмили Фицджон. Актерский состав включал Питер Селлерс как генерал, Дэни Робин как Гислен (который остался французом), и Маргарет Лейтон как миссис Фитцджон. Вольф Манковиц был номинирован на BAFTA за лучший британский сценарий и продавцов получил награду Silver Shell за лучшую мужскую роль на Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне.[9]

Пьесу адаптировали Говард Маррен и Джо Мастерофф как мюзикл 1998 г. Любовник. Премьера состоялась в 1998 г. Театр Old Globe в Сан Диего в постановке Джозефа Харди в главной роли Лен Кариу.[10]

Рекомендации

  1. ^ "Оригинальные программы театра - La Valse des Toréadors de Jean ANOUILH - Comédie des Champs-Élysées 1952". Regietheatrale.com. Получено 2015-03-09.
  2. ^ Кто есть кто в Theare [15-е издание], Лондон, 1972 г.
  3. ^ "ПЛЭЙБИЛЛ ВОЛЬТ сегодня в истории театра: 24 ФЕВРАЛЯ". Афиша. Получено 20 января 2015.
  4. ^ цитаты взяты из издания Elek Books Вальс Тореадоров, Лондон 1956
  5. ^ Бродвейская лига. "Вальс Тореадоров - IBDB: официальный источник бродвейской информации". Получено 20 января 2015.
  6. ^ цитаты взяты из издания Coward-McCann Вальс Тореадоров, Нью-Йорк 1957
  7. ^ Бродвейская лига. "Вальс Тореадоров - IBDB: официальный источник бродвейской информации". Получено 20 января 2015.
  8. ^ Бродвейская лига. "Вальс Тореадоров - IBDB: официальный источник бродвейской информации". Получено 20 января 2015.
  9. ^ «Кинофестиваль в Сан-Себастьяне». Sansebastianfestival. Получено 2019-10-02.
  10. ^ [1] В архиве 5 марта 2007 г. Wayback Machine

внешняя ссылка