Фракийский диалект - Thracian dialect

В Фракийский диалект это диалект Болгарский язык, член Руп или юго-восточные болгарские диалекты. Настоящий диапазон диалекта включает регионы Хасково, Парвомай, Елхово, Харманли, Свиленград, Тополовград и Ивайловград. В прошлом на этом диалекте говорили на гораздо большей территории, и он распространился далеко в Восточная и Западная Фракия, Сейчас в индюк и Греция, соответственно. После Балканские войны, болгарское население было вынуждено бежать в Болгария, заселяя преимущественно районы Бургас и Хасково, Ямбол и Пловдив.

Фонологические и морфологические характеристики

• Отсутствие согласных дж / dʒ / и дз / dz / / ʒ / и / z / вместо этого произносятся: жам vs. джам ('оконное стекло')
• Исчезновение / т / из группы согласных / str /: сесра vs. формальная болгарская сестра ('сестра')
• Личные местоимения нега против формального болгарского он ('он') и хми против формального болгарского им
• Частицы будущего времени жъ, шъ, зъ в северном поддиалекте и ке в южном поддиалекте против формального болгарского щебня

О других фонологических и морфологических характеристиках, характерных для всех диалектов Rup, см. Рупские диалекты.

Источники

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]