Видин-Ломский диалект - Vidin-Lom dialect

Ять граница на болгарском языке

В Видин-Ломский диалект болгарский диалект, на котором говорят в регионах Видин и Лом и частично в регионах Берковица и Монтана на северо-западе Болгария. Диалект является частью Северо-западные болгарские диалекты. Самая значимая особенность диалекта, как и во всех Западные болгарские диалекты, это произношение старославянского ѣ (ят) только как ɛ вместо формального и восточно-болгарского я / е (ʲa/ɛ) – бел / бели вместо бял / бели.

Фонологические и морфологические характеристики

• Концовка -м для пения от первого лица. настоящее время во всех глаголах - четем, пишем вместо формального болгарского чета, пиша (Читаю, пишу)
• Частица будущего времени че вместо ще - че идем, че направим вместо формального болгарского ще ида, ще направя (Приду, сделаю). Однако, за исключением частицы будущего времени, все остальные рефлексы праславянских * тʲ/* dʲ обычно щ / жд (ʃt/ʒd), как в стандартном болгарском
• Личное местоимение йа для 1-го лица поют. и он для 3-го лица поют. (вместо аз и той на стандартном болгарском языке)

Большинство других фонологических и морфологических характеристик диалекта совпадают с общими чертами, характерными для всех. Северо-западные болгарские диалекты (подробности см. в статье).

Источники

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]