Том Поуп - Tom Pope

Том Поуп
Том Поуп.png
Папа разогревается для Port Vale в 2013
Персональная информация
Полное имяТомас Джон Поуп[1]
Дата рождения (1985-08-27) 27 августа 1985 г. (возраст 35)[2]
Место рожденияСток-он-Трент, Англия[3]
Высота6 футов 3 дюйма (1,91 м)[2]
Игровая позиция (и)Центральный нападающий
Информация о клубе
Текущая команда
Port Vale
Число9
Молодежная карьера
Крю Александра
Hanley Town
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
2004–2005Биддульф Виктория
2005–2009Крю Александра56(17)
2005→ Ланкастер Сити (заем)
2006→ Стаффорд Рейнджерс (заем)
2006→ Barrow (заем)
2009–2011Ротерхэм Юнайтед53(4)
2011→ Port Vale (заем)13(3)
2011–2015Port Vale163(56)
2015–2017Хоронить73(10)
2017–Port Vale118(36)
* Матчи за взрослые клубы и голы засчитываются только для национальных лиг и правильны по состоянию на 00:00 28 ноября 2020 года (UTC).

Томас Джон Поуп (родился 27 августа 1985 г.), английский профессионал. футболист кто играет как Центральный нападающий за Вторая лига EFL клуб Port Vale.

А Крю Александра Академия выпускник, он стал профессионалом в клубе в 2005 году после того, как произвел впечатление не в лиге. Биддульф Виктория в 2004–05 гг. Его одолжили Конференция Север стороны Ланкастер Сити и Стаффорд Рейнджерс в 2005–2006 годах, до того как он провел 2006–07 годы в кредит в Barrow, также Конференции Север. Он зарекомендовал себя в образе первой команды Крю в 2007–2008 годах, прежде чем стал лучшим бомбардиром клуба в 2008–09 годах с десятью Первая лига цели. Он стал Ротерхэм Юнайтед подписание совместного рекорда, когда он перебрался в клуб Йоркшира на сумму 150 000 фунтов стерлингов в июне 2009 года. Он забил пять голов в кампании 2009–2010 годов, прежде чем был отдан в аренду «Порт-Вейл» в январе 2011 года.

Кредит был предоставлен на постоянной основе к началу сезона 2011–2012 годов. Он забил 33 гола и был признан Игрок года второй лиги поскольку он помог клубу обеспечить продвижение по службе Вторая лига в 2012–13 гг. За него проголосовали Игрок года Порт-Вейл в 2013 и 2014 годах. Он подписал с Хоронить в июне 2015 года и оставался в клубе в течение двух сезонов, прежде чем вернуться в «Порт Вейл». Он получил награду «Игрок года» за записывать третий раз в 2018 году.

Карьера

Крю Александра

Папа был частью Crewe Alexandra Youth Academy, но не был предложен профессиональный контракт с клубом.[4] Вместо этого он был вынужден сделать свое имя в Футбольный альянс Мидленда с Биддульф Виктория после прохождения через Hanley Town команда до 18 лет, чтобы найти футбол первой команды.[5] Он также играл Воскресная лига футбола для Снейда, и забил четыре гола за клуб, когда они обыграли «Мясник Армс» 6–4 в финале 2004 года в финале Кубка воскресной лиги Potteries и округа.[6] В это время подросток устроился слесарем окон.[7] Он забил пятнадцать голов в своем первом сезоне с Биддульфом и добавил еще двенадцать к своему счету, прежде чем вернуться в Крю в качестве профессионала в октябре 2005 года. Дарио Гради теперь убежден в потенциале Папы.[8] Поуп решил отправиться в Крю после двух неудачных попыток с клубом детства Port Vale.[9]

Папа провел большую часть 2005–06 сезон в Конференция Север, играя в аренду за Ланкастер Сити а потом Стаффорд Рейнджерс.[10] Он вернулся на Конференцию Север в 2006–07 с Barrow снова в аренде, после того, как менеджер Ланкастера Фил Уилсон перешел в Холкер-стрит.[11][12] 10 марта 2007 года Поуп дебютировал за Крю в поражении со счетом 1: 0 от Gillingham на Пристфилд стадион, заменяя Гэри Робертс на 86 мин.[13] В оставшейся части сезона он еще трижды появлялся со скамейки запасных, все три игры закончились поражением.[14]

Он забил свой первый гол за клуб против Бристоль Роверс 18 августа 2007 г. в розыгрыше 1–1 на Мемориальный стадион.[15] Он зарекомендовал себя в основной команде Алекса в 2007–08, а его семь голов сделали его вторым по результативности бомбардиром клуба после Ники Мейнард.[16]

В ноябре 2008 года он подписал продление контракта на два года, оставив его в «Алексе» до лета 2011 года.[7] Он считал, что игроки могут победить недовольных фанатов Крю,[17] и обвинил игроков в Стив Холланд увольнение.[18] Он улучшил свой счет 2008–09, и стал лучшим бомбардиром клуба с десятью голами, хотя этого было недостаточно, чтобы Крю не вылетел из Первая лига. Его десять голов в чемпионате отразили хорошую ценность для его семнадцати стартов в чемпионате и девяти дополнительных матчей со скамейки запасных.[19] Это достижение было достигнуто, несмотря на критику со стороны помощника менеджера Нила Бейкера за то, что Поупу не хватало последовательности на поле и профессионализма за пределами поля.[20] Всего он забил 17 голов в 64 играх за «Крю» и остался благодарен клубу, болельщикам и бывшему тренеру Дарио Гради за спасение его карьеры, несмотря на его ссору с тогдашним менеджером. Guðjón órðarson.[21]

«Никто в Crewe никогда не говорил мне, выполняю ли я достойную работу. Они рассказывали мне о том, что я делал неправильно, но никогда не давали мне возможности укрепить мою уверенность или поддержать меня. Это начало приближать меня к В конце концов, это было неприятно, но это футбол. Я хотел новый вызов, и у меня его есть в Ротерхэме ».

— Поуп иногда расстраивался во время своего пребывания в Gresty Road.[22]

Ротерхэм Юнайтед

В июне 2009 года Поуп присоединился к Вторая лига клуб Ротерхэм Юнайтед за общий клубный рекорд в 150 000 фунтов стерлингов,[23] подписание трехлетнего контракта с клубом.[4] Впечатляющие в предсезонных играх, его первые два гола за Ротерхэма были забиты. Кубок лиги Ничья во втором раунде с Вест Бромвич Альбион в Боярышники 26 августа.[24] Однако менеджер Марк Робинс вылетел в сентябре,[25] а в его отсутствие Поуп забил только три гола в 35 играх в 2009–10, и не фигурировал в поражении "Миллеров" в финал плей-офф из-за плюсневой травма, повреждение.[26]

Port Vale

Папа разогревается для Port Vale в 2013

Поуп не попал в зачетную форму на старте 2010–11 сезона, и многие другие клубы второй лиги выразили заинтересованность в приобретении игрока на постоянной основе, поскольку Ронни Мур был готов продать Папу по самой высокой цене.[27] Джим Гэннон нашел лучшего бомбардира Марк Ричардс из раненых,[28] и так Поуп наконец осуществил свою мечту играть за клуб, который поддерживал всю свою жизнь.[29] когда он присоединился к Port Vale по месячной ссуде, начиная с 28 января 2011 года.[30]

Он пропустил пенальти во втором матче за клуб,[31] но в следующей игре он сделал свой первый полный старт и выиграл пенальти, который Джастин Ричардс преобразован.[32] Он забил оба гола клуба в своей четвертой игре, победа со счетом 2: 1. Bradford City в Vale Park, который транслировался в прямом эфире Sky Sports.[33] Этого финального победного выступления в матче было достаточно, чтобы убедить Гэннона «сражаться зубами и ногтями», чтобы Поуп оставался в клубе дольше начального месяца.[34] Действительно, срок его ссуды был продлен до второго месяца.[35] Его третий гол за клуб забил 22 марта, и этого было достаточно, чтобы заработать очко дома и Херефорд Юнайтед для смотрителя-менеджера Марк Грю.[36] После этого его кредитная сделка была продлена до третьего месяца.[37] Однако срок аренды был прекращен на три недели раньше срока после изменения обстоятельств - родительский клуб «Ротерхэм» выбыл из плей-офф, а менеджер Ронни Мур ушел.[38] Поуп все еще надеялся на постоянный переход летом,[39] и отойти от Стадион Дон Вэлли казалось неизбежным после нового менеджера Энди Скотт исключил его из предсезонного тура «Юнайтед» по Португалии.[40] Свое желание он исполнил в августе, перебравшись в Порт-Вейл на бесплатный трансфер.[41] Он подписал с «Валиантами» годовой контракт, несмотря на более выгодные двухлетние предложения от Morecambe и Mansfield Town, а также проценты от Macclesfield Town.[40]

Он пошел прямо в менеджера Микки Адамс 'первая команда на старт 2011–12 время года. Он забил дважды в первых десяти играх, включая победный гол головой в ворота. Bradford City благодаря которому Vale попала в места автоматического продвижения в середине сентября; однако после матча он все еще был вынужден ответить на критику, направленную в его адрес меньшинства фанатов.[42] Адамс добавил, что «Том не должен слушать болельщиков - с величайшим уважением к ним».[43] Поуп добавил к своему счету сравняющий гол в ничьей 1: 1 с местными соперниками Вейла и его бывшим клубом Крю Александрой 24 сентября.[21] Хотя он забил всего четыре гола в своих первых 25 играх в сезоне, он сделал хет-трик передач в победном матче со счетом 4: 0. Aldershot Town 17 декабря.[44] Он завершил серию из пятнадцати игр без забитых мячей, выйдя со скамейки запасных, чтобы забить поздно вечером победителя дома. Плимут Аргайл 28 января;[45] удар был его первым голом в сезоне, который пришелся не из головы.[46] Однако в следующем месяце он получил травму паха и был вынужден перенести операцию по поводу грыжи.[47] Он согласился подписать новый годовой контракт с клубом в июне 2012 года.[48] хотя помощник менеджера Марк Грю предупредил его, чтобы он улучшил свой результат.[49] Поуп неоднократно заявлял местной прессе, что он полон решимости улучшить свой счет.[50]

«Я не скрывал своего желания остаться, и я очень рад, что мы пришли к соглашению о новой сделке. Я знаю, что люди обсуждали мои цели в этом сезоне, но я думаю, что это зависит от стиля, в котором мы игра и то, как все игроки работают друг для друга. Мошенник очень поверил в меня, и я очень рад, что смог отплатить за эту веру, присоединившись к клубу на следующий срок ».

- Выступая после подписания нового контракта на два с половиной года, Поуп оставался скромным, несмотря на впечатляющее количество голов.[51]

Поуп спокойно начал 2012–13 сезона, прежде чем забить четыре гола в домашней победе 6–2 над бывшим клубом «Ротерхэм» 8 сентября.[52] Он сказал, что это была лучшая игра в его карьере, поскольку он доказал свою точку зрения своим недоброжелателям в бывшем клубе «Ротерхэм».[53] Подтяжка при победе со счетом 2: 0 Эксетер Сити в Сент-Джеймс Парк 6 октября забил 11 голов в 13 играх; это означало, что за прошедший сезон 27-летний футболист достиг своего лучшего результата за всю историю.[54] Это также сделало его самым быстрым игроком Vale, достигшим двузначных чисел с тех пор, как Том Нолан забить десять голов в первых одиннадцати играх 1933–34 время года.[54] Папа поспешил отдать должное крыловому дуэту Дженнисон Мири-Уильямс и Эшли Винсент за то, что давал ему шансы так часто находить сеть.[55] За семь голов в семи играх его назвали Игрок месяца второй лиги на сентябрь 2012 г.[56] Поклонники в Вейл Парк начали скандировать «Накорми Папу, и он забьет» на протяжении всех матчей.[57] и он взял прозвище "Снейд Грин Снайпер / Убийца ", имея в виду его родной город.[58] Хет-трик при победе со счетом 4: 0 Бристоль Роверс 20 ноября означал, что он стал самым быстрым игроком, который забил 20 голов (с начала сезона) в истории футбольной лиги клуба.[59] В феврале он подписал новый контракт, согласно которому он будет в клубе до лета 2015 года.[60] В следующем месяце он был назван лучшим игроком второй лиги. Игрок года после того, как лидировал в таблице результативности дивизиона с пятью голами, несмотря на засуху из 11 игр.[61][62] После получения награды 29 марта он сделал свой третий хет-трик в сезоне, когда Вале обыграл соперников по промоушену. Cheltenham Town 3–2.[63] Вэйл обеспечил себе повышение, заняв третье место в конце сезона, а Поуп забил 33 гола в 51 игре.[64] Он был избран в Команда года по версии PFA, вместе с товарищем по команде Дженнисон Мири-Уильямс.[65] За него далее проголосовали как Игрок года Порт-Вейл.[66]

Поуп был исключен из стартового состава 22 октября 2013 года, закончив серию из 66 последовательных стартов лиги для клуба, но отметил свое появление со скамейки запасных в следующей игре с целью вывести Вале с точностью до двух очков в лиге. Один стыковой матч до конца месяца.[67] Он продолжал удерживать стартовое место первой команды, и 6 декабря он забил свой пятидесятый гол за Порт-Вейл во время победы в Кубке Англии со счетом 4: 1. Солсбери-Сити.[68] Он закончил 2013–14 Кампания в качестве лучшего бомбардира клуба с 16 голами в 51 игре.[69] Клуб занял девятое место в Первой лиге, а Поуп стал первым игроком в истории клуба, выигравшим клубную награду «Игрок года» в последующие годы.[70]

Он открыл 2014–15 кампании по результативности в каждой из первых четырех игр сезона.[71] После Роб Пейдж занял пост смотрителя-менеджера в сентябре, Поуп сказал, что он был счастлив действовать как "таран", чтобы помочь создать шансы для нового подписания Джордан Слю.[72] В следующем месяце Папа был назван целью передачи Barnsley управляющий делами Дэнни Уилсон, и безымянный Чемпионат club также отклонил формальный подход к Порт-Вейл.[73] Председатель Vale Норман Смуртуэйт сказал ему, что предложение нового контракта летом будет означать снижение его заработной платы на 50%, несмотря на то, что другие клубы указали, что будут платить ему почти вдвое больше нынешней зарплаты.[74] В конце октября он получил травму колена и выбыл из строя на три месяца после операции.[75] Ему удалось финишировать лучшим бомбардиром клуба третий сезон подряд, несмотря на то, что он признал, что не был полностью в форме после восстановления после травмы.[76]

Хоронить

Папа вступил в официальные переговоры с Донкастер Роверс в мае 2015 г.,[77] перед подписанием трехлетнего контракта с недавно продвинутым клубом первой лиги Хоронить.[78] Он забил шесть голов в 33 играх в 2015–16 сезон до того, как сломал запястье в феврале.[79] Он продолжает играть с гипсом на запястье, а также играл в качестве временного полузащитника после того, как вышел на замену против Шеффилд Юнайтед.[80] Он закончил 2015–16 Кампания с семью голами в 43 матчах и была предоставлена ​​тренером бесплатно. Дэвид Флиткрофт в июле 2016 г.[81]

8 октября 2016 г. он столкнулся с Питерборо Юнайтед вратарь Люк МакГи и был госпитализирован с двумя сломанными ребрами и проколотым легким.[82] Он раскритиковал своих товарищей по команде в следующем месяце после того, как Бери провел безвыигрышную серию из 12 игр.[83] Он вернулся к действиям через шесть недель и защищал смотрителя-менеджера. Крис Брасс, сказав, что "совершенно глупая защита" команды была связана с игроками, а не с тренерами.[84] Команда улучшилась после нового менеджера Ли Кларк установил новую схему 5–2–3, и Поуп забил семь голов в 40 играх, когда Бери вышел из зоны вылета в конце игры. 2016–17 время года.[85]

Вернуться в Порт-Вейл

Поуп подписал двухлетний контракт с Порт-Вейл в мае 2017 года после того, как договорился об урегулировании с Бери по его контракту.[86] Управляющий делами Майкл Браун сказал, что подписание было заявлением о намерениях клуба.[87] Браун был уволен после неудачного начала 2017–18 В сезоне Поуп забил только один гол в своих первых 13 матчах.[88] Однако свою форму ему удалось найти под новым менеджером. Нил Аспин, забив пять голов в первых трех играх Аспина в качестве менеджера, чтобы помочь Вейлу одерживать победы подряд; это включало дубль в победе 3–1 над Челтнем Таун, в которой Поуп был назван в команде недели EFL.[89][90] Он был номинирован на премию «Игрок месяца второй лиги» за октябрь, забив пять голов и одну передачу в пяти играх.[91] После получения награды он заявил, что это «отражение моих товарищей по команде, того, как усердно они работали и какие шансы они создали для меня».[92] В декабре он был назначен капитаном клуба.[93] Клуб отклонил предложение на 25000 фунтов стерлингов от Ковентри Сити во время январского трансферного окна.[94] Выступая в конце февраля, Аспин сказал, что Поуп перенес травму грыжи с Рождества и потребует операции, чтобы вернуться к чему-либо, приближающемуся к полной физической форме.[95][96] Он быстро вернулся после травмы, и его 19 голов были важны, чтобы помочь клубу избежать вылета; он завершил кампанию как лучший бомбардир клуба и был назван игроком года Порт-Вейл на записывать третий раз.[97]

1 сентября 2018 года Поуп забил домашнее поражение со счетом 2: 1. Округ Ньюпорт, чтобы подсчитать его в парке Вейл на расстоянии одного от Стэн Стил до рекорда 56; После игры Поуп сказал: «Я бы предпочел не забивать и набирать три очка [и] я откажусь от любой индивидуальной награды и любого рекорда для другого продвижения. Это командная игра, а не индивидуальный вид спорта».[98] В декабре он подписал новый двухлетний контракт, чтобы оставаться привязанным к клубу до лета 2021 года.[99] 12 января он получил травму подколенного сухожилия во время домашнего поражения со счетом 3: 0. Колчестер Юнайтед и был исключен из строя на «несколько недель».[100] 30 марта он забил победный гол со счетом 2: 1 над Northampton Town, и при этом стал лишь третьим игроком (после Уилф Киркхэм и Мартин Фойл ) забить 100 голов за клуб.[101] Он стал лучшим бомбардиром клуба в пятый раз за 2018–19 сезон, и был назван чемпионом сообщества PFA в этом году на наградах клуба в конце года.[102]

Новый менеджер Джон Эски подтвердил, что Поуп продолжит свою роль капитана клуба в июле 2019 года.[103] В основном его использовали в качестве запасного на старте 2019–20 сезон, но начал свою 500-ю игру в качестве профессионального футболиста в домашней ничьей 2–2 с Mansfield Town 21 сентября.[104] Из-за того, что ему приходилось регулярно сидеть на скамейке запасных, он продолжил: «На самом деле это была самая низкая точка в моей карьере».[105] 5 октября он выиграл дубль в домашней победе над Моркамбом со счетом 3: 1 и заработал себе место в команде недели EFL.[106] Однако позже в том же месяце он потерял капитанство клуба из-за Леон Легге после того, как он все чаще стартовал со скамейки запасных.[107] 30 ноября Поуп сделал восьмиминутный хет-трик, обеспечив победу со счетом 3: 1 над «Челтнем Таун» во втором раунде Кубка Англии.[108] В следующем раунде он забил свой 109-й гол в Порт-Вейле, что сделало его вторым по результативности бомбардиром в истории клуба (после Уилфа Киркхэма) в поражении со счетом 4: 1. премьер Лига чемпионы Манчестер 4 января.[109] Позже это было названо голом Порт-Вейл в сезоне.[110] Ранее он критиковал Манчестер Сити и Англия центральный защитник Джон Стоунз в Твиттере, сказав, что он «будет получать 40 очков за сезон», играя против Стоунз каждую неделю, и после игры написал в Твиттере, что «я был совершенно неправ и не мог сказать, что забью 40 за сезон ... больше похоже на 50 ».[111] В следующем месяце местная газета назвала его в списке лучших XI Порт-Вейл 2010-х годов. Часовой, караульный.[112] 5 января он написал в Твиттере Третья мировая война предсказание, что "Мы вторгаемся Иран тогда Куба тогда Северная Корея затем Ротшильды являются коронованными чемпионами каждого банка на планете »; FA пришла к выводу, что эти замечания составили Антисемитский слух и вручил ему штраф в размере 3500 фунтов стерлингов и запрет на шесть игр в начале 2020–21 время года.[113] Клуб объявил, что они будут обжаловать запрет, добавив, что «Комиссия не обнаружила, что г-н Поуп был умышленно дискриминационным, и отметила, что FA не заявляла о каких-либо подобных намерениях с его стороны».[114]

Стиль игры

6 футов 3 дюйма (1,91 м) Центральный нападающий, у него есть естественное преимущество в воздухе.[2] Целевой человек, он может удерживать мяч и вовлекать других игроков в игру.[115] Как он сказал в интервью в сентябре 2011 года, «я занимаюсь мелкими и грязными вещами».[42] Что касается мотивации, он также сказал, что «некоторым игрокам нужна рука на плече, но мне кажется, что мне лучше подойдет удар ногой сзади».[116] Его результативность не дополняется пенальти, поскольку он реализовал свой первый пенальти в основное время в возрасте 32 лет.[117] Однако он не обладает большим темпом.[118]

Личная жизнь

Папа и два сообщника,[119] были обвинены в ссора за инцидент в Хэнли 8 февраля 2009 г.,[120] и Поуп получил 200 часов общественных работ и шесть месяцев тюремного заключения условно. Команда защиты Поупа утверждала, что он был спровоцирован, когда жертвы оскорбляли и оскорбляли его девушку.[121] В ноябре 2019, январе 2020 и июле 2020 он был дисквалифицирован на десять матчей и оштрафован на 7600 фунтов стерлингов. Футбольная ассоциация за «дурную славу игры» в отношении неуказанных сообщений, которые он сделал в социальных сетях, при этом один твит был признан антисемитский.[122][123][113]

Уроженец Сток-он-Трент, Папа вырос как Port Vale сторонник.[124] Он опытный любитель игрок в гольф, выйдя в четвертьфинал соревнований Sentinel Shield в Сток-он-Трент.[125] Он носит контактные линзы.[126] Он женился на Мелиссе и в мае 2016 года у него родился сын Бобби Джозеф Поуп.[127] У него также есть дочь Милли.[128]

Папа и товарищ по команде Адам Йейтс начал 2011–12 сезон в качестве со-менеджеров местной любительской команды Sunday League Sneyd,[129] согласование своих управленческих обязанностей с профессиональной карьерой в Vale Park. Эта пара привела клуб к титулам гончарного и районного премьер-дивизиона, а также к финалу Sentinel Sunday Cup в 2012–13 годах.[130][131] Он начал писать колонку в Часовой, караульный в 2014.[132]

Статистика карьеры

По состоянию на 28 ноября 2020 г.
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаКубок АнглииКубок лигиДругойОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Крю Александра2005–06[14]Чемпионат0000000000
2006–07[133]Первая лига4000000040
2007–08[134]Первая лига26700101[а]0287
2008–09[19]Первая лига261020301[а]03210
Крю Александра всего56172040206417
Ротерхэм Юнайтед2009–10[135]Вторая лига353202200395
2010–11[136]Вторая лига18100002[а]0201
Ротерхэм Юнайтед тотал534202220596
Port Vale2010–11[136]Вторая лига133000000133
2011–12[137]Вторая лига41520101[а]0455
2012–13[64]Вторая лига463121102[а]15133
2013–14[69]Первая лига431252102[а]25116
2014–15[138]Первая лига34800221[а]23612
Хоронить2015–16[139]Первая лига366312020437
2016–17[140]Первая лига37400112[а]2407
Всего похоронить73103131428314
Port Vale2017–18[141]Вторая лига411732101[а]04619
2018–19[142]Вторая лига381111002[а]24114
2019–20[143]Вторая лига32634101[а]03710
2020–21[144]Вторая лига7210001[а]092
Всего Port Vale29495171072117329114
Всего за карьеру[b]4761262411165199535151
  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Появления и голы в EFL Trophy.
  2. ^ Статистика для Биддульф Виктория, Стаффорд Рейнджерс и Barrow Неизвестный.

Почести

Port Vale

Индивидуальный

Рекомендации

  1. ^ «Уведомление о номерах футболок: Порт Вейл» (PDF). Английская футбольная лига. п. 55. Получено 25 октября 2019.
  2. ^ а б c "Имя: Том Поуп". port-vale.co.uk. Получено 6 августа 2011.
  3. ^ Том Поуп на Soccerbase
  4. ^ а б «Папа соглашается с переключением Ротерхэма». crewealex.net. 4 июня 2009 г.. Получено 27 января 2011.
  5. ^ Мандей, Энтони (19 сентября 2013 г.). «Старик Папа проливает свет на последнее достижение Хэнли Таун». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
  6. ^ Баггейли, Майк (24 февраля 2017 г.). «Том Поуп: Мои воскресные футбольные матчи с героем Кубка Англии Мэттом Рэдом». Stoke Sentinel. Архивировано из оригинал 26 февраля 2017 г.. Получено 25 февраля 2017.
  7. ^ а б «Нападающий Поуп подписывает новое соглашение с Крю». BBC Sport. 14 ноября 2008 г.. Получено 27 января 2011.
  8. ^ "Крю подписывает нападающего-подростка Поупа". BBC Sport. 4 октября 2005 г.. Получено 27 января 2011.
  9. ^ «Раскол в лояльности к нападающему Крю». BBC Sport. 11 марта 2008 г.. Получено 27 января 2011.
  10. ^ «Папа тюленей ссуды Стаффорд Рейнджерс». BBC Sport. 29 марта 2006 г.. Получено 27 января 2011.
  11. ^ «Папа продлевает срок аренды в Барроу». BBC Sport. 11 сентября 2006 г.. Получено 27 января 2011.
  12. ^ Баггейли, Майкл (23 июня 2020 г.). «Том Поуп из Порт-Вейла - поддержка делает Барроу отличным дополнением к Футбольной лиге». Stoke Sentinel. Получено 23 июн 2020.
  13. ^ "Джиллингем 1–0 Крю". BBC Sport. 9 марта 2007 г.. Получено 27 января 2011.
  14. ^ а б «Игры, в которые играл Том Поуп в 2005/2006 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  15. ^ "Бристоль Роверс 1–1 Крю". BBC Sport. 18 августа 2007 г.. Получено 27 января 2011.
  16. ^ "Крю Александра - Матчи первой лиги 2007/2008". worldfootball.net. Получено 20 октября 2020.
  17. ^ "Мы заставим замолчать бу, мальчики - папа". BBC Sport. 30 октября 2008 г.. Получено 27 января 2011.
  18. ^ «Игроки должны нести вину, - говорит Папа». BBC Sport. 19 ноября 2008 г.. Получено 27 января 2011.
  19. ^ а б «Игры, в которые играл Том Поуп в 2008/2009 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  20. ^ "Нападающему Поупу бросил вызов Бейкер". BBC Sport. 29 января 2009 г.. Получено 27 января 2011.
  21. ^ а б «Бомбардир Порт-Вейл Том Поуп» выразил уважение фанатам Крю'". BBC Sport. 25 сентября 2011 г.. Получено 25 сентября 2011.
  22. ^ "Папа разочарован временем в Крю". BBC Sport. 5 июня 2009 г.. Получено 27 января 2011.
  23. ^ "Нападающий Крю Поуп присоединяется к Миллерсу". Новости BBC. 4 июня 2009 г.. Получено 25 мая 2010.
  24. ^ "Вест Бромвич 4 - 3 Ротерхэм". BBC Sport. 26 августа 2009 г.. Получено 27 января 2011.
  25. ^ «Порт-Вейл: Папа чувствует себя как дома в Вейл-парке». Часовой, караульный. 19 ноября 2011. Архивировано с оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 19 ноября 2011.
  26. ^ «RUFC - Поуп только хвалит Лидделла». Витал Ротерхэм. 17 сентября 2010 г.. Получено 5 октября 2020.
  27. ^ «Менеджер Rotherham Ронни Мур считает, что Том Поуп уйдет». BBC Sport. 20 января 2011 г.. Получено 27 января 2011.
  28. ^ "Порт-Вейл хочет, чтобы нападающий Ротерхэма Том Поуп был в аренде". BBC Sport. 27 января 2011 г.. Получено 27 января 2011.
  29. ^ "Порт-Вэйл подписывает ссуду нападающего" Ротерхэма "Тома Поупа". BBC Sport. 28 января 2011 г.. Получено 28 января 2011.
  30. ^ Шоу, Стив (28 января 2011 г.). «Порт-Вейл: Том Поуп присоединяется к Valiants в сделке по кредиту». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 28 января 2011.
  31. ^ «Порт-Вейл должен стремиться к чемпионству, - говорит Том Поуп». BBC Sport. 10 февраля 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  32. ^ "Управляющий Порт-Вейл Джим Гэннон хвалит арендатора Тома Поупа". BBC Sport. 13 февраля 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  33. ^ «Порт-Вейл 2 - 1 Брэдфорд». BBC Sport. 18 февраля 2011 г.. Получено 18 февраля 2011.
  34. ^ Шоу, Стив (19 февраля 2011 г.). «Порт-Вейл: Ганнон будет сражаться, чтобы сохранить Папу». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 19 февраля 2011.
  35. ^ «Нападающий« Порт Вейл »Том Поуп продлевает срок своего пребывания». BBC Sport. 1 марта 2011 г.. Получено 1 марта 2011.
  36. ^ «Порт-Вейл 1 - 1 Херефорд». BBC Sport. 22 марта 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
  37. ^ «Том Поуп из Rotherham United продлевает кредитную сделку в Порт-Вэйл». BBC Sport. 24 марта 2011 г.. Получено 24 марта 2011.
  38. ^ «Марк Грю признает, что потеря Тома Поупа - удар для Порт-Вейл». BBC Sport. 7 апреля 2011 г.. Получено 7 апреля 2011.
  39. ^ Шоу, Стив (7 апреля 2011 г.). «Порт-Вейл: серьезный удар для Вейла, поскольку Миллерс отозвал нападающего Поупа». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 29 сентября 2012 г.. Получено 7 апреля 2011.
  40. ^ а б «Порт-Вейл: Том Поуп избегает предложений подписать контракт с Valiants». Часовой, караульный. 2 августа 2011. Архивировано с оригинал 1 октября 2012 г.. Получено 2 августа 2011.
  41. ^ "Порт-Вейл подписывает контракт с бывшим нападающим" Ротерхэма "Томом Поупом". BBC Sport. 2 августа 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  42. ^ а б «Том Поуп недоволен критикой фанатов Порт-Вейла». BBC Sport. 16 сентября 2011 г.. Получено 16 сентября 2011.
  43. ^ «Порт-Вейл: Поуп прекрасно справляется с ролью лидера атаки, - говорит Адамс». Часовой, караульный. 16 сентября 2011. Архивировано с оригинал 2 октября 2012 г.. Получено 16 сентября 2011.
  44. ^ «Порт Вейл: Статистика матчей». Часовой, караульный. 19 декабря 2011. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 19 декабря 2011.
  45. ^ "Порт Вейл 1-0 Плимут". BBC Sport. 28 января 2012 г.. Получено 28 января 2012.
  46. ^ "Порт-Вейл: божественный удар Папы послан с небес". Часовой, караульный. 30 января 2012. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 30 января 2012.
  47. ^ «Порт-Вейл: Двойная неудача скачет Валиантов». Часовой, караульный. 17 февраля 2012. Архивировано с оригинал 18 февраля 2012 г.. Получено 17 февраля 2012.
  48. ^ Смит, Питер (2 июня 2012 г.). «МакКомб и Поуп соглашаются предложить новые сделки». Часовой, караульный.
  49. ^ «Цель Тома Поупа в следующем сезоне должна быть больше, - говорит Марк Грю». Часовой, караульный. 12 июня 2012. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 12 июн 2012.
  50. ^ «Том Поуп надеется, что болельщики забьют». Часовой, караульный. 23 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 23 июля 2012.
  51. ^ «Том Поуп: нападающий« Порт Вейл »намерен работать в клубе до 2015 года». BBC Sport. 6 февраля 2013 г.. Получено 6 февраля 2013.
  52. ^ «Порт-Вейл 6 - 2 Ротерхэм». BBC Sport. 8 сентября 2012 г.. Получено 8 сентября 2012.
  53. ^ "Нападающий" Порт-Вейла "Том Поуп приветствует игру Ротерхэма как лучшую в карьере". BBC Sport. 10 сентября 2012 г.. Получено 10 сентября 2012.
  54. ^ а б Пирсон, Гай (8 октября 2012 г.). «Нападающий Поуп устанавливает новый клубный рекорд с дублем Эксетера». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 8 октября 2012.
  55. ^ «Нападающий Порт-Вейл Том Поуп доволен своей линией снабжения». BBC Sport. 11 октября 2012 г.. Получено 11 октября 2012.
  56. ^ а б "Менеджер npower League 2 и игрок месяца". port-vale.co.uk. 12 октября 2012 г.. Получено 13 октября 2012.
  57. ^ «Анализ матча: Порт Вейл 4, Виком 1». Часовой, караульный. 22 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 22 октября 2012.
  58. ^ Эрл, Робби (26 октября 2012 г.). «У Поупа отличный сезон, но эти нападающие из Порт-Вейл - главный мой хит-парад». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 27 октября 2012.
  59. ^ «Том Поуп устанавливает новый клубный рекорд против« Бристоль Роверс ». Часовой, караульный. 21 ноября 2012. Архивировано с оригинал 2 февраля 2013 г.. Получено 21 ноября 2012.
  60. ^ «Том Поуп подписывает новый контракт, так как« Валиантс »отрывается на четыре очка». Часовой, караульный. 6 февраля 2013. Архивировано с оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 6 февраля 2013.
  61. ^ а б «Награды Футбольной лиги: Мюррей, Инс и Выдра получили главный приз». BBC Sport. 21 марта 2013 г.. Получено 21 марта 2013.
  62. ^ «Папа стал игроком сезона». Часовой, караульный. 24 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 27 марта 2013 г.. Получено 25 марта 2013.
  63. ^ «Порт Вейл 3 - 2 Честерфилд». BBC Sport. 29 марта 2013 г.. Получено 29 марта 2013.
  64. ^ а б «Игры, в которые играл Том Поуп в 2012/2013 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  65. ^ а б «Гарет Бэйл получил награды« Игрок года »и« Молодой игрок »по версии PFA». BBC Sport. 28 апреля 2013 г.. Получено 20 мая 2018.
  66. ^ а б «Том Поуп стал лучшим игроком года». Часовой, караульный. 29 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 18 мая 2013 г.. Получено 29 апреля 2013.
  67. ^ "Микки Адамс в восторге от ответа Тома Поупа". BBC Sport. 28 октября 2013 г.. Получено 28 октября 2013.
  68. ^ «Порт-Вейл 4 - 1 Солсбери». BBC Sport. 6 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря 2013.
  69. ^ а б «Игры, в которые играл Том Поуп в 2013/2014 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  70. ^ а б Баггейли, Майк (5 мая 2014 г.). «Том Поуп назвал Порт Вейл игроком года». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 5 мая 2014 г.. Получено 5 мая 2014.
  71. ^ «Майкл О'Коннор приветствует Тома Поупа как главного героя« Порт-Вейла », ставшего рекордом клуба». Часовой, караульный. 23 августа 2014. Архивировано с оригинал 25 августа 2014 г.. Получено 23 августа 2014.
  72. ^ «Нападающий Том Поуп говорит, что счастлив быть тараном клуба». Часовой, караульный. 2 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2014 г.. Получено 2 октября 2014.
  73. ^ Баггейли, Майк (10 октября 2014 г.). "Нападающий Том Поуп разыскивается" Барнсли и чемпионским клубом ". Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 11 октября 2014 г.. Получено 11 октября 2014.
  74. ^ Баггейли, Майк (4 ноября 2014 г.). «Том Поуп обнародовал свой контракт с разочарованием». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 12 ноября 2014 г.. Получено 4 ноября 2014.
  75. ^ «Том Поуп выбыл из строя на три месяца из-за травмы колена». Часовой, караульный. 30 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2014 г.. Получено 30 октября 2014.
  76. ^ «Том Поуп хочет остаться, но не из-за огромного сокращения зарплаты». Часовой, караульный. 7 мая 2015. Архивировано с оригинал 10 мая 2015 г.. Получено 7 мая 2015.
  77. ^ "Том Поуп: нападающий" Порт-Вейл "ведет переговоры с" Донкастер Роверс ". BBC Sport. 13 мая 2015. Получено 13 мая 2015.
  78. ^ "Похороните нападающего" Порт Вейл "на бесплатном трансфере". BBC Sport. 9 июня 2015 г.. Получено 9 июн 2015.
  79. ^ Баггейли, Майк (13 февраля 2016 г.). «Бывший нападающий Порт-Вейла Том Поуп сломал запястье». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 15 февраля 2016 г.. Получено 14 февраля 2016.
  80. ^ Баггейли, Майк (19 февраля 2016 г.). «Почему победа над« Шеффилд Юнайтед »может повредить!». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 20 февраля 2016 г.. Получено 19 февраля 2016.
  81. ^ Баггейли, Майк (21 июля 2016 г.). «Бывший нападающий« Порт Вэйл »Том Поуп выступает за местный клуб после того, как Бери предоставил его в распоряжение». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 22 июля 2016 г.. Получено 21 июля 2016.
  82. ^ Симпсон, Мэтт (8 октября 2016 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: бывший нападающий« Порт Вэйл »Том Поуп получил серьезную травму в« Питерборо Юнайтед »». Stoke Sentinel. Архивировано из оригинал 9 октября 2016 г.. Получено 9 октября 2016.
  83. ^ «Том Поуп: нападающий Bury критикует настрой игроков после 12-ти матчей без побед». BBC Sport. 21 ноября 2016 г.. Получено 14 мая 2017.
  84. ^ Маккензи, Микаэль (24 ноября 2016 г.). "Папа взорвал глупую защиту Бери'". Bury Times. Получено 14 мая 2017.
  85. ^ Маккензи, Микаэль (24 апреля 2017 г.). «Ли Кларк готов к летнему бою, чтобы не отстать от нападающего Бери Джеймса Вона». Bury Times. Получено 14 мая 2017.
  86. ^ «Том Поуп: Порт Вейл переподписывает нападающего из первой лиги Бери». BBC Sport. 18 мая 2017. Получено 18 мая 2017.
  87. ^ Баггейли, Майк (18 мая 2017 г.). «Майкл Браун говорит, что сделка с Томом Поупом показывает, что Порт-Вейл плохой бизнес». Stoke Sentinel. Архивировано из оригинал 23 мая 2017 г.. Получено 18 мая 2017.
  88. ^ Баггейли, Майкл (18 октября 2017 г.). «Том Поуп хвалит товарищей по команде Port Vale за результативную серию». Stoke Sentinel. Получено 19 октября 2017.
  89. ^ «Команда недели: 13–15 октября 2017 года». www.efl.com. 16 октября 2017 г.. Получено 8 октября 2019.
  90. ^ Баггейли, Майкл (17 октября 2017 г.). "Сообщите, как Порт-Вейл кормит Тома Поупа и выиграет 3–0 в Моркаме". Stoke Sentinel. Получено 18 октября 2017.
  91. ^ Баггейли, Майкл (7 ноября 2017 г.). "Нил Аспин и Том Поуп из Port Vale вошли в шорт-лист октябрьской премии". Stoke Sentinel. Получено 7 ноября 2017.
  92. ^ а б Баггейли, Майкл (10 ноября 2017 г.). «Том Поуп благодарит товарищей по команде Port Vale после получения награды« Игрок месяца EFL »». Stoke Sentinel. Получено 10 ноября 2017.
  93. ^ "Том Поуп о капитане и поездке в Йовил". port-vale.co.uk. 11 декабря 2017. Архивировано с оригинал 26 июня 2018 г.. Получено 10 мая 2018.
  94. ^ Папа, Том (2 февраля 2018 г.). «Смурф сказал, что Ковентри пришел за мной, но я счастлив в Порт-Вейл, - говорит Том Поуп». Stoke Sentinel. Получено 2 февраля 2018.
  95. ^ Баггейли, Майкл (22 февраля 2018 г.). «Том Поуп переболел травмой с Рождества, - рассказывает босс Порт-Вейл». Stoke Sentinel. Получено 22 февраля 2018.
  96. ^ «Том Поуп: лучшему бомбардиру Порт-Вейл, возможно, понадобится операция по поводу грыжи». BBC Sport. 26 февраля 2018 г.. Получено 28 февраля 2018.
  97. ^ а б Баггейли, Майкл (28 апреля 2018 г.). «Том Поуп вошел в историю на церемонии вручения награды« Игрок года Порт Вейл »». Stoke Sentinel. Получено 30 апреля 2018.
  98. ^ Баггейли, Майкл (1 сентября 2018 г.). «Порт-Вейл 1, Ньюпорт 2: Создатель истории Том Поуп горд, но разочарован». Stoke Sentinel. Получено 1 сентября 2018.
  99. ^ Трэверс, Крис (21 декабря 2018 г.). «Том Поуп подписывает новый контракт с Порт-Вейл». Stoke Sentinel. Получено 21 декабря 2018.
  100. ^ Баггейли, Майкл (14 января 2019 г.). "Том Поуп исключал на несколько недель - Порт Вейл сообщил плохие новости о нападающем". Stoke Sentinel. Получено 16 января 2019.
  101. ^ Баггейли, Майкл (30 марта 2019 г.). "'Я мечтал хотя бы раз забить в «Порт Вейл» - Том Поуп ». Stoke Sentinel. Получено 30 марта 2019.
  102. ^ «Ночь награждения игроков 2018/19». www.port-vale.co.uk. 28 апреля 2019 г.. Получено 28 апреля 2019.
  103. ^ Баггейли, Майкл (31 июля 2019 г.). «Джон Аски подтвердил, что станет капитаном Порт-Вейл на новый сезон». Stoke Sentinel. Получено 31 июля 2019.
  104. ^ Баггейли, Майкл (22 сентября 2019 г.). ""Я хочу внести изменения в команду "- Том Поуп из Port Vale достигает 500 игр". Stoke Sentinel. Получено 22 сентября 2019.
  105. ^ Баггалей, Майкл (1 декабря 2019 г.). «От« низшей точки карьеры »до героя хет-трика - Том Поуп из Port Vale». Stoke Sentinel. Получено 2 декабря 2019.
  106. ^ Баггейли, Майкл (8 октября 2019 г.). "Босс Сток Сити управляет капитаном Порт-Вейл в команде недели EFL". Stoke Sentinel. Получено 8 октября 2019.
  107. ^ Баггейли, Майкл (13 января 2020 г.). «Леон Легге о трансформации Порт-Вейл, вехой в карьере и многом другом». Stoke Sentinel. Получено 14 января 2020.
  108. ^ "Челтнем Таун 1–3 ​​Порт Вейл". BBC Sport. 30 ноября 2019 г.. Получено 1 декабря 2019.
  109. ^ Баггейли, Майкл (5 января 2020 г.). «Манчестер Сити 4, Порт Вейл 1: итоги - Поуп побил рекорд, а Вейл проиграл с гордостью». Stoke Sentinel. Получено 5 января 2020.
  110. ^ Уиттингем, Гарри (28 августа 2020 г.). «Награды за конец сезона 2019/20». www.port-vale.co.uk. Получено 2 сентября 2020.
  111. ^ «Манчестер Сити 4–1 Порт Вейл: Том Поуп пересматривает прогноз Джона Стоунса после поражения в Кубке Англии». BBC Sport. 4 января 2020 г.. Получено 5 января 2020.
  112. ^ Баггейли, Майкл (2 марта 2020 г.). «Кто партнер Тома Поупа в вашей команде десятилетия в Порт-Вейле?». Stoke Sentinel. Получено 4 марта 2020.
  113. ^ а б Баггейли, Майкл (24 июля 2020 г.). «Том Поуп из Port Vale получил бан за шесть игр и штраф за комментарии в Twitter». Stoke Sentinel. Получено 24 июля 2020.
  114. ^ Баггейли, Майкл (24 июля 2020 г.). «Порт Вейл планирует подать апелляцию, поскольку они отвечают на запрет на шесть матчей Тома Поупа». Stoke Sentinel. Получено 24 июля 2020.
  115. ^ «В моей игре больше, чем просто цели: Папа». Часовой, караульный. 13 сентября 2011. Архивировано с оригинал 2 октября 2012 г.. Получено 13 сентября 2011.
  116. ^ Баггейли, Майк (9 января 2015 г.). "Колонка Тома Поупа в Порт-Вейл: Видео - Пять игр Vale, которые значат для меня больше всего". Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 9 января 2015.
  117. ^ Баггейли, Майкл (19 ноября 2017 г.). «Обзор Port Vale как форма повышения снижает опасения по поводу вылета». Stoke Sentinel. Получено 19 ноября 2017.
  118. ^ Баггейли, Майкл (12 марта 2019 г.). «Вся правда о Popeball - фанаты Порт-Вейла высказывают свое мнение в дебатах с Томом Поупом». Stoke Sentinel. Получено 12 марта 2019.
  119. ^ «Нападающему грозит уголовное дело». Часовой, караульный. 28 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 27 января 2011.
  120. ^ "Нападающий Крю Алекса Том Поуп обвиняется в драке". Часовой, караульный. 21 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 24 марта 2009 г.. Получено 21 марта 2009.
  121. ^ «Нападающий драки заснят на камеру (CCTV)». Часовой, караульный. 1 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 9 августа 2009 г.. Получено 27 января 2011.
  122. ^ Баггейли, Майкл (22 ноября 2019 г.). «Том Поуп из Port Vale забанен за игру и оштрафован за комментарии в Twitter». Stoke Sentinel. Получено 22 ноября 2019.
  123. ^ «Том Поуп: нападающий Порт Вейл получает дисквалификацию на один матч за ненадлежащие комментарии в Twitter». BBC Sport. 22 января 2020 г.. Получено 24 января 2020.
  124. ^ «Порт-Вейл: Ричардс поддерживает нападающих, чтобы поразить цель». Часовой, караульный. 13 ноября 2009 г.. Получено 14 ноября 2009.
  125. ^ «Порт-Вейл: Адамс настаивает, что« Валиантс »будут готовы к вызову Барнета». Часовой, караульный. 12 августа 2011. Архивировано с оригинал 1 октября 2012 г.. Получено 12 августа 2011.
  126. ^ Оуэн, Гарет (31 декабря 2011 г.). «Гарет Оуэн:« Решительные отважные »выражает надежду на Новый год». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 31 декабря 2011.
  127. ^ Эдмидс, Фил (19 мая 2016 г.). «Радость для спортивного обозревателя Sentinel Тома Поупа, когда жена рожает мальчика». Часовой, караульный. Архивировано из оригинал 1 июня 2016 г.. Получено 19 мая 2016.
  128. ^ Баггейли, Майкл (2 октября 2019 г.). "'Замени свою рубашку Сток Сити на рубашку Порт-Вейл - предложение Вейла для молодежи ». Stoke Sentinel. Получено 2 октября 2019.
  129. ^ «Воскресный футбол: тяжелое начало для дуэта Вале». Часовой, караульный. 31 августа 2011. Архивировано с оригинал 1 октября 2012 г.. Получено 31 августа 2011.
  130. ^ «Доррил Проффитт сразит победителя Баддели Грина против Снейда в финале Sentinel Cup». Часовой, караульный. 16 мая 2013. Архивировано с оригинал 15 июля 2015 г.. Получено 16 мая 2013.
  131. ^ «Снейд проиграл Caverswall, но все еще претендует на титул премьер». Часовой, караульный. 28 мая 2013. Архивировано с оригинал 15 июля 2015 г.. Получено 28 мая 2013.
  132. ^ "Колонка Тома Поупа: Мои шесть героев Порт-Вейл". Часовой, караульный. 12 декабря 2014. Архивировано с оригинал 10 мая 2015 г.. Получено 20 сентября 2016.
  133. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2006/2007 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  134. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2007/2008 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  135. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2009/2010 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  136. ^ а б «Игры, в которые играл Том Поуп в 2010/2011 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  137. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2011/2012 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  138. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2014/2015 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  139. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2015/2016 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  140. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2016/2017 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  141. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2017/2018 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 1 января 2017.
  142. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2018/2019 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 июн 2018.
  143. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2019/2020 годах». Футбольная база. Centurycomm. Получено 26 июн 2018.
  144. ^ «Игры, в которые играл Том Поуп в 2020/2021 году». Футбольная база. Centurycomm. Получено 22 мая 2020.
  145. ^ Шервин, Фил; Джонсон, Дэйв (2013), Port Vale This Side Up: Празднование продвижения 2012–2013 гг., BGL, ISBN  978-0-9926579-0-1

внешняя ссылка