Ходьба по доске - Википедия - Walking the plank

"Прогулка по доске" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Прогулка по доске (значения).

Ходьба по доске был метод казни, практикуемый по особым случаям пираты, мятежники, и другие мошенники моряки. Для развлечения преступников (и психологическая пытка жертв), пленников связали так, чтобы они не могли плавать или ступать по воде, и заставляли уходить с доска или балка, протянутая через борт корабля.

Хотя принуждение пленников ходить по доске является мотивом пираты в популярной культуре в 19–21 веках зарегистрировано несколько случаев.[1]

Самая ранняя задокументированная запись фразы

Фраза записана во втором издании English lexicographer. Фрэнсис Гроуз с Словарь вульгарного языка, который был опубликован в 1788 году.[2] Гроуз писал:

Ходьба по доске. Способ уничтожения преданных людей или офицеров в мятеже на борту корабля путем завязывания их глаз и принуждения их ходить по доске, положенной на борт корабля; таким образом, как предполагают мятежники, можно избежать наказания в виде убийства.[2]

Исторические примеры ходьбы по доске

В 1769 г. мятежник Джордж Вуд признался своему капеллану в Лондоне. Ньюгейтская тюрьма что он и его товарищи-мятежники послали своих офицеров ходить по доске.[3] Автор Дуглас Боттинг, описывая этот аккаунт, охарактеризовал его как «предполагаемое признание» и «неясный отчет ... который может быть правдой, а может и не быть, и в любом случае не имеет никакого отношения к пиратам».[4]

Мистер Клэкстон, помощник хирурга на борту «Гарленда» в 1788 году, свидетельствовал перед комитетом Палаты общин об использовании доски работорговцами:[5]

Пища, несмотря на смертность, была настолько маленькой, что если бы они были еще десятью днями в море, они, как говорили капитан и другие, заставили рабов ходить по доске, то есть броситься за борт, или съели тех рабов, которые умер.

Пират Джон Дердрейк, действовавший на Балтике в конце 1700-х годов, как сообщается, утопил всех своих жертв, заставляя их ходить по доске.[6]

В июле 1822 года Уильям Смит, капитан британской шлюп Благословение, был вынужден ходить по доске испанской пиратской командой шхуна Эмануэль в Вест-Индии.[7]

Времена 14 февраля 1829 г. в Лондоне сообщили, что пакет Redpole (Буллок, хозяин) был схвачен пиратом шхуна Президент и затонул. Командира расстреляли, а экипаж заставили ходить по доске.[8]

В 1829 году пираты перехватили нидерландский язык бриг Ван Фредерика в Подветренный проход между Виргинские острова, и убил большую часть команды, заставив их ходить по доске с привязанными к ногам пушечными ядрами.[9][10]

В литературе

Художественная концепция ходьбы по доске (иллюстрация Говард Пайл за Журнал Harper's, 1887)

Несмотря на вероятную редкость практики в реальной истории, ходьба по доске вошла в популярные мифы и фольклор благодаря изображениям в популярной литературе.

Капитан Чарльз Джонсон, в его книге 1724 г. Всеобщая история пиратов, описал подобную практику (использование лестницы, а не доски) в Средиземноморье из классическая древность – Римский пленникам предлагали лестницу и предоставляли свободу при условии, что они были готовы по ней плыть.[11]

Титульный лист Чарльз Элльмс сенсационная работа 1837 г. Собственная книга пиратов, очевидно опираясь на описание Чарльза Джонсона, содержит иллюстрацию под названием «Пиратская сцена -« Ходьба по доске смерти »».[11][12]

В Шарль Гаярре Роман 1872 года Фернандо де Лемос: правда и вымысел, пират Доминик Юкс признался в захвате шхуны Патриот, убив его команду и сделав его пассажира Феодосия Бёрр Алстон (21 июня 1783 г. - примерно 2 или 3 января 1813 г.) пройти по доске. «Она наступила на нее и спустилась в море с грациозным хладнокровием, как если бы она выходила из кареты», - написала Гаярре голосом Юкса. «Она опустилась, и, поднявшись снова, она с неописуемой улыбкой ангельской сладости махнула мне рукой, как будто хотела сказать:« Прощай, и еще раз спасибо », а затем опустилась навсегда». Поскольку Гаярре смешал факты с вымыслом, было неизвестно, было ли признание Юкса настоящим или нет. [13]

Роберт Луи Стивенсон классика 1884 года Остров сокровищ содержит как минимум три упоминания о ходьбе по доске, в том числе в начале, где Билли Бонс рассказывает леденящие кровь истории о практике Джим Хокинс. (Остров сокровищ также популяризировал другие теперь распространенные пиратские мотивы, такие как попугаи, пеглеги и закопанные сокровища.)

Эта концепция также появляется в Дж. М. Барри с Питер Пэн, куда Капитан Крюк Пираты помогли определить архетип.[14]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Карен Эбботт (9 августа 2011 г.). "Если среди вас есть мужчина: Сказка о королеве пиратов Энн Бонни и Мэри Рид". Smithsonian.com. Получено 20 марта, 2017. Идея «ходить по доске» - это миф ...
  2. ^ а б Гроуз, Фрэнсис (1788). Словарь вульгарного языка. п. 258. Получено 20 марта, 2017.
  3. ^ Боттинг, Дуглас (1978). Пираты. Книги времени – жизни. п.58. ISBN  978-0809426508.
  4. ^ Боттинг, Дуглас (1978). Пираты. Книги времени – жизни. ISBN  978-0809426508. Цитируется на Гэри Мартин. "Прогулка по доске". Поиск фраз. Получено 20 марта, 2017.
  5. ^ Сокращение протокола свидетельских показаний, представленных Комитету Палаты представителей, которому было передано рассмотрение работорговли [1789–1791]. 1790.[страница нужна ]
  6. ^ Госсе, Филипп (1924). Кто есть кто пиратов Филиппа Госсе. Нью-Йорк: Берт Франклин. Получено 23 июн 2017.
  7. ^ Эрл, Питер (2006). Пиратские войны. Грифон Святого Мартина. п. 222. ISBN  978-0312335809.
  8. ^ «[название неизвестно]». Времена. Лондон. 14 февраля 1829 г. с. 3.
  9. ^ «Зверское пиратство». Carmarthen Journal и еженедельный рекламодатель Южного Уэльса. Кармартен, Уэльс. 24 июля 1829 г.. Получено 20 марта, 2017.
  10. ^ Соответственно, Дэвид (1995). Под черным флагом: романтика и реальность жизни пиратов. Случайный дом. С. 130–31. ISBN  978-0316911481.
  11. ^ а б Эван Эндрюс (2 октября 2013 г.). «Неужели пираты заставляли людей ходить по доске?». History.com. Получено 20 марта, 2017.
  12. ^ Иллюстрация: Чарльз Элльмс (2004). "Электронная книга" Проект Гутенберг "," Собственная книга пиратов "Чарльза Элмса". Проект Гутенберг. Получено 20 марта, 2017. Название иллюстрации: Чарльз Элльмс (29 апреля 2004 г.). "Электронная книга" Проект Гутенберг "," Собственная книга пиратов "Чарльза Элльмса". Проект Гутенберг. Получено 20 марта, 2017.
  13. ^ Коте, Ричард Н. (2002). Феодосия Бёрр Олстон: Портрет вундеркинда. Коринфские книги. ASIN B005E1JOFW. ISBN  9781929175444.
  14. ^ Бонанос, Кристофер. «Пираты действительно сказали« арррр »? - Кристофер Бонанос - Журнал Slate». Slate.com. Получено 23 июля 2017.

дальнейшее чтение

  • Дон Карлос Зейтц, Под черным флагом, Dail Press, 1925 (переиздано Dover Publications в 2002, ISBN  0-486-42131-7)
  • Сэмюэл Пьятт Менефи, «Пираты: 2. Ходьба по доске» [Ответ], Зеркало моряка, т. 80 (май 1994 г.), стр. 204