Уильям Ингл - William Ingle

Для новозеландского игрока в крикет см. Уильям Ингл (игрок в крикет).
Уильям Ингл
Уильям Ингл в возрасте около 24 лет, Роберт Мауэр
Портрет Уильяма Ингла в возрасте около 24 лет работы Роберта Мауера в церкви Святого Джеймса, Boroughbridge
Родившийся1828
Епископ Торнтон
Умер25 марта 1870 г., 41 год
Лидс
НациональностьБританский
Известная работа
Архитектурная скульптура на:
Часовня Милл-Хилл, 1848
Дом Морлендс, Лидс, 1854 г.
Ратуша Лидса, 1854
30 Park Place, Лидс, 1865 г.
Endcliffe Hall, Шеффилд, 1865
Коммерческий банк, Брэдфорд, 1868
СтильГотическое возрождение
Неоклассический
ДвижениеЭстетическое движение
Романтизм
Готическое возрождение
Неоклассицизм
Супруг (а)Энн Элизабет Агар

Уильям Ингл (1828-25 марта 1870) был архитектурным скульптором в г. Лидс, Западный Йоркшир, Англия. Он специализировался на тонко подрезанных барельефах и небольших отдельно стоящих каменных скульптурах естественной и воображаемой флоры и фауны в церквях и общественных, коммерческих и жилых зданиях. Он был отдан в ученики своему дяде Роберт Мауэр. После смерти Мавера в 1854 году он работал вместе со своей тетей. Кэтрин Мауэр и его двоюродный брат Чарльз Мавер в компании Мауэр и Ингл. Известные работы Ингла существуют на Ратуша Лидса, Endcliffe Hall, Шеффилд и Дом Морлендс, Лидс. Иногда он проявлял нежный юмор в своих церковных работах, например, лица, выглядывающие сквозь зелень, и озорной юмор в светских зданиях, таких как комические кролики и лягушки среди листвы. Он умер от туберкулез в 41 год, перенес заболевание два года.

Ранние годы

Надгробие родителей Ингла

Уильям Ингл (1828-25 марта 1870)[1] был племянником Роберта и Кэтрин Мавер и двоюродным братом их сына Чарльза Мавера.[2] Он был старшим сыном Роберта Ингла (1799 - 2 августа 1860), мельника кукурузы в г. Рендер Миллс, епископ Торнтон, и Элизабет Ингл, урожденная Мавер (1802-18 ноября 1845), сестра скульптора Роберта Мавера.[3] Роберт Ингл и Элизабет Мауэр поженились в Рипонском соборе 3 октября 1825 года. Они оба были похоронены у епископа Торнтона. Уильям Ингл крестился 30 июня 1828 г. Епископ Торнтон, Западная верховая езда Йоркшира.[4]

Ученичество

Принимая во внимание регулярную практику ученичества в возрасте от 14 до 21 года, Ингл был отдан в ученики Роберту Мауеру примерно между 1842 и 1849 годами.[2]

Семейная жизнь и карьера

Портрет Уильяма Ингла в возрасте около 39 лет после заключения контракта Туберкулез, резьба Екатерины Мавер. Перо в его фуражке отмечает его успешную работу в Коммерческом банке, Брэдфорд

Он женился на Энн Элизабет Агар (р. 1832 в Кимптоне, Йоркшир), дочери Бенджамина Агара, агента по недвижимости, в 1852 году в Лидсе.[5] В 1851 году в возрасте 22 лет он жил в пансионе в Лидсе, называя себя резчиком по камню и дереву.[6] К 1861 году он и его жена жили по адресу Портленд-Кресент, 38, Лидс, и Уильям назвал себя скульптором и резчиком по камню в ходе переписи населения того года. У них было четверо детей: Амелия Джейн (род. 1852),[7] Артур Роберт (1855–1865),[8][9] Фред (1861–1875),[10][11] и Эрнест (1866–1955),[12][13] все родились в Лидсе. Эрнест был описан в переписи 1871 года как «глухонемой от рождения».[14][15]

Ингл был членом Mawer Group, тесно связанной группы архитектурных скульпторов, работавших в Лидсе в 19 веке. В состав группы входили Роберт Мауэр, Кэтрин Мауэр, Чарльз Мауэр, Бенджамин Пейлер, Мэтью Тейлор и сам Ингл. В отличие от других скульпторов в этой группе, Ингл никогда не упоминал личное имя для своей работы, современные газеты и другие документы; они всегда ссылались на компанию Mawer and Ingle. Он работал скульптором у главного скульптора Роберта Мавера примерно с 1849 года до смерти Роберта Мавера в 1854 году, когда Ингл сам стал мастером скульптуры. Пока Ингл работал на каменном кладбище Мауэр, он создавал различные стили резьбы, включая мелко подрезанную естественную растительность, а также естественную и комичную дикую природу и мифических животных. После его смерти такие естественные, реалистичные элементы больше не создавались в том же тонком стиле, поэтому можно предположить, что это была работа Ингла. Ингл руководил каменным двором и строительными работами на территории под руководством Кэтрин Мавер после смерти Роберта Мавера.[2] затем стал партнером фирмы Mawer & Ingle.[16]

Лидс Civic Trust организовал открытие двух синие бляшки На Институт Генри Мура 11 июля 2019 года в ознаменование работы Роберта Мавера, Кэтрин Мавер и Уильяма Ингла, а также всей группы Мауэр. Позднее эти мемориальные доски должны были быть прикреплены к Морландс-Хаусу, Альбион-стрит и 30-м Парк-Плейс в Лидсе.[17]

Смерть

Уильям Ингл умер в возрасте 41 года 26 марта 1870 года в доме 73, Портленд-Кресент, Лидс. У него было туберкулез два года. Его свекровь Энн Агар присутствовала при его смерти.[1]

Голубая доска в Лидсе

Голубая табличка для Уильяма Ингла

На Институт Генри Мура 11 июля 2019 г., Лидс Civic Trust представил два синие бляшки в знак признания Mawer Group. Один из них посвящен работе Уильяма Ингла на Парк-плейс, 30, Лидс. Его планировалось прикрепить к зданию позже.[18][19]

Работает на Роберта Мавера

Основная статья: Роберт Мауэр
Овечья голова, символизирующая руно, или источник дохода Лидса (1855 г.) Уильям Ингл, на Доме в Морландс
  • Церковь Святых Павла и Иуды, Manningham, 1846−1848.[20] Горгульи для животных.
  • Унитарианская часовня Милл-Хилл, Лидс, 1847–1848.[21] Карнизные рельефы животных, фауна и растительность на рередо, водосточные горгульи, животные и растительность на кафедре.
  • Церковь Святого Матфея, Банкфут, Брэдфорд, 1848–1849.[22] Растительность на капителях, водосточные горгульи
  • Святой Михаил и все ангелы, полка, Галифакс, 1849–1850 гг.[23] (Работы Ингла еще не идентифицированы)
  • Святая Мария Богородица, Quarry Hill, Лидс, реставрация 1850 г.[24] (Снесен)
  • Церковь Святой Марии Богородицы, Гомерсал, 1850–1851.[25] (Резьба еще не исследована)
  • Святая Екатерина, Бармби Мур, реставрация 1851−1852 гг.[26] (Резьба еще не исследована)
  • Церковь Святого Иакова, Boroughbridge, 1851−1852.[27] (Резьбы Ингла еще не найдено)
  • Георгиевский зал, Брэдфорд, 1849–1853.[28] Виноградные листья с виноградом, коринфскими капителями.
  • Бывший Сент-Эндрю, Листерхиллс-роуд, North Horton, 1853.[29] (Снесен)
  • Святой Марк, Woodhouse, Лидс, 1853 и 1856 гг.[30] Некоторые башенные горгульи могут быть работой Ингла
  • Старая церковь Иоанна Богослова, New Wortley, Лидс, 1853 г.[31][32] (Снесен)
  • Церковь св. Матьяша, Берли, Лидс, 1853–1854 гг.[33] (Резьба еще не исследована)
  • Дом Морлендс, 48 Альбион-стрит, Лидс, 1852–1855.[34] Головы быков и овец, панно из листьев аканта.
  • Святой Катберт, Экворт, 1855.[35] Возможно, какое-нибудь украшение из листвы и собака в листве на капитель.
  • Reredos в Брэдфордская приходская церковь, 1854−1855.[36] Листва на бывших рередо (после снесения)

СМИ, связанные с Роберт Мауэр в Wikimedia Commons

Работает для Кэтрин Мавер

Основная статья: Кэтрин Мауэр
Капитал (1859 г.), в искусстве Романский стиль, с изображением зеленого человека-животного среди естественной листвы, в Сент-Питер, Бартон-апон-Хамбер
  • Памятник Сюзанне Блесард, Сан-Марко, Деревянный дом, 1856.[37] Флора и фауна на мемориале.
  • Бывший Сан-Марко, Лоу-Мур, Брэдфорд, 1855−1857.[38] Листва на капителях, тимпан южного крыльца, горгульи водосточных труб, листва на внутренних капителях, кафедре и купели (интерьер больше не доступен для публики)
  • Новый зал для Галифакс Институт механики, 1855–1857 гг.[39] Большая часть листвы принадлежит Инглу, а Кэтрин вырезала головы.
  • Церковь Святых младенцев, Торнхилл Лиз 1858.[40] Горгульи по экстерьеру (внутренняя резьба еще не исследована).
  • Ратуша, Лидс, 1853–1858.[41] Листва и головы барана на дверных панелях, арка над тимпаном входной двери, вершины крыш, овцы на башне с часами, коринфские капители.
  • Мемориальная доска Иоанну Крестителю Knaresborough, 1859–1860.[42][43] Вся резьба по листве выполнена Инглом.
  • Сент-Питер, Бартон-апон-Хамбер, реставрация 1859г.[44] Листва и фауна на капителях и купели, головы животных на колоннаде в нефе.
  • Церковь Святого Стефана, Боулинг Олд-Лейн, Брэдфорд 1859–1860.[45] Горгульи.

СМИ, связанные с Кэтрин Мауэр в Wikimedia Commons

Работает на Мавера и Ингла

Основная статья: Мауэр и Ингл
  • Бывший Barnsley Кладбищенские часовни, ложи и подворотни, 1860–1861 гг.[46] На остальном входе арка и колоннада: листва на капителях и надписи. Включает единственное насекомое, вырезанное группой Мауэра. Обе часовни снесли.
  • Склады, Брэдфорд, 1862.[47] (Снесен)
  • Церковь Святой Марии, Нижний Дансфорт, Бороубридж, 1861 г.[48] (Резьба еще не исследована)
  • Бывший собор Святого Варфоломея, Армли, Лидс, 1861 г.[49] (Снесен)
  • Церковь Святого Рикария, Аберфорд, 1862.[50] Внутренние кронштейны, купель.
  • Бывший Сент-Мэтьюз, Часовня Аллертон, 1861–1863.[51] (Снесен)
  • Reredos в Крайст-Черч, Хай-Харрогейт, 1861–1862.[52] Удалено и уничтожено. Возможно, Ингл вырезал на нем «цветочные капители».
  • Мемориал Альберта, Queensbury, 1863.[53] Каменные панно с листвой и спрятанными птицами, подгузник, крокет.
  • Церковь Святого Петра, Брэмли, 1861–1863.[54] Неф снесен и заменен в 20 веке, башня осталась. Возможно, Ингл вырезал на башне горгульи, вершины и капители.
  • Торговые залы и офисы аукционистов Hepper & Sons, Восточный Парад, Лидс 1863.[55] Натуральная листва на некоторых капителях.
  • Склады, 30 Park Place, Лидс, 1865 год.[56] Вся резьба на этом здании: естественная листва и скрытые животные, птицы и лягушки.
  • Endcliffe Hall, Шеффилд, 1863–1865.[57] Натуралистическая резьба с изображением листвы и животных, включая скрытые детали.
  • Бывший Иоанн Богослов, Уортли, Лидс, 1864–1865.[58] (Снесен)
  • Бывшая Святая Троица, Лаут, 1866.[59] Натуральная листва на упорах и заглавных буквах этикеток.
  • Мемориальная доска Святой Троицы, Лоу-Мур, Брэдфорд, 1866.[60] Одна из самых выдающихся работ Ингла: он выполнил всю резьбу, кроме портрета в круглой оправе и панели для посвящения. Юмор проявляется в очень большом гнезде альбатросов на изящной вершине, где птица имитирует пеликана. Есть причудливые скрытые сирены, которые должны принести удачу, если их увидят, но для просмотра требуется лестница.
  • Обмен шерсти, Брэдфорд, 1864–1867.[61] Натуралистическая листва на внутренних капителях.
  • Статуи Sweep и Shoeblack, первоначально в Пил Парк, Брэдфорд, 1867.[61] (Статуи потеряны)
  • Бывшая церковь Святого Петра, Дьюсбери-роуд, Hunslet Moor, 1866–1868.[62] (Снесен)
  • Коммерческий банк, Брэдфорд, 1867–1868.[63] Последняя крупная работа Ингла, в том же здании, где изображен его портрет с пером в фуражке Кэтрин Мауэр. Он вырезал стопы для этикеток и небольшие отдельно стоящие скульптуры с изображением естественных и причудливых морских животных, включая морских крыс и кошек.
  • Бывшая церковь Святого Климента, Чапелтаун-роуд, Лидс, 1867–1868 гг.[64] (Снесен)
  • Святой Иоанн Богослов, Лептон 1866–1868.[65] (Резьба еще не исследована)
  • Бывшая унитарианская часовня, Чапел-лейн, Брэдфорд, 1869 г.[66] (Снесен)
  • Здание страховой компании Scottish Widows, Парк-Роу, Лидс, 1869 г.[67] Остается только один портик; Оригинальный вклад Ингла неизвестен.
  • Объединенные дневные бесплатные методисты и детские школы, Фарсли, 1869.[68] (Скульптура еще не исследована)
  • Крайст-Черч, Windhill, Шипли, 1868–1869.[69] (Скульптура еще не исследована)
  • Бывшая церковь Святого Сила, Hunslet, 1868–1869.[70] (Снесен)
  • Церковь Иоанна Богослова, Dewsbury, 1869.[71] (Скульптура еще не исследована, но Ингл, возможно, внес свой вклад в кафедру и шрифт)
  • Бывшая церковь Всех Святых, Woodlesford, 1869–1870.[72] (Скульптура еще не исследована. Однако Ингл умер в 1870 году после двухлетней тяжелой болезни, поэтому его вклад неизвестен)

  • Панно с лебедем, спрятанным в листве (1863 г.) на мемориале Альберта, Квинсбери

  • Скрытая лягушка (1865) на 30 Park Place, Лидс

  • Гнездо смешного альбатроса на вершине (1866 г.) на мемориальной доске, Святая Троица, Нижние пустоши

  • Воображаемое существо (1868 г.) на Старом коммерческом банке, Брэдфорд

СМИ, связанные с Мауэр и Ингл в Wikimedia Commons

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 23 октября 2016. Смерти, март 1870 г., Ingle William, 41 Leeds, vol9b, p359. В справке указано: 26 марта 1870 г., 73 г. Портленд-Кресент, Уильям Ингл, мужчина, 41 год, больной туберкулезом 2 года, сертифицированный, Энн Агар из 27 Сент-Джеймс Сент-Лидс присутствовала при смерти.
  2. ^ а б c «Дворянство, духовенство и шляхта». Leeds Times. 31 марта 1855 г. с. 1 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  3. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1841 года: HO / 107/1351/5/10 стр.14, Епископ Торнтон, Render Mills
  4. ^ Англия, Рождения и Крещения, 1538-1975. Солт-Лейк-Сити, Юта: FamilySearch, 2013 г.
  5. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 23 октября 2016. Браки июнь 1852 г., Агар Энн Элизабет и Ингл Уильям, Лидс, т. 9б, стр. 287.
  6. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1851 года: H.O.107 / 2321/25 Leeds, 4 Bentick Street
  7. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 25 октября 2016. Рождение в декабре 1852 г. Ингл Амелия Джейн Лидс vol9b p359, (Она вышла замуж в 1874 и / или 1881)
  8. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 25 октября 2016. Смерти Мар 1865 Ингл Артур Роберт Лидс vol9b p350
  9. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 25 октября 2016. Рождение декабрь 1855 г. Ингл Артур Роберт Лидс, том 9b, стр. 350
  10. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 25 октября 2016. Рождение декабрь 1861 г. Ингл Фред Лидс vol9b p370
  11. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 25 октября 2016. Смерти июнь 1875 г. Ингл Фред 13 Лидс vol9b p328
  12. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 25 октября 2016. Рождение декабрь 1866 г. Ингл Эрнест Лидс vol9b p444
  13. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 25 октября 2016. Смерти Март 1955 г. Ингл Эрнест 88 Wharfedale vol2d p789
  14. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1861 года: RG9 / 3394 p16 Leeds Portland Crescent.
  15. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1871 года: RG10 / 4566 / West Leeds, 55 St James Street
  16. ^ "Летальные исходы". Yorkshire Post и Leeds Intelligencee. 2 апреля 1870 г. с. 12. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет. «Ингл, 25 марта 1870 года, 41 год, мистер Уильям Ингл из фирмы господ Мавер и Ингл, резчики по камню, Грейт-Джордж-стрит, Лидс».
  17. ^ Хинсон, Эндрю HUTC (8 июля 2019 г.). «Голубые мемориальные доски в честь архитектурных скульпторов Лидса, оставивших свой след на некоторых из самых знаковых зданий города». Yorkshire Evening Post. Получено 9 июля 2019.
  18. ^ Хинсон, Эндрю HUTC (8 июля 2019 г.). «Голубые мемориальные доски в честь архитектурных скульпторов Лидса, оставивших свой след на некоторых из самых знаковых зданий города». Yorkshire Evening Post. Лидс, Западный Йоркшир, Англия. Получено 9 июля 2019.
  19. ^ Дрисдал, Лаура (12 июля 2019 г.). «Первопроходец Барбары Хепворт - вот почему« забытый »скульптор Кэтрин Мавер была отмечена синей мемориальной доской в ​​Лидсе». Yorkshire Evening Post. Лидс, Западный Йоркшир, Англия. Получено 12 июля 2019.
  20. ^ "Мемориал церкви Святого Павла, Маннингем". Брэдфорд Обсервер. 28 сентября 1848 г. с. 6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  21. ^ "Новая унитарная часовня в Лидсе". Престонская хроника. 30 декабря 1848 г. с. 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет. "Mawer" неправильно написано как "Macor"
  22. ^ От корреспондента (13 декабря 1849 г.). "Церковь Святого Мэтью Бэнкфута в приходе Брэдфорд Йоркшир". Брэдфорд Обсервер. п. 6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  23. ^ «Освящение церкви святого Михаила и всех ангелов». Утренний пост. 24 июня 1850 г. с. 2 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  24. ^ "Освящение церкви Пресвятой Богородицы, Гомерсал". Лидс Интеллидженсер. 5 апреля 1851 г. с. 8, столбец 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  25. ^ "Церковь Святой Марии Девы, Малый Гомерсал, недалеко от Лидса". Лидс Интеллидженсер. 1 февраля 1851 г. с. 8 col4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  26. ^ «Повторное открытие церкви Святой Екатерины в Бармби Мур». Yorkshire Gazette. 17 апреля 1852 г. с. 7 столбец 2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  27. ^ «Освящение новой церкви в Бороубридже». Yorkshire Gazette. 31 июля 1852 г. с. 6 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через архивы британских газет.
  28. ^ «Открытие Георгиевского зала. Описание зала». Брэдфорд Обсервер. 1 сентября 1853 г. с. 6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  29. ^ «Освящение Андреевской церкви». Брэдфорд Обсервер. 29 сентября 1853 г. с. 5. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  30. ^ «Церковь Святого Марка, Вудхаус». Лидс Интеллидженсер. 5 ноября 1853 г. с. 5 столбец 2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  31. ^ "Освящение церкви Святого Иоанна, Нью-Уортли". Лидс Интеллидженсер. 19 ноября 1853 г. с. 8. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  32. ^ "Церковь Нью-Уортли". Лидс Интеллидженсер. 25 ноября 1865 г. с. 5, столбец 4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  33. ^ «Освящение церкви Берли близ Лидса». Лидс Интеллидженсер. 11 ноября 1854 г. с. 8 столбец 5. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  34. ^ "Страховая компания Лидса и Йоркшира". Лидс Интеллидженсер. 17 марта 1855 г. с. 5. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  35. ^ «Второй день работы». Лидс Интеллидженсер. 1 сентября 1855 г. с. 7 col3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  36. ^ «Приходская церковь». Брэдфорд Обсервер. 23 августа 1855 г. с. 5 столбец 6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  37. ^ "Покойная миссис Блесард". Лидс Интеллидженсер. 18 октября 1856 г. с. 5 столбец 2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  38. ^ «Освящение церкви Святого Марка, Лоу-Мур, недалеко от Брэдфорда». Лидс Интеллидженсер. 14 марта 1857 г. с. 6 col6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  39. ^ «Институт механики Галифакса, открытие нового здания». Лидс Интеллидженсер. 17 января 1857 г. с. 6 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  40. ^ "Освящение церкви Святых Невинных, Торнхилл". Лидс Интеллидженсер. 26 июня 1858 г. с. 2 столбец 4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  41. ^ «Визит королевы в Лидс и открытие ратуши». Лидс Интеллидженсер. 4 сентября 1858 г. с. 13 столбец 2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  42. ^ "Knaresborough: Мемориальный фонд Пауэлла". Лидс Меркьюри. 22 марта 1860 г. с. 4 столбец 2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  43. ^ «Мемориальный фонд Пауэлла». Yorkshire Gazette. 24 марта 1860 г. с. 9 col4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  44. ^ «Бартон, повторное открытие церкви Святого Петра». Пакет корпуса. 3 июня 1859 г. с. 7 столбец 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  45. ^ "Церковь Святого Стефана, Боулунг Олд-Лейн". Лидс Интеллидженсер. 28 апреля 1860 г. с. 7 col2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  46. ^ «Закладка камня в фундамент нового кладбища». Барнсли Хроники и др.. 2 июня 1860 г. с. 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  47. ^ «Новые склады». Брэдфорд Обсервер. 27 марта 1862 г. с. 5 столбец 2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  48. ^ "Освящение церкви Святой Марии, Лоу Дансфорт". Yorkshire Gazette. 28 сентября 1861 г. с. 10 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  49. ^ "Армли Чёрч". Leeds Times. 28 декабря 1861 г. с. 5 столбец 4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  50. ^ «Повторное открытие и освящение Аберфордской церкви». Yorkshire Gazette. 10 мая 1862 г. с. 5. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  51. ^ «Повторное открытие церкви Святого Матфея в Лидсе». Лидс Интеллидженсер. 15 ноября 1862 г. с. 8 столбец 4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  52. ^ «Расширение церкви Христа, Харрогейт». Yorkshire Gazette. 5 июля 1862 г. с. 5 столбец 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  53. ^ "Мемориал Альберта в Квинсбери". Лидс Интеллидженсер. 30 мая 1863 г. с. 6 столбец 6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  54. ^ «Освящение Брэмли, новая церковь». Лидс Интеллидженсер. 11 июля 1863 г. с. 8 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  55. ^ «Усовершенствования уличной архитектуры». Leeds Times. 5 декабря 1863 г. с. 3 столбец 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  56. ^ "Склад, Парк-Плейс, Лидс". Строительные новости и инженерный журнал, выпуск 12. 1865. с. 33 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Hathi Trust.
  57. ^ «Новый зал в Эндклиффе». Шеффилд Индепендент. 27 мая 1865 г. с. 6 столбец 4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  58. ^ "Церковь Нью-Уортли". Лидс Интеллидженсер. 25 ноября 1865 г. с. 5 столбец 4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  59. ^ «Лаут - освящение церкви Святой Троицы». Стэмфорд Меркьюри. 13 апреля 1866 г. с. 6 кл.5. Получено 13 марта 2019 - через архив британских газет.
  60. ^ "Покойный преподобный Дж. Фосетт". Лидс Меркьюри. 7 июля 1866 г. с. 5 столбец 6. Получено 13 марта 2019 - через архив британских газет.
  61. ^ а б «Еще одна статуя для Пил-парка». Leeds Times. 8 мая 1867 г. с. 5 столбец 6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  62. ^ «Новые церкви в Лидсе. Освящение церкви Ханслет-Мур». Лидс Меркьюри. 3 июля 1868 г. с. 4 столбец 2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  63. ^ «Новый коммерческий банк, Брэдфорд». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 5 марта 1868 г. с. 3 col5. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  64. ^ "Общество расширения церкви Лидса: освящение церкви Святого Климента". Лидс Меркьюри. 11 сентября 1868 г. с. 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  65. ^ «Освящение новой церкви в Лептоне». Хроники Хаддерсфилда. 5 декабря 1868 г. с. 8 столбец 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  66. ^ «Открытие новой унитарной часовни». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 4 июня 1869 г. с. 3. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  67. ^ «Строительство нового страхового корпуса в Парк-Роу». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 26 июня 1869 г. с. 5 столбец 6. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  68. ^ «Открытие новых школ в Фарсли». Брэдфорд Обсервер. 2 июля 1869 г. с. 4 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  69. ^ «Освящение церкви Христа, Виндхилл». Брэдфорд Дейли Телеграф. 17 августа 1869 г. с. 2 столбца 4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  70. ^ "Освящение церкви Святого Сила, Ханслет". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 26 ноября 1869 г. с. 4 столбец 1. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  71. ^ "Дьюсбери - повторное открытие церкви Святого Иоанна". Dewsbury Reporter. 11 декабря 1869 г. с. 5 col2. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.
  72. ^ «Закладка камня в фундамент новой церкви в Вудлсфорде». Лидс Меркьюри. 2 апреля 1869 г. с. 4 col4. Получено 13 марта 2019 - через Архив британских газет.