Бенджамин Пейлер - Benjamin Payler

Бенджамин Пейлер
Автопортрет Бенджамина Пейлера на бывшем Queens Hotel Barnsley
Автопортрет Бенджамина Пейлера, 1874 г.
Родившийся1841
Woodhouse, Лидс
Умер16 ноября 1907 г., возраст около 66 лет.
Лидс
НациональностьБританский
Известная работа
Бюст Генри Ричардсона, 1871 г.
Архитектурная скульптура на:
Отель Королевы, Barnsley, 1874
Здание школьного совета, Лидс, 1881 г.
Reredos, кафедра и шрифт в:
Святой Варнава, Хитон, 1889
СтильНеоклассический
Готическое возрождение
ДвижениеЭстетическое движение
Романтизм
Супруг (а)Мэри Джейн Лесси (1844–1919)

Бенджамин Пейлер (Woodhouse, Лидс 1841 - Лидс 16 ноября 1907 г.),[1][2] (эт. 1871–1901), был скульптор, каменщик и мрамор.[3] Он был отдан в ученики Кэтрин Мауэр вместе с другими учениками Мэттью Тейлор и сын Екатерины Чарльз Мавер. В 1881 году он заключил деловое партнерство на Грейт-Джордж-стрит, 50 с Чарльзом Мавером. Пейлер продолжал вести бизнес под своим именем. В свое время он был известен своим бюстом 1871 года Генри Ричардсону, первому мэру города. Barnsley, его краеугольный камень направляется в отель Королевы 1874 года в том же городе, а его архитектурная скульптура на Джордж Корсон Офис школьного совета 1881 года, Лидс. Пейлер был членом Mawer Group, в которую входили вышеупомянутые скульпторы, а также Уильям Ингл.

Ранние годы

Его отцом был Джеймс Пэйлер (род. Вудхаус 18 мая 1809 г.), сортировщик шерстяной ткани; его матерью была Ханна Пейлер в девичестве Сперр (Hunslet 10 марта 1808 г. - Лидс 1852 г.), четвертый из многочисленных братьев и сестер, оставшиеся в живых - Томас Сперр, Эдвард Т., модистка Энн Элизабет (1835–1911), мастер кисти Джона, Эмили, Джеймс, Мэри, Люси и близнецы. Генри Томас и Фредерик; все родились в Вудхаусе.[4][5] Перепись 1851 года показывает, что Бенджамин живет на Вудхаус-стрит, Лидс, в возрасте 9 лет и ученый, родившийся в Вудхаус-Лидс.[6] Согласно переписи 1861 года, он находится на Вудхаус-стрит, 29/30, со своим отцом, мачехой Маргарет (1818 г. Епископ Торнтон и братья и сестры. В 19 лет его уже называют скульптором.[7]

Ученичество

Он был отдан в ученики Кэтрин Мауэр вместе с Мэтью Тейлором, «одаренным скульптором» гробницы рыболова на кладбище Вудхаус.[8][9] Если предположить, что он завершил свое ученичество в 21 год, он мог бы стать лучшим скульптором с 1862 года; неизвестно, продолжал ли он работать у Кэтрин Мавер до 1871 года, когда он начал самостоятельную работу.[3]

Семья и карьера

Бенджамин женился на Мэри Джейн Лесси (1844–1919).[10] дочь краснодеревщика Джозефа Ласси,[11][12] в Брансуикской методистской капелле, Лидс,[13] 27 августа 1870 г.[14] У них было по крайней мере шестеро детей: Бенджамин (1875–1875),[15] Фрэнк Лесси (1876–1963)[16] служащая банка Маргарет Луиза (род. 1877; м. 1912),[17] Сидней (1878–1886),[18] Джеймс Стэнли (1880-24 января 1883)[19][20] и Генри Роуленд (1881 - 7 марта 1885).[21] Перепись 1871 года показывает, что Бенджамин, скульптор и резчик по камню, и его жена живут по адресу 5 Woodville Terrace.[22] В 1871 году он уже рекламировал свои услуги и работал по адресу 5 Woodville Terrace.[23] В 1881 году они, их дети Фрэнк, Сидней и Джеймс, а также домашняя прислуга жили по адресу 19 Kingsham Road, Лидс; он описывается как скульптор-масон, нанимающий четырех человек.[24] В 1885 году они жили на Бэгби-стрит, 19, Бэгби-Филдс, Лидс.[21] Перепись 1891 года находит его в Лидсе по адресу: Archery Place, 14 под именем Тейлор, с женой и детьми.[25] В переписи 1901 года Бенджамин, его жена и их дети Фрэнк и Маргарет находятся в 7 Blandford Gardens, Лидс; Бенджамин описывается как скульптор.[26]

Смерть

Когда он умер в 1907 году, его имущество стоило 987 фунтов стерлингов 2 шиллинга 3 шилл., И он оставил их своей вдове Мэри Джейн Пейлер, двум своим детям, банковскому служащему Фрэнку Лесси Пейлер и старой деве Маргарет Луизе Пейлер.[27]

Работы Бенджамина Пейлера

Бюст Генри Ричардсона, JP, 1871 г.

Бюст Генри Ричардсона

Генри Ричардсон (1798 - Dodworth Grove Barnsley 1 января 1875 г.)[28] был избран первым мэром Барнсли в 1869 году и занял свое место 13 сентября.[29][30] Он был Западная верховая езда Йоркшира магистрат, а также глава производителей белья Richardson, Lee, Rycroft & Co., Manchester и Barnsley.[31] Его Лидс Меркьюри В некрологе он описывался как «джентльмен, которого высоко ценили за свои милые качества и ненавязчивую доброжелательность».[32]

Бюст был подарен Ричардсону на Barnsley Corn Exchange,[nb 1] сотрудниками его льняной фабрики в знак уважения и в знак признания его золотой свадьбы в начале того же года. В Yorkshire Post описал это так: «Красивый мраморный бюст самого себя, который был выполнен мистером Бенджамином Пейлером из Лидса, молодым и восходящим художником. Бюст был поставлен на пьедестал из полированного гранита». [33][34]

В 1871 г. Barnsley Chronicle сообщил:[35]

"Бюст из прекрасного белого мрамора был выполнен г-ном Бенджамином Пейлером из Лидса, молодым художником со значительными перспективами, который в недалеком будущем стремится проявить себя как скульптор. Попутно заявите, тот же художник, который выполнил скульптуры в отеле Queen's Hotel, внизу на Риджент-стрит, которые представляют собой восхитительные изображения мэра и мистера Ричардсона. Бюст, который представляет голову в натуральную величину, соответствует природе в своем изображение оригинала. С какой бы точки зрения оно ни рассматривалось, это сходство является совершенным, не только выражением лица, но и почти каждой линией черт лица, прорисованных с поразительной верностью природе. основание имеет следующую надпись: Представлено Генри Ричардсону эсквайру, J.P., его работниками 1871 г.. Пьедестал, который представляет собой нижнюю половину коринфской колонны, был поставлен мистером Оксли из этого города и сделан из полированного гранита, основание из белого или абердинского гранита и стебель из красного гранита Петерхед. Высота постамента составляет около 3 футов 6 дюймов, а окружность стебля 30 дюймов. Как видно из прилагаемого адреса, рабочие желают, чтобы, когда Барнсли завладел ратушей ... бюст был предложен Корпорации, чтобы они поместили ее, если она будет принята, в какой-нибудь заметной части здания. здание, чтобы остаться [как памятник его честности, добрых дел и щедрости. Поблагодарив их, Ричардсон прокомментировал, что бюст был] красивым - идеальным. [Глядя на бюст, который был] таким естественным, [он добавил, что] он был из мрамора, символизирующего будущее, когда тот язык, который теперь говорил с ними, больше не будет говорить. [Его сын г-н Г.М. Ричардсон сказал, что] он действительно чувствовал, что вот-вот сломается, когда был открыт бюст его отца, сходство было настолько поразительным. [Г-н Х.М. Ричардсон добавил, что] бюст получил его безоговорочное одобрение, и выразил убежденность в том, что мистеру Пейлеру как скульптору предстоит блестящее будущее ».[35] (Barnsley Chronicle 2 декабря 1871 г.)

По состоянию на 2017 год бюст выставлялся в стеклянной витрине в Ратуша Барнсли, а его пьедестал находился в Пушечный зал Музей.[36]

СМИ, связанные с Бюст Генри Ричардсона - Пейлер в Wikimedia Commons

Отель Королевы, Барнсли, 1874 г.

Queen Victoria by Payler, в здании бывшего отеля Queen's

Отель Queens (позже Queen's Court) - это Памятник архитектуры II степени[37] на Риджент-стрит и Элдон-стрит, Бансли, Южный Йоркшир. Он был разработан Wade & Turner и завершен в 1874 году. Пейлер создал скульптурные головы на здании, в том числе портреты королевы Виктории и Генри Ричардсона, первого мэра Барнсли. Он также создал трехкратный лейбл «Stop Heads» с изображением самого себя, Кэтрин Мауэр и старого отца Тайма на соседнем здании.[35] Описание листинга Исторической Англии включает:[37]

«Симметричный фасад на Риджент-стрит: центральный залив и каждый конец отмечены пилястрами с капителями из аканта. Центральный круглый арочный обогащенный портал с двойной панельной дверью и консолями, поддерживающими тяжелый зубчатый карниз. Резная голова королевы Виктории в качестве замкового камня. Навес C20. Круглый- арочные створчатые окна первого этажа с резными замковыми камнями и остроконечными капюшонами. Створчатые окна 1-го этажа на декоративной полосе подоконника с квадратными головками, центральное украшено гирляндами консолей в виде львиных голов, поддерживающих сегментный фронтон, с балюстрадой с урнами »[37]

Сценические ложи в Большом театре, Лидс, 1877–1878 гг.

В Большой театр в Верхнем Бриггейте, Лидс, является классом II * памятник архитектуры,[38] спроектирован Джорджем Корсоном и его главным помощником Джеймсом Робинсоном Уотсоном и открыт в ноябре 1878 года, на строительство которого ушло «тринадцать месяцев».[39] Первоначально он состоял из театра и актовые помещения, с магазинами между ними. Интерьеры сильно изменились, особенно в 1930-е годы.[38] Пейлер выполнил декорации на сценических ложах.[40] «Преобладающим цветом украшений был малиновый и золотой».[41]

СМИ, связанные с Большой театр, Лидс в Wikimedia Commons

Карниз и головы медальонов, Аркада Торнтона, 1877–1878 гг.

Хотя никаких доказательств авторства этой внешней резьбы по камню найдено не было, вполне вероятно, что Пейлер вырезал портретные головы из каменных медальонов на обоих концах Аркады Торнтона в центре города Лидс, Западный Йоркшир. Причины для рассмотрения возможного авторства Пейлера следующие. Резьба не в том театральном стиле, что и Джон Вормолд Апплеярд стоящие рядом деревянные фигурки часов или его деревянная голова герцогини Девонширской внутри аркады. Каменные головы напоминают предыдущие работы Пейлера над бывшим отелем королевы Барнсли, описанные выше. Резьба включает портрет Пейлера в качестве подписи и портрет Эпплъярда с пером в его кепке как признание достижений, переданных одним скульптором другому членами группы Мауэр. Пейлер и Эпплярд бежали по каменным площадям на расстоянии около пятидесяти ярдов друг от друга на Грейт-Джордж-стрит и Кукридж-стрит. Иногда они работали бок о бок в одном здании, например, в Большом театре Лидса,[41][40] и Центральная библиотека Лидса.[42]

Фасад со стороны Бриггейта украшен резным карнизом и четырьмя мужскими головами на втором этаже. У входа в Лэндс-лейн две мужские головы над аркой.[43] Аркада реставрировалась в 1993 и 2010 годах.[44][45]

  • Lands Lane голова медальона, 1878

  • Briggate Портрет Бенджамина Пейлера, 1878[nb 2]

  • Портрет J.W. Appleyard с пером в шапке

Офис школьного совета Лидса, 1878 / 1879–1881

В этой скульптуре спрятаны головы дракона

Бывший Лидс Школьная доска здание на Калверли-стрит, Лидс, Западный Йоркшир, является Памятник архитектуры II степени *,[46] разработано Джордж Корсон. В Yorkshire Post зачислил "мистера Б. Пейлера" за резьбу.[47] Первоначальная оценка здания составляла 24000 фунтов стерлингов, и оно было разработано как свободная интерпретация Палладианский стиль. Он был открыт в четверг, 29 сентября 1881 года. Лидс Меркьюри сказал, что:[48]

"Резьба была применена в украшениях разумно, хотя и не щедро, и этот фронт с его рифленый столбы и пилястры, это Коринфские столицы и красивые детали работы, это карнизы и перила и его высокий павильон, гармоничен по дизайну и обработке, приятен глазу ... Окна первого этажа высокие и круглые, спандриллы украшены резьбой, а над каждым окном резные панно ... Подвал рустованный, и построен из камня из Берли в Wharfedale, надстройка Пул Банк камень ... Войдя через главный дверной проем на Калверли-стрит, можно заметить, что на косяках арочного проема вырезаны фигуры в полный рост, символизирующие работу школьного совета. Они изображают мальчика и девочку, идущих в школу. Они были тщательно выполнены и отражают заслугу скульптора мистера Мэтью Тейлора из Лидса ... мистера Бенджамина Пейлера, резьба по камню ".[48](Лидс Меркьюри 29 сентября 1881 г.)

СМИ, связанные с Здание школьного совета Лидса в Wikimedia Commons

Муниципальные здания Лидса (ныне Центральная библиотека Лидса) 1879–1884 гг.

Резьба по центральной библиотеке Лидса

Центральная библиотека Лидса является памятником архитектуры II * степени,[49] разработано Джордж Корсон и открыт 16 апреля 1884 года.[50] Наружную резьбу выполнила Мэттью Тейлор и Бенджамин Пейлер.[42]

СМИ, связанные с Центральная библиотека Лидса, резьба снаружи в Wikimedia Commons

Церковь Святого Лаврентия, Падси, реставрация, 1887–1888 гг.

Кафедра Пейлера в церкви Святого Лаврентия Падси, 1911 г.

Церковь Святого Лаврентия на Черч-лейн, приходская церковь Падси, Западный Йоркшир, является Памятник архитектуры II степени. Он был спроектирован Томасом Тейлором и построен в 1821–1823 годах.[51] Реставрация 1887–1888 гг. Включала кафедру Пейлера и была посвящена в воскресенье, 16 сентября 1888 г.[52][53] В 1888 г. Лидс Меркьюри так описал кафедру:[52]

"Работа по его возведению была поручена г-ну Бенджамину Пейлеру, скульптору, Грейт-Джордж-стрит, Лидс, который принял Ранний английский стиль архитектуры для его дизайна. Основание кафедры выполнено из камня Кана и увенчано панелями с богатой лепкой и резьбой. карнизы, панели разделены шестью зелеными Серпантин мрамор столбцы. Центральная панель под подставкой для книги содержит фигуру Святой Лаврентий, покровитель церкви, с жирным рельефом, который стоит на полу кафедры и поддерживается тремя красными камнями (Дамфрис )[54] валы, образующие внушительный образец церковной архитектуры ».[52] (Лидс Меркьюри 17 сентября 1888 г.)

«Восьмиугольная кафедра из камня Кан с мраморными колоннами» описана в списке,[51][55] но вся внутренняя мебель была снята с нефа во время повторного заказа в 2002 году.[56]

СМИ, связанные с Сент-Лоуренс и Сент-Пол, Падси в Wikimedia Commons

Святой Варнава, Хитон, реставрация, 1889 г.

Письменный стол в Святом Варнаве

Святой Варнава на Эшвелл-роуд, Хитон, Западный Йоркшир, это здание не внесено в список.[57] Он был разработан Mallinson & Healey и построен в 1863–1864 годах. Reredos, «красивый стол для чтения из канского камня с колоннами из темно-зеленого мрамора»,[58] и кафедра из камня Кана были добавлены в 1889 году Пейлером. Reredos стоили 120 фунтов стерлингов.[59] Английская церковная архитектура описывает их следующим образом:[60]

«Перекрытия, стол для чтения и кафедра образуют соответствующий набор мебели, добавленный в 1889 году к проектам Бенджамина Пейлера из Лидса. Они сделаны из белого камня с цветными мраморными стержнями по бокам или углам и покрыты большей частью своей поверхности подгузники или маленькие повторяющиеся цветы ".[60]

СМИ, связанные с Церковь Святого Варнавы, Хитон в Wikimedia Commons

Бывший банк Лондона и Йоркшира, Барнсли, 1892 г.

Бывший банк L&Y. После перестройки в 1903 году; вероятно, от работы Пейлера ничего не осталось

Бывший банк Лондона и Йоркшира, Черч-стрит, Бансли, Южный Йоркшир, был изменен в 1892 году архитекторами Уэйдом и Тернером. Пейлеру поручили вырезать дверной проем. Резные камни прибыли в Барнсли в пятницу, 29 октября 1892 года. Однако из-за забастовки каменщика Пейлер был вынужден послать двух или трех человек из Лидса, чтобы закрепить камни на месте. Они завершили работу «медленно», потому что им не могли помочь мужчины Барнсли.[61]

СМИ, связанные с Бывший банк Лондона и Йоркшира, Барнсли в Wikimedia Commons

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кукурузная биржа сгорела в 1927 году, а по состоянию на 2017 год бюста не обнаружили. Для идентификации голова Ричардсона вылеплена на фасаде отеля Old Queens в Барнсли, и, возможно, его портрет находится в зале совета ратуши. Здание ратуши с 2017 года занимал Музей Барнсли.
  2. ^ Включение портрета резчика по камню Бенджамина Пейлера подразумевает, что Пейлер внес свой вклад в работу по резьбе по камню на этом сооружении, хотя именно Эпплярду приписывают изображения деревянных часов в газетах.

Рекомендации

  1. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Рождение июня 1841 Пейлер Бенджамин Лидс XXIII 449
  2. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерть в декабре 1907 г. Пейлер Бенджамин. 66 Лидс 9b 316
  3. ^ а б Отображение практики и профессии скульптора: Бенджамин Пейлер
  4. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1851 г.: Лидс Сент-Марк Вудхаус, стр. 32/371 H.O.107 / 2321.
  5. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерти июнь 1852 г. Пейлер Ханна Лидс 9b 260
  6. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1851 г.: Woodhouse St Marks стр. 33 H.O.107 / 2321.
  7. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1861 г.: Лидс северо-запад St Marks p25 / 16 RG9 / 3389
  8. ^ Лидс Меркьюри, Суббота, 24 июня 1905 г. стр. 22 col4: Заметки и вопросы: Могила рыболова и исправление: Лидс Меркьюри, Суббота, 1 июля 1905 г. стр. 22 col4: Могила рыболова
  9. ^ Лидс Интеллидженсер, Вторник, 19 февраля 1856 г. p3 col3: Важное решение, касающееся ученика
  10. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерти Март 1919 Пейлер Мэри Дж. 74 Лидс 9b 865
  11. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017.Рождение Сентябрь 1844 Лесси Мэри Джейн Лидс XXIII 446
  12. ^ Лидс Меркьюри, Понедельник, 29 августа 1870 г. p2 col4: Браки
  13. ^ Сейчас снесли. Смотрите изображения: Категория: Брансуикская часовня, Лидс
  14. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017.Браки Сентябрь 1870 Пейлер Бенджамин и Лесси Мэри Джейн Лидс 9b 674
  15. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерти Март 1875 Пейлер Бенджамин 0 Лидс 9b 383
  16. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерти Март 1963 Пейлер Фрэнк Лесси 87 Кардифф 8B 263
  17. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017.Браки Сентябрь 1912 Пейлер Маргарет Л. Эллис Гарольд С. Лидс 9b 1149
  18. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерти декабрь 1886 г. Пейлер Сидней 8 Лидс 9b 346
  19. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерти Мар 1883 ПЕЙЛЕР Джеймс Стэнли 3 Лидс 9b 349
  20. ^ Leeds Times, Суббота, 27 января 1883 г. p8 col5: Смерти
  21. ^ а б Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Вторник, 10 марта 1885 г. p8 col7: Смерти
  22. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1871 г.: Лидс северо-запад St Marks p20 RG10 4560
  23. ^ Лидс Меркьюри, Суббота, 4 ноября 1871 г., стр. 1 столбец 6: Маленькие объявления
  24. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1881 г.: Лидс северо-запад, St Marks p1 RG11 4527
  25. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1891 г.: Лидс северо-запад All Souls p4 RG12 / 3700
  26. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1901 г.: Leeds All Souls стр. 15/98 RG13 / 4231
  27. ^ Gov.uk: Служба поиска по наследству
  28. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 1 сентября 2017. Смерти Мар 1875 Ричардсон Генри 76 Барнсли 9c 115
  29. ^ Посетитель из Великобритании: Хронология истории Барнсли; 1869 г.
  30. ^ Barnsley Chronicleи т. д., суббота, 30 мая 1896 г. p5 col6: Notes and Comments
  31. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Суббота, 9 января 1875 г. стр. 10 col1: Смерти; и столбец 2: Смерть первого мэра Барнсли.
  32. ^ Лидс Меркьюри, Суббота, 9 января 1875 г. p13 col5; Смерть первого мэра Барнсли
  33. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Суббота, 2 декабря 1871 г., стр. 5 col3: Барнсли, презентация мистеру Ричардсону, JP
  34. ^ Barnsley Chronicle и др., Суббота, 1 декабря 1894 г. p5 col6: «Упоминание было сделано мистером Сайксом»
  35. ^ а б c Barnsley Chronicle и др., Суббота, 2 декабря 1871 г., стр. 8 col4: Представление мраморного бюста и обращение его сотрудников к Генри Ричардсону, эсквайру, Дж. П.
  36. ^ Информация из архивов музея Experience Barnsley
  37. ^ а б c Историческая Англия. "ОТЕЛЬ QUEENS И ПРИСОЕДИНЯЕМЫЕ РЕЙЛИ НА ФРОНТ (Уровень II) (1286809)". Список национального наследия Англии. Получено 22 февраля 2019.
  38. ^ а б Историческая Англия. «БОЛЬШОЙ ТЕАТР, ВКЛЮЧАЯ БЫВШИЕ КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ (класс II *) (1375219)». Список национального наследия Англии. Получено 22 февраля 2019.
  39. ^ Leeds Times, Суббота, 23 ноября 1878 г., стр. 2 col5-6: Открытие Большого театра в Лидсе
  40. ^ а б Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Вторник, 19 ноября 1878 г., стр. 5 col1-4: Открытие Большого театра
  41. ^ а б Эра, Воскресенье, 24 ноября 1878 г. стр. 7 col1: Открытие «Большого» театра Лидса.
  42. ^ а б Лидс Меркьюри, Среда, 16 апреля 1884 г., стр. 3 col5: Городские здания Лидса
  43. ^ Историческая Англия. «Аркада Торнтона (1255837)». Список национального наследия Англии. Получено 28 февраля 2019.
  44. ^ «План реставрации городской галереи». Yorkshire Post. 10 июня 2010 г.. Получено 19 февраля 2019.
  45. ^ «Аркада Торнтона». Посетите Лидс. Получено 19 февраля 2019.
  46. ^ Историческая Англия. «ГРАЖДАНСКИЙ СУД И ПРИКРЕПЛЯЕМЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ (класс II *) (1255773)». Список национального наследия Англии. Получено 22 февраля 2019.
  47. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Суббота, 17 января 1880 г. стр. 4 col5: Школьный совет Лидса, новые офисы
  48. ^ а б Лидс Меркьюри, Четверг, 29 сентября 1881 г., стр. 8 col1: Новые офисы школьного совета в Лидсе
  49. ^ Историческая Англия. «МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ, ОБЩЕСТВЕННУЮ БИБЛИОТЕКУ И ПРИСОЕДИНЯЕМЫЕ ПОЕЗДКИ (класс II *) (1255783)». Список национального наследия Англии. Получено 22 февраля 2019.
  50. ^ Лидс Меркьюри, Суббота, 12 апреля 1884 г. стр. 3 col1: Городские здания Лидса
  51. ^ а б Историческая Англия. «ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ЛАУРЕНСИЯ (II степень) (1213930)». Список национального наследия Англии. Получено 22 февраля 2019.
  52. ^ а б c Лидс Меркьюри, Понедельник, 17 сентября 1888 г. p8 col7
  53. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Понедельник, 17 сентября 1888 г. стр. 5 col6: Приходская церковь Падси, открытие новой кафедры
  54. ^ Из карьера Лочарбриггс
  55. ^ «Приход Падси: изображение нефа с кафедрой (теперь удалено)». Архивировано из оригинал на 2016-06-29. Получено 2018-11-27.
  56. ^ Приход Падси: место поклонения В архиве 2017-05-18 в Wayback Machine По состоянию на 2017 год текущее местонахождение кафедры церковному персоналу неизвестно.
  57. ^ Церковь Святого Варнавы, Хитон
  58. ^ Брэдфорд Дейли Телеграф, Суббота, 6 июля 1889 г. p2 col6: Красивый стол для чтения
  59. ^ Начальная школа Хитон-Сент-Варнава: Наша церковь
  60. ^ а б Архитектура английской церкви: Хитон Сент-Варнава
  61. ^ Barnsley Chronicle и др., Суббота, 29 октября 1892 г. стр. 8 col6: Забастовка каменщиков в Барнсли

внешняя ссылка