О Чехове - About Chekhov

О Чехове
Антон Чехов - Ölskizze von Lewitan.jpg
Портрет Чехова. Исаак Левитан, 1886
АвторИван Бунин
Оригинальное названиеО Чехове
СтранаРоссия /Соединенные Штаты
Языкрусский
Жанрвоспоминания
ИздательПубликации Чехова (Издательство имени Чехова)
Дата публикации
1955 (Нью-Йорк)
Тип СМИРаспечатать (В твердом переплете & Мягкая обложка )
ISBN0-8101-2388-6

О Чехове (русский: О Чехове, романизированный: О Чехово) - книга воспоминаний Нобелевская премия -выигрыш русский автор Иван Бунин, посвященный Антон Чехов, его друг и большое влияние. Бунин начал работать над книгой в конце 1940-х годов во Франции.[1] Она так и осталась незавершенной, ее завершила вдова писателя Вера Муромцева (при содействии Леонида Зурова) и вышла посмертно в Нью-Йорк, в 1955. В переводе Томаса Гайтона Марулло книга была опубликована на английском языке в 2007 году под названием О Чехове. Незаконченная симфония.[2]

Фон

Иван Бунин был сильно потрясен и огорчен смертью Чехова, своего любимого писателя. 9 июля 1904 г. он написал Мария Павловна, Сестра Чехова: «Дорогой друг, я потрясена. Помни, что с невыразимой болью я разделяю всех твоих страданий».[3] В июле того же года Максим Горький обратился к Бунину с предложением принять участие в литературном мемориале Чехова, благотворительном альманахе, инициированном в Москве по инициативе Александр Куприн и Константин Пятницкий. «Я бы посоветовал нам принять участие вчетвером: Куприн, ты, Андреев и я. Каждый мог написать о Чехове что-то личное: о каком-то разговоре, первой встрече, воспоминаниях о проведенном вместе дне и, кроме того, написать новеллу. Дорогой друг, умоляю тебя принять участие. Надо что-то делать, чтобы уравновесить этот шквал банальных «воспоминаний» в прессе. Мы должны показать Чехова без шика, человека чистого и ясного, милого и умного », - писал Горький Бунину в письме от 11 июля 1904 года.[1][4]

В октябре 1904 года Бунин завершил свой очерк «Памяти Чехова» и выступил с ним на специальном собрании Общества любителей русской литературы. 20 ноября Горький, получив эссе по почте, похвалил его, упомянув об одобрении Куприна. В 1905 г. вышел в свет специальный чеховский выпуск альманаха «Знание» (книга III). В нем под заголовком «Памяти Чехова» были воспоминания Бунина. Степан Скиталец и Куприн. Он также показал Дачники, повести Горького и «Красный смех» Андреева. 17 января 1910 г. Владимир Немирович-Данченко пригласил Бунина прочитать его воспоминания на МХАТ где отмечалось 50-летие Чехова.

В 1914 году Бунин опубликовал зарисовки «Из записной книжки» в Русское Слово (№ 151 от 2 июля 1914 г.) и ее чеховская часть послужила приложением к опубликованной ранее статье. Вместе с ним появились Одесские новости (№9398, 2 июля) газетное интервью, в котором Чехов и его наследие также стали главной темой. Спустя год готовит свой первый Полный В сериале он объединил все части и удалил все сильные (а теперь не относящиеся к делу) утверждения, касающиеся социальных и культурных проблем России начала 1900-х годов. Два десятилетия спустя, составив свой Полный Бунин выпуск для издательства «Петрополис» в г. Берлин, он снова отредактировал эссе и переименовал его в Чехов. Именно эта версия вошла в его Воспоминания (1950) книга.[1]

С 1904 года Бунин вынашивал идею начать обширную биографию Чехова, которая включила бы обширное эпистолярное наследие последнего. В 1911 году, отвечая на просьбу Марии Чеховой о том, чтобы он сделал предисловие к первому тому сборника писем Чехова (вышедшему позже в 5 томах), Бунин прокомментировал: «Эти письма прекрасны и дают достаточно материала для большой статьи. Но нужно ли им предисловие? Если серьезно подумать, я бы сказал, нет. В качестве основы для будущей биографии [эти письма] бесценны ... Но для создания полного литературного портрета нужно посмотреть, конечно, и для многих других источников ".[5]

Мария Чехова считала Бунина единственным в мире человеком, способным создать в прозе исчерпывающую биографию Чехова. 10 мая 1911 г. она написала Петр Быков: «Вы спрашивали мое мнение о том, кто мог бы написать биографию моего покойного брата, и, как вы помните, я рекомендовал Ивана Ал. Бунина. Теперь я не только подтверждаю свою рекомендацию, но и настоятельно прошу вас выбрать его для этой цели. Лучше никто не мог написать, он очень хорошо знал моего брата, понимал его и мог объективно выполнить задание ... Повторяю: я бы очень предпочел, чтобы биография была максимально правдивой, а написана И.А.Буниным ».[6] Однако эта большая биография Чехова так и не материализовалась. Фактически, позже в Париже, перечитывая свое раннее эссе, Бунин написал на экземпляре 3-го Знанье книга: «Написано поспешно, а иногда и неправильно: меня ввела Мария Павловна со своей узкой стыдливостью».[1]

В конце 1940-х годов, находясь во Франции, Бунин получил советское Завершить Checkov (опубликовано Гослитиздатом) со всеми буквами. Это побудило его взяться за книгу воспоминаний. «В последний год своих бессонных ночей - а он потерял почти весь свой сон - он проводил время, записывая что-то на клочках бумаги и пачках сигарет, вспоминая подробности своих разговоров с Чеховым», - вспоминает Вера Муромцева-Бунина.[1]

Книга осталась незавершенной и, дополненная Муромцевой-Буниной и ее помощником Леонидом Зуровым, была опубликована посмертно в 1955 году в Нью-Йорке издательством Chekhov Publications. Десять лет спустя в сильно подвергнутой цензуре версии он был включен в IX том Советского Союза. Полный Бунин (1965) со следующим пояснением в комментариях: «Специфика этого произведения такова, что оно перегружено цитатами из воспоминаний современников (Авилова, Тихонов и др.), Письмами Чехова и короткими рассказами. Советский читатель, он был исключен из этого издания. Мы также опустили несколько крайне тенденциозных комментариев к трудам советских ученых ».[1] О Чехове'Полная версия стала доступна только на постсоветском пространстве.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Произведения И. А. Бунина. Том IX. Издательство Художественная литература. Москва, 1965. Комментарии. С. 579-582.
  2. ^ "О Чехове. Неоконченная симфония". www.amazon.com. Получено 2011-10-10.
  3. ^ Литературное наследие. Москва. Vol. 68 // Литературное наследие, т.68, Москва, 1960, 400-401.
  4. ^ Горьковские чтения // Горьковские чтения, 1958-1959. Стр.20
  5. ^ Литературное наследие. Т.68, р.403.
  6. ^ Литературное наследие, т.68, стр. 640.

внешняя ссылка