Через Тихий океан - Across the Pacific

О фильме 1926 года см. Через Тихий океан (фильм 1926 года).
Через Тихий океан
AcrossthePacific.jpg
РежиссерДжон Хьюстон
Винсент Шерман
ПроизведеноДжек Сэйпер
Джерри Уолд
Сценарий отРичард Маколей
На основе"Алоха означает до свидания"
(1941 The Saturday Evening Post история)
к Роберт Карсон
В главных роляхХамфри Богарт
Мэри Астор
Сидней Гринстрит
Музыка отАдольф Дойч
КинематографияАртур Эдесон
ОтредактированоФрэнк Маги
Производство
Компания
Ворнер Браззерс.
РаспространяетсяВорнер Браззерс.
Дата выхода
  • 4 сентября 1942 г. (1942-09-04)
Продолжительность
97 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$576,000[1]
Театральная касса1,3 миллиона долларов (аренда в США)[2][3]
2 375 000 долларов США по всему миру[1]

Через Тихий океан американец 1942 года шпионский фильм установлен накануне въезда в Соединенные Штаты в Вторая Мировая Война. Режиссером фильма первым стал Джон Хьюстон, затем по Винсент Шерман после того, как Хьюстон присоединился к Корпус связи армии США. Это звезды Хамфри Богарт, Мэри Астор, и Сидней Гринстрит. Несмотря на название, действие никогда не продолжается через Тихий океан и заканчивается в Панаме. Оригинальный сценарий изображал попытку предотвратить японский план вторжения в Перл-Харбор. Когда в реальной жизни нападение на Перл-Харбор После этого производство было остановлено на три месяца и возобновилось 2 марта 1942 года, а в измененном сценарии цель была изменена на Панаму.[4][5]

По сценарию Ричард Макаули была адаптацией Субботняя вечерняя почта серийный по Роберт Карсон, «Алоха означает до свидания», которая была опубликована 28 июня - 26 июля 1941 года.[6][7]

Warner Bros. использовали то же название для Немой приключенческий фильм 1926 года в главных ролях Монте Блю, который играет небольшую роль в этой картине. Однако сюжеты двух фильмов не похожи друг на друга.

участок

17 ноября 1941 г. Губернаторский остров в Нью-Йорк, Капитан Рик Лиланд (Хамфри Богарт ) является преданный военному суду и выписан из Корпус береговой артиллерии армии США после того, как его поймали на воровстве. Он пытается присоединиться к Канадская легкая пехота принцессы Патрисии но получает холодный отпор. Якобы на пути к Китай бороться за Чан Кай-ши, Лиланд садится на японский корабль, Генуя Мару, отплытие из Галифакс, Новая Шотландия к Иокогама через Панамский канал и Гавайи.

На борту он встречает канадку Альберту Марлоу (Мэри Астор ) кто утверждает, что он из Медицинская шляпа, и тут же начинается беззаботный роман. Остальные пассажиры - доктор Лоренц (Сидней Гринстрит ) и его слуга Т. Оки. Лоренц, профессор социологии, восхищается японцами и поэтому очень непопулярен в Филиппины, где он проживает. Лиланд, в свою очередь, дает понять, что будет бороться за всех, кто готов заплатить ему достаточно.

Во время остановки в Нью-Йорке Лиланд раскрывается как секретный агент, когда он докладывает полковнику Харту (Пол Стэнтон ), тайное Армейская разведка офицер. Лоренц - известный вражеский шпион, но Харт и Лиланд не уверены в Марлоу. Харт также предупреждает его, чтобы он высматривал японского преступника по имени Тоцуико. Вернувшись на корабль, Лиланд удивляет филиппинского убийцу (Руди Роблес ) собирается стрелять в Лоренца. Лиланд завоевывает доверие Лоренца, оставаясь равнодушным, когда Лоренц убивает человека. Джо Тоцуико (Виктор Сен Юнг ) садится в качестве пассажира под видом мудрого молодого Нисей, и другой человек возвращается как Т. Оки (Кам Тонг ). Лоренц заранее платит Леланду за информацию о военных объектах, охраняющих Панамский канал.

В Панаме капитан объявляет, что японские корабли должны объезжать Мыс Горн. Лиланд, Марлоу и Лоренц ждут следующего судна у Сэма (Ли Тунг Фу ) Гостиница. Ящики, адресованные Дэну Мортону, «Изобильная плантация», выгружены. Лоренц требует, чтобы Лиланд предоставил обновленное расписание воздушного патрулирования. 6 декабря 1941 г. Лиланд встречается со своим местным контактом А. В. Смитом (Чарльз Хэлтон ) и убеждает его предоставить реальное расписание: Лоренц распознал бы подделки. Смит добавляет, что Дэн Мортон богатый алкоголик и что Марлоу покупает Rogers Fifth Avenue в Нью-Йорке.

Лиланд передает расписание и жестоко избивается. Через несколько часов он оживает и немедленно звонит Смиту, предупреждая его изменить график патрулирования. Смит убит после того, как Лиланд вешает трубку. Лоренца и Марлоу больше нет. Сэм отправляет Лиланда в кинотеатр, где мужчина (Филип Ан ), шепчет «Иди изобильной плантации ...» и погибает. На плантации Лиланд видит бомбардировщик-торпедоносец готовится. Он схвачен и доставлен к Лоренцу. Также есть Тоцуико, Марлоу, владелец плантации Дэн Мортон (Монте Блю ), и второй Т. Оки, принц и пилот Японии. Мортон, тень человека, чью слабость воспользовались диверсанты, - отец Марлоу. Ее единственная заинтересованность в этом деле - его благополучие.

Лоренц сообщает, что Смит мертв: принц без помех разрушит замки. Они оставляют Тоцуико настороже. Лиланд делает ход; Марлоу кричит; ее отец с трудом поднимается на ноги; Тоцуико стреляет в него; Лиланд побеждает Тоцуико. Снаружи Лиланд ловит охрану пулемет, сбивает самолет и отправляет приспешников Лоренца. В доме побежденный Лоренц пытается совершить сэппуку, но его нервы не выдерживают. Он умоляет Лиланда убить его. Лиланд отказывается: у Лоренца «свидание с армейской разведкой». Лиланд и Марлоу пожимают руки и смотрят на небо, заполненное американскими самолетами.

Бросать

Альберта Марлоу (Мэри Астор) и Рик Лиланд (Хамфри Богарт) на борту Генуя Мару.

Производство

20 декабря 1941 года газета The New York Times сообщила о продаже рассказа Карсона за 12 500 долларов.[8]

После перерыва, вызванного нападением на Перл-Харбор, производство возобновилось 2 марта 1942 года, а съемки продолжались до 2 мая 1942 года (включая повторные съемки). Картина открылась в Нью-Йорке 4 сентября 1942 года.[9]

Полковник Дж. Дж. Тейлор был техническим консультантом военного трибунала, открывающего картину.[5]

Брет Вуд из TCM сообщает, что Джон Хьюстон создал эффект пребывания в океане, построив палубу корабля на платформе, поддерживаемой гидравлическими подъемниками, чтобы все двигалось. На некоторых внутренних кадрах «камера незаметно, почти незаметно перемещается к актерам и от них, создавая смутный дезориентирующий эффект, который хорошо служит постоянно меняющимся моральным устоям фильма».[10]

Музыка

Адольф Дойч превратил Гимн инженеров[11] (в исполнении на мелодию «Сына гамбольера») в вызывающую воспоминания тему для персонажа Ричарда Лиланда. Мы также слышим несколько острых мер Вест-Пойнт «Альма-матер»[12][13] после военного трибунала, когда Лиланд смотрит на кольцо своего класса и снова надевает его на палец.

Смена директора

Директор Джон Хьюстон был вызван Армейские Силы Службы Сигнальный корпус во время съемок. В более позднем интервью он утверждал, что намеренно оставил Лиланда связанным и держал под дулом пистолета в скале, созданной для его замены.[5] Винсент Шерман вступил в строй 22 апреля 1942 г.,[5] и закончил режиссировать фильм (за вычетом сценария, который взял с собой Хьюстон, в котором говорилось, что «Боги знает, как выбраться»). Впоследствии Хьюстон заявил, что решение Шермана проблемы «не заслуживает доверия».[14] Студия решила проблему, отказавшись от видеозаписи невозможной дилеммы Хьюстона и написав новый сценарий.[10]

Эффект интернирования

TCM.com сообщает, что позже Мэри Астор вспоминала, что постоянно расширяющийся интернирование японских американцев заказан Президент Франклин Д. Рузвельт 3 марта 1942 г. лишил японских актеров работы над фильмом. Файл на Через Тихий океан в то Кино-телевизионная библиотека USC показывает, что этнические китайские актеры с самого начала играли роль японских персонажей. За исключением технического советника Дэна Фудзивары и «нескольких битников», не было участников из этнических японцев. Через Тихий океан.[5]

Прием

Разнообразие прокомментировал: «Хотя картина не совсем соответствует напряжению, порожденному« Мальтийским соколом », это свежая и динамичная мелодрама. Хьюстон ловко режиссирует по захватывающему сценарию Маколи ».[6]

5 сентября 1942 г. Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс высоко оценил «молодого мистера Хьюстона ... на этот раз он сделал шпионский снимок, который полон пугающей неуверенности и мерцает сиянием синей стали ... (захватывая) публику прямо в кадр с помощью искусной операторской работы. на крупных планах ... Он никогда не сообщает вам наверняка, в какую сторону собирается прыгнуть персонаж ... С этими обманчивыми персонажами, с превосходными диалогами и реалистичной мизансценой мистер Хьюстон вселил в Уорнеров восхитительный страх -дергающая картинка. Это как если бы нож приставил к ребрам в течение полутора часов ».[15]

Радиоадаптация

Через Тихий океан был адаптирован как радиоспектакль на Театр Гильдии Экранов "25 января 1943 года", в котором Богарт, Астор и Гринстрит повторяют свои роли в кино.

Реальная единица

Вступительная сцена показывает 198 береговая артиллерия Команда в Губернаторский остров, Нью-Йорк. Фактически 198-й береговой артиллерийский полк дислоцировался в Уилмингтон, Делавэр.[16]

Театральная касса

Согласно отчетам Warner Bros, фильм заработал 1 381 000 долларов на внутреннем рынке и 994 000 долларов на зарубежных рынках.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Финансовая информация Warner Bros в The William Shaefer Ledger. См. Приложение 1, Исторический журнал кино, радио и телевидения, (1995) 15: sup1, 1-31 p 23 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
  2. ^ «101 пиксель в миллионах» Разнообразие 6 января 1943 г., стр. 58
  3. ^ Томас Шац, Бум и спад: американское кино 1940-х годов Uni of California Press, 1999, стр. 218
  4. ^ Астор, Мэри, Жизнь в кино, Dell Publishing 1967, Нью-Йорк, стр. 157
  5. ^ а б c d е «Через Тихий океан (1942) - Примечания - TCM.com». Классические фильмы Тернера. Получено 2020-04-01.
  6. ^ а б "Через Тихий океан". Разнообразие. 1942-01-01. Получено 2020-04-01.
  7. ^ «Через Тихий океан (1942) - Информация о сценарии - TCM.com». Классические фильмы Тернера. Получено 2020-04-01.
  8. ^ «ЭКРАННЫЕ НОВОСТИ ЗДЕСЬ И В ГОЛЛИВУДЕ;« Aloha Means Goodbye »продана Warners за 12 500 долларов - Мэри Астор в фильме« ЧЕЛОВЕК-ВОЛК »ОТКРЫВАЕТСЯ СЕГОДНЯ Лон Чейни-младший в« Мелодраме в Риальто »-« Нет рук на часах »прибывает в Globe». Нью-Йорк Таймс. 1941-12-20. ISSN  0362-4331. Получено 2020-04-01.
  9. ^ "Через Тихий океан (1942) - Обзор - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 2020-04-01.
  10. ^ а б "Через Тихий океан (1942) - Статьи - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 2020-04-02.
  11. ^ Также известен как «Мы, мы, мы, мы, мы инженеры»
  12. ^ "Альма-матер. Клуб кадетского ликования". www.bing.com. Получено 2020-04-02.
  13. ^ "Ассоциация выпускников Вест-Пойнт". www.westpointaog.org. Получено 2020-04-02.
  14. ^ Хьюстон, Джон - "Открытая книга", Альфред А. Кнопф, Inc. 1980, Нью-Йорк, стр. 88
  15. ^ Кроутер, Босли (1942-09-05). «ЭКРАН;« Через Тихий океан »с участием Хамфри Богарта и Сидни Гринстрита в трогательном триллере, прибывает в Стрэнд». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-04-01.
  16. ^ Линия 198-го батальона связи

внешняя ссылка