Ахмад ибн Рустах - Ahmad ibn Rustah

Ахмад ибн Рустах Исфахани (Персидский: احمد ابن رسته اصفهانی‎ Ахмад ибн Руста Ихфахани), более известный как Ибн Рустах (ابن رسته, также пишется Ибн Руста и Ибн Русте), был десятым веком Персидский исследователь и географ родился в Роста округ, Исфахан, Персия.[1] Он написал географический сборник, известный как Китаб аль-Алак ан-Нафиса (كتاب الأعلاق النفيسة, Книга драгоценных рекордов). Информация о его родном городе Исфахан особенно обширен и ценен. Ибн Руста заявляет, что, в то время как в отношении других земель ему приходилось полагаться на отчеты из вторых рук, часто получаемые с большим трудом и без каких-либо средств проверки их правдивости, для Исфахана он мог использовать свой собственный опыт и наблюдения или утверждения других, известных как надежный. Таким образом, у нас есть описание двадцати районов (ростаки) Исфахана, содержащие детали, не встречающиеся в трудах других географов. Что касается самого города, мы узнаем, что он был идеально круглой формы с окружностью в половину фарсанг, стены защищали сто башен и четыре ворот.

Записанная информация

Его информация о неисламских народах Европы и Внутренней Азии делает его полезным источником для этих малоизвестных регионов (он даже знал о существовании Британских островов и Гептархия англосаксонской Англии) и предыстории турок и других степь народы.

Он отправился в Новгород с Русь и составил книги, рассказывающие о своих путешествиях, а также о знаниях из вторых рук Хазары, Мадьяры, славяне, Булгары и другие народы.

  • Он писал о городе 10-го века Русь ':
«Что касается русов, то они живут на острове… который обходится за три дня и покрыт густым подлеском и лесами… славяне, используя корабли, чтобы добраться до них; они уносят их как рабов и ... продают. У них нет полей, они просто живут тем, что получают от славянских земель ... Когда рождается сын, отец с мечом в руке подходит к новорожденному; бросив его, он говорит: «Я не оставлю тебе никакой собственности: у тебя есть только то, что ты можешь дать этим оружием» ».[2]
Его впечатление о Руси было очень благоприятным:
«Они носят чистую одежду, а мужчины украшают себя браслетами и золотом. Они хорошо обращаются со своими рабами, а также носят изысканную одежду, потому что они прилагают большие усилия в торговле. У них много городов. У них самое дружелюбное отношение к иностранцам и незнакомцам которые ищут убежища ".
Это контрастирует с описанием Ибн Фадлан и другие арабские авторы, взгляды которых на гигиену (основанные на Исламская гигиеническая юриспруденция ) в отличие от Русь. Однако слово чистый впервые появился в первом русском переводе Ибн Руста профессора Дэниел Чвольсон (который также неправильно написал свое имя как Ибн Даста (ч)). Последовательные русские издания перевода Хвольсона включают сноску, в которой говорится, что арабский оригинал ясно говорит об обратном: нечистый или же нечистыйи предполагая, что Чвольсон сделал такое исправление намеренно, исходя из отдаленного беспокойства, которое современные Россияне может быть оскорблен такой характеристикой.[3]
  • Древних Хорватия он написал в хронике Аль-Джарми:
"Их правитель коронован ... Он обитает среди славяне … Он носит титул «властителя правителей» и называется «священным королем». Он более могущественен, чем Зупан (наместник), который является его заместителем ... Его столица называется Дрзваб, где каждый месяц проводится ярмарка, продолжающаяся три дня ».
  • О некоем короле Кавказ Ибн Руста писал:
«Он молился по пятницам с мусульманами, по субботам с евреями и по воскресеньям с христианами». Поскольку каждая религия утверждает, что она единственно верная, а другие недействительны, - объяснил король, - я решил подстраховаться от моих ставок ».
  • Он также много путешествовал по Аравии и является одним из первых персидских исследователей, описавших город Сана. В его Книга драгоценных рекордов, он написал:
"Это город Йемена - ни в горах, ни в Тихаме, ни в Хиджазе нет города более крупного, более густонаселенного или более процветающего, более благородного происхождения или более вкусной еды, чем он ... Санъа - густонаселенный город. с прекрасными жилищами, одни над другими, но большинство из них украшено штукатуркой, обожженными кирпичами и обработанными камнями ".

Переводы

Абу-Али Ахмед Бен Омар Ибн-Даста. Известия о хозарах, буртасах, болгарах, мадьярах, славянах и руссах. - СПб .: тип. Императорской Академии Наук, 1869. [Русский перевод.]

Литература

  • Ибн Рустах, Энциклопедия Iranica, C.E. Boswort, Нью-Йорк, 2003.[1]
  • Абу Ала Ахмед ибн Омар ибн Ростех; Ахмед ибн Джакуб ибн Вадхих аль-Катиб аль-Джакуби (1870 г.), Goeje, М. Дж. Де (ред.), «Китаб Аль-А'Лак Ан-Нафаса VII, автор Абу Ала Ахмед ибн Омар ибн Ростех и Китаб аль-Болдан, автор Ахмед ибн Джакуб ибн Вадхих аль-Катиб Аль-Джакуби», Bibliotheca geographorum Arabicorum (на арабском и латинском языках), Lugdunum Batavorum (Лейден ): Брилл, 7

Примечания

  1. ^ Ибн Руста отождествлял с писателем ибн Дастой по Михай Кмоско (1876–1931).«Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-01-21.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Национальная география, Март 1985 г.
  3. ^ См. Сноску 35.