Ака-Джеру язык - Aka-Jeru language
| Джеру | |
|---|---|
| Настоящий большой андаманский | |
| Ака-Джеру | |
| Родной для | Индия |
| Область, край | Андаманские острова; внутренние и южные части острова Северный Андаман, остров Саунд. На данный момент Остров пролива |
Носитель языка | 0 Носитель языка (2009) 4 L2 колонки (2020) [1][2] |
Большой андаманский
| |
| Деванагари | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Либо:акдж - Ака-Джеруgac - Большой андаманский смешанный |
| Glottolog | акай1239 Акажеру[3]mixe1288 Смешанный большой андаманский[4] |
 | |
В Иеруский язык, Ака-Джеру (также известен как Йерава, не путать с Järawa ), это Большой андаманский язык Северной группы. На Джеру говорили во внутренних районах и на южном побережье Северный Андаман и на Острове Звука. Его текущий вариант, Present Great Andamanese (PGA), в настоящее время используется на Остров пролива.
История
По мере того как численность Великих Андаманцев в последующие десятилетия постепенно сокращалась, различные племена Великих Андаманцев либо полностью исчезли, либо объединились посредством смешанных браков. К 1994 году 38 оставшихся великих андаманцев, которые могли проследить свою родословную и культуру до первоначальных племен, принадлежали только трем из них (Джеру, Бо, и Кари ).[5]
В результате возник Великий Андаманский язык был основан на Иеру или креольский основан на нескольких языках, из которых Jeru был основным компонентом. Последний свободно говорящий умер в 2009 году. [2]
Грамматика
Великие андаманские языки агглютинативный языков с обширной системой префиксов и суффиксов.[6] У них есть отличительный класс существительного система основана в основном на частях тела, в которых каждый имя существительное и прилагательное может занять приставка в зависимости от того, с какой частью тела он связан (на основе формы или функциональной ассоциации). Так, например, * aka- в начале названий языков является префиксом для объектов, связанных с язык.[6] Примером прилагательного могут служить различные формы йоп, «податливый, мягкий», в Ака-Беа:[6]
- А подушка или губка является от-йоп «круглый-мягкий», от приставки к словам, относящимся к голове или сердцу.
- А трость является ôto-yop, «податливый», от приставки для длинных вещей.
- А придерживаться или карандаш является ака-йоп, "заостренный", от приставки языка.
- Упавший дерево является ар-йоп, "гнилой", от приставки к конечности или вертикальные вещи.
Так же, bēri-ŋa «хорошие» урожаи:
- un-bēri-ŋa «умный» (ручной добрый).
- ig-bēri-ŋa "зоркий" (глаз хорошо).
- aka-bēri-ŋa "хорошо владеет языками" (хорошо говорит)
- ot-bēri-ŋa "добродетельный" (голова / сердце)
Префиксы:
| Bea | Балава? | Баджигьяс? | Джувой | Кол | |
|---|---|---|---|---|---|
| голова / сердце | от- | ôt- | ote- | ôto- | ôto- |
| рука нога | онг- | онг- | онг- | на- | на- |
| рот / язык | âkà- | ака- | о- | ókô- | о- |
| туловище (плечом к голени) | ab- | ab- | ab- | а- | о- |
| глаз / лицо / рука / грудь | я-, иг- | мне бы- | ir- | повторно | э ... |
| спина / нога / ягодица | ар- | ар- | ар- | ра- | а- |
| Талия | ôto- |
Части тела неотъемлемо одержимый, требуя притяжательное прилагательное приставка чтобы завершить их, поэтому нельзя говорить только «голова», а только «моя, или его, или ваша и т. д. голова».
Основные местоимения почти идентичны во всех языках Великого Андаманского языка; Ака-Беа будет показательным примером (местоимения даны в их основных префиксальных формах):
| Я мой | d- | мы, наши | м- |
| ты, твой | ŋ- | ты твой | ŋ- |
| он, его, она, она, это, его | а | они их | l- |
«Это» и «то» различаются как k- и т-.
Судя по доступным источникам, в андаманских языках всего два Количественные числительные — один и два - и весь их числовой лексикон - это один, два, еще один, еще несколько и все.[6]
Настоящий Большой Андаманский (PGA)
Настоящий великий андаманский язык (PGA), версия койне северных великих андаманских языков, основанная на иеру и под влиянием других северных великих андаманских языков, представляет собой полисинтетический и агглютинативный язык с обозначением головы с образцом SOV. Имеет очень продуманную систему обозначения неотчуждаемости. [7] вложены в семь притяжательных маркеров, обозначающих различные подразделения тела. Эти маркеры далее грамматизированы в языке и появляются как проклитики, которые классифицируют большое количество лексических элементов как зависимые категории. Предлагается, чтобы великие андаманцы концептуализировали свой мир через эти взаимозависимости, и, таким образом, грамматика кодирует это важное явление в каждой грамматической категории, выражающей референциальное, атрибутивное и предикативное значение. Это очень необычные особенности, о которых ранее не сообщалось в грамматиках языков мира, и поэтому они указывают на очень старые структуры в цепи эволюции языка.[8]
Фонология
Фонология современного великого андаманского языка (PGA). PGA имеет систему из семи гласных, распределенных в передней и задней части языка. В языке нет центральной гласной, что уникально по сравнению с Онганские языки Андаманских островов.
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| близко | я | ты | |
| Близко-середина | е | о | |
| Открытый-средний | ɛ | ɔ | |
| Открыто | а |
Запас слов
Настоящий большой андаманский словарь (PGA):[9][10]
| слово | Настоящий большой андаманский | IPA | Деванагари |
|---|---|---|---|
| гнездо | аарача | арака | आराचा |
| комнатная муха | иджибу | иджибу | ईजीबू |
| змея (королевская кобра) | улуху | Uluku | ऊलूखू |
| перец чили | Экаджира | Экаджира | एकाजीरा |
| олень | Airen | ɛren | ऐरेन |
| рыболовная сеть | очо | око | ओचो |
| топор | ауло | ɔlo | औलो |
| улитка | Калатоп | калап | कालाटौप |
| дюгонь | кауроинг | kɔrɔiɲ | कौरौईञ |
| кокос | хидер | Kʰider | खीदेर |
| Дорога | нгорто | ŋɔrtɔ | ङौरतौ |
| бетель | чаум | см | चौम |
| дельфин | Чоа | Coa | चोआ |
| летучая мышь | джибет | jibeʈ | जीबेट |
| рыбы | нюре | ure | ञूरे |
| цапля | така | ʈaka | टाका |
| язык | это | atat | ठातात |
| закат солнца | диу | ɖiu | डीऊ |
| черная свинья | дирим раа | irim raː | डीरीम राऽ |
| лист | тайч | tɔc | तौच |
| роса | thun | Тун | थून |
| скорпион | Дикирасени | Дикирасени | दीकीरासेनी |
| комар | nipho | нипо | नीफो |
| гриб | пата | пата | पाता |
| ворона | пхатка | pʰaka | फाटका |
| лягушка | phorube | pʰorube | फोरूबे |
| веревка | фарако | Parako | फाराको |
| зеленая черепаха | Белотауро | beloʈɔrɔ | बेलोटौरौ |
| серый голубь | мирит | мирит | मीरीत |
| петух | маучо | mɔcɔ | मौचौ |
| усыпанные листья | Yephaay Taich | yepʰaːy tɛc | येफाऽय तैच |
| бамбук | крыса | rɛʈ | रैट |
| клыкастый самец | ratairlauto | ratɛrlɔto | रातैरलौतो |
| курить | леп | леп | लेप |
| Огонь | Луро, Вуро | Луро, Вуро | लूरो, वूरो |
| украшения на талию | Shirbele | irbele | शीरबेले |
| змея | шуби | ubi | शूबी |
| крокодил | Сарекатейо | Сарекатейо | सारेकातेयो |
- Столбец желтого цвета обозначает заимствованное из хинди слово.
Образец текста
Ниже приводится образец текста на современном великом андаманском языке:
Настоящий большой андаманский текст
- Куро-т'он-мика мама миритлаа, билик лаукоемат, пикар атло топчхике аат лаиче лечхлин аа, котик аа аукаукодаакчхине атло Карат-татак-эмин.
Настоящий великий андаманский язык в Деванагари
- कूरोतोनमीका मोम मीरीतलाऽ, बीलीक लौकौएमात, पेआकार आतलो तोपछीके आत लैचे लेछलीन आ, कोतीक आ औकौकोडाऽकछीने आतलो कारातताऽताकेमीऽन।
Настоящие Великие Андаманские острова в IPA
- kurot̪onmikɑ мама mirit̪lɑː, bilik lɔkɔemɑt̪, peɑkɑr ɑt̪lo topcʰike ɑt lɑice lecʰlin ɑ, kot̪ik ɑ kɔkodɑːkcʰine ɑt̪lo kɑrɑt̪t̪ɑːt̪ɑkemiːn.
Перевод
- Мистер Голубь украл головню в Куро-тон-Мика, пока Бог спал. Он отдал клеймо покойному Леху, который затем разжег костры в Карат-татак-эмине.
использованная литература
- ^ Анвита Абби (октябрь 2020 г.), "Проблески донеолитической цивилизации: Великие Андаманские острова", исследовательский портал
- ^ а б Ака-Джеру в Этнолог (18-е изд., 2015)
Смешанный большой андаманский в Этнолог (18-е изд., 2015) - ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Акажеру". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Большой смешанный андаманский язык". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ А. Н. Шарма (2003), Развитие племен на Андаманских островах, стр. 75. Sarup & Sons, Нью-Дели.
- ^ а б c d Темпл, Ричард К. (1902). Грамматика андаманских языков, являющаяся главой IV части I отчета о переписи населения Андаманских и Никобарских островов. Печатный станок суперинтенданта: Порт-Блэр.
- ^ Анвита Абби (2006), «Вымирающие языки Андаманских островов», LINCOM Исследования в азиатской лингвистике, 64.) München
- ^ Анвита Абби (2009), "Уникальная структура современного андаманского языка: обзор грамматики", VOGA (Исчезающие голоса великих андаманцев)
- ^ Андамани Варнамала (PDF), Центр лингвистики Университета Джавахарлала Неру, 2008 г.
- ^ "GA Lexicon". ВОГА.
внешние ссылки
- Исчезающие голоса великих андаманцев - ВОГА
- Ака-Джеру язык - Омниглот