Aleeta curvicosta - Aleeta curvicosta

Aleeta curvicosta
Сторона цикады Floury Baker.JPG
Научная классификация редактировать
Королевство:Animalia
Тип:Членистоногие
Учебный класс:Насекомое
Заказ:Hemiptera
Семья:Цикадовые
Род:Aleeta
Формы, 2003
Разновидность:
A. curvicosta
Биномиальное имя
Aleeta curvicosta
Карта Австралии с выделенным ареалом, охватывающим восточный Квинсленд и Новый Южный Уэльс
Aleeta curvicosta классифицировать
Синонимы[1][2][3][4][5][6][7]
  • Цикада курвикоста (Гермар, 1834 г.)
  • Tibicen curvicostus (Stål, 1861)
  • Tibicina curvicosta (Froggatt, 1903)
  • Tibicen curvicosta (Богиня И Фроггатт, 1904 г.)
  • Abricta curvicosta (Далекий, 1906)
  • Цикада тефрогастер (Boisduval, 1835)
  • Тибисен (Абрикта) тефрогастер (Столь, 1866 г.)

Aleeta curvicosta (широко известный как мучной пекарь или же мучной мельник, известный до 2003 года как Abricta curvicosta) является разновидностью цикада, одно из самых известных насекомых Австралии. Уроженец восточного побережья континента, он был описан в 1834 г. Эрнст Фридрих Гермар. Мучный пекарь - единственный описанный виды в род Aleeta.

Характерный внешний вид мучного пекаря и громкий звонок делают его популярным среди детей. Оба общий и название рода происходит от белых, похожих на муку волокон, покрывающих тело взрослой особи. Его тело и глаза, как правило, коричневые с бледными узорами, включая светлую линию по средней линии переднеспинка. Его передние крылья имеют характерные темно-коричневые пятна у основания двух их крыльев. апикальные клетки. Самка крупнее самца, хотя в целом размер вида варьируется в зависимости от географического положения, при этом более крупные животные связаны с регионами с более высоким уровнем осадков. У самца отчетливые гениталии, а также громкий и сложный крик, производимый частым изгибом ребер. тимбалы и усилен брюшными воздушными мешками.

Мучной пекарь является одиночным и встречается с низкой плотностью. Обычно особи появляются из почвы в течение трехмесячного периода с конца ноября до конца февраля и встречаются до мая. Мучнистый пекарь растет на самых разных деревьях, с некоторым предпочтением древесной коры (Мелалеука ). Это относительно плохой летчик, на которого охотятся цикады убийцы осы и широкий спектр птиц, и могут погибнуть от грибкового заболевания, специфичного для цикадов.

Таксономия

Немецкий натуралист Эрнст Фридрих Гермар описанный мучного пекаря в 1834 году как Цикада курвикоста.[1] Гермер основал описание на двух экземплярах, находящихся сейчас в Энтомологические коллекции Надежды, Оксфорд, но не назначил тип образцы и их точное местонахождение не были записаны. В 2003 году один из оригинальных экземпляров получил обозначение лектотип а другой паралектотип.[8]

Выдающийся шведский энтомолог Карл Стол назвал род Абрица в 1866 году, и это рассматривалось как подрод рода Tibicen или отдельный род. Таким образом, он стал известен как Tibicen curvicostus, и Abricta curvicosta с 1906. Французский энтомолог. Жан Батист Буадваль описал два экземпляра, собранные из Порт Джексон в качестве Цикада тефрогастер (потом Тибисен тефрогастер) в 1835 г .; это долгое время считалось младший синоним.[8][9] Однако обзор рода в 2003 г. показал Абрица чтобы быть разрозненной группой видов, и австралийские представители были перемещены в другие роды. Макс Формы провел морфологический анализ рода и обнаружил, что цикады естественным образом разделяются на клады в соответствии с биогеографический область, край. Из 15 австралийских видов мучнистый пекарь был самым ранним ответвлением. Неопубликованные данные подтверждают, что это было довольно генетически далекий от других 14 видов, и поэтому он был классифицирован в новом монотипный род Aleeta, а большинство остальных было отнесено к роду Триелла.[8] Морфологическое различие между Aleeta и Триелла основан на двух факторах: A. curvicosta имеет больший размер переднего крыла - редко менее 3,2 см (1,3 дюйма) и обычно более 4 см (1,6 дюйма), тогда как Триелла никогда не превышает 3,2 см (1,3 дюйма); то некальные доли из Aleetaс характерные мужские гениталии опущены на своих дистальных концах, тогда как Триелла перевернуты.[10] Название Aleeta происходит из Греческий Алтон означает муку или муку.[8]

Мучный пекарь приобретает распространенное имя от вида обсыпанной мукой,[9][11] и к 1860 году использовались и общеупотребительные термины пекарь и мельник.[12] Название иногда искажается как «цветочный пекарь».[13] С 1905 года то же название «мучной пекарь» использовалось и для другого вида австралийских цикад (Altria perulata, сейчас же Arunta perulata ), у которого в качестве звуковых ящиков есть белые «мешки».[14] Этот вид сейчас принято называть «белыми барабанщиками».[15]

Описание

При длине корпуса 2,9 см (1,1 дюйма)[16] передние крылья от 3 до 5,1 см (1,4–2 дюйма) в длину,[17] размах крыльев 9–10 см (3,5–4 дюйма)[16][18] и весом около 1,02 г (0,036 унции),[19] мучной пекарь - цикада среднего размера.[18] Размер людей заметно различается в зависимости от региона в зависимости от количества осадков.[8] В районах со средним годовым количеством осадков более 1000 мм (40 дюймов) - в основном прибрежные - есть гораздо более крупные особи, со средней длиной передних крыльев примерно на 1 см (0,4 дюйма) больше, чем в районах с низким уровнем осадков.[8]

Взрослая особь смотрит вниз, рядом с панцирем нимфы

Взрослые особи коричневые с белой присыпкой; белые пушистые нити покрывают большую часть тела, ног и некоторые вены крыльев,[9] но этот серебристый мех на теле легко стирается, и поэтому он часто значительно уменьшается у пожилых людей и музейных образцов.[8] У людей есть разные отметины на теле, но у всех бледная средняя линия на их теле. переднеспинка.[9] Их ноги коричневые, иногда желтоватые, но без четких отметин.[8] Их сухая масса составляет в среднем 36,2% от общей массы тела, что выше, чем у большинства австралийских цикад, что предполагает сильную экзоскелетный броня.[16] Их глаза темно-карие. У них желтоватый оперкула которые выходят латерально далеко за пределы тела.[8][9] Самка немного крупнее самца,[9] В целом у нее похожий цвет и отметины, хотя в некоторых местах она может быть немного бледнее. Ее девятый брюшной сегмент длинный и темно-красновато-коричневый, иногда частично переходящий в черный.[8] Ее яйцеклад длинный, с наклоном вниз, ножны яйцеклада черные или темно-красновато-коричневые.[8]

В крылья прозрачные с черными или коричневыми прожилками и коричнево-черным пятном у основания апикальные клетки 2 и 3. Эти пятна иногда сливаются в непрерывный зигзаг от темно-коричневого до черного.[8] Базальные клетки часто непрозрачны и имеют янтарный цвет.[8] Как и у многих насекомых, мембраны крыльев покрыты с обеих сторон повторяющимся узором кутикулярный наноструктуры,[20] около 200нм по высоте, разделенные примерно 180 нм.[21] Считается, что они помогают в антибликовый камуфляж, антисмачивание и самоочищение.[20][21]

Мужской зов можно услышать в любое время дня и состоит из необычного шипящего звука, начинающегося с серии свистящих всплесков продолжительностью в одну секунду с интервалом в секунду, повторяющихся быстрее, пока они не станут постоянным шипением.[9] длительностью 7–10 с.[22] Описанный как «рп, рп, рп, рп, рррррп», звук издается, когда одиночные мышечные сокращения щелкают тимбал внутрь, искривление 7–9 ребер барабанной перепонки, каждое из которых дает импульс.[18][23] Это происходит попеременно на двух тимвалах и быстро повторяется с частотой около 143.Гц[22] (в группах по четыре человека, за исключением случаев, когда цикада терпит бедствие - когда они разгруппированы и работают на более низкой частоте), что дает частоту повторения импульсов около 1050 в секунду с относительно широким диапазоном звуковых частот 7,5–10,5 кГц,[18] который имеет доминирующую частоту (на которой наблюдается пиковая энергия)[24] 9,5–9,6 кГц.[25]

Брюшной трахея воздушные мешочки окружают здоровые мышцы и простираются в брюшную полость, действуя как резонансные камеры для усиления звука. Мучный пекарь быстро вытягивает или приподнимает живот, таким образом модулирующий влияние воздушных мешков на звук для изменения его громкости, высоты тона или мелодии во время вступления в бесплатную песню. Это можно услышать, когда цикаду нетронутой в естественной среде.[18] а цикады-самцы используют эти призывы для привлечения самок.[26] Этот вид - одна из самых громких цикад Австралии.[27] и был назван «лучшим музыкантом из всех».[11]

Мучной пекарь отличается от аналогичных неописанных видов. А. sp. номер курвикоста (маленький мучный пекарь) строением мужских гениталий и отчетливым звуком.[28] Члены Aleeta и Триелла легко отличить от других австралийских цикад, поскольку у них отсутствуют тимбальные покровы, в то время как реберный край их передних крыльев увеличивается к тому месту, где крыло прикреплено к телу. У этих родов он явно шире, чем реберная вена.[10]

Жизненный цикл

Яйца откладываются в ряд щелей, обычно прорезанных яйцекладом матери в живых ветвях или ветках их кормовых растений. В среднем около шестнадцати яиц из нескольких сотен яиц откладывают в каждую щель. Вся партия вылупляется примерно через 70 дней - обычно в течение дня или двух друг от друга - но в холодных или сухих условиях это занимает больше времени.[29] Яйцекладка отмечена на большом количестве аборигенных и представил виды растений и могут ослабить ветви молодых фруктовых деревьев так, что они не смогут выдержать нагрузку своих плодов.[8]

После вылупления нимфы падают с веток, чтобы найти трещину в почве, где они могут зарыться, часто на глубину 10-40 см (4-16 дюймов), копая своими большими передними лапами.[26] Более крупные виды цикад, подобных A. curvicosta Считается, что проводят 2–8 лет под землей, в течение которых они растут и питаются своими трибуна на соке из корней деревьев. Они линька пять раз, прежде чем подняться из-под земли, чтобы сбросить последнюю оболочку.[30][31] Несмотря на то, что постоянно происходит ночью, появление популяции рассредоточено в течение сезона по сравнению с более густонаселенными австралийскими видами.[25] Соотношение полов составляет около 1,15 самцов на каждую самку, что одинаково на протяжении всего вылета.[25] В скорость метаболизма в течение примерно 6,5 часов во время появления A. curvicosta примерно в 1,8 раза больше, чем у взрослого человека в состоянии покоя.[31] А Юго-Восточный Квинсленд исследование показало, что нимфы появляются на большинстве древесных пород, но избегают норфолкской сосны (Араукария гетерофильная ) и корка широколистная (Мелалеука пятнистая ).[25] Имаго обычно встречаются с ноября по май, но иногда наблюдаются уже в сентябре и вплоть до июня.[28] Они были зарегистрированы как появляющиеся каждый год, в основном в декабре и январе в западных странах. Сидней,[30] с аналогичным 92-дневным периодом вылета с конца ноября до конца февраля, отмеченного в Юго-Восточном Квинсленде.[25] Это делает его одной из последних австралийских цикад, появляющихся каждый сезон.[11] Нимфа цепляется за кору дерева всеми ногами, глотает воздух и перераспределяет гемолимфа разделить повязку по центру спины. Затем он извлекает голову и наличник сгорбившись, а когда они вылезли наружу, выгибается назад, чтобы вытащить ноги из оболочки. Затем он медленно разворачивает свои крылья, наконец, наклоняясь вперед и хватаясь за переднюю часть панциря, освобождая брюшко. Освободившись, он висит еще несколько часов, пока крылья затвердевают.[31]

По достижении взрослого возраста большинство взрослых видов цикад живут еще около двух-четырех недель. В это время они питаются соком, текущим с веток деревьев, происходит спаривание и откладка яиц.[26]

Распространение и среда обитания

Вид сзади

Мучной пекарь находится в Река Дейнтри в Северном Квинсленде в Bendalong на юге Нового Южного Уэльса.[9] Это высокогорный вид в северной части ареала, ограниченный Atherton Tableland и Национальный парк Юнгелла к западу от Mackay, но в остальной части своего ареала это скорее низменный вид.[9] Его можно найти в различных средах обитания,[19] от окраин тропических лесов до пригородов,[9] даже в центре Сиднея.[32]

Поведение

Люди обычно одиноки,[9] с исследованием юго-востока Квинсленда, оценивающим плотность только 50 на гектар (по сравнению с некоторыми другими австралийскими видами, почти на два порядка более плотными).[25] Взрослый мучной пекарь обычно садится лицом вниз.[28] и на ветвях деревьев, а не на стволах.[9] Встречается на самых разных растениях, чаще всего на разновидностях семейства Миртовые,[8] более конкретно различные виды Мелалеука и Каллистемон растения, а также лещина коричневая (Лизикарп узколистный ) и пегунный (Баухиния Хукери ). Предполагается, что это также будут нимфальные пищевые растения.[8][9] Вид ассоциировался с белоперым медовым миртом (Melaleuca decora ) в исследовании на трех участках в западном Сиднее.[30] Широколистная бумажная кора подтверждена как пищевое растение нимфальных.[8]

По сравнению с другими австралийскими цикадами, мучные пекари не умеют летать. Они медленные, с типичной скоростью 2,1 метра в секунду (6,9 футов / с), которая увеличивается примерно до 3,9 метра в секунду (13 футов / с) (14 км / ч), когда их преследуют или провоцируют.[16] Они способны генерировать только низкую аэродинамическую мощность, а их полеты относительно короткие, продолжаются около 3,4 с, в среднем 3,3 изменения направления.[16] И приземляться они не умеют.[16] Расстояние, на котором они реагируют на приближающегося наблюдателя, умеренное, как в неподвижном состоянии, так и в полете.[16]

Хищничество

Взрослые цикады поедают птицами. крапивники и серые волосы,[33] шумные шахтеры, голуболицые медоеды, маленькие птички, серый и пестрые мясные птицы, сороки-жаворонки, Торрезианские вороны, белолицые цапли и даже ночной образ жизни желтовато-коричневый, все зарегистрированы как серьезные хищники.[25] Лягушачьи пасти и бородатые драконы наблюдались кормление появляющихся нимф, однако общая смертность нимф оценивается в менее 10%.[25]

Взрослые особи некоторых австралийских цикад подвержены воздействию специфического для цикады гриба из этого рода. Массоспора, который растет на их гениталиях и брюшной полости, в конечном итоге вызывая отваливание хвоста.[26] Австралийские цикады также становятся жертвами Оса-убийца цикада (Exeirus Lateritius), который ужалит и парализует цикад высоко на деревьях. Их жертвы падают на землю, где охотник на цикады садится и несет их, толкая задними лапами, иногда на расстояние до 100 м (330 футов). Затем их заталкивают в нору охотника, где беспомощную цикаду помещают на полку в зачастую обширных «катакомбах», чтобы сформировать запас пищи для осиной личинки, растущей из отложившихся внутри яиц.[34]

В популярной культуре

Ракушки, сбрасываемые нимфой, как и раковины других видов цикад, часто собираются детьми и иногда прикрепляются к своей одежде.[17] Известно, что школьники приводят в классы живых взрослых, чтобы напугать класс своим «пронзительным криком»,[35][36] как правило, к заметному неудовольствию учителей.[37] Дети часто лазают по деревьям, чтобы собрать их, и временно держат их как домашних животных в коробках из-под обуви. Их нелегко держать дольше одного-двух дней, поскольку для еды им нужен текучий сок.[26] Стихотворение, посвященное мучному пекарю, появилось в Католическая пресса в 1930 году, описывая его жизненный цикл детям.[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Гермар, Эрнст Фридрих (1834). "Наблюдения за большими плюсами в жанре" Цикада Латр ". Revue Entomologique (На французском). 2: 49–82 [66], плс. 19–26.
  2. ^ Столь, Карл (1861). «Род nonnulla nova Cicadinorum». Анналы энтомологического общества Франции. 4 (1): 613–622.
  3. ^ Froggatt, W.W. (1903). «Цикады (« саранча ») и их повадки». Сельскохозяйственный вестник Нового Южного Уэльса. 14 (5): 418–425.
  4. ^ Годинг, Фредерик Вебстер; Фроггатт, Уолтер Уилсон (1904). «Монография австралийских цикадовых». Труды Линнеевского общества Нового Южного Уэльса. 29 (3): 561–670, XVIII, XIX. Дои:10.5962 / bhl.part.20173.
  5. ^ Вдали, Уильям Лукас (1906). Каталог синонимов Homoptera. Часть 1. Цикадовые.. Лондон: Британский музей. С. 1–207.
  6. ^ Буадваль, Жан Батист (1835). Voyage de découvertes de l'Astrolabe exécuté par ordre du Roi, подвеска les années 1826–1827–1828–1829, sous le commandement de M. J. Dumont D'Urville. Энтомологический музей Тихого Океана, иллюстрированная подвеска Insectes nouveaux recueillis для путешествия. Vol. 2, Coléoptères et autres Ordres. Париж: Ж. Тасту. С. i – vii, 1–716, пожалуйста. 1–12. [Цикады, стр. 609–622, табл. 10].
  7. ^ Столь, Карл (1866). "Hemiptera Africana". Hemiptera Homoptera Latr. 4: 276, пл. 1.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Плесень, Максвелл Сидней (2003). "Оценка цикад этого рода Абрица Stål и родственные ему роды (Hemiptera: Auchenorrhyncha: Cicadidae) " (PDF). Записи Австралийского музея. 55 (3): 245–304. Дои:10.3853 / j.0067-1975.55.2003.1386.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Формы 1990 С. 118–20.
  10. ^ а б Molds, Максвелл, Сидней (30 апреля 2012 г.). "Обзор родов австралийских цикад (Hemiptera: Cicadoidea)". Zootaxa. 3287: 1–262 [49–50]. Дои:10.11646 / zootaxa.3287.1.1.
  11. ^ а б c "На земле". Sydney Morning Herald. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 6 ноября 1909 г. с. 9.
  12. ^ Формы 1990, п. 3.
  13. ^ Каммерай (8 марта 1914 г.). "Исследование природы - Повадки пронзительного цикада - по сути, летнего насекомого - в его австралийской среде обитания". Санди Таймс. Сидней: Национальная библиотека Австралии. п. 32.
  14. ^ "Цикада". Австралийский городской и деревенский журнал. Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 29 ноября 1905 г. с. 26.
  15. ^ "Arunta perulata (Герэн-Меневиль) ". Энтомология - Систематические названия. CSIRO. 11 ноября 2004 г.. Получено 5 июн 2013.
  16. ^ а б c d е ж грамм MacNally, Ralph C .; Дулан, Джейн М. (1986). "Паттерны морфологии и поведения в гильдии цикадов: нейтральный анализ модели". Австралия Экология. 11 (3): 279–94. Дои:10.1111 / j.1442-9993.1986.tb01398.x.
  17. ^ а б Бреннан, Бриджит (1 июня 2009 г.). «Цикады: ритм жизни». Австралийский Географический. Архивировано из оригинал на 2013-06-20. Получено 5 июн 2013.
  18. ^ а б c d е Янг Д. (1 января 1972 г.). «Нервно-мышечный механизм производства звука у австралийских цикад». Журнал сравнительной физиологии. 79 (4): 343–62. Дои:10.1007 / BF00696251. S2CID  45456514.
  19. ^ а б MacNally, Ralph C .; Дулан, Джейн М. (июль 1986 г.). «Эмпирический подход к структуре гильдии: отношения мест обитания у девяти видов восточно-австралийских цикад». Ойкос. 47 (1): 33–46. Дои:10.2307/3565917. JSTOR  3565917.
  20. ^ а б Ху, Сюань-Мин; Watson, Jolanta A .; Cribb, Bronwen W .; Уотсон, Грегори С. (16 ноября 2011 г.). «Обрастание наноструктурированной кутикулы насекомых: адгезия природных и искусственных загрязнений». Биообрастание. 27 (10): 1125–37. Дои:10.1080/08927014.2011.637187. PMID  22081886. S2CID  29010438.
  21. ^ а б Уотсон, Грегори С .; Майра, Сверре; Cribb, Bronwen W .; Уотсон, Иоланта А. (15 апреля 2008 г.). «Предполагаемые функции и функциональная эффективность упорядоченных кутикулярных наноразмеров на крыльях насекомых». Биофизический журнал. 94 (8): 3352–60. Bibcode:2008BpJ .... 94.3352W. Дои:10.1529 / biophysj.107.109348. ЧВК  2275683. PMID  18192379.
  22. ^ а б Янг, Д .; Джозефсон, Р. (1 января 1983 г.). «Механизмы звукообразования и кинетика сокращения мышц цикад». Журнал сравнительной физиологии. 152 (2): 183–95. Дои:10.1007 / BF00611183. S2CID  30831467.
  23. ^ Molds, Максвелл, Сидней (20 марта 2005 г.). "Анализ песен цикад родов" Aleeta Формы и Триелла Плесень (Hemiptera: Cicadidae) ". Труды Линнеевского общества Нового Южного Уэльса. 126: 133–42. ISSN  0370-047X.
  24. ^ Bennet-Clark, H.C .; Янг Д. (июнь 1994 г.). "Масштабирование частоты песен в цикадах". Журнал экспериментальной биологии. 191 (1): 291–94. ISSN  1477-9145. PMID  9317830.
  25. ^ а б c d е ж грамм час Эварт, А. (2001). «Образцы появления и плотность цикад (Hemiptera: Cicadidae) около Калаундры, юго-восток Квинсленда». Австралийский энтомолог. 28 (3): 69–84.
  26. ^ а б c d е Крейг, Оуэн (17 февраля 2001 г.). «Лето поющих цикад». ABC Science - Окружающая среда и природа. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 6 июн 2013.
  27. ^ «Насекомые не поют - они играют на инструментах». Курьерская почта. Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 29 октября 1938 г. с. 7.
  28. ^ а б c Поппл, Линдси В. (2002). "Род Aleeta Формы, 2003 (Floury Bakers) ». Кафедра зоологии и энтомологии Университета Квинсленда.
  29. ^ Формы 1990, стр. 5–6.
  30. ^ а б c Emery, D.L .; Emery, S.J .; Эмери, штат Нью-Джерси; Popple, L.W. (2005). «Фенологическое исследование цикад (Hemiptera: Cicadidae) в Западном Сиднее, Новый Южный Уэльс, с примечаниями о растительных ассоциациях». Австралийский энтомолог. 32 (3): 97–110.
  31. ^ а б c Харви, Пруденс М .; Томпсон, Майкл Б. (сентябрь 2006 г.). «Энергетика возникновения цикад», Cyclochila australasiae и Abricta curvicosta (Homoptera: Cicadidae) ". Журнал физиологии насекомых. 52 (9): 905–09. Дои:10.1016 / j.jinsphys.2006.05.006. PMID  16808926.
  32. ^ «Виды животных: мучной пекарь». Веб-сайт Австралийского музея: Дикая природа Сиднея. Австралийский музей, Сидней. 2010 г.. Получено 4 марта 2011.
  33. ^ "Бушловер". Курьер Брисбена. Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 17 декабря 1927 г. с. 23.
  34. ^ Тиллярд, Роберт Джон (1926). Насекомые Австралии и Новой Зеландии. Сидней: Ангус и Робертсон. С. 298–99.
  35. ^ «Странные цикады». Рекламодатель Nambour Chronicle и North Coast. Намбор, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 1 марта 1935 г. с. 12.
  36. ^ "Начальные школы". Католическая пресса. Сидней: Национальная библиотека Австралии. 3 марта 1927 г. с. 14.
  37. ^ "В школе Буша". Козерог. Рокгемптон, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 15 декабря 1927 г. с. 5.
  38. ^ Паутина, Гуди (16 января 1930). "Детская страница". Католическая пресса. Сидней: Национальная библиотека Австралии. п. 49.

Процитированный текст

  • Плесени, Максвелл Сидней (1990). Австралийские цикады. Кенсингтон, Новый Южный Уэльс: Издательство Университета Нового Южного Уэльса. ISBN  978-0-86840-139-3.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка