Израильская история любви - An Israeli Love Story

Израильская история любви
Ади Бельски в "Израильской истории любви"
Написано	Пнина Гэри
Место премьера	Гиватаим, Израиль
Исходный язык	иврит
Жанр	Автобиографический
Параметр	1940-е годы до образования государства Израиль

Израильская история любви пьеса переведена с иврит играть в Сиппур Ахава Эрец ИсраэлиПремьера состоялась в 2008 году и до сих пор работает. репертуар в Тель-Авив с Театр Гиватаим и Камерский театр.^[1]

Пьеса написана Пнина Гэри^[2] и основана на ее собственной реальной истории жизни в период с 1942 по 1948 год.

Постановки

В шоу одной женщины был поставлен самой Пниной Гэри, и его до сих пор исполняет Ади Бельски, кто выиграл Израильский Премия за лучшую женскую роль в Театр Fringe в 2009 году за эту многопользовательскую роль.

28 марта 2011 года специальным вечером было отмечено празднование 250 спектаклей. В тот вечер были Министр культуры Израиля, Г-жа Лимор Ливнат, и недавний победитель израильского Премия Сапира в области литературы 2011, писатель Йорам Канюк.

Спектакль был поставлен в английский в Лидс Еврейский международный фестиваль исполнительских искусств в 2009 г., г. Лондон с New End Theater с 18 мая по 6 июня 2010 г.,^[3] и на Национальный центр искусств в Оттава^[4][5][6] а также Монреаль,^[7] Торонто^[8] и Вашингтон, округ Колумбия,^[9][10][11] в сентябре 2011 года. Еврейский театр Гарольда Грина в Торонто в 2014 году.^[12]

13 апреля 2013 года состоялась премьера спектакля в г. Париж (переведено с английского на Французский ) под именем "Une histoire d'amour israélienne". Французскую постановку, которую сыграла французская актриса Эстель Гриншпан, также поставила Пнина Гари.^[13]

В 2015 году Пнина Гари опубликовала автобиографический роман на иврите под тем же названием, что и еврейское название монодрамы. Книга издана под Schocken Книги.

В 2016 году был выпущен фильм (на иврите) «Сипур Ахава Эрец-Исраэль» по мотивам монодрамы с Ади Бельски (в роли «Маргалит Дроми») в главной роли. Дэн Уолман.^[14]

В октябре 2016 года спектакль был переведен на испанский язык и впервые показан в Лиме, ​​Перу, под названием «Una historyia de amor israelí» режиссера Гонсало Туэста с Макла Ямада в роли Маргалита Дроми.

Название

Первоначальное еврейское название пьесы: Сиппур Ахава Эрец Исраэль (Израильская история любви Эрец). Эрец означает «земля» или «страна», а термин «Эрец-Исраэль " ("Земля Израиля ") - древнее и традиционное имя, используемое еврейским народом для своей родины, особенно после потери суверенитета и замены этого имени"Иудея " с "Сирия Палестина " посредством Римский император Адриан. Таким образом, из названия пьесы следует, что история происходит в Британский мандат в Палестине перед создание Государство Израиль в 1948 г.

Синопсис

История начинается летом 1942 года. Пятнадцатилетняя Маргалит вместе с двумя подругами из Мошав Нахалал, едет на молодежный семинар в г. Иерусалим. В автобусе она встречает Ами, студентку Кадури Высшая сельскохозяйственная школа. После выхода Ами из автобуса Маргалит не может перестать думать о нем.

Ади Бельски в роли Маргалита, читает письмо матери Ами, адресованное ее родителям.

Шесть месяцев спустя Маргалит снова встречает Ами, на этот раз в ее мошаве, Нахалале. Он солдат в Пальмах сейчас же. Его Джип сломалась, и Маргалит предлагает ему переночевать в ее доме. Он уезжает на следующее утро.

Прошел год, и комитет по культуре Нахалала отправляет Маргалита на семинар молодежных инструкторов в кибуц. Ягур. За пределами столовой она внезапно замечает Ами с другой девушкой. Ей не удается их избежать. Ами сообщает Маргалиту, что его разместили там Пальмах, и представляет свою девушку. Маргалиту, похоже, не повезло.

В 1945 г. Вторая Мировая Война заканчивается смешанными эмоциями. Наряду с радостью победы есть и осознание катастрофы, Холокост. Родственники Цфони в Париж были доставлены в Освенцим, и никаких признаков жизни от расширенной семьи в Россия.

Политика Белая бумага привело к Выжившие в холокосте убегая от Европа, с которыми обращаются как с нелегальными иммигрантами. Увеличивающийся поток алия вызывает потребность в большем количестве школ и детских садов. Итак, в 18 лет Маргалит идет на семинар для воспитателей детских садов в Тель-Авиве. Она живет в лачуге с двумя соседями по комнате и работает в семье няней и уборщицей.

Однажды в автобусе на семинар Маргалит встречает Ами. Опять таки. Он рассказывает ей, что расстался с девушкой из Ягура и вместе основал новую Кибуц, Бейт Кешет в Нижняя Галилея. Маргалит пользуется случаем и приглашает его в Яфа Густин Выступление в клубе в Гиватаиме. Когда она выходит из автобуса, сразу после того, как Ами сказала ей, что он занят и не может присоединиться к ней, его друг Мотке приглашает ее на свидание. Когда она отклоняет предложение, он сообщает ей, что у Ами есть новая девушка, иммигрантка из Венгрия.

Маргалит кричит от всего сердца своему соседу по комнате Михалу, который взволнованно упоминает, что ее двоюродный брат является членом Бейт Кешет. Она придумывает схему. Она навестит своего двоюродного брата во время Пасха праздник и привезти с собой Маргалит, для компании.

В Бейт-Кешете Маргалит рад услышать от двоюродного брата Михала, что в его комнате есть свободные кровати и что его сосед по комнате - какой-то парень по имени Ами Бен-Авраам.

Ади Бельски в роли Маргалита «надевает свадебное платье.

В кибуце гости принимают участие в работе, а Маргалита отправляют работать на кухню. По пути в душ она натыкается на Ами и решает попробовать в последний раз. Она просит его отвезти ее на его мотоцикл, на пасхальную вечеринку в Нахалале. Ами соглашается. После вечеринки он говорит ей, что покончил со своей венгерской девушкой-иммигранткой, и целует ее в первый раз.

В Бейт-Кешете, на соседнем холме под Кэроб дерево, Ами показывает Маргалиту окружающий вид. Гора Тавор, горы Gil'ad и Гора Хермон. Он указывает на дома местных Бедуин племени и говорит ей, что их вождь, Шейх Абу-Нимер, друг своего отца, всегда заявляет, что он брат Ами. Под этим деревом Ами просит Маргалита выйти за него замуж. Дата свадьбы назначена на Пурим.

А пока Резолюция ООН для раздел Палестины 29 ноября 1947 года знаменует начало гражданская война между арабами и евреями Палестина, поскольку на следующее утро арабы нападают после еврейской ночи. Евреи вынуждены передвигаться на бронетранспортерах, поскольку дороги в основном находятся под контролем арабов.

Сейчас 1948 год, и Маргалиту сложно адаптироваться к общественной жизни кибуца, где все делится между членами. Но Ами очень ясно дает понять. Кибуц отражает все, во что он верит, и он никогда не собирается его оставлять. Тем не менее, он просит и получает семейную комнату только для них.

Пока идет подготовка к свадьбе в Нахалале, еще в Бейт-Кешете, друг Ами рассказывает ему, что арабские коровы пасутся на полях Бейт-Кешета, на холме возле рожкового дерева. Ами собирает нескольких своих друзей, чтобы выгнать коров с полей кибуца. В Нахалале, когда Маргалит возвращается с работы в детском саду, ей говорят, что Бейт-Кешет подвергается нападению. Проехав на бронированном автомобиле через дорожные заграждения под проливным дождем, она добирается до Бейт-Кешета только для того, чтобы узнать, что коровы были просто наживкой. Их послал туда шейх Абу-Нимер, чтобы заманить людей кибуца в засаду. Семь бойцов Бейт-Кешетса были застрелены. Это должен был быть день свадьбы Ами и Маргалита.

Новости радио

На протяжении всего спектакля звучат "выпуски новостей" по радио, которые обеспечивают важную историческую основу сюжета:

• 1942 г., 4 ноября - Победа на Эль-Аламейн. Угроза Нацистский вторжение в Эрец-Исраэль было предотвращено.
• 1943 г., 28 ноября г. - Франклин Д. Рузвельт, Иосиф Сталин и Уинстон Черчилль решил в Тегеран в расписании вторжение в европу.
• 1945, 8 мая - Германия сдался.
• 1945, 27 сентября - Давид Бен-Гурион требует, чтобы британское правительство отменило Белая бумага который запрещает иммиграцию евреев в Эрец-Исраэль, и выдать 100000 сертификатов выжившим лагеря смерти.
• 1946 г., 29 июня г. - Черная суббота. Британская армия совершила набег на многие города и кибуцы, чтобы найти тайники с оружием. В Тель-Авиве и Иерусалиме введен военный комендантский час. Было арестовано 2718 человек, в том числе Моше Шерток.
• 1947, 20 июля - Корабль нелегальных иммигрантов. Исход 1947 г. с 4550 выжившими в Холокосте был захвачен британцами и отправлен обратно в Германию.
• 1947, 29 ноября - г. Генеральная Ассамблея ООН подтвердил раздел Палестины. Евреи получат 55%: Негев пустыня, береговая линия и восточная Галилея. Остальное получат арабы. Иерусалим останется под международным контролем.
• 1948 г., 10 января г. - Сирийский силы наступают на севере. Также атакован кибуц. Рамат Рэйчел недалеко от Иерусалима. 35 истребителей Пальмах были убиты по пути в осаду Гуш-Эцион.

Символы

Ади Бельски в роли Маргалита поет песню Яфы Густина. Региональный совет Эйлота, 2010 г.

1. Маргалит Цфони - The псевдоним для Пнины Дроми, девичья фамилия самой Пнины Гэри.
2. Ами Бен-Авраам - Псевдоним Эли Бен-Цви.
3. Мать Ами - Рэйчел.
4. Йосеф Цфони - Отец Маргалита, псевдоним Йосефа Дроми.
5. Ципора - Мать Маргалита.
6. Карасик - Пессимистичный сосед Цфони в Нахалале.
7. Freudenberg - The Немецкий по рождению член комитета культуры Нахалала.
8. Мишка - Веселая, любопытная, идиш говорящий почтальон Нахалала.
9. Хагай - Друг из Нахалала и студент из Кадури.
10. Эфраим - Бывший инструктор-иммигрант на семинаре молодежных инструкторов.
11. Михал - Соседка Маргалит на семинаре учителей в Тель-Авиве.
12. Мотке - Подруга Ами из кибуца Бейт Кешет
13. Двоюродный брат Михала - Соседка Ами по комнате в Бейт-Кешете.
14. Эфи - Секретарь внутренних дел Бейт Кешет, псевдоним Сефи Каспи.
15. Женщина выступила против принимать свадебные подарки в кибуце.
16. Мужчина за приема свадебных подарков в кибуце.
17. Ривка - добровольцы следить за ротацией свадебных подарков.
18. Хаим Гури - Подруга Ами из Кадури.
19. Шошик - Ревнивая соседка Ами по комнате в Бейт-Кешете.
20. Рут – Рут Даян, добрый сосед в Нахалале и Моше Даян жена.
21. Парень, несущий кровать доставлено Ами и Маргалиту.
22. Друг который рассказывает Ами о коровах арабов, пасущихся на полях Бейт-Кешета.
23. Мать Эфи
24. Отец Ами – Ицхак Бен-Цви.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Израильская история любви на HaniTheater.com
• Спасение лачуги Бен-Цви, Эли Ашкенази, Гаарец, 01 декабря 2008 г.
• Любовь в смутные времена, Йохевед Мириам Руссо, The Jerusalem Post, 2 апреля 2010 г.
• Обзор театра: Израильская история любви @ New End Theatre, Франко Милаццо, Лондонист, 21 мая 2010 г.
• Израильская история любви - New End Theater, Инди Лондон, 2010
• Израильская история любви - New End Theater, Нина Каплан, Тайм-аут Лондон, 24 мая 2010 г.