Арман Робин - Armand Robin

Арман Робин (1943).

Арман Робин (19 января 1912 - 30 марта 1961) был французом поэт, переводчик и журналист.

Жизнь

Робин родился в Plouguernével к Ростренен (Кот-д'Армор ) и его родным языком был Бретонский. Он выучил французский язык в первые школьные годы. Он не мог остепениться всю свою жизнь. Он отправился в СССР в 1934 году и вернулся, потрясенный реальностью коммунизма. Вовремя Немецкая оккупация Франции во время Второй мировой войны работал на радио, передавая зарубежные новости.

Робин продолжил изучение языков, так что понял двадцать шесть языков. Перевел произведения с английского (Шекспир ), Русский (Есенин, Блок, Пастернак ), Венгерский (Ады ), Польский (Мицкевич ), Итальянский (Унгаретти ), Китайский (Ту Фу ), Фламандский, финский, немецкий, арабский, испанский, калмыцкий и др.

Он присоединился к Французская анархическая федерация в 1945 г., который опубликовал Стихи нежелательные (Нежелательные стихи). Он является автором "La fausse parole" (Ложное слово), в котором анализируются механизмы пропаганды в тоталитарных странах.[1]

27 марта 1961 года Робин был арестован за то, что у него не было удостоверение личности, и умер через три дня при загадочных обстоятельствах в парижской больнице.

Работает

Собственные стихи с переводами

  • Ma vie sans moi (1940); Моя жизнь без меня

Поэзия

  • Стихи нежелательные (1945)
  • Le Monde d'une voix, Издательство Gallimard (1968)
  • Фрагменты, Галлимар (1992)
  • Le cycle du pays natal, Коммуна Ла Пар (2000)

Переводы

Роман

  • Le Temps qu'il fait (1942)

Радиопередачи

  • Pâques fête de la joie, Каллиграммы (1982)
  • Поэзи без паспорта, Убаки (1990)

Очерки, статьи

  • La fausse Parole, Minuit (1953), Le Temps qu'il fait (2002)
  • L'homme sans nouvelle, Le temps qu'il fait (1981)
  • Écrits oubliés I, Убаки (1986)
  • Expertise de la fausse parole, Убаки (1990)

Переписка

Рекомендации

  1. ^ "Арман Робин" Энциклопедия анархистов: галерея святых и грешников, январь 2006 г. В архиве 27 мая 2008 г. Wayback Machine, получено 27 сентября 2008 г.