Моя армия - Army of Me

Эта статья о песне Бьорк. Для использования в других целях см. Армия меня (значения).
"Моя армия"
BjorkArmyOfMeUKCD1.jpeg
Обложка компакт-диска для Великобритании
Одинокий к Бьорк
из альбома Почтовый
Б сторона
  • "Прикрой меня"
  • "Ты снова флиртуешь"
  • "Сладкая интуиция"
Вышел21 апреля 1995 г.
Записано1993
СтудияFon Studios, Шеффилд
Жанр
Длина3:55
ЭтикеткаОдин маленький индеец
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Бьорк хронология одиночных игр
"Яростно счастлив "
(1994)		"Моя армия"
(1995)		"Изобель "
(1995)

"Моя армия"- песня, записанная исландским музыкантом Бьорк для ее второго студийного альбома Почтовый (1995). Он был выпущен 21 апреля 1995 г. Один маленький индеец как ведущий сингл из альбома. Песня была написана и спродюсирована Бьорком и Грэм Мэсси, который помог ей в продюсировании и написании большей части ее третьего альбома. Лирически индустриальный рок песня была вдохновлена ​​разрушительным поведением брата Бьорка, и в текстах она говорит ему встать и восстановить контроль над своей жизнью. Он был хорошо принят музыкальными критиками, которые отметили его мрачность и высоко оценили энергию Бьорк. "Army of Me" имел коммерческий успех и стал первым синглом Бьорк, который вошел в десятку лучших Таблица одиночных игр Великобритании.

Бьорк представила песню на нескольких концертах во время Дебютный тур перед выпуском альбома. Она исполнила его в серии появлений на телевидении, и, что особенно важно, впервые на Топ популярности с Скунс Ананси. Кроме того, песня исполнялась на каждом свидании Почтовый тур. Песня была включена в сборник Бьорк, Величайшие хиты (2002).

Сопровождение песни клип был продуктом другого сотрудничества между Бьорком и Мишель Гондри. В нем певец едет по городу на огромной машине, сражаясь с горилла за повторное получение бриллианта и установку бомбы в музее, чтобы освободить мальчика. В 2005 году Бьорк, чтобы помочь ЮНИСЕФ, выпустила сборник благотворительных пособий под названием Армия меня: ремиксы и каверы, в который вошли серии каверов и ремиксов исполнителей со всего мира.

Фон

"Я Полярный медведь и я с пятью сотнями белых медведей просто бреду по городу. Лирика о людях, которые все время жалеют себя и не умеют собирать свое дерьмо. С такими людьми вы приходите к тому моменту, когда вы делаете все, что можете для них, и единственное, что поможет им разобраться, - это они сами. Пришло время довести дело до конца. Я идентифицирую себя с белыми медведями. Они очень приятные, милые и довольно спокойные, но если они встретят вас, они могут быть очень сильными ».

- Бьорк разговаривает с Джон Сэвидж о песне.[4]

"Army of Me" написана в 1992 году.[нужна цитата ] Бьорка и Грэма Мэсси, во время одной из первых сессий записи для Дебют вместе с "The Modern Things", но Бьорк решил отложить песни и дождаться их выпуска.[5] Несмотря на это, Бьорк исполняла песни на некоторых свиданиях с ней. Дебютный тур.[6] Далее певец объяснил песню: «Представьте, что вы находитесь в клубе, полном тяжелый металл типы и гранж люди; «Army of Me» - это как чья-то бабушка, взорвавшаяся над громкоговорителем и говорящая: «Уходи прочь! Перестань ныть! Мойте ваши волосы! Сделай себя умнее!'"[7]

Сингл был выпущен 21 апреля 1995 года на двух компакт-дисках. Первый компакт-диск содержал исландскую версию "You've Been Flirting Again" и пещерную версию "Cover Me", оба от Почтовый. Пещерная версия "Cover Me" была записана в пещере в Багамы, а на заднем плане слышны звуки летучих мышей. В сингл также вошла "Sweet Intuition" - песня, написанная Бьорком и Черный пес, чьи тексты лягут в основу еще одной песни, написанной Бьорком для Мадонна: "Сказка на ночь ". Второй компакт-диск содержал, среди прочих ремиксов, версию" Army of Me ", в которой Скунс Ананси. Трек был записан и сведен менее чем за 7 часов, как вспоминают участники группы:[8] и особенности Бьорк, интенсивно использующего кричащий вокал.

Сочинение

По словам певца, слова песни о брате Бьорк[9] и показать, как Бьорк осмеливается его продвинуться и найти работу, чтобы сохранить свою жизнь, а также показать ему, чтобы он не впадал в плохие вещи и научился защищать себя: «Это на самом деле написано моему родственнику, который был немного не в себе. заказать на время. Не знаю, зачем я это написал. Может, я почувствовал, что Дебют был таким вежливым и застенчивым альбомом - у меня была такая застенчивая сторона, и я был таким новичком, я был очень польщен, когда все любили Debut, но также немного смущен, потому что на самом деле это был не я. Возможно, "Army Of Me" была попыткой уравновесить это ".[10]

В песне преобладает тяжелый бас линия и особенности синтезатор. Мим Удович охарактеризовал эту песню как «шлифовальный техно-фьюжн».[11] Мелодия и басовая линия стихов в Локрийский режим, что необычно для эстрадной песни.[12]

Критический прием

Эрик Хандерсон из Slant Magazine обнаружила, что песня "провокационно объединяет басовый рифф в стиле джаз-фьюжн в стиле Weather Report с тяжелым рок-барабанным ритмом, чтобы соответствовать ее высокомерному вокалу ('Самодостаточность, пожалуйста!')"[13] Натали Кертис охарактеризовала песню как «неизящную»,[14] на аналогичной ноте Мим Удович из Катящийся камень назвал его "зловещим, гимном",[11] с Лу Статисом из MTV заявляя, что "Army Of Me" - это "бурно развивающееся техно марш-марш".[15] По словам Брантли Бардина из Подробности, "Army of Me" - "самая прямая песня на альбоме, манифест о самодостаточности",[16] в то время как для Лиз Хоггард из Наблюдатель, трек «брутальный, но нежный».[17] Стюарт Макони из Q журнал похвалил песню, заявив, что ее текст несет в себе "смелые и освежающие чувства для рок-песни. Освежающие исландские чувства",[7] и далее заявляя, что «Army Of Me» не только звучит потрясающе - Led Zeppelin и техно сливаются в единое оперное целое, - но и обладает энергичным тоном самовыражения. «Встаньте, вы должны справиться. .. / С тобой все в порядке, все в порядке / ... приступай к работе / и если ты еще раз пожалуешься, ты встретишь мою армию ».[7]

В очень положительном обзоре Хизер Фарес из Вся музыка заявил, что «нетипичная в своей относительной суровости и темноте,« Army of Me »противопоставляет Бьорк типу богини-воина, сытой по горло нытьем, вместо ее обычного образа кибер-пикси. Первый сингл из бодрого Post 1995 года и популярный трек на Танкистка саундтрек, как и в фильме. Мощный индустриальный бит песни, угрожающий синтезаторный бас и необычайно агрессивные тексты («И если ты еще раз пожалуешься / ты встретишь меня целую армию») резко контрастирует с остальной частью альбома и большей частью ее предыдущих работ . Тем не менее, "Army of Me" кажется предшественником мрачного, интроспективного тона и редких электронных аранжировок следующего альбома Бьорк 1997 года. Гомогенный. Песня также превратилась в еще одно видео-сотрудничество между Бьорк и ее давним режиссером Майклом Гондри. В клипе Бьорк изображена в образе девушки из танка, которая идет к дантисту (который оказывается гориллой), чтобы вырвать больной зуб - только для того, чтобы тот превратился в гигантский алмаз, который она использует для заправки своего бака. Как и песня, все это имеет смысл в сюрреалистическом, интеллектуально игривом стиле Бьорк ".[18] В соответствии с Нью-Йорк Таймс писатель Joy Press, ""Army of Me" настолько угрожающе и неорганично звучит, что граничит с индустриальным роком ",[19] и в обзоре Пульс! определил песню "ошеломляющим джаггернаутом трека".[20] При просмотре Почтовый, Энди Смит из Журнал Провиденс заявил, что "Почтовый - эклектичное мероприятие, открывающееся напористым индустриальным лязгом Army of Me.'".[21]

В 1995 году "Army of Me" выиграла Исландскую музыкальную премию как песня года.[22] Песня также заняла 316 место в рейтинге Блендер журнал "500 величайших песен с тех пор, как вы родились".[23] В 2012 году песня заняла 71 место в рейтинге Последствия звука "100 лучших песен всех времен".[24]

Клип

Фон

Для видеоклипа на песню Бьорк снова сотрудничал с французским кинорежиссером. Мишель Гондри, который направил ее видео для "Человеческое поведение "в 1993 году. (Гондри и Бьорк продолжат свое сотрудничество до 2011 года, когда будет выпущено видео на"Кристаллический "был выпущен.) В странном и сюрреалистическом музыкальном видео Бьорк - водитель грузовика-цистерны. Певица" сказала, что она хотела передать это чувство "грузовика-цистерны", ощущение огромной машины, неудержимо мчащейся по городу "[25] и далее заявил: «Я подумал, что мне нужно вести очень, очень большой грузовик, чтобы попытаться разбудить этого спящего человека, поэтому я получил самый большой грузовик в мире, и я так зол, что у меня металлические зубы, потому что когда ты действительно зол, ты скрипишь зубами. Поэтому мне приходится идти к дантисту, который пытается украсть у меня алмаз, которого я не знаю ».[25]

Стоматолог на самом деле горилла, и Бьорк объяснил:

Когда Мишель [Гондри] получает свои гениальные штрихи и в видео на «Army of Me» хочет, чтобы дантист-горилла нашел бриллиант у меня во рту, некоторые люди называют это чепухой. Но это, вероятно, самый реалистичный способ выразить, в какой ситуации я нахожусь - все эти люди пытаются отнять у меня вещи, а горилла находит алмаз, о котором я не знаю, а затем крадет его. «Army of Me» так много о том, что я действительно учусь, что мне нужно защищаться. Я должен встать и сразиться с гребаной гориллой. Когда у меня есть алмаз и я убегаю с ним, он становится огромным, потому что он мой. Но если бы горилла сохранила его, он стал бы совсем крошечным. Для меня это сюрреализм.[26]

Бьорк и ее лейбл отказались использовать кадры из фильма Танкистка (который включает трек в свой саундтрек) в музыкальном видео на "Army of Me".[27]

Синопсис

Бьорк с бриллиантом во рту в музыкальном видео.

На первых секундах музыкального клипа изображен молодой человек в крионном сне. Затем он переходит к Бьорк в черном карате ги, ведя большой автомобиль по городу. Прохожие, похоже, не обращают внимания на массу автомобиля. Автомобиль начинает шипеть и замедляться, что побуждает Бьорк проверить мотор. Прежде чем покинуть машину, она поворачивается к камере и показывает металлические зубы. Узел двигателя автомобиля состоит из рта, в котором все зубы кажутся гнилыми, что комично преувеличивает лохматый мужчина, охваченный зловонным облаком, выползающим изо рта и оскорбляющим прохожих.

Бьорк касается ее щеки, похоже, у нее болит зуб, и идет к ближайшему стоматологу. Когда она идет в комнату к дантисту, ее образ отражается в серии зеркал, из-за чего невозможно отличить ее настоящее «я». Осмотрена стоматологом, антропоморфный горилла, которая обнаруживает во рту бриллиант. Дантист пытается украсть алмаз для себя, но Бьорк прыгает ему на спину и бьет его, и, забрав алмаз, сбегает из офиса. Она берет бриллиант обратно в свою машину, и все это время он увеличивается в размерах, пока она с трудом может нести его. Бьорк кидает алмаз в рот машины, по-видимому, исправляя ранее возникшую болезнь.

Затем она едет в музей и идет внутрь, неся сумку с бомбой. Проскользнув мимо охранников музея, она кладет бомбу на один из экспонатов - молодого человека, изображенного в начале ролика, лежащего на алтаре в глубоком сне. Затем она бросается к выходу из музея, что касается охранников и других посетителей. Она выбегает из здания за мгновение до взрыва бомбы. После взрыва она снова входит в здание, чтобы найти человека из алтаря, который, похоже, только что проснулся от взрыва. Бьорк обнимает его, плача от драгоценностей.

Прием

Видео было хорошо встречено критиками. Тим Уокер из Независимый подумала, что эта «запоминающаяся коммерческая песня была совершенно оригинальной, и она достаточно красива, чтобы воспользоваться своей сексуальностью в видео, но вместо этого она попросила Мишеля Гондри сделать блестящий промо о том, как она пошла к стоматологу-горилле, чтобы получить огромный алмаз вытащили из ее рта ".[28] Визуальные образы Гондри получили высокую оценку: «Гондри - это удовольствие с визуальными деталями в определении его реалий, и он представляет его в« Армии меня ». Пример в музейной последовательности: до того, как Бьорк взорвал его, на стенах было много произведений искусства, каждая часть отражает кажущуюся банальность музея. В одной области изображен человек, наблюдающий за работой, которая представляет собой картину человека в художественном музее, наблюдающего за работой. После взрыва все разорвано на части, окутано дымом. Бьорк приходит и забирает ее любимый, плакавший маленькими бриллиантами на его плече ».[29]

Финал "Армии меня"с музыкальное видео изображает бомбардировку Бьорка художественного музея, и из-за недавнего террористический акт в Оклахома-Сити, MTV удалил его из своего плейлиста еще до выхода в эфир.[30] Однако через несколько недель это транслировалось,[30] но отключите до того, как взорвется бомба. Существует какая-то версия музыкального видео, в которой цензура подвергается взрыву бомбы, а некоторые показывают в конце "Продолжение следует".[29]

В 1995 году клип был номинирован на две премии. MTV Video Music Awards, один для Лучшие спецэффекты в видео и один на премию International Viewer's Choice Awards - MTV Europe, уступив первое место "Любовь сильна " к Катящиеся камни и последний "Обними меня, возбуди меня, поцелуй меня, убей меня " к U2.

Живые выступления

Песня была исполнена в нескольких живых выступлениях. Бьорк представила песню за день до выпуска сингла, 20 апреля 1995 года, на Топ популярности, с Скунс Ананси. Это конкретное выступление включало дополнительный вокал Кожа. Бьорк исполнила песню вживую на итальянском музыкальном шоу Festivalbar и дальше Белая Комната, вместе с "Я скучаю по тебе ".

Песня исполнялась на Дебютный тур до официального релиза. Спектакль на Почтовый тур был назван «взрывным» Адриеном Беграндом из PopMatters[31] и был выпущен Живая Коробка, на компакт-диске Post Live, с тем же исполнением, что и на видео Бьорк Жить в Shepherds Bush Empire. Песня исполнялась на Мировой тур Vespertine, где его сопровождали Зина Паркинс. Спектакль назвали «экстра-песчаным».[32] аккомпанемент Паркинса был описан как придающий песне «свежую актуальность».[33]

Песня исполнялась на Тур лучших хитов и на Вольта Тур, причем последнее исполнение включено в Voltaïc, оба в концертной версии, записанной в Olympic Studios в Лондон, а на DVD Жить в Париже.

Песня была исполнена снова летом 2012 г. Lollapalooza Чили как часть Биофилия тур заменив большую часть инструментальной партии на Катушка Тесла.

Охватывает

Песня получила широкое освещение у других исполнителей. Немецкая металкор-группа Калибан кавер на эту песню на их альбоме 2006 года Бессмертная тьма. Женский вокал в припеве записала Таня Кейлен. Бельгийская металлическая группа Silent сделала кавер на эту песню в одноименном демо 2005 года. В альтернативный металл /пост-хардкор группа Шлем записал кавер на песню "Army of Me", которая была выпущена на Музыка для Матери Океана сборник пособий. Австралийская металлическая группа Many Machines on Nine перепела "Army of Me" на своем одноименном EP 2000 года. Джазовый кавер был выпущен Ярон Герман Трио на их альбоме Время для всего в 2007. Заброшенные бассейны, альтернативная рок-группа также исполнила кавер на эту песню, которая доступна на Реверберация EP. Powerman 5000 выпустили кавер на эту песню на своих Хорошее, плохое и уродливое Vol. 1 компиляция. Французская индустриальная группа Sin исполнила кавер на песню, доступную на Errare Digital EstВспомните 2003 год. Оливер Веерс, датский рок-вокалист, прославившийся своим участием в датском Икс фактор в 2008 г. выпустил тяжелый металл кавер-версия песни "Army of Me" 2008 года на альбоме под названием Приготовься. Австралийский альтернативный металл группа Beanbag кавер на песню их второго альбома 2001 года Хорошо отрегулированный. английский камень группа Драма записали кавер на песню для выступления на региональном финале UK Live & Unsigned в 2010 г. Манчестер, 7 марта. Польский прогрессивный металл /пост-металл группа Proghma-C записала кавер-версию на свой дебютный альбом Бар-до Трэвел, 2009. Французский прогрессивный металл группа Klone также записала кавер на песню в качестве бонус-трека на свой альбом 2010 года. Черные дни. Итальянский ню-метал группа Exilia записали кавер на эту песню на свой альбом Не могу сломить меня в 2005 году. Рэпер Рю использовал эту песню в клипе на свою песню "The One".[34]

В 2005 году Бьорк открыл конкурс на выбор из различных ремиксов на песню, чтобы выпустить сборник для сбора средств на благотворительность.[35] Было прислано более 600 ремиксов[36] В выборе треков Бьорк помогал писатель и композитор. Грэм Мэсси. Компиляция под названием Армия меня: ремиксы и каверы был выпущен в мае 2005 года, и по состоянию на январь 2006 года альбом собрал около 250 000 фунтов стерлингов, чтобы помочь ЮНИСЕФ работает в регионе Юго-Восточной Азии.[37]

Использование в СМИ

Помимо появления в Танкистка в 1995 году песня вошла в саундтрек к Запрещенный прием с дальнейшим оснащением Скунс Ананси и ремикс Мариус де Врис. Песня также использовалась в одном из эпизодов «Рассказа служанки», а совсем недавно - во втором эпизоде ​​первого сезона «Открытия ведьм».

Список треков

Форматы и списки треков

Это форматы и списки треков основных синглов "Army of Me".

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Почтовый примечания к обложке альбома.[38]

Диаграммы

Версии

Несколько других ремиксов (и каверов) появляются на Армия меня: ремиксы и каверы.

Рекомендации

  1. ^ "Икона: Бьорк". Удивительный звук. eMusic.com. 9 сентября 2010. Архивировано с оригинал 26 июля 2014 г.. Получено 22 июн 2014.
  2. ^ "Альбомы Björk от худшего к лучшему". Stereogum.com. 22 февраля 2013 г.. Получено 7 июн 2014.
  3. ^ Димери, Роберт, изд. (5 декабря 2011 г.). 1001 песня: вы должны услышать, прежде чем умереть. Hachette UK. ISBN  9781844037179. Столь же мучительная смесь олдскульного индастриал-рока и электронной музыки, построенная на образцах взрывчатки (и образцах взрывов), подчеркнула слова
  4. ^ Дикарь, Джон. "Всегда распущенный Бьорк!". Получено 5 января 2012.
  5. ^ "Интервью Stereogum". Получено 5 января 2012.
  6. ^ Байдар, Эралп. «Интервью Эралпа Байдара». Получено 5 января 2012.
  7. ^ а б c Макони, Стюарт. "Все вместе сейчас". Получено 5 января 2012.
  8. ^ "Скунс Ананси". Получено 5 января 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "Моя армия". Архивировано из оригинал 18 января 2013 г.. Получено 5 января 2012.
  10. ^ "Моя армия".[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ а б Удович, Мим. «Совершенно современный». Получено 5 января 2012.
  12. ^ Хайн, Итан (17 ноября 2015 г.). "Музыкальные простые: армия меня". Блог Итана Хейна.
  13. ^ Хендерсон, Эрик. "Björk Post". Получено 5 января 2012.
  14. ^ Кертис, Натали. "Бьорк". Получено 5 января 2012.
  15. ^ Статис, Лу. Сообщение "Björk -""". Получено 5 января 2012.
  16. ^ Бардин, Брантли. "Пикси Штик". Получено 5 января 2012.
  17. ^ Хоггард, Лиз. "'Может быть, я буду феминисткой в ​​старости'". Получено 5 января 2012.
  18. ^ Фарес, Хизер. "Пост Бьорк". Получено 5 января 2012.
  19. ^ Жми, радость. "Бьорк:" Сообщение'". Получено 5 января 2012.
  20. ^ "Певец вулканического действия". Получено 5 января 2012.
  21. ^ Смит, Энди. «Бьорк создает мифы в своих собственных стилях». Получено 5 января 2012.
  22. ^ "Ариш 1995". Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 5 января 2012.
  23. ^ "№316 в списке 500 лучших песен с момента вашего рождения Blender". Архивировано из оригинал на 2010-01-07. Получено 2009-04-14.
  24. ^ "100 лучших песен всех времен: 100–51". Последствия звука. Получено 14 декабря 2012.
  25. ^ а б "Певец вулканического действия".
  26. ^ "видео для 'Army of Me'". Получено 5 января 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Этвуд, Бретт (13 мая 1995 г.). "Бьорк из Elektra помещает любовное письмо в свой пост'". Рекламный щит. 107 (19): 17–18. Получено 17 марта 2015.
  28. ^ Уокер, Тим. «Бьорк: огонь и лед». Получено 5 января 2012.
  29. ^ а б "Бьорк - Моя армия". Архивировано из оригинал 22 сентября 2008 г.. Получено 5 января 2012.
  30. ^ а б Пытлик 2003, п. 95
  31. ^ Бегранд, Адриан. "Post Live". Получено 5 января 2012.
  32. ^ "Радио Сити Мюзик Холл". Архивировано из оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 5 января 2012.
  33. ^ «Бьорк парит в городе ветров». Архивировано из оригинал 9 мая 2013 г.. Получено 5 января 2012.
  34. ^ Мэджинн, Райан Патрик («Рю») (2016). "Официальный клип: Тот самый". YouTube. Получено 2020-11-28.
  35. ^ "Армия Мексики за рекорд благотворительности". Получено 5 января 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ «Моя армия превращается в мои армии». Получено 5 января 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "Моя армия: прогресс". Получено 5 января 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ "Почтовый". unit.bjork.com. Архивировано из оригинал 17 июля 2012 г.. Получено 4 января 2012.
  39. ^ "Australian-charts.com - Бьорк - Моя армия ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Дата обращения 15 сентября 2020.
  40. ^ "Ultratop.be - Бьорк - Моя армия " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 15 сентября 2020.
  41. ^ "Ultratop.be - Бьорк - Моя армия " (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 15 сентября 2020.
  42. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 9251." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 15 сентября 2020.
  43. ^ Датский рейтинг синглов 19 мая 1995 г.
  44. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 12 нет. 22. 3 июня 1995 г. с. 20. Получено 9 апреля 2018.
  45. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 12 нет. 22. 3 июня 1995 г. с. 20. Получено 15 сентября 2020.
  46. ^ "Lescharts.com - Бьорк - Моя армия " (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 15 сентября 2020.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - Бьорк - Моя армия ". Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 15 сентября 2020.
  48. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (20.5.1995 - 26.5.1995)". Дагбладж Висир (на исландском). 20 мая 1995 г. с. 26. Получено 3 апреля 2018.
  49. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 22, 1995 "(на голландском). Голландский Топ 40 Дата обращения 15 сентября 2020.
  50. ^ "Dutchcharts.nl - Бьорк - Моя армия " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 15 сентября 2020.
  51. ^ "Charts.nz - Björk - Army of Me ". Топ 40 одиночных игр. Дата обращения 15 сентября 2020.
  52. ^ "Norwegiancharts.com - Бьорк - Моя армия ". VG-лист. Дата обращения 15 сентября 2020.
  53. ^ "Notowanie nr703" (по польски). LP3. 21 июля 1995 г.. Получено 11 ноября 2019.
  54. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Дата обращения 15 сентября 2020.
  55. ^ "Swedishcharts.com - Бьорк - Моя армия ». Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 15 сентября 2020.
  56. ^ "Swisscharts.com - Бьорк - Моя армия ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 15 сентября 2020.
  57. ^ "Бьорк: история артистов". Официальные графики компании. Дата обращения 15 сентября 2020.
  58. ^ "История чарта Бьорк (альтернативная трансляция)". Рекламный щит. Проверено 28 августа 2020.
  59. ^ "Годовые отчеты 1995" (на голландском). Ultratop. Получено 4 декабря 2019.
  60. ^ "Арлистинн 1995". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1996 г. с. 16. Получено 30 мая 2020.
  61. ^ "Ярлийстен 1995" (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 3 декабря 2019.

внешняя ссылка