Дело о богохульстве Асии Биби - Википедия - Asia Bibi blasphemy case

О казахском мавзолее см. Аиша Биби.

Азия Биби против государства
Эмблема Верховного суда Пакистана.svg
СудВерховный суд Пакистана
Полное название делаМст. Азия Биби против государства и т. Д.
Решил31 октября 2018 г.
Стенограмма (и)Суждение
История болезни
Обратился изСессионный суд в Шейхапуре
Обратился кВысокий суд Лахора
(отклонено 16 октября 2014 г.)
Последующие действияВерховный суд Пакистана
Решение судов низшей инстанции отменено
Членство в суде
Судьи сидят
Мнения по делу
РешениеНисар
СовпадениеХоса
Ключевые слова

В 2010 г. Пакистанский христианин женщина, Асия Норин (Урду: آسیہ نورین‎, романизированный: Асия Наурин, [ˈⱭːsiɑː nɔːˈriːn]; родившийся c. 1971[1]), широко известный как Азия Биби (آسیہ بی بی), был осужден за богохульство пакистанским судом и был приговорен к смертной казни через повешение.[2] В октябре 2018 г. Верховный суд Пакистана оправдал ее на основании недостаточных доказательств,[3] хотя ей не разрешили покинуть Пакистан до пересмотра приговора.[4][5][6] Она находилась под вооруженной охраной и не могла покинуть страну до 7 мая 2019 года; она прибыла в Канаду на следующий день.[7]

В июне 2009 года Норин была обвинена в богохульстве после ссоры с коллегами во время сбора ягод.[8][9] Впоследствии она была арестована и заключена в тюрьму. В ноябре 2010 г. Шейхупура судья приговорил ее к смертной казни через повешение. Приговор оставлен в силе Высокий суд Лахора и получил всемирное внимание. Различные петиции о ее освобождении были созданы организациями, помогающими преследуемым христианам, такими как Голос мучеников,[10][11] в том числе тот, который получил 400 000 подписей; Папа Бенедикт XVI и Папа Франциск призвал к снятию обвинений.[12] Она вызвала меньше сочувствия со стороны своих соседей и исламских религиозных лидеров в стране, некоторые из которых категорически призывали к ее казни. Министр по делам меньшинств Шахбаз Бхатти и губернатор Пенджаба Салмаан Тасир оба были убиты за то, что выступали от ее имени и выступали против законов о богохульстве.[13][14] Семья Норин скрылась после угроз расправы, некоторые из которых угрожали убить Норин в случае освобождения из тюрьмы.[15] Мусульманский священнослужитель Маулана Юсуф Куреши объявил о награде в размере 500000 Пакистанские рупии любому, кто убьет ее.[16]

31 октября 2018 года Верховный суд Пакистана оправдал Норин,[3] ссылаясь на «существенные противоречия и противоречивые показания свидетелей», которые «бросают тень сомнения на версию обвинения фактов».[17] Решение вызвало протесты во главе с исламистскими партиями в крупных городах страны.[18][19][20] но получил высокую оценку со стороны правозащитных групп и сторонников христианских меньшинств, таких как Международный христианский концерн, Открытые двери и Помощь нуждающейся церкви.[20][21] Однако 2 ноября 2018 г. Правительство Пакистана подписал соглашение с Техрик-и-Лаббайк политическая партия (TLP), возглавлявшая протесты; это соглашение запрещало Норин покидать страну.[5][22][23][24][25] Это привело к обвинениям в том, что исполнительная власть капитулировала перед экстремистами.[22][26][27] Италия, Канада, а также другие западные страны помогли ей покинуть Пакистан. 7 ноября 2018 года она была освобождена из Новой женской тюрьмы в г. Мултан. Однако по Рождество, как сообщалось, она провела Рождество в какой-то форме под стражей.[28][29]

29 января 2019 года ходатайство об обжаловании решения суда об оправдании Норин было отклонено, «сняв последнее юридическое препятствие в деле и открыв ей путь к выезду из страны».[6][30] 11 апреля 2019 г. Имран Хан (которые ранее нападали на сторонников жесткой линии, призывая их к спокойствию)[31] заявила, что "осложнение" задержало ее отъезд из страны.[32] 8 мая 2019 года она приземлилась в Канаде и, как сообщается, чувствует себя хорошо.[33] В закон о богохульстве в Пакистане привел к внесудебным казням, возбужденным по обвинению, более 60 человек, обвиняется в десятках коммунальные нападения что имело место против религиозных меньшинств под предлогом богохульства;[17][34][35] люди использовали его как инструмент мести другим людям.[36][37] Норин была первой женщиной в Пакистане, приговоренной к смертной казни за богохульство, и была бы первым человеком в Пакистане, казненным за богохульство в соответствии с действующим законодательством.[38][39]

Предыстория и арест (2009–2010 годы)

Асия Норин родилась и выросла в Иттан-Вали, небольшой сельской деревне в Шейхупурский район из Пенджаб, Пакистан,[40][41] в тридцати милях от Лахор.[42] Бедные христиане в этом районе и в других местах Пакистана часто занимаются низшими классами, такими как уборка и подметание.[42] Норин, которая Римский католик,[43] работал батраком в Шейхупура чтобы поддержать свою семью.[43] Она вышла замуж за Ашика Масиха, каменщика, у которого было трое детей от предыдущего брака и двое детей от него.[44][45] Норин и ее семья были единственными христианами в деревне.[15] До заключения ее коллеги по работе неоднократно убеждали ее принять ислам.[46]

В июне 2009 года Норин собирала урожай. фальса ягоды с группой других женщин-батраков на поле в Шейхупуре.[43] Однажды ее попросили принести воды из ближайшего колодца;[39] она подчинилась, но остановилась, чтобы выпить из старой металлической чашки, которую она нашла лежащей рядом с колодцем.[47] Сосед Норин, Мусарат, который был вовлечен в текущую ссору с семьей Норин по поводу материального ущерба,[1] увидел ее и сердито сказал ей, что христианину запрещено пить воду из той же посуды, из которой пьют мусульмане, и что некоторые другие работники считают ее нечистой, потому что она христианка, имея в виду кастовая система в Пакистане.[8][9] Норин рассказывает, что, когда они сделали уничижительные заявления о христианстве и потребовали, чтобы она обратилась в ислам, она ответила: «Я верю в свою религию и в Иисуса Христа, Который умер на кресте за грехи человечества. Что сделал ваш Пророк Мухаммед? чтобы спасти человечество? И почему я обращаюсь вместо вас? "[47][48] Завязался спор.[49]

Толпа пришла к ней домой, избила ее и членов ее семьи, прежде чем ее увезла полиция.[39] Полиция начала расследование по поводу ее высказываний, в результате чего ее арестовали под стражей. Раздел 295 C из Уголовный кодекс Пакистана.[38]

В интервью с CNN, местный полицейский Мухаммад Ильяс утверждал, что Норин сказала, что «Коран - подделка, и ваш пророк оставался в постели в течение одного месяца до своей смерти, потому что у него были черви в ушах и во рту. Он женился. Хадиджа просто за деньги и после ограбления выгнал ее из дома ».[50] Поселок Имам Кари Мухаммад Салим, которому сослуживцы Норин сообщили о предполагаемом богохульстве, утверждал, что Норин призналась ему и извинилась.[50] С другой стороны, Азиатская комиссия по правам человека опубликовал письмо, в котором говорилось:[51]

Через пять дней после инцидента местный мусульманский лидер Кари Салем вмешалась в это дело и заставила некоторых людей в этом районе заявить, что она совершила богохульство. Не найдя способа заставить г-жу Биби признаться, Салем использовал громкоговорители в мечети, как это обычно делают другие мусульманские лидеры в случаях предполагаемых актов богохульства, чтобы распространять новости о богохульстве и подстрекать жителей местности наказать виновных. предполагаемый богохульник. Местные жители жестоко избили ее в присутствии детей.[51]

Впоследствии она была заключена в тюрьму более чем на год, прежде чем ей было предъявлено официальное обвинение.[52]

Судебное преследование и тюремное заключение

Норин отрицала, что она совершила богохульство, и сказала, что ее сосед обвинил ее в том, чтобы «свести старые счеты».[15][52][53] В ноябре 2010 года Мухаммед Навид Икбал, судья в суде Шейхупуры, Пенджаб, приговорил ее к смертной казни через повешение. Дополнительно штраф в размере 1100 долларов США.[требуется разъяснение ] был наложен.[54]

После приговора она стала первой женщиной, приговоренной к смерти в Пакистане по обвинению в богохульстве.[44] Норин описала день вынесения приговора следующим образом:

Я плакала одна, закрыв голову руками. Я больше не могу смотреть на людей, полных ненависти, аплодирующих убийству бедного сельскохозяйственного рабочего. Я их больше не вижу, но все еще слышу их, толпу, которая аплодировала судье стоя, говоря: «Убейте ее, убейте ее! Аллах акбар! »В здание суда вторгается эйфорическая орда, которая выламывает двери, скандируя:« Месть за святого пророка. Аллах велик! »Меня бросили, как старый мешок для мусора, в фургон ... Я потерял все человечество в их глазах.[55]

Муж Норин, Ашик Масих, в то время 51 год,[56] объявил, что планирует обжаловать приговор, который должен быть оставлен в силе Высоким судом Лахора.[38] Спустя месяц, Салмаан Тасир, губернатор Пенджаба, расследовавший дело президента Асиф Али Зардари, заявил, что Норин, скорее всего, будет помилована, если Высокий суд не приостановит исполнение приговора.[57] Зардари был готов помиловать, но Высокий суд издал постановление о приостановлении действия возможного президентского помилования, которое остается в силе до сих пор.[58][59] Протоколы судебных заседаний показали многочисленные несоответствия в представленных доказательствах, и репортеры заявили, что не осмеливаются повторять показания Норин, чтобы их также не обвиняли в богохульстве.[60]

Норин была помещена в одиночное заключение в камере размером 8 на 10 футов (2,4 м × 3,0 м)[10] без окон в тюрьме Лахора.[40] Перед своим убийством Тасир несколько раз навещал ее в тюрьме со своей женой Амной и дочерью Шехрбано.[42] хотя позже чиновники пакистанского суда постановили, что ее могут посещать только ее муж и адвокат.[40] Халид Шейх, начальник тюрьмы, сказал, что, хотя он хотел, чтобы с ней обращались «как с любой другой заключенной», ее нужно держать подальше от других заключенных для ее собственного благополучия.[61] поскольку другие лица, обвиняемые в богохульстве, были убиты в тюрьме.[15][62] Фонд Масихи, правозащитная группа, охарактеризовал ее физическое состояние как «очень слабое», а ее здоровье, как сообщалось, ухудшалось из-за плохих условий содержания в тюрьме.[52][63] Она также подвергалась угрозам со стороны других сокамерников и подвергалась физическому насилию со стороны тюремных охранников.[46][64]

В соответствии с Хьюман Райтс Вотч, В ситуации Норин нет ничего необычного.[37] Хотя в Пакистане еще никого не казнили за богохульство,[65] обвиняемые часто остаются в заключении в течение длительного времени, пока рассматривается дело.[64] В мае 2014 года рассмотрение апелляции Норин было отложено в пятый раз.[66]

Местная реакция

Осуждение Норин привело к разделению мнений о законах о богохульстве и вызвало бурную реакцию общественности. Пакистанский исследователь Human Rights Watch Али Даян Хасан сказал: «Закон создает эту правовую инфраструктуру, которая затем используется различными неформальными способами для запугивания, принуждения, преследования и преследования».[67] Он также назвал закон «дискриминационным и оскорбительным».[15] Губернатор Пенджаба Салман Тасир и пакистанский министр по делам меньшинств Шахбаз Бхатти публично поддержали Норин, при этом последняя сказала: «Я пойду на каждый удар, чтобы добиться справедливости от ее имени, и я приму все меры для ее защиты».[15] Ее также поддержали пакистанский политолог Расул Бакш Раис и местный священник Самсон Дилавар.[44] Заключение Норин в тюрьму привело к тому, что христиане и представители других меньшинств в Пакистане почувствовали себя уязвимыми, и либеральные мусульмане также были обеспокоены ее приговором.[61]

Население в целом было менее сочувственно к Норин. В Шейхупуре и других сельских районах было установлено несколько знаков, заявляющих о поддержке законов о богохульстве, в том числе один, призывающий к обезглавливанию Норин.[61] Мохаммад Салим, член Джамиат Улема-и-Пакистан партия, организовала демонстрацию в Равалпинди и привел небольшую толпу, скандировавшую: «Повесь ее, повесь ее».[44] В декабре 2010 года, через месяц после осуждения Норин, Маулана Юсуф Куреши, мусульманский священнослужитель Мечеть Мохабаат Хан в Пешаваре объявили ₨500000 (3000 долларов США) Награда в пакистанской рупии любому, кто убьет ее.[16][40][38] Одно исследование показало, что около 10 миллионов пакистанцев заявили, что были бы готовы лично убить ее либо из религиозных убеждений, либо за вознаграждение.[40] По сообщениям, деревенская мечеть в Иттан-Вали безразлична к тяжелому положению Норин; его имам, который помог зарегистрировать дело против нее, Кари Мохаммед Салим, заявил, что он плакал от радости, узнав, что она была приговорена к смертной казни, и пригрозил, что некоторые люди «возьмут закон в свои руки» в случае ее помилования или выпущен.[15] Однако журналистка Джули Маккарти предположила, что «более миролюбивые взгляды большинства» страны были омрачены наиболее активными фундаменталистами.[44]

Семья Норин получила угрозы и скрылась.[15] Ашик, ее муж, заявил, что боится выпускать детей на улицу. Он также выразил обеспокоенность по поводу того, как Норин будет в безопасности, если она будет освобождена, сказав: «Никто не позволит ей жить. Муллы говорят, что убьют ее, когда она выйдет».[15] Ее семья отказалась покинуть страну, пока она оставалась в тюрьме. Италия, Франция и Испания предложили предоставить ей и ее семье убежище в случае ее освобождения.[47]

Убийства Тасира и Бхатти

Салмаан Тасир

4 января 2011 г. Кохсарский рынок Исламабада, губернатор Пенджаба Салмаан Тасир был убит Малик Мумтаз Хусейн Кадри, 26-летний член его службы безопасности, из-за того, что он защищает Норин и выступает против закона о богохульстве. Мумтаз Кадри был приговорен к смертной казни за убийство и повешен 29 февраля 2016 года. Тасир открыто критиковал закон и приговор по делу Норин. На следующий день тысячи людей пришли на похороны губернатора в Лахоре, несмотря на предупреждения талибов и некоторых священнослужителей.[49] в то время как часть населения Пакистана также хвалила Кадри как героя;[68] тысячи Мусульмане-сунниты собрались в поддержку законов о богохульстве в Пакистане после убийства,[42] и 500 Барелви священнослужители запретили своим последователям посылать соболезнования семье Тасира.[69] Это привело к опасениям, что общество становится терпимым к экстремистам.[69]

Тюремные чиновники сказали, что Норин «безутешно плакала», узнав об убийстве Тасира, при этом неоднократно повторяя: «Этот человек пришел сюда и пожертвовал своей жизнью ради меня».[61] Отец Эндрю Нисари, высокопоставленный представитель католической церкви в Лахоре, охарактеризовал ситуацию как «полный хаос».[61] Семь месяцев спустя, в августе 2011 года, 28-летний сын Тасира, Шахбаз, был похищен.[70] Позднее Шахбаз Тасир был найден или освобожден в марте 2016 года, и 9 марта он вернулся в Лахор после пяти лет заключения.[71]

Министр по делам меньшинств Шахбаз Бхатти сказал, что ему впервые пригрозили смертью в июне 2010 года, когда ему сказали, что его обезглавят, если он попытается изменить законы о богохульстве. В ответ он сказал репортерам, что он «привержен принципу справедливости для народа Пакистана» и готов умереть в борьбе за освобождение Норин.[15] 2 марта 2011 года Бхатти был застрелен боевиками, устроившими засаду на его машину возле его резиденции в Исламабаде, предположительно из-за его позиции в отношении законов о богохульстве. Он был единственным христианином в правительстве Пакистана.[69]

Международный ответ

Смертный приговор Норин вызвал международное возмущение[72] и резкое осуждение со стороны неправительственных организаций, защищающих гонимые христиане, а также правозащитные группы, такие как Международная амнистия и Хьюман Райтс Вотч, которые увидели в законах о богохульстве форму религиозного преследования и призвали их отменить.[10][44][15] Папа Бенедикт XVI публично призвал к помилованию Норин.[67] В своем заявлении он описал свою «духовную близость» с Норин и призвал уважать «человеческое достоинство и основные права каждого человека в аналогичных ситуациях».[73][74]

Ее дело также получило широкое освещение в СМИ, и американский журналист Джон Л. Аллен младший написала, что она «почти наверняка самая известная неграмотная сельскохозяйственная рабочая пенджаби и мать пятерых детей на планете».[43] По словам Аллена, она стала знаменитостью среди христианских активистов, что является необычным случаем, когда случаям дискриминации христианских меньшинств обычно уделяется мало внимания в прессе.[43] Был организован ряд кампаний протеста против ее тюремного заключения через онлайн-петиции, тенденции в Твиттере и концерты. Оберфузе, христианская поп-группа из Соединенного Королевства, сотрудничала с Британской пакистанской христианской ассоциацией,[75] и выпустили песню под названием «Free Asia Bibi» с музыкальным видео, которое включало «тревожное визуальное изображение убогих тюремных условий, в которых содержится Биби».[59] Она также была героем книг и документальных фильмов.[40]

Одна петиция, созданная Голос мучеников, организация, помогающая преследуемым христианам, получила более 400 000 подписей от людей из более чем 100 стран.[10] Еще одна петиция, организованная Американский центр права и правосудия (ACLJ), собрал более 200 000 подписей и призвал помощь Пакистану (в общей сложности это восемь миллиардов долларов), чтобы прекратить, пока в этой стране разрешено преследование меньшинств.[76]

Умар Аль-Кадри, исламский священнослужитель из Ирландии, призвал к освобождению Норин и заявил, что поддержит организации, желающие того же, заявив, что «Асия Биби - это случай, когда женщина отрицает, что она совершила богохульство, и, исходя из этого, достаточно, чтобы суд освободил ее, но, к сожалению, этот конкретный закон, закон о богохульстве в Пакистане, не отражает истинного исламского учения ".[77]

Апелляции (2014–2017 годы)

16 октября 2014 года Высокий суд Лахора отклонил апелляцию Норин и оставил в силе ее смертный приговор.[78] 20 ноября 2014 г. ее муж обратился в Президент Пакистана за милосердие.[79] 24 ноября 2014 года ее адвокат подал апелляцию в Верховный суд Пакистана.[80]

22 июля 2015 года Верховный суд приостановил вынесение Норин смертного приговора на время рассмотрения апелляции.[81][82] В ноябре 2015 года ее главный адвокат Наим Шакир объявила, что после двух отсрочек в 2015 году Верховный суд рассмотрит апелляцию по делу Норин 26 марта 2016 года.[83] Слушание было перенесено на 13 октября 2016 года, но в то утро, когда подошла очередь дела «Асия Биби против государства», один из трех членов коллегии судей этой секции - Икбал Хамидур Рехман[84] - отказался быть частью скамейки запасных,[85] что привело к переносу слушания на неопределенную дату. Позднее судья подал в отставку рукописным письмом на имя Мамнун Хуссейн Президент Пакистана, не указав конкретных причин его отставки.[84] 26 апреля 2017 г. Главный судья Пакистана (CJP) Миан Сакиб Нисар отклонила просьбу о досрочном слушании дела в первую неделю июня, поданную ее адвокатом Сайфул Малук.[86]

Оправдательный приговор Верховного суда (октябрь 2018 г.)

Адвокат Азии Саиф Уль Малук рассказал об этом деле в Светская конференция 25 ноября 2018 г. по приглашению Марьям Намазие вскоре после этого он бежал в Нидерланды.

8 октября 2018 г. коллегия из трех судей, в состав которой входили ПСМ Миан Сакиб Нисар, судья Асиф Саид Хоса и справедливость Мажар Алам зарезервировал свое решение по последней судебной апелляции.[87] 31 октября 2018 года Верховный суд в своем 56-страничном подробном решении, написанном Нисаром, с отдельным совпадающим мнением Хосы, оправдал Асию Биби по обвинению в богохульстве после принятия ее апелляции 2015 года на приговор.[88][89][90][91] Суд также постановил, что «она может уйти, если ее не разыскивают по какому-либо другому делу».[3] В своем приговоре Хоса отметил:[92]

Заявления, сделанные Мухаммадом Идрисом (CW1) и Мухаммадом Амином Бухари, SP (Расследование) (PW6) перед судом первой инстанции, показали, что предполагаемое богохульство было совершено христианским апеллянтом после того, как ее мусульманские коллеги оскорбили религию истца и ранили ее религиозные чувства только потому, что она верила в Иисуса Христа и была его последовательницей. Согласно Священному Корану вера мусульманина не полна, пока он не поверит во всех Святых Пророков и Посланников Всемогущего Аллаха, включая Иисуса Христа (Иса, сын Марьям) (мир ему) и все открытые Священные Книги Всемогущего Аллаха включая Библию. С этой точки зрения оскорбление религии заявительницы ее мусульманскими коллегами было не менее кощунственным.[92]

В окончательном приговоре говорилось, что один из обвинителей Норин нарушил Аштинаме Мухаммеда, «завет, заключенный Мухаммедом с христианами в седьмом веке, но действующий до сих пор».[17] Хоса также заявил, что две женщины, обвинявшие Норин, «не уважали правду» и что утверждение о том, что она публично хулила Мухаммеда, было «воплощением выдумки».[93] В постановлении Верховного суда Пакистана упоминаются «существенные противоречия и противоречивые показания свидетелей», которые «бросают тень сомнения на версию обвинения фактов».[17]

Асия Норин читала Библия когда она услышала новость, на которую она воскликнула: «Я не могу поверить в то, что слышу, я выйду сейчас? Меня действительно выпустят? ... Я просто не знаю, что сказать, я я очень счастлив, я не могу в это поверить. "[94][92] Дочь Норин Эйшам Ашик сказала, что новость об оправдательном приговоре была «самым замечательным моментом в моей жизни ... Я хочу обнять свою мать, а затем отпраздновать это событие вместе с семьей. Я благодарна Богу за то, что он выслушал наши молитвы».[95]

Внутренний ответ и вызов оправдательного приговора

В ответ на приговор Исламист группы протестовали на улицах Пакистана, «блокируя дороги и разрушая инфраструктуру».[19][18][96] Решение Верховного суда вызвало протесты в Лахоре, Исламабад, Карачи, Пешавар[97] и Мултан. JUI-F главный Фазаль-ур-Рехман призвал к «мирным» протестам, заявив, что освобождение Норин «неприемлемо любой ценой». Техрик-и-Лаббайк Пакистан (TLP) начальник Хадим Хуссейн Ризви и Джамаат-и-Ахле Хадис также призвали к протестам.[98] Протестующие, принадлежащие к партии TLP, заявили, что трафик «останется заблокированным до тех пор, пока Асия Биби не будет повешена».[96] а главная автомагистраль Исламабада была заблокирована «примерно тысячей демонстрантов с дубинками».[92] Мухаммад Афзал Кадри, соучредитель TLP, также призвал к смерти трех судей Верховного суда, участвовавших в рассмотрении апелляции, заявив: «Главный судья и двое других заслуживают того, чтобы их убили ... Либо их охранники, либо их водители. , или их повара убьют их ".[99][100] В Красная зона Исламабада был закрыт для общественности, чтобы не подпускать протестующих, с этой целью были развернуты военизированные формирования.[90] премьер-министр Имран Хан в телеобращении к нации по поводу приговора Асии Биби выступил с резким предупреждением группам, которые выступали против этого решения. В заключение он сказал: «Не доводите государство до такой степени, когда у него нет другого выбора, кроме как принять меры».[101][102] 1 ноября Национальная дорожная полиция и дорожная полиция посоветовал пассажирам «воздерживаться от поездок по автомагистралям и национальным шоссе» из-за «ситуации с правопорядком в стране».[103][104] Христианские школы в Лахоре "закрылись на неопределенный срок" из соображений безопасности после протестов.[105] Правительство Пакистана также отключило сети мобильной связи 2 ноября.[106]

До объявления оправдательного приговора 31 октября Христиане в Пакистане постился и молился.[107] Кардинал Джозеф Куттс, Римско-католический архиепископ Карачи, молились о том, чтобы «не было бурной реакции экстремистов».[108]

Саиф-уль-Мулук, адвокат, защищавший Асию Норин, заявляет, что «с тех пор его жизнь изменилась; он редко общается, живет в постоянном состоянии повышенной бдительности и подвергается наводнению угроз».[109] В Южно-Китайская утренняя почта и Христианин сегодня сообщил, что теперь он является «легкой мишенью» для экстремистов.[13][109] 3 ноября 2018 г. он был объявлен «бежавшим» из страны.[110] к Нидерланды.[111] Саиф-уль-Мулук утверждает, что Объединенные Нации «продержал меня три дня, а затем посадил в самолет против моего желания», поскольку «отказался покинуть страну, не убедившись, что его клиент вышел из тюрьмы».[112]

Религиозные сторонники жесткой линии ходатайствовали об отмене оправдательного приговора.[30]

Международный ответ

Это решение было одобрено правозащитными группами и организациями, защищающими преследуемых христиан, такими как International Christian Concern, Open Doors и Aid to the Church in Need.[20] Генеральный директор Open Doors Дэвид Карри сказал: «Сегодня мы вздыхаем с облегчением ... поскольку эти обвинения проистекают из ее христианской идентичности, а также из ложных обвинений против нее. Мы надеемся, что Пакистан предпримет дополнительные шаги, чтобы предложить религиозные услуги. свобода и основные права человека по всей стране ".[17] Омар Вараич, Международная амнистия Заместитель директора по Южной Азии назвал это постановление «знаковым приговором».[88] Невилл Кирк-Смит из организации «Помощь нуждающейся церкви» заявил в связи с оправданием Норин: «Сегодняшний день подобен рассвету новой надежды для угнетенных меньшинств».[21] В Комиссия по правам человека Пакистана 1 ноября выступил с заявлением, приветствуя оправдательный приговор, в котором говорилось, что «с точки зрения прав человека подробное постановление Верховного суда подчеркивает некоторые из наиболее проблемных аспектов применения законов о богохульстве. Презумпция невиновности слишком легко похоронена моральным возмущением, которое неизменно настраивает уязвимых и обездоленных против большинства ».[113]

Олав Фюксе Твейт, генеральный секретарь Всемирный совет церквей "принял с радостью" новость об оправдательном приговоре, заявив: "Мы празднуем ее оправдание и освобождение вместе с ней, ее семьей и обществом ... ВСЦ неоднократно призывал к правосудию Асию Биби, осужденную 8 лет назад по обвинениям, вытекающим из деревенский аргумент, в котором ее соседи обвинили в богохульстве ... Поэтому ВСЦ вновь обращается к правительству Пакистана с призывом пересмотреть свои законы о богохульстве, ограничить их злоупотребления и устранить дискриминационные предубеждения в отношении религиозных меньшинств ».[114]

 Объединенные Нации: Заместитель официального представителя ООН Фархан Хак сказал, что из-за давней оппозиции организации к смертной казни, она «приветствовала бы это последнее событие».[115][116]

 объединенное Королевство: Тереза ​​Мэй Премьер-министр Соединенного Королевства заявил, что «новости будут приветствоваться во всем мире, и Великобритания привержена глобальной отмене смертной казни».[117] По данным Британской пакистанской христианской ассоциации, Норин обратилась в Великобританию с просьбой о предоставлении убежища, но ей было отказано, поскольку ее присутствие в стране могло вызвать волнения среди «определенных слоев населения».[118]

 Соединенные Штаты: Тензин Дорджи, председатель Комиссия США по международной религиозной свободе (USCIRF) высоко оценил это решение, заявив: «Случай с Азией Биби показывает, в какой степени законы о богохульстве могут быть использованы для преследования меньшинств. Эти законы направлены на защиту целых религий, а не отдельных лиц, как это должно быть в случае международных стандарты прав человека. Вызывает глубокое беспокойство то, что дело Биби даже достигло такого уровня, когда она стала чуть ли не первым человеком в истории Пакистана, казненным за богохульство ».[119]

 Франция: Марин Ле Пен, президент Национальное ралли во Франции призвала свое правительство предоставить убежище Асии Норин.[120]

Европейское отделение Американский центр права и правосудия также приветствовал это решение и выступил за «отмену преступления богохульства в Пакистане».[121]

Несколько стран, в том числе Франция и Испания, предложили Asia Noreen убежище.[90][109]

Запрет на выезд из Пакистана (ноябрь 2018 г.)

2 ноября 2018 г. Правительство Пакистана под управлением Имрана Хана и исламистская политическая партия Техрик-и-Лаббайк, которая поощряла протесты против Норин, пришли к соглашению, которое запрещает ей выезжать из страны, в дополнение к освобождению протестующих Техрик-и-Лаббайк.[5][22][23][24][25] Нур-уль-Хак Кадри, министр по делам религий и Мухаммад Башарат Раджа Министр юстиции Пенджаба подписал соглашение от имени правительства.[122][123] Сделка включала ускоренное рассмотрение в суде ходатайства о привлечении Асии Норин к ответственности Пакистана. список запрещенных для полетов, официально известный как Выход из контрольного списка (ECL).[22][5] Пакистанские власти не освободят Асию Норин до тех пор, пока «Верховный суд окончательно не пересмотрит свой приговор», поскольку «Гулам Мустафа, адвокат, представляющий провинциального священнослужителя в Пенджабе, который предъявил Норин первоначальные обвинения в богохульстве, подал прошение в Верховный суд с просьбой судьи рассматривают ее оправдательный приговор ".[4] На обработку подобных обзоров уходили годы.[5] TLP согласилась прекратить трехдневные сидячие забастовки протеста по всей стране, и ее лидеры попросили протестующих мирно разойтись.[124]

Самолет из объединенное Королевство якобы прибыла, чтобы забрать Асию Норин после ее оправдания, но вернулась без нее, поскольку правительство Пакистана все еще держало ее под стражей в результате соглашения с Техрик-и-Лаббайк.[125]

Уилсон Чоудри, председатель Британской пакистанской христианской ассоциации (BPCA), заявил, что «включение Асии Биби в ECL - все равно что подписать ей смертный приговор» и Сардар Муштак Гилл, глава отдела развития юридической евангелической ассоциации (LEAD), объяснил нежелание правительства действовать как из-за боязни реакции сторонников жесткой линии, так и из-за настроений в собственных рядах.[126]

Это соглашение между правительством Пакистана и «Техрик-и-Лаббайк» привело к «утверждениям [о том, что] правительство капитулировало перед экстремистами».[26] Министр информации Пакистана Фавад Чаудхри ответил на эти обвинения, заявив, что «у нас было два варианта: либо применить силу, либо когда вы применяете силу, люди могут быть убиты, а это не то, что должно делать государство, или, во-вторых, мы пытались вести переговоры и (в) переговорах вы что-то берете, а что-то оставляете ».[26]

Адвокат Асии Норин Саиф-уль-Мулук назвал соглашение между правительством Пакистана и исламистами «болезненным», заявив, что «они не могут даже выполнить постановление высшего суда страны».[127] Чувствуя, что его жизнь находится под угрозой, Мулук сбежал в Европу, чтобы «остаться в живых, поскольку мне все еще предстоит вести судебную тяжбу за Азию Биби».[127] Председатель BPCA Уилсон Чоудри также заявил: «Я не удивлен, что режим Имрана Хана уступил место экстремистам».[22] Джемайма Голдсмит, бывшая жена Имрана Хана, аналогичным образом «заявила, что правительство Пакистана уступило экстремистским требованиям запретить Асии Биби покинуть страну», высказав мнение: «Не тот Пакистан, на который мы надеялись. 3 дня после дерзкого и храброго В своем выступлении в защиту судебной власти правительство Пакистана уступило экстремистским требованиям запретить Асии Биби покинуть Пакистан после того, как она была оправдана за богохульство - фактически подписав свой смертный приговор ».[27]

Ашик Масих, муж Норин, обратился к президенту США Дональд Трамп, а также премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй и премьер-министр Канады Джастин Трюдо, чтобы «помочь семье покинуть страну» и предоставить им убежище.[128] Он рассказал благотворительной организации "Помощь нуждающейся церкви", которая помогает гонимые христиане: «Помогите нам выбраться из Пакистана. Мы очень обеспокоены, потому что наша жизнь в опасности. Нам больше нечего есть, потому что мы не можем выйти из дома, чтобы купить еды».[129]

7 ноября 2018 года приказ об освобождении поступил в Новую женскую тюрьму, в которой Норин находилась в заключении в Мултане.[130][131] Местные новости сообщили, что ее доставили в База PAF Нур Хан и вылетит из страны на чартерном самолете в Нидерланды.[130] Тем не менее Министерство иностранных дел опровергла сообщения СМИ о том, что она покинула Пакистан, заявив, что она находится «в безопасном месте в Пакистане».[132][133][134]

Хафиз Шахбаз Аттари из исламистской политической партии Техрик-и-Лаббайк Пакистан (TLP), услышав новости, сказал, что члены TLP соберутся в Исламабад и Равалпинди и постарайтесь предотвратить ее отъезд.[130] Другой лидер TLP Афзал Кадри заявил, что «официальные лица сказали группе, что Норин не будет позволено уехать, пока Верховный суд не вынесет решение по их апелляции о ее оправдании».[132]

Член британского парламента Майк Гэйпс, затем Партия труда и кооперации в ноябре 2018 года предложила Великобритании пересмотреть свои отношения с Пакистаном,[135] и Рехман Чишти в том же месяце подал в отставку с поста торгового представителя Великобритании в Пакистане, частично в знак протеста против отказа правительства предоставить Норин убежище.[136] Сенатор США Рэнд Пол поговорил с президентом Дональдом Трампом о предоставлении Норин убежища в этой стране.[137]

Сообщается, что Норин потратила Рождество 2018 под стражей.[28][29] Джозеф Надим, мужчина, охранявший ее мужа и семью, сказал, что исламисты открыли огонь по воротам их дома и что им пришлось пять раз двигаться, чтобы уклониться от них.[138]

Международная реакция и ответ

 Европа: Антонио Таяни, Президент Европейского парламента, заявил: «Европейский парламент чрезвычайно обеспокоен вашей безопасностью, а также безопасностью вашей семьи в связи с насилием со стороны экстремистских элементов в Пакистане». Таджани отправил письмо мужу Норин, пригласив его семью в «Брюссель или Страсбург на встречу о том, как я могу конкретно способствовать освобождению вашей жены, Асии Биби».[139]

 Италия: Маттео Сальвини, Заместитель премьер-министра, заявил: «Я хочу, чтобы женщины и дети, чья жизнь находится в опасности, имели возможность иметь безопасное будущее в нашей стране или в других западных странах, поэтому я сделаю все возможное, чтобы гарантировать, что [для Биби] ... недопустимо, чтобы в 2018 году кто-то мог рискнуть жизнью из-за ... гипотезы о богохульстве ».[140] Сальвини далее заявил, что «Италия не имеет ничего против правительства Пакистана», но «враг - это насилие, экстремизм и фанатизм».[140][141]

 Канада: Кристя Фриланд, Министр иностранных дел, заявил "" Это очень важный вопрос, главный приоритет для нашего правительства ... Канада призывает Пакистан принять все меры, необходимые для обеспечения безопасности Асии Биби и ее семьи ... Канада готова сделать все, что мы может и чрезвычайно занят этим вопросом ».[140]

 Австралия: Питер Даттон, Министр внутренних дел, сказал, что Австралия предложит Норин убежище.[142]

Оправдание оставлено без изменения (январь 2019 г.)

29 января 2019 года Верховный суд Пакистана оставил в силе оправдательный приговор по обвинению в богохульстве и постановил, что теперь она может свободно покинуть Пакистан, где ей угрожали смертью, и присоединиться к членам своей семьи, которые (по неподтвержденным данным) уже находились за границей.[143] Violent protests erupted across Pakistan, demanding the execution of the judge and Noreen. While her lawyer, who escaped to Germany, said that Asia was in Canada, others allege that she was being held in a secret location in Islamabad and that it is not clear when she would leave or where she would go.[144][30][145]

France, Spain, the Netherlands, Germany, Italy, and Australia were among the countries who offered her asylum.[146]

In the Pakistani city of Faizabad, fifty-five people were arrested during a protest of the decision to uphold the Supreme Court's acquittal decision.[147]

Текущий статус

On 8 May 2019, Noreen arrived in Canada, where she was reunited with her family who had previously arrived in the country before her.[148][149] Международный христианский концерн, an organisation long advocating for her release, released a statement saying that "Our prayers are now with Asia and her family as they seek peace and security in a new country".[33] In 2020, she claimed asylum in France.[150] In February 2020, Asia Bibi was interviewed by Открытые двери in Paris, where she shared her feelings about her life and how her Christian faith helped her through her imprisonment that was a result of a false accusation.[151]

А Барелви mosque was built in 2014 in Исламабад названный в честь Мумтаз Кадри, who assassinated the Punjab governor Salman Taseer for defending Noreen.[152] Qadri was convicted by the Islamabad High Court, sentenced to death and hanged in February 2016.

Воспоминания

Французский журналист Anne-Isabelle Tollet [fr ] assisted Noreen in writing a memoir titled Blasphemy: A Memoir: Sentenced to Death over a Cup of Water (2013, ISBN  1613748892).[47] Noreen is illiterate, and Tollet was unable to visit her directly due to prison restrictions. She conducted interviews through Noreen's husband, who passed questions and answers between them. Tollet also met other members of Noreen's family, including her children and sister, and had known Shahbaz Bhatti before his assassination.[47] In August 2020, she distanced herself from the memoir, stating that she was not involved in its planning, did not recognize the story as hers, and did not agree with its conclusions regarding Pakistani law.[153]

In 2015, Polish filmmakers, inspired by the memoir, produced the film Uwolnić Asię Bibi ('Freedom for Asia Bibi').[154]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Kazim, Hasnain (19 November 2010). "Eine Ziege, ein Streit und ein Todesurteil" [A goat, a fight and a death sentence]. Der Spiegel (на немецком). Получено 19 ноября 2010.
  2. ^ "Fear for Pakistan's death row Christian woman". Новости BBC. 5 декабря 2010 г. В архиве из оригинала от 6 декабря 2010 г.. Получено 5 декабря 2010.
  3. ^ а б c "Asia Bibi: Pakistan acquits Christian woman on death row". BBC. 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018. Chief Justice Saqib Nisar read out the ruling saying she was free to go, if not wanted in connection with any other case.
  4. ^ а б «Пакистан откладывает освобождение христианки после оправдания за богохульство». CBN News. 2 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  5. ^ а б c d е «Христианке, очищенной от богохульства, запрещено покидать Пакистан». Телеграф. 2 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  6. ^ а б "Asia Bibi Could Leave Pak After Court Upholds Acquittal In Blasphemy Case". NDTV. 29 января 2019.
  7. ^ "Asia Bibi, Pakistani Christian woman cleared of blasphemy charges, arrives in Canada". Глобус и почта. 8 мая 2019. Получено 8 мая 2019. Ms. Bibi was being held in an undisclosed location in Pakistan with armed security protecting her since her release from prison last October. Mr. Malook said he didn’t know why it had taken so long for her to be able to leave the country.
  8. ^ а б Shackle, Samira (18 October 2018). "The Lahore court's decision to uphold Asia Bibi's death penalty is far from just". Хранитель. Получено 1 ноября 2018. Bibi's alleged blasphemous comments were supposedly made after co-workers refused to share water that she had carried; they said it was unclean because she was a Christian (this is a hangover from the caste system, as most of those who converted to христианство in pre-partition India were members of the lower castes).
  9. ^ а б Zakaria, Rafia (16 October 2018). "A Death Sentence Over a Cup of Water?". Новая Республика. Получено 1 ноября 2018. The question of drinking order is a vestige of the Hindu caste system that has lingered in the area even after most of the population converted to Islam over a hundred years ago. Christians, believed to be converts from Dalits, continue to be treated as untouchables in parts of Pakistan. For high Brahmans, using the same utensils as someone from a lower caste represented contamination or impurity. It seems the women in the field with Asia Bibi on that ill-fated June day believed this as well.
  10. ^ а б c d Lane, Gary (10 November 2011). "Awaiting Justice: Asia Bibi Supporters Call for Mercy". CBN Новости. Получено 25 ноября 2013.
  11. ^ Murashko, Alex (23 July 2011). "Global Petition Launched to Save Asia Bibi". Международный христианский концерн. Получено 31 октября 2018.
  12. ^ Bacon, John (31 October 2018). "Blasphemy: Pakistan frees Asia Bibi, a Christian, from death row". USA Today. Получено 31 октября 2018.
  13. ^ а б "Final Hearing For Asia Bibi: Will Pakistani Christian Woman Be Hanged For Blasphemy?". Христианин сегодня. 10 октября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018. Two prominent politicians, governor of Punjab Salmaan Taseer and minority affairs minister Shahbaz Bhatti, were assassinated in 2011 after defending Bibi. Her lawyer, Saiful Malook, is a Muslim who claims that Pakistani officials have been influenced by religious hardliners. He has also been targeted by Islamic fundamentalists.
  14. ^ "Militants say killed Pakistani minister for blasphemy". Рейтер. 2 марта 2011 г.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j k Guerin, Orla (6 December 2010). "Pakistani Christian Asia Bibi 'has price on her head'". BBC. В архиве из оригинала 7 декабря 2010 г.. Получено 6 декабря 2010.
  16. ^ а б "Blasphemy case: Cleric offers Rs500,000 for Aasia's execution". Экспресс Трибьюн. 3 декабря 2010 г.. Получено 1 ноября 2018. Maulana Yousaf Qureshi, the Khateeb of the historic Masjid Mohabaat Khan in Peshawar, offered a Rs500,000 reward for anyone who kills Aasia, Online news agency reported.
  17. ^ а б c d е Aqeel, Asif (31 October 2018). «Пакистан освобождает Асию Биби от смертного приговора за богохульство». Христианство сегодня. Получено 31 октября 2018. In their final judgment, reviewed by CT, reversing Bibi's convictions by two lower courts and removing her death sentence, the panel of three judges ruled that Bibi was "wrongly" accused by two sisters with the help of a local cleric, based on "material contradictions and inconsistent statements of the witnesses" that "cast a shadow of doubt on the prosecution's version of facts." "Furthermore, the alleged extra-judicial confession was not voluntary but rather resulted out of coercion and undue pressure as the appellant was forcibly brought before the complainant in presence of a gathering, who were threatening to kill her; as such, it cannot be made the basis of a conviction," they wrote. "Therefore, the appellant being innocent deserves acquittal," the judges concluded. One even accused Bibi's accusers of violating a covenant made by Muhammad with Christians in the seventh century but still valid today. "Blasphemy is a serious offence," wrote justice Asif Saeed Khosa, "but the insult of the appellant's religion and religious sensibilities by the complainant party and then mixing truth with falsehood in the name of the Holy Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him) was also not short of being blasphemous.
  18. ^ а б "Islamists block roads in Pakistan over Asia Bibi blasphemy case". Deutsche Welle. 1 ноября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018. Islamists launched protests after the country's Supreme Court ruled to acquit Bibi of blasphemy in a widely publicized case.
  19. ^ а б Sophie Williams (1 November 2018). "Asia Bibi case: Thousands protest in Pakistan for second day over the acquittal of Christian woman sentenced to death for blasphemy". Вечерний стандарт. Получено 1 ноября 2018. Radical Islamists mounted rallies against the verdict, blocking roads and burning tyres in protest as they demanded she be executed.
  20. ^ а б c Sophia Saifi and James Griffiths (31 October 2018). "Pakistani Christian Asia Bibi has death penalty conviction overturned". CNN. Получено 31 октября 2018.
  21. ^ а б Sherwood, Harriet (31 October 2018). "Quashing of Asia Bibi's blasphemy charge will not end her suffering". Хранитель. Получено 31 октября 2018.
  22. ^ а б c d е Питер Стубли (3 ноября 2018 г.). «Азия Биби: правительство Пакистана запрещает христианке покидать страну после того, как она« уступила »жестким исламистам». Независимый. Получено 2 ноября 2018. Under the terms of the deal made on Friday night, prime minister Imran Khan's administration said it would begin legal proceedings to place Asia Bibi on the "exit control list" (ECL). ... "I am not surprised that Imran Khan's regime has caved in to extremists," said Wilson Chowdhry, chair of the British Pakistani Christian Association.
  23. ^ а б «Асии Биби запрещено покидать Пакистан, поскольку правительство Имрана Хана ведет переговоры с исламистскими протестующими». Новости 18. 2 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  24. ^ а б «Правительство и Техрик-и-Лаббайк достигли соглашения о прекращении протестов». Радио Пакистан. 2 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  25. ^ а б «Пакистан идет на уступки протестующим в деле о богохульстве». Нью-Йорк Таймс. 2 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  26. ^ а б c «Азия Биби: соглашение о прекращении протестов в Пакистане по делу о богохульстве». BBC. 2 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  27. ^ а б «Джемима говорит, что правительство Пакистана уступило экстремистским требованиям запретить Асии Биби уехать». Международные новости. 4 ноября 2018 г.. Получено 4 ноября 2018.
  28. ^ а б "Cleared In Blasphemy Case, Asia Bibi To Still Spend Christmas In Custody". NDTV. 23 декабря 2018.
  29. ^ а б "Exonerated but still not free: Pakistan's Asia Bibi to spend Christmas in custody". SBS News. 24 декабря 2018.
  30. ^ а б c "Asia Bibi blasphemy acquittal upheld by Pakistan court". Новости BBC. 29 января 2019. Архивировано с оригинал 29 января 2019 г.. Получено 30 января 2019.
  31. ^ "Asia Bibi: Imran Khan attacks hardliners over court case". Новости BBC. 31 октября 2018.
  32. ^ Williams, Alex (11 April 2019). "Pakistan's PM says 'complication' delaying Asia Bibi's exit". Премьер христианского радио. Получено 14 апреля 2019.
  33. ^ а б Lucia I. Suarez Sang, Hollie McKay (8 May 2019). "Asia Bibi in Canada after fleeing Pakistan following blasphemy acquittal, lawyer says". Fox News. Получено 9 мая 2019.
  34. ^ Hashim, Asad (17 May 2014). "Living in fear under Pakistan's blasphemy law". Аль-Джазира. Получено 21 ноября 2014. In Pakistan, 17 people are on death row for blasphemy, and dozens more have been extrajudicially murdered.
  35. ^ "Part-time spine, Is the Pakistani state capable of standing up to blackmail?", Экономист: 40, 10 November 2018, получено 19 ноября 2018, several hundred people have been charged,...No one has yet been executed. But more than 50 people accused of blasphemy have been murdered.
  36. ^ "Muslims Block Roads, Call for Supreme Court Justices to Be Killed Over Asia Bibi Acquittal". Христианская почта. 31 октября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018. In Pakistan, blasphemy (insulting Islam or its prophet Muhammad) is a crime punishable by life imprisonment or death. The law is often abused by Muslims looking to settle scores with religious minorities. Bibi has denied the accusations. In response to the court's announcement that a three-judge panel reversed earlier court rulings against Bibi on grounds that evidence against her was insufficient, TLP supporters have reportedly staged street protests and have also blockaded major roadways.
  37. ^ а б Dayan Hasan, Ali (15 November 2010). "Pakistan: Filthy Business". Хьюман Райтс Вотч. Получено 13 января 2014.
  38. ^ а б c d Hussain, Waqar (11 November 2010). "Christian Woman Sentenced to Death". Агентство Франс-Пресс. В архиве из оригинала 14 ноября 2010 г.. Получено 11 ноября 2010.
  39. ^ а б c Крилли, Роб; Sahi, Aoun (9 November 2010). "Christian Woman sentenced to Death in Pakistan for blasphemy". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 11 ноября 2010 г.. Получено 11 ноября 2010.
  40. ^ а б c d е ж Аллен 2013, п. 36.
  41. ^ Munir, Manzer (7 December 2010). "Aasia Bibi and Impurities in the Land of the Pure". Цифровой журнал. Получено 7 декабря 2010.
  42. ^ а б c d Walsh, Declan (8 January 2011). "Salmaan Taseer, Aasia Bibi and Pakistan's struggle with extremism". Хранитель. Получено 3 марта 2011.
  43. ^ а б c d е Аллен 2013, п. 35.
  44. ^ а б c d е ж McCarthy, Julie (14 December 2010). "Christian's Death Verdict Spurs Holy Row In Pakistan". энергетический ядерный реактор. Получено 27 ноября 2013.
  45. ^ Perlez, Jane (22 November 2010). "Pakistani Sentenced to Death May Get a Pardon". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 ноября 2013.
  46. ^ а б El Shafie 2012, п. 16.
  47. ^ а б c d е "'I'm Afraid She'll Be Killed Very Soon if Nothing Happens'". Христианство сегодня. 23 сентября 2013 г.. Получено 25 ноября 2013.
  48. ^ Barker, Memphis (31 October 2018). "Asia Bibi: Pakistan court overturns blasphemy death sentence: Christian woman to be freed after being sentenced in 2010, accused of insulting prophet Muhammad". Хранитель. Получено 31 октября 2018. Christian farm labourer Bibi, a 47-year-old mother of five, was sentenced to hang for blasphemy in 2010. She had angered fellow Muslim farm workers by taking a sip of water from a cup she had fetched for them on a hot day. When they demanded she convert to Islam, she refused, prompting a mob to later allege that she had insulted the prophet Mohammed.
  49. ^ а б "Salman Taseer: Thousands mourn Pakistan governor". Новости BBC. 5 января 2011 г.. Получено 25 ноября 2013.
  50. ^ а б Reza Sayah, Nasir Habib (11 November 2010). "Christian woman sentenced to death for blasphemy in Pakistan". CNN. Получено 1 ноября 2018.
  51. ^ а б "Muslim leaders who issued decree to kill a Christian woman should be prosecuted". Азиатская комиссия по правам человека. 8 декабря 2010 г.. Получено 1 ноября 2018.
  52. ^ а б c Маршалл 2013, п. 195.
  53. ^ Shea, Nina (2 March 2012). "Pakistan's Honorable Shahbaz Bhatti, Murdered with Impunity One Year Ago". Национальное обозрение онлайн. Архивировано из оригинал 7 апреля 2013 г.. Получено 7 января 2014.
  54. ^ Sayah, Reza; Habib, Nasir (11 November 2010). "Christian Woman Sentenced to Death for Blashemy in Pakistan". CNN. В архиве из оригинала 12 ноября 2010 г.. Получено 11 ноября 2010.
  55. ^ St. John, Hal (14 June 2012). "Ten million people now want to kill me". Католический вестник. Архивировано из оригинал 4 декабря 2013 г.. Получено 28 ноября 2013.
  56. ^ "Asia Bibi". Jang. Пакистан. 25 November 2010. Archived from оригинал 18 декабря 2010 г.. Получено 11 января 2011..
  57. ^ Henderson L, Agrawal A (23 November 2010). "Pakistan's president will pardon Christian woman, official says". CNN. В архиве из оригинала 24 ноября 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  58. ^ "LHC stays Aasia release under Presidential order". Новости. Пакистан. 29 ноября 2010. Архивировано с оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 19 марта 2017.
  59. ^ а б Akkara, Anto (20 July 2012). "International Clamor for Asia Bibi's Release Grows". Национальный католический регистр. Получено 27 ноября 2013.
  60. ^ "Blasphemy in Pakistan: The case of Aasia Bibi". Аль-Джазира. 15 июня 2015.
  61. ^ а б c d е "Salmaan Taseer came here and he sacrificed his life for me". Независимый. 8 января 2011 г.. Получено 27 ноября 2012.
  62. ^ Rita Panahi (1 November 2018). "Asia Bibi is innocent but she'll never be safe in Pakistan". Вестник Солнца. Получено 1 ноября 2018. Since that day in 2009, she has been in prison, in solitary confinement, in a 2.4 by 3m cell without a window. Bibi can't mix with other prisoners for fear that she'll be killed, which is often the fate of those accused of blasphemy in Pakistan.
  63. ^ "Aasia bibi 'very frail', not been taken seriously: NGO". Экспресс Трибьюн. 21 декабря 2011 г.. Получено 8 января 2014.
  64. ^ а б Tanveer, Rana (29 June 2013). "Blasphemy convict: Aasia Bibi's appeal at least two years away". Экспресс Трибьюн. Получено 8 января 2014.
  65. ^ Crilly, Rob (9 November 2010). "Christian woman sentenced to death in Pakistan 'for blasphemy'". Телеграф. Получено 13 января 2014.
  66. ^ "Pakistan: Asia Bibi case delayed for fifth time, court seeks to pardon TV staff". Global Dispatch. 28 мая 2014 г. Архивировано с оригинал 30 мая 2014 г.. Получено 2 июн 2014.
  67. ^ а б Brulliard, Karin (26 November 2010). "Both sides in blasphemy case pressure Zardari". Вашингтон Пост. Получено 27 ноября 2013.
  68. ^ Hughes 2012, п. 138.
  69. ^ а б c Anthony, Augustine (2 March 2011). "Militants say killed Pakistan minister for blasphemy". Рейтер. Получено 2 марта 2011.
  70. ^ Ali, Muhammad Faisal (27 August 2011). "Slain Salman Taseer's son kidnapped". Рассвет. Получено 11 сентября 2012.
  71. ^ Boone, Jon (9 March 2016). "Shahbaz Taseer: Pakistan's high-profile kidnap victim reunited with family". Хранитель.
  72. ^ Sayah, Reza (24 November 2010). "Pakistan president urged not to pardon Christian woman". CNN. Получено 27 ноября 2013.
  73. ^ "Pope Benedict urges freedom for Asia Bibi". Dawn.com. 17 ноября 2010 г.. Получено 28 ноября 2013.
  74. ^ Crilly, Rob (18 November 2010). "Pope Benedict XVI calls for release of Christian sentenced to hang in Pakistan". Дейли Телеграф. Получено 27 ноября 2013.
  75. ^ ooberfuseband (14 October 2018). "Ooberfuse ft Wizard MC – Free Asia Bibi" - через YouTube.
  76. ^ "Not One More Dime for Persecution". Американский центр права и правосудия.
  77. ^ Greg Daly (25 October 2018). "Top Muslim calls for Asia Bibi's release". Ирландский католик.
  78. ^ AFP (16 October 2014). "LHC upholds blasphemy convict Asia Bibi's death penalty". Dawn.com. Получено 16 октября 2014.
  79. ^ "Asia Bibi's husband asks President Mamnoon for pardon". РАССВЕТ. 20 ноября 2014 г.
  80. ^ "On death row for blasphemy, Asia Bibi makes final appeal to SC". РАССВЕТ. 24 ноября 2014 г.
  81. ^ "Pakistan Supreme Court suspends Asia Bibi death sentence". BBC. 22 July 2015.
  82. ^ "Pakistan court to hear appeal by woman sentenced to death for blasphemy". CNN. 22 July 2015.
  83. ^ "Asia Bibi, a new hearing on March 26". Официальная сеть Ватикана. 14 ноября 2015.
  84. ^ а б "ASIA/PAKISTAN – The Supreme Court judge, who refused to hear Asia Bibi's death penalty appeal, resigns". news.va. Получено 23 июля 2017.
  85. ^ "ASIA/PAKISTAN – The hearing of the Supreme Court for the case of Asia Bibi postponed". news.va. Получено 23 июля 2017.
  86. ^ "Pakistan SC declines early hearing of Asia Bibi case". news.va. Получено 23 июля 2017.
  87. ^ "Supreme Court reserves verdict on Asia Bibi's appeal against death sentence". The News International. 8 октября 2018.
  88. ^ а б Bhatti, Haseeb (31 October 2018). "SC acquits Asia Bibi, orders immediate release". Рассвет.
  89. ^ Malik, Hasnaat (31 October 2018). "Aasia Bibi acquitted by Supreme Court". Express Tribune.
  90. ^ а б c "Asia Bibi: Pakistan acquits Christian woman on death row". BBC. 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  91. ^ Iqbal, Zulqarnain (31 October 2018). "Protests break out after Pakistan's Supreme Court acquits Aasia Bibi". Самаа ТВ.
  92. ^ а б c d "Asia Bibi case: Justice Asif Saeed Khosa's additional note". The News International. 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  93. ^ Barker, Memphis (31 October 2018). "Asia Bibi: Pakistan court overturns blasphemy death sentence: Christian woman to be freed after being sentenced in 2010, accused of insulting prophet Muhammad". Хранитель. Получено 31 октября 2018. Justice Asif Khosa, in a verdict widely praised for its courage and rigour, noted that the two sisters who accused Bibi "had no regard for the truth" and that the claim she smeared the prophet in public was "concoction incarnate".
  94. ^ Munir Ahmed and Asim Tanveer (1 November 2018). "Christian woman acquitted in Pakistan to leave country". Вашингтон Пост. Получено 1 ноября 2018. A female commando who is part of a team of police and paramilitary troops deployed to protect Bibi, told The Associated Press that Bibi was reading a Bible when the news about her acquittal was conveyed to her.
  95. ^ Barker, Memphis (31 October 2018). "Asia Bibi: Pakistan court overturns blasphemy death sentence: Christian woman to be freed after being sentenced in 2010, accused of insulting prophet Muhammad". Хранитель. Получено 31 октября 2018.
  96. ^ а б "Asia Bibi's blasphemy verdict: Islamists protest across Pakistan". Deutsche Welle. 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  97. ^ "Protests erupt in major cities as SC acquits Asia Bibi of blasphemy charges". The News International. 31 октября 2018.
  98. ^ "Live blog: Protests on Asia Bibi's acquittal". Рассвет.
  99. ^ Омер Фарук Хан (1 ноября 2018 г.). «Пакистанские исламисты кричат ​​по поводу оправдания Асии Биби». Времена Индии. Получено 1 ноября 2018.
  100. ^ Hashim, Asad (31 October 2018). "Pakistan PM calls for calm after Aasia Bibi cleared of blasphemy". Аль-Джазира. Получено 31 октября 2018.
  101. ^ "'Do not clash with the state': PM Khan issues stern warning to agitators after Asia Bibi verdict". Рассвет. 1 ноября 2018.
  102. ^ "Asia Bibi: Imran Khan attacks hardliners over court case". BBC. 31 октября 2018.
  103. ^ "Live blog: Protests on Asia Bibi's acquittal". Рассвет. 1 ноября 2018. Commuters advised to avoid motorways and national highways
    The National Highways and Motorway Police has advised commuters to "refrain from travelling on motorways and national highways" on account of "the law & order situation across the country".
  104. ^ "Motorway Police tweet, 5:13 AM – 1 Nov 2018". Twitter. 1 ноября 2018. Dear Citizens, Keeping in view the law & order situation across the country, please refrain from travelling on Motorways and National Highways. For updated information regarding travel advisory please visit http://nhmp.gov.pk/TravelAdvisory.html … … … Stay tuned for more updates.".
  105. ^ Chaudhry, Kamran (31 October 2018). "Protests break out following Asia Bibi's acquittal. Christian schools close indefinitely in Lahore". AsiaNews. Получено 31 октября 2018. As a result, in Lahore, Church authorities ordered the indefinite closure of Christian schools and asked parents to come and take their children home. Likewise, "Schools will remain closed till further notice," said a sign at St Peter's High School, which is run by the Diocese of Raiwind of the Church of Pakistan.
  106. ^ Osborne, Samuel (2 November 2018). "Asia Bibi: Protests stop Christian woman leaving Pakistan three days after court overturns blasphemy charge". Независимый. Получено 2 ноября 2018. Pakistan suspended mobile phone networks in major cities on Friday, and many schools were shut down as Islamist groups protested for the third day.
  107. ^ Barker, Memphis (31 October 2018). "Asia Bibi: Pakistan court overturns blasphemy death sentence". Хранитель. Получено 31 октября 2018. In February, Pope Francis met Ashiq at the Vatican, and Pakistan's small Christian minority held fasts and prayer sessions before the verdict.
  108. ^ Gerard O'Connell (31 October 2018). "Pakistani Christians fear violence after Asia Bibi's blasphemy death sentence is overturned". Журнал Америка. Получено 1 ноября 2018.
  109. ^ а б c "Pakistani lawyer is now an 'easy target' for extremists after helping Asia Bibi escape execution for blasphemy". Южно-Китайская утренняя почта. 1 ноября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018.
  110. ^ «Асия Биби: адвокат бежит из Пакистана, опасаясь за свою жизнь». Новости BBC. 3 ноября 2018 г.. Получено 3 ноября 2018.
  111. ^ «Асия Биби: адвокат бежит из Пакистана, опасаясь за свою жизнь». NDTV. 5 November 2018. Получено 5 ноября 2018.
  112. ^ "UN denies forcing Asia Bibi lawyer to leave". Международные новости. 6 ноября 2018 г.. Получено 6 ноября 2018.
  113. ^ "HRCP welcomes landmark Asia Bibi verdict". Международные новости. 1 ноября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018.
  114. ^ "WCC "receives with joy" verdict which resolves case of Asia Bibi". Всемирный совет церквей. 1 ноября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018.
  115. ^ "Daily Press Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, 31 October 2018". Объединенные Нации. Получено 3 ноября 2018.
  116. ^ "UN welcomes SC's ruling to overturn Asia Bibi's death sentence". Международные новости. 1 ноября 2018.
  117. ^ "PMQs: Theresa May is asked about Asia Bibi case in Pakistan". BBC. 31 октября 2018 г.. Получено 31 октября 2018.
  118. ^ "UK 'Won't Offer Asylum To Asia Bibi Amid 'Security Concerns'". HuffPost UK. 9 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  119. ^ "USCIRF Welcomes Pakistani Supreme Court's Decision to Overturn Death Sentence Against Asia Bibi". Комиссия США по международной религиозной свободе. 31 октября 2018.
  120. ^ Claire Terv (31 October 2018). "Asia Bibi libre, Marine Le Pen demande l'asile en France pour elle et sa famille" (На французском). Huffington Post. Получено 1 ноября 2018. Il faut lui accorder l'asile, à elle et à sa famille. MLP #AsiaBibi
  121. ^ "Asia Bibi is Free". European Centre for Law and Justice. 31 октября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018.
  122. ^ "Pakistan strikes deal to end protests over Asia Bibi blasphemy case". CNN. 3 ноября 2018.
  123. ^ Bilal, Rana (2 November 2018). "Government, TLP reach agreement; state to take legal measures to place Asia Bibi's name on ECL". Рассвет.
  124. ^ Malik, Mansoor (3 November 2018). "TLP ends protest after deal with government". Рассвет.
  125. ^ "PAKISTAN: Asia Bibi barred from leaving country". Church in Chains. 3 ноября 2018 г.. Получено 3 ноября 2018.
  126. ^ "Asia Bibi's Release Delayed; Supreme Court to Review Acquittal Decision as Muslims Protest". Христианская почта. 2 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  127. ^ а б «Асия Биби: адвокат бежит из Пакистана, опасаясь за свою жизнь». BBC. 3 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  128. ^ Shamil Shams (4 November 2018). "Asia Bibi's husband, Ashiq Masih, appeals to US President Donald Trump for asylum". Deutsche Welle. Получено 4 ноября 2018.
  129. ^ Stoyan Zaimov (7 November 2018). "Asia Bibi's 'Shattered' Family Begs for Help, Has 'Nothing to Eat;' Christian Mother Still Jailed". Христианская почта. Получено 7 ноября 2018.
  130. ^ а б c Zulqernain, M (7 November 2018). «Асия Биби освобождена из тюрьмы и переведена в Нидерланды». Outlook. Получено 7 ноября 2018.
  131. ^ "Pakistan's Asia Bibi freed from jail: lawyer". Новости залива. 7 November 2018. Archived from оригинал 7 ноября 2018 г.. Получено 7 ноября 2018. A release order arrived Wednesday at the prison in the central city of Multan, where Bibi was detained, a prison official told AFP.
  132. ^ а б Constable, Pamela (8 November 2018). "Release of Christian woman acquitted of blasphemy roils Pakistan". Вашингтон Пост. Получено 8 ноября 2018.
  133. ^ "Pakistani Christian Freed After Being Cleared in Blasphemy Case". Нью-Йорк Таймс. 8 ноября 2018 г.. Получено 8 ноября 2018.
  134. ^ "Pakistan blasphemy case: Asia Bibi freed from jail". Хранитель. 7 ноября 2018 г.. Получено 7 ноября 2018.
  135. ^ Wintour, Patrick (13 November 2018). "Foreign Office 'allowed Pakistan mob to dictate Asia Bibi asylum case'". Хранитель. Получено 16 ноября 2018.
  136. ^ "Asia Bibi 'shunned' by UK officials, says Conservative MP". Churchtimes.co.uk. Получено 13 марта 2019.
  137. ^ Sadiq, Alena (15 November 2018). "Sen. Paul says he spoke to Trump about securing asylum for Pakistani Christian woman". Политико. Получено 16 ноября 2018.
  138. ^ Maule, Will (8 December 2018). "'Light Will Always Break Through the Darkness': President Trump's Hanukkah Message to Jews Around the World". CBN News.
  139. ^ "EU commits to "facilitate the release of Asia Bibi"". Evangelical Focus. 7 ноября 2018 г.. Получено 7 ноября 2018.
  140. ^ а б c "Canada, Italy urge Pakistan to ensure Aasia Bibi's well-being". Экспресс Трибьюн. 7 ноября 2018 г.. Получено 7 ноября 2018.
  141. ^ "Italy Working To Find Safe Home In West For Pakistani Christian Woman". Радио Свободная Европа. 7 ноября 2018 г.. Получено 7 ноября 2018.
  142. ^ Bolt, Andrew (22 November 2018). "Australia to Offer Asylum to Asia Bibi". Вестник Солнца.
  143. ^ Kathy Gannon (29 января 2019 г.). "Pakistan upholds acquittal of woman in blasphemy case". Ассошиэйтед Пресс. В архиве с оригинала 29 января 2019 г.. Получено 25 апреля 2019. “I am really grateful to everybody. Now after nine years it is confirmed that I am free and I will be going to hug my daughters,” he quoted Bibi
  144. ^ Sherwood, Harriet (29 January 2019). "Asia Bibi: Pakistan's top court upholds blasphemy acquittal". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 29 января 2019.
  145. ^ Graham-Harrison, Emma (9 February 2019). "Asia Bibi: Pakistani authorities barring her from leaving, friend says". Хранитель. Получено 10 февраля 2019.
  146. ^ Bassey, Amardeep (29 January 2019). "Pakistani Who Was On Death Row For Blasphemy Headed To Canada: Friend". The Huffington Post.
  147. ^ "Asia Bibi case in Faizabad protest". Мировые новости.
  148. ^ "Asia Bibi arrives in Canada after leaving Pakistan". Хранитель. 8 мая 2019. Получено 8 мая 2019.
  149. ^ "Asia Bibi flees Pakistan to safety". 8 мая 2019 г. - через www.bbc.co.uk.
  150. ^ Henley, Jon (28 February 2020). "Asia Bibi: Pakistani Woman Jailed for Blasphemy Claims Asylum in France". Хранитель. Получено 28 февраля 2020.
  151. ^ Bibi, Asia; Kenna, Robert (28 February 2020). "Special meeting with Asia Bibi: 'God is with you in the exact way He is with me'". Открытые двери. Получено 29 февраля 2020.
  152. ^ Jon Boone (30 April 2014). "Pakistan mosque built to honour politician's killer to double in size". Хранитель. Получено 29 февраля 2016.
  153. ^ آزاد تو ہوں لیکن مکمل آزاد نہیں: آسیہ بی بی (на урду), получено 3 сентября 2020
  154. ^ "Uwolnić Asię Bibi" (по польски). Film Web. 2015 г.. Получено 1 ноября 2018.

Библиография

  • Аллен, Джон Л. (2013). The Global War on Christians: Dispatches from the Front Lines of Anti-Christian Persecution. ООО Рэндом Хаус. ISBN  978-0770437367.
  • Hughes, Geraint (2012). Враг моего врага: прокси-война в международной политике. Книги Аполлона. ISBN  978-1845194499.
  • Marshall, Paul (2013). Persecuted: The Global Assault on Christians. Thomas Nelson Inc. ISBN  978-1400204427.
  • El Shafie, Majed (2012). Freedom Fighter: One Man's Fight for One Free World. Destiny Image Publishers. ISBN  978-0768487732.

дальнейшее чтение