Автомат для народа - Automatic for the People

Автомат для народа
R.E.M. - Автомат для людей.jpg
Студийный альбом к
R.E.M.
Вышел5 октября 1992 г. (1992-10-05)[1]
ЗаписаноИюнь 1991 - июль 1992
Студия
Жанр
Длина48:52
ЭтикеткаВорнер Браззерс.
Режиссер
R.E.M. хронология
Лучшее из R.E.M.
(1991)		Автомат для народа
(1992)		Автоматическая коробка
(1993)
Одиночные игры из Автомат для народа
  1. "Водить машину "
    Релиз: 1 октября 1992 г.
  2. "Человек на Луне "
    Релиз: 21 ноября 1992 г.
  3. "Сайдвиндер спит тонит "
    Релиз: 5 февраля 1993 г.
  4. "Все болят "
    Релиз: 15 апреля 1993 г.
  5. "Ночное плавание "
    Релиз: 15 июля 1993 г.
  6. "Найди реку "
    Релиз: 21 октября 1993 г.

Автомат для народа это восьмой студийный альбом американского альтернативный рок группа R.E.M., выпущен в октябре 5 января 1992 г. Warner Bros. Records. R.E.M. начали производство альбома, в то время как их предыдущий альбом Вне времени (1991), продолжал подниматься в чартах лучших альбомов и добиваться мирового успеха. При поддержке струнных аранжировок от Джон Пол Джонс, Автомат для народа содержит размышления о смертности, утрате, трауре и ностальгии.

После выпуска он получил широкое признание критиков, занял второе место в чарте альбомов США и выпустил шесть синглов. Катящийся камень рецензент Пол Эванс заключил об альбоме: «Это члены R.E.M. копаются глубже, чем когда-либо; ставшие более грустными и мудрыми, афинские подрывники раскрывают более темное видение, которое переливается новой сложной красотой».[4] Автомат для народа продал более 18 миллионов копий по всему миру.[5]

Фон и запись

Что станет Автомат для народа возникла во время микширования предыдущего альбома R.E.M. Вне времени, состоится в Студии Пейсли Парк в декабре 1990 года. Там были записаны демо-записи для "Drive", "Try Not to Breathe" и "Nightswimming".[6] После завершения рекламных обязанностей для Вне времени, члены R.E.M. начали официальную работу над своим следующим альбомом. Начиная с первой недели июня 1991 г.,[7] гитарист Питер Бак, басист Майк Миллс, и барабанщик Билл Берри встречался несколько раз в неделю в репетиционной студии для работы над новым материалом. Раз в месяц они делали перерыв на неделю. Музыканты часто обменивались инструментами: Бак играл на мандолине, Миллс играл на пианино или органе, а Берри играл на басу. Бак объяснил, что сочинение песен без ударных было продуктивным для участников группы.[8] Группа, намереваясь выпустить альбом с более тяжелым материалом после Вне времени, попытался написать несколько более быстрых рок-песен во время репетиций, но придумал менее полдюжины перспективных песен в этом ключе.[9]

Музыканты записали демо в стандартной конфигурации группы.[8] По словам Бака, музыканты записали около 30 песен. Ведущий певец Майкл Стипе не присутствовал на этих сессиях; вместо этого в начале 1992 года группа дала ему законченные демо.[10] Стипе описал музыку Катящийся камень в начале того года как «[в] среднетемповый, чертовски странный [...] Больше акустики, больше органной, меньше ударных».[11] В феврале R.E.M. записал еще один набор демо на Даниэль Лануа 'Kingsway Studios в Жители Нового Орлеана.[12]

Группа решила создавать готовые записи с сопродюсером. Скотт Литт в Bearsville Studios в Вудсток, Нью-Йорк, начиная с 30 марта.[13] Группа записала наложения в Майами и Нью-Йорк. Аранжировки струнных инструментов были записаны в Атланта.[14] После завершения сессий записи в июле альбом был сведен на Студия Плохих Животных в Сиэтл.[7]

Музыка и тексты песен

Несмотря на первоначальное желание R.E.M. записать альбом рок-песен с преобладанием гитары после Вне времени, музыкальный критик Дэвид Фрике отметил, что вместо этого Автомат для народа "кажется, движется еще более мучительно", чем предыдущий релиз группы.[9] Питер Бак взял на себя инициативу, предложив новое направление для альбома.[14] По словам Бака, в альбоме были затронуты темы утраты и траура, вдохновленные «чувством [...] 30-летнего юбилея». "Мир, в который мы были вовлечены, исчез, мир Hüsker Dü и Замены, все, что ушло [...] Мы просто были в другом месте, и это сработало в музыкальном и лирическом плане ».[15] "Sweetness Follows", "Drive" и "Monty Got a Raw Deal", в частности, выражают гораздо более мрачные темы, чем любой из предыдущих материалов группы, а "Try Not to Breathe" - о смерти бабушки Стайпа.[16]

Песня "Водить машину ", "Сайдвиндер спит тонит ", "Все болят " и "Ночное плавание "особенности струнных аранжировок бывшего Лед Зеппелин басист Джон Пол Джонс. Фрике заявил, что «баллады, по сути, определяют рекорд», и отметил, что в альбоме участвовали только три «рокера»: «Игнорленд "," Сайдвиндер спит тоните "и"Человек на Луне ".[9]

«Все прошло по плану», - сообщил Литт. "В сравнении с Монстр, это была прогулка по парку. Вне времени была оркестровая аранжировка - поэтому, когда мы Автоматический, судя по тому, что Майкл собирался со словами, мы хотели уменьшить масштаб и сделать его более интимным ».[17]

Упаковка

Название альбома отсылает к девизу Афины, Грузия закусочная Weaver D's Delicious Fine Foods.[18] Фотография на обложке не связана с рестораном: на ней изображен звездный орнамент, который был частью вывески мотеля Sinbad на Бискейн Бульвар в Майами, недалеко от Criteria Studios, где была записана основная часть альбома. Мотель все еще здесь, но звезды нет, так как он был поврежден ураганом. Наклонная опора, на которой она когда-то была прикреплена, все еще присутствует.[19] "Альбом собирался назвать Звезда в какой-то момент, отсюда и объект на обложке, который Майкл сфотографировал и действительно выкопал, " Скотт Литт сказал Mojo. «Это помогает сфокусироваться в студии, чтобы фотография застряла».[17]

На внутренней куртке изображена двух-трехэтажная круглая платформа, которая была вывеской старого мотеля Bon Aire на бывшем Motel Row в Майами-Бич. Бон-Эйр и другие заведения ряда мотелей в основном снесены для строительства новых многоэтажных кондоминиумов.

На передней обложке альбома изображена монохромная фотография вывески на мотеле «Синдбад».[20] на бульваре Бискейн в Майами, расположенном над тисненый изображение, которое также входит в буклет альбома, искажено на белом фоне. На задней обложке изображена фотография старого здания с трек-листом, написанным под тем же углом, под которым просматривается здание. Другие фотографии, сделанные Антон Корбайн, покажите участников группы на пляже.

Релиз компакт-диска был первоначально выпущен в футляре для драгоценностей с полупрозрачным желтым лотком для компакт-дисков, который впоследствии заменялся на стандартный непрозрачный черный лоток; в том же цвете выпускалась и гильза кассеты. Желтый цвет соответствовал цвету компакт-диска. Позже группа будет использовать аналогичный метод для Монстр который был выпущен с металлическим оранжевым лотком для компакт-дисков на ранних копиях (хотя он соответствовал обложке альбома).

Релиз

Концертная версия
Концертная версия "Drive", записанная на этом шоу 19.11.1992, появится на Альтернативный NRG.

Автомат для народа был выпущен в октябре 1992 года. В США альбом достиг No. 2 на Рекламный щит 200 чарты альбомов.[21] Альбом достиг No. 1 место в Великобритании, где он превысил Чарт альбомов Великобритании в четырех разных случаях.[22] Несмотря на то, что не гастролировал после выпуска Вне времени, R.E.M. снова отказались от гастролей в поддержку этого альбома. Автомат для народа был четырежды платиновым в США (отгружено четыре миллиона копий), шесть раз платиновым в Великобритании (отгружено 1,8 миллиона копий) и трижды платиновым в Австралии (отгружено 210 000 копий).[23] Альбом был продан 3.52 раза. миллионов копий в США, по данным Nielsen SoundScan показатели продаж по состоянию на 2017 год.[24]

Автомат для народа в течение 1992 и 1993 годов выпустили шесть синглов: "Drive", "Man on the Moon", "The Sidewinder Sleeps Tonite", "Everybody Hurts", "Nightswimming" и "Найди реку Главный сингл "Drive" стал самым популярным отечественным хитом альбома, достигнув No. 28 на Рекламный щит Горячий 100. Другие синглы занимали более высокие места в чартах за рубежом: "Everybody Hurts" вошел в десятку лучших в Великобритании, Канаде и Австралии.[23]

Живая, более сложная версия "Драйва" появляется на Альтернативный NRG, записанный в клубе 40 Watt в Афинах в ноябре 19 января 1992 года, во время концерта в поддержку Greenpeace Action, только по приглашениям. Перезаписанная, более медленная версия "Star Me Kitten" с участием Уильяма С. Берроуза была выпущена на Песни в ключе X: музыка из секретных материалов и вдохновленная ими.

Музыкальные клипы из альбома вошли в Параллельный.

В 2005 году Warner Bros. Records выпустили двухдисковое издание Автомат для народа который включает компакт-диск, DVD-аудио диск, содержащий 5.1 -канал объемный звук микс альбома, сделанный Эллиот Шайнер, и оригинальный буклет компакт-диска с расширенным вкладыши.[нужна цитата ]

В ноябре вышло юбилейное издание, посвященное 25-летию. 10, 2017 г. Ремесленные записи, включающий четыре диска с концертными записями, демо и альбом с ремиксами в Dolby Atmos, изготовление Автомат для народа первый релиз музыки в этом формате.[25]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic96/100[26]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[27]
Чикаго Трибьюн3,5 / 4 звезды[28]
Entertainment WeeklyА[29]
Независимый5/5 звезд[30]
Лос-Анджелес Таймс3,5 / 4 звезды[31]
NME10/10[32]
Вилы9.3/10[33]
Q4/5 звезд[34]
Катящийся камень5/5 звезд[35]
Выбирать5/5[36]

R.E.M. биограф Дэвид Бакли писал: "Автомат для народа считается Питером Баком и Майком Миллсом, а также большинством критиков как лучший R.E.M. когда-либо записанный альбом ".[37] Катящийся камень дал альбому пять звезд. Рецензент Пол Эванс писал: «Несмотря на серьезные проблемы, большинство Автоматический музыкально неотразима ".[35] Создатель мелодий рецензент Аллан Джонс прокомментировал: «Почти невозможно писать об альбоме, не упомянув недавние мрачные слухи о здоровье Стипа», имея в виду слухи о том, что в то время певец умирал. СПИД или же рак. Джонс завершил свой обзор, отметив: «Как ни удивительно, первоначальная реакция на Автомат для народа в этом конкретном районе были смешаны [...] Пшоу к ним. Автомат для народа это R.E.M. в самом верху своей формы ".[38] Энн Пауэрс, просматривая альбом на Нью-Йорк Таймс, отметил, что только три песни на альбоме вышли за рамки серединытемп и сказал: «Только« Человек на Луне »сияет остроумием, которое уравновешивает мрачные тенденции R.E.M.». Пауэрс закончила свой обзор, сказав: «Даже посреди такого разочарования REM не может устоять перед своим собственным талантом создавать красивые и трогательные звуки. [...] Бак, Миллс и Берри все еще могут создавать мелодии, которые падают, как солнечный свет лета. . И Стипе по-прежнему обладает великолепным голосом, который не может поколебать свой дар смысла ".[39] Гай Гарсия, для Время, также отметили темы альбома «безнадежность, гнев и потеря».[40] Гарсиа добавил, что альбом доказывает, что «так называемая альтернативная группа может сохранить свое преимущество после завоевания музыкального мейнстрима» и что ей «удается уклоняться от предсказуемости, никогда не казаясь бесцельным или расфокусированным».[40]

Автомат для народа занял третье место в Village Voice Pazz & Jop опрос критиков на конец года.[41] Деревенский голос's Роберт Кристгау позже дал альбому трехзвездочный рейтинг почетного упоминания, что указывает на то, что «потребители, настроенные на его главное эстетическое или индивидуальное видение, вполне могут ценить».[42] Альбом был номинирован на Альбом года на Грэмми 1994 года, но проиграл Уитни Хьюстон с Телохранитель.[43] Позже он занял 247-е место в рейтинге Катящийся камень's 500 величайших альбомов всех времен,[44] и 249 в пересмотренном списке 2012 года.[45] Катящийся камень также оценил его под номером 18 место в списке «100 величайших альбомов 90-х». За него также проголосовали номер 6 в Колин Ларкин с 1000 лучших альбомов за все время 3-е издание (2000 г.). В 2006 г. Британские хит-синглы и альбомы и NME организовал опрос, в котором 40 000 человек по всему миру проголосовали за 100 лучших альбомов всех времен и народов. Автомат для народа занял 37-е место в списке.[46] Альбом также вошел в книгу 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умереть.[47]

«Я не настолько без ума от« The Sidewinder Sleeps Tonite », - размышлял Бак в 2001 году, - но в целом я думаю, что это звучит великолепно».[48] Бак добавил в 2003 году по поводу песни: «Мы включили эту песню в Автоматический чтобы сломать преобладающее настроение альбома. Учитывая, что в лирическом плане пластинка касается смертности, времени, самоубийств и семьи, мы почувствовали, что нужно немного света. Оглядываясь назад, участники группы сходятся во мнении, что это может быть слишком легковесно ».[49]

К 25-летию переиздания Автомат для народа был встречен положительными отзывами критиков, отмеченных в агрегаторе отзывов Metacritic. Этот выпуск получил средневзвешенное оценка 96 из 100 на основании 17 обзоров.[50]

Отслеживание

Все песни написаны Билл Берри, Питер Бак, Майк Миллс, и Майкл Стипе, если не указано иное.

Сторона первая - «Сторона привода»

  1. "Водить машину " – 4:31
  2. «Постарайся не дышать» - 3:50
  3. "Сайдвиндер спит тонит " – 4:06
  4. "Все болят " – 5:17
  5. "New Orleans Instrumental No. 1" - 2:13
  6. «Сладость следует» - 4:19

Сторона вторая - "Сторона катания"

  2. «У Монти грубая сделка» - 3:17
  3. "Игнорленд " – 4:24
  4. «Звездный котенок» - 3:15
  5. "Человек на Луне " – 5:13
  6. "Ночное плавание " – 4:16
  7. "Найди реку " – 3:50

25-летие издания

В 2017 г. Ремесленные записи и Конкорд Музыкальная Группа выпустила юбилейное издание, посвященное 25-летию, с эксклюзивными демонстрациями, живыми песнями и диском blu-ray с видеоклипами и рекламным видео.

В прямом эфире в клубе 40 Watt 19.11.92

  1. «Драйв» - 4:51
  2. «У Монти грубая сделка» - 3:21
  3. «Всем больно» - 7:18
  4. «Человек на Луне» - 6:27
  5. "Теряю свою веру " – 4:31
  6. "Отзыв о стране " – 4:52
  7. «Начать начало» - 3:27
  8. "Упасть на меня " – 3:34
  9. «Я в меду» - 4:06
  10. "Лучшая рабочая песня " – 5:28
  11. "Любовь везде " (Рег Пресли ) – 3:23
  12. "Время веселья " (Дэвид Боуи, Игги Поп ) – 2:16
  13. "Радио Свободная Европа " – 4:39

Демо

  1. «Драйв» - 4:43
  2. "Wake Her Up" (демо "The Sidewinder Sleeps Tonite") - 4:37
  3. «Поп-песня Майка» - 4:33
  4. «C to D Slide 13» (демо «Человек на Луне») - 5:35
  5. "Cello Scud" (демо "Sweetness Follows") - 4:20
  6. "10K Minimal" (демо "Find the River") - 3:33
  7. «Новая песня Петра» - 3:15
  8. «Восточная 983111» - 4:02
  9. «Bill's Acoustic» - 2:53
  10. «Arabic Feedback» (демо «Рождество в Тунисе») - 4:55
  11. "Howler Monkey" (демо "Ignoreland") - 4:38
  12. "Пакидерм" ("New Orleans Instrumental No. 1 дюйм демо) - 3:33
  13. «Запоздалая мысль» («New Orleans Instrumental No. 2 "демо) - 3:56
  14. "Bazouki Song" (демо "Monty Got a Raw Deal") - 3:04
  15. "Фотография "(Берри, Бак, Натали Мерчант, Миллс и Стип) - 3:31
  16. "Michael's Organ" (демо "Everybody Hurts") - 4:32
  17. «Акустическая идея Пита» - 1:05
  18. "6–8 Passion & Voc" (демо "Try Not to Breathe") - 3:45
  19. "Hey Love" (Mike Voc) (демо "Star Me Kitten") - 3:02
  20. «Дьявол едет назад» - 5:16

Бонусный диск Blu-Ray

  1. «Драйв» (музыкальный клип, режиссер Питер Кэр ) – 4:26
  2. «Сайдвиндер спит тоните» (видеоклип, режиссер Кевин Керслейк ) – 4:06
  3. «Everybody Hurts» (клип, режиссер Джейк Скотт ) – 5:35
  4. «Человек на Луне» (видеоклип, режиссер Питер Кэр) - 4:45
  5. "Ночное плавание" (клип, британская версия, режиссер Джем Коэн ) – 4:21
  6. «Найди реку» (клип, режиссер Джоди Вилле ) – 3:38
  7. «Ночное плавание» (клип, версия R, режиссер Джем Коэн) - 8:25
  8. Автоматический пресс-кит (Промо-ролик 1992 года) - 16:31

Персонал

R.E.M.

Дополнительные музыканты

  • Скотт Литт  – гармоника, клавинет
  • Джон Пол Джонс  – оркестровый распоряжения на "Драйв", "Сайдвиндер сегодня спит", "Всем больно" и "Ночное плавание"
  • Джордж Хэнсон - дирижер на "Драйв", "Сайдвиндер сегодня спит", "Всем больно" и "Ночное плавание"
  • Дениз Бергинсон-Смит, Лонни Отцен, Патти Гувас, Сэнди Зальцингер, Су-Чун Су, Джоди Тейлор - скрипка на "Драйв", "Сайдвиндер сегодня спит", "Всем больно" и "Ночное плавание"
  • Нокс Чендлер, Кэтлин Ки, Дэниел Лауфер, Элизабет Проктор Мерфи - виолончель на "Драйв", "Сайдвиндер спит сегодня вечером", "Всем больно", "Сладость следует",[51] и «Ночное плавание»
  • Рид Харрис, Пол Мерфи, Хайди Нитчи - альт на "Драйв", "Сайдвиндер сегодня спит", "Всем больно" и "Ночное плавание"
  • Дебора Уоркман - гобой на "Драйв", "Сайдвиндер сегодня спит", "Всем больно" и "Ночное плавание"

Производство

Диаграммы и сертификаты

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[76]Золото30,000^
Австралия (ARIA )[77]4 × Платина280,000^
Австрия (IFPI Австрия)[78]2 × Платина100,000*
Канада (Музыка Канада )[79]7 × Платина700,000^
Франция (СНЭП )[81]Платина225,700[80]
Германия (BVMI )[82]5 × Золото1,250,000^
Нидерланды (NVPI )[83]3 × Платина300,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[84]Платина15,000^
Испания (PROMUSICAE )[85]2 × Платина200,000^
Швеция (GLF )[86]2 × Платина200,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[87]2 × Платина100,000^
Объединенное Королевство (BPI )[88]7 × Платина2,100,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[89]4 × Платина3,520,000[24]
Резюме
Мировой—18,000,000[5]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  • Блэк, Джонни. Reveal: история R.E.M. Backbeat, 2004. ISBN  0-87930-776-5
  • Бакли, Дэвид. R.E.M .: Художественная литература: альтернативная биография. Дева, 2002. ISBN  1-85227-927-3
  • Флетчер, Тони. Примечания переделаны: История R.E.M. Омнибус, 2002. ISBN  0-7119-9113-8.
  • Платт, Джон (редактор). R.E.M. Товарищ: два десятилетия комментариев. Ширмер, 1998. ISBN  0-02-864935-4

Примечания

  1. ^ "Stereogum представляет ... Drive XV: дань уважения автомату для народа - Stereogum". Stereogum. Получено 22 марта 2015.
  2. ^ «Наследие R.E.M.: 6 способов, которыми группа изменила американскую музыку». Неделя. 22 сентября 2011 г.. Получено 13 сентября, 2015.
  3. ^ Мендельсон, Джейсон и Эрик Клингер (7 октября 2011 г.). Автоматика R.E.M. для народа'". PopMatters. Получено 13 сентября, 2015.
  4. ^ Павлин, Тим (5 октября 2018 г.). "'Автомат для народа »: как R.E.M. Создал ищущую души классику ». Получено 17 июня, 2019.
  5. ^ а б Гудман, Уильям (6 октября 2017 г.). "Непреходящая эмпатия и красота" Автоматика для людей "R.E.M.'". Рекламный щит. Получено 11 ноября, 2019.
  6. ^ "Хронология R.E.M. - Хронология концертов 1990/91". R.E.M. График. Получено 23 ноября 2017.
  7. ^ а б Роббинс, Ира. "R.E.M." Пульс!. Октябрь 1992 г.
  8. ^ а б Флетчер, стр. 208
  9. ^ а б c Фрике, Дэвид. "Жить до Вне времени/ Пульт дистанционного управления: части I и II ». Создатель мелодий. 3 октября 1992 г.
  10. ^ Флетчер, стр. 209
  11. ^ Фрике, Дэвид. "Интервью The Rolling Stone: Майкл Стайп ". Катящийся камень. марш 5, 1992. Проверено 12 марта, 2009 г.
  12. ^ Черный, стр. 190
  13. ^ Черный, стр. 191
  14. ^ а б Бакли, стр. 216
  15. ^ Бакли, стр. 218
  16. ^ "Эпизод 125: R.E.M." Песня Exploder. 20 декабря 2017 года.
  17. ^ а б Mojo # 21, август 1995 г.
  18. ^ Томпсон, Джим. "Уивер Д признан "американской классикой" Фондом Джеймса Берда ". OnlineAthens. 18 апреля 2007 г. Проверено 17 марта 2009 г.
  19. ^ "R.E.M. Automatic For The People" Звезда "Расположение обложки альбома". feelnumb.comcom. 2009-09-04. Получено 2016-09-21.
  20. ^ Рунтах, Иордания (5 октября 2017 г.). "R.E.M.'s Автомат для народа: 10 вещей, которых вы не знали ». Катящийся камень. Получено 18 января, 2020.
  21. ^ а б "Автомат для народа> Чарты и награды> Альбомы Billboard ". Вся музыка. Проверено марта 12, 2009.
  22. ^ Бакли, стр. 230
  23. ^ а б Бакли, стр. 358
  24. ^ а б Розен, Крейг (14 сентября 2017 г.). Питер Бак из R.E.M. перед переизданием 25-й годовщины говорит об «Автоматике для народа»: «Я не ожидал, что это будет огромный успех»'". Рекламный щит. Получено 2017-10-04.
  25. ^ Питер Бак из R.E.M. перед переизданием 25-й годовщины говорит об «Автоматике для народа»: «Я не ожидал, что это будет огромный успех»'".
  26. ^ "Автомат для народа [25-летие] от R.E.M. Reviews". Metacritic. 10 ноября 2017 г.. Получено 9 ноября, 2019.
  27. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Автомат для народа - R.E.M. " Вся музыка. Получено 28 июля, 2015.
  28. ^ Кот, Грег (4 октября 1992 г.). «Новый« автоматический »звонит сдержанно, но глубоко». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 ноября, 2015.
  29. ^ Сандов, Грег (16 октября 1992 г.). "Автомат для народа". Entertainment Weekly. Получено 22 сентября, 2011.
  30. ^ Гилл, Энди (8 ноября 2017 г.). »Обзоры альбома: The Corrs - Юпитер зовет, Шэрон Джонс и The Dap-Kings - Душа женщины, REM - Автомат для народа". Независимый. Получено 12 ноября, 2017.
  31. ^ Кромелин, Ричард (4 октября 1992 г.). "Стойка для пластинок: игривость, глубина от заржавевшего R.E.M." Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 октября, 2011.
  32. ^ "R.E.M .: Автомат для народа". NME: 36. 3 октября 1992 г.
  33. ^ Берман, Стюарт (14 ноября 2017 г.). "R.E.M .: Автомат для народа". Вилы. Получено 14 ноября, 2017.
  34. ^ "R.E.M .: Автомат для народа". Q (74): 117. Ноябрь 1992 г.
  35. ^ а б Эванс, Пол (29 октября 1992 г.). "Автомат для людей: R.E.M. " Катящийся камень. Архивировано из оригинал 16 января 2009 г.. Получено 26 августа, 2012.
  36. ^ Кавана, Дэвид (ноябрь 1992 г.). «Всем больно». Выбирать (29): 83.
  37. ^ Бакли, стр. 217
  38. ^ Джонс, Аллан. «От катафалка в вечность: Автомат для народа". Создатель мелодий. Октябрь 3, 1992.
  39. ^ Пауэрс, Энн (1992-10-11). "ПРОСМОТР ЗАПИСЕЙ; Утомленный R.E.M., кажется, застрял в середине темпа". Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-09-22.
  40. ^ а б Гарсия, Гай (1992-11-23). "Это опускающееся чувство". ВРЕМЯ. Получено 2011-09-22.
  41. ^ Кристгау, Роберт (2 марта 1993 г.). "Опрос критиков Pazz & Jop 1992 года". Village Voice. Получено 16 марта, 2009.
  42. ^ Кристгау, Роберт (2000). "R.E.M .: Автомат для народа". Руководство для потребителей Кристгау: Альбомы 90-х. Macmillan Publishers. ISBN  0-312-24560-2. Получено 3 ноября, 2015.
  43. ^ "Стинг возглавляет номинации на Грэмми с шестью". Читающий орел. Читающая компания орла. 7 января 1994 г.. Получено 12 мая, 2013.
  44. ^ Леви, Джо; Стивен Ван Зандт (2006) [2005]. "247 | Автомат для народа - R.E.M. ". 500 лучших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone (3-е изд.). Лондон: поворот. ISBN  1-932958-61-4. OCLC  70672814.
  45. ^ "500 величайших альбомов всех времен. Окончательный список 500 величайших альбомов всех времен по версии Rolling Stone". Катящийся камень. 2012. Получено 16 сентября, 2019.
  46. ^ «Альбом Oasis признан лучшим за все время». Времена. 1 июня 2006 г.. Получено 12 мая, 2013.
  47. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (7 февраля 2006 г.). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN  0-7893-1371-5.
  48. ^ Q Октябрь 2001 г.
  49. ^ Бак, Питер (2003). In Time: лучшее из R.E.M. 1988–2003 гг. (буклет). Warner Bros. Records.
  50. ^ "Автомат для народа от R.E.M. " Metacritic. Получено 15 февраля, 2019.
  51. ^ http://diffuser.fm/rem-sweetness-follows/
  52. ^ "R.E.M. - Автомат для народа (Альбом) В архиве 25 августа 2011 г. Wayback Machine ". Australian-charts.com. Проверено 12 марта 2009 г..
  53. ^ а б "R.E.M. - Автомат для народа (Альбом) В архиве 21 сентября 2011 г. Wayback Machine ". Austriancharts.at (на немецком языке). Проверено 12 марта 2009 г.
  54. ^ "Альбомы RPM100 ". Об / мин 56(19). Торонто: Музыкальные публикации RPM (7 ноября 1992 г.). Библиотека и архивы Канады. Проверено 12 марта, 2009.
  55. ^ "InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste> Choisir Un Artiste Dans la Liste: R.E.M." infodisc.fr. Архивировано из оригинал на 2016-01-26. Получено 2011-09-12.
  56. ^ "Chartverfolgung - R.E.M. - Автомат для народа В архиве 2012-09-10 на Wayback Machine ". Musicline.de. Проверено 12 марта, 2009 г.
  57. ^ а б "Hit Parade Italia - Gli альбом più venduti del 1992" (на итальянском). hitparadeitalia.it. Получено 2011-10-03.
  58. ^ "Наивысшая позиция и недели в графиках Автомат для народа от R.E.M. " oricon.co.jp (на японском языке). Орикон Стиль. Получено 2011-09-24.
  59. ^ "R.E.M. - Автомат для народа (Альбом) В архиве 24 октября 2012 г. Wayback Machine ". Norwegiancharts.com. Проверено 12 марта 2009 г..
  60. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  61. ^ "R.E.M. - Автомат для народа (Альбом) В архиве 12 февраля 2010 г. Wayback Machine ". Swisscharts.com. Проверено 12 марта 2009 г.
  62. ^ Робертс, Дэвид (редактор) (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е издание). Лондон: HiT Entertainment. п. 446–7. ISBN  1-904994-10-5.
  63. ^ "R.E.M. - Автомат для народа (Альбом) В архиве 13 октября 2012 г. Wayback Machine ". Dutchcharts.nl (на голландском языке). Проверено 12 марта 2009 г.
  64. ^ "R.E.M. - Автомат для народа (Альбом) В архиве 20 октября 2012 г. Wayback Machine ". Swedishcharts.com. Проверено 12 марта 2009 г.".
  65. ^ "Полный список альбомов Великобритании на конец года". Архивировано из оригинал на 2012-05-19. Получено 2011-09-24.
  66. ^ "Billboard.BIZ - Годовые графики - Рекламный щит 200 – 1992". billboard.biz. Получено 29 апреля, 2012.
  67. ^ "Конец года в чартах ARIA - 50 лучших альбомов 1993 года". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 2011-08-29.
  68. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1993". Hung Medien. Получено 2011-09-24.
  69. ^ "RPM Top 100 альбомов 1993 г. ". Об / мин. Получено 2011-10-03.
  70. ^ "Голландские диаграммы jaaroverzichten 1993" (ASP) (на голландском). Получено 2 апреля, 2014.
  71. ^ "Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1993". Швейцарские музыкальные чарты. Hung Medien. Архивировано из оригинал на 2013-11-05. Получено 2011-09-24.
  72. ^ "Архив чартов - Альбомы 1990-х". Получено 2011-09-24.
  73. ^ "Billboard.BIZ - Годовые графики - Рекламный щит 200 – 1993". billboard.biz. Получено 29 апреля, 2012.
  74. ^ "Голландские чарты jaaroverzichten 1994" (ASP) (на голландском). Получено 2 апреля, 2014.
  75. ^ "Austriancharts.at - Bestenlisten - альбом 90-х годов" (на немецком). Hung Medien. Архивировано из оригинал 28 декабря 2010 г.. Получено 10 октября, 2013.
  76. ^ "Дискотеки оро и платино" (на испанском). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 12 ноября, 2019.
  77. ^ "Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2001 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  78. ^ «Австрийские сертификаты альбомов - R.E.M. - Автомат для народа» (на немецком). IFPI Австрия.
  79. ^ «Канадские сертификаты альбомов - R.E.M. - Автомат для народа». Музыка Канада.
  80. ^ "Les Albums Platine". infodisc.fr (На французском). СНЭП. Архивировано из оригинал на 2014-04-08. Получено 2011-09-18.
  81. ^ "Французские сертификаты альбомов - R.E.M. - Автомат для народа" (На французском). InfoDisc. Выбирать R.E.M. и нажмите Ok. 
  82. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (R.E.M .; 'Автомат для народа')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  83. ^ "Голландские сертификаты альбомов - REM - Автомат для народа" (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Автомат для народа в графе «Искусство титула».
  84. ^ «Сертификация альбомов Новой Зеландии - REM - Автоматически для народа». Записанная музыка NZ. Получено 2 декабря, 2019.
  85. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1991–1995. Iberautor Promociones Culturales. 2005 г. ISBN  8480486392.
  86. ^ «Гульдоч Платинасертификат - Эр 2000» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция.
  87. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (R.E.M .; 'Automatic for the People')». IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  88. ^ «Британские сертификаты альбомов - R.E.M. - Automatic for the People». Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Автомат для народа в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  89. ^ «Американские сертификаты альбомов - R.E.M. - Automatic for the People». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка