Битва при Саграхасе - Battle of Sagrajas

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья по-арабски. (Апрель 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в Википедии на арабском языке по адресу [[: ar:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Битва при Саграхасе
Часть Реконкиста
Дата 23 октября 1086 Место расположения К северу от Бадахос Результат Решающая победа Альморавидов[1]
Воюющие стороны
Королевство Леон Королевство Кастилия Королевство Арагон	Альморавиды Тайфа Севильи Таифа из Бадахоса Таифа Гранады Таифа из Альмерии Таифа из Малаги
Командиры и лидеры
Альфонсо VI Альвар Фаньес Санчо Рамирес Арагона	Юсуф ибн Ташфин Аль Мутамид ибн Аббад Севильи Умар ибн Мухаммад аль-Мутаваккил из Бадахоса Абдаллах ибн Булуггин Гранады Ахмад бен Мухаммад из Альмерии Тамим из Малаги
Сила
2,500[2][3] 60,000-80,000 согласно первичным мусульманским источникам[4]	Сообщается, что в 3 раза больше, чем кастильская армия[5] 48000 согласно первичным мусульманским источникам[6]
Жертвы и потери
Полное уничтожение христианских сил, но 500 бежавших кавалеристов выжили.[7]	3,000[7] Мусульманские источники указывают средние потери[8]

В Битва при Саграхасе (23 октября 1086 г.), также называемый Залаца или же Заллака (арабский: معركة الزلاقة‎, романизированный: Махракат аз-Заллака), была битва между Альморавид армия во главе с их королем Юсуф ибн Ташфин и армия во главе с Кастильский король Альфонсо VI. Позже поле битвы было названо аз-Заллака (по-английски «скользкая земля») из-за плохой опоры, вызванной огромным количеством крови, пролитой в тот день, что и привело к его названию на арабском языке.

Препараты

После Альфонсо VI, Король Леон и Кастилия, захвачено Толедо в 1085 г. и вторгся в таифа Сарагосы, эмиры меньших тайфа царства исламской Иберии обнаружили, что не могут противостоять ему без внешней помощи. В 1086 г. Юсуф ибн Ташфин был приглашен ими на бой против Альфонсо VI. В том году он ответил на призыв трех Андалузский лидеры (Аль-Мутамид ибн Аббад и др.) и пересекли пролив в Альхесирас и переехал в Севилья. Оттуда в сопровождении эмиров Севилья, Гранада, и Таифа из Малаги прошел к Бадахос.^[9]

Альфонсо VI отказался от осады Сарагосы, отозвал свои войска из Валенсия, и обратился к Санчо I Арагонский для помощи. В конце концов он отправился навстречу врагу к северо-востоку от Бадахоса. Две армии встретились 23 октября 1086 года.^[10]

Альфонсо VI Кастильский вышел на поле битвы с примерно 2500 мужчинами, включая 1500 кавалеристов, из которых 750 были рыцарями, некоторые из которых были евреями.^[11][12][13] но оказался в меньшинстве. Два лидера обменялись сообщениями перед боем. Юсуф ибн Ташфин, как считается, предложил кастильцам три варианта: обратиться в ислам, отдать дань (джизья ) или битва.^[14]

Боевой

Битва началась в пятницу на рассвете с атаки Кастилии. Юсуф ибн Ташфин разделил свою армию на три части подразделения. Первым отрядом руководил Аббад III аль-Мутамид, вторым отрядом руководил Юсуф ибн Ташфин, а третий отряд состоял из чернокожих. Африканский воины с Talwars и долго копья. Аббад III аль-Мутамид и его подразделение сражались в одиночку с Альфонсо VI до полудня, затем Юсуф ибн Ташфин и его подразделение присоединились к битве и окружили Альфонсо VI и его войска. Войска Альфонсо запаниковали и начали терять позиции, затем Юсуф приказал третьей дивизии своей армии атаковать и закончить битву.

Последствия

Было потеряно более половины кастильской армии. Один источник утверждает, что только 500 рыцарей вернулись в Кастилию, хотя другие не поддерживают эту низкую цифру, поэтому кажется, что большая часть знати выжила. Количество погибших Родриго Муньос и Вела Овегес. Король Альфонсо VI получил травму одной ноги, из-за которой он хромал на всю оставшуюся жизнь.

Потери также были тяжелыми для Альморавид стороны, особенно для войск во главе с Давудом ибн Айсой, чей лагерь был даже разграблен в первые часы битвы, и эмиром Бадахоса аль-Мутаваккилом ибн аль-Афтасом. Севильский эмир аль-Мутамид был ранен в первом столкновении, но его личный пример доблести сплотил силы аль-Андалуса в трудные моменты первоначальной кастильской атаки под предводительством Альвара Фаньеса. Среди убитых был очень популярный имам из Кордовы, Абу-л-Аббас Ахмад ибн Румайла, и члены Ибн Халдун Также известно, что его семья погибла в бою.^[15]

Битва была решающей победой для Альморавидов, но их потери означали, что невозможно было продолжить, хотя Юсуф был вынужден преждевременно вернуться в Африку из-за смерти своего наследника. Кастилия Территория практически не потеряла и смогла удержать город Толедо, оккупированный годом ранее. Тем не менее Христианин наступление было остановлено на несколько поколений, пока обе стороны перегруппировывались.

Примечания

Рекомендации

• Дюпюи, Р. Эрнест и Тревор Н. Дюпюи, Энциклопедия военной истории Харпера, Издательство HarperCollins, 1993.
• Франция, Джон, Западные войны в эпоху крестовых походов, 1000-1300 гг. (Итака: издательство Корнельского университета, 1999), ISBN  0-8014-8607-6
• Хит, I. (1989). Армии феодальной Европы 1066-1300 (2-е изд.). Исследовательская группа Wargames.
• Кеннеди, Х. (1996). Мусульманская Испания и Португалия: политическая история Аль-Андалуса. Лондон: Лонгман.
• Льюис, Дэвид Леверинг, Тигель Бога: Ислам и создание Европы, 570–1215 гг. (Нью-Йорк: W&W Norton Inc, 2008 г.), ISBN  0-393-06472-7.
• Ливермор, Х. В. (1966) Новая история Португалии. Издательство Кембриджского университета.
• Николь, Д. (1988) Эль Сид и Реконкиста 1050–1492 (Men-at-Arms 200). Скопа.
• Смит, К. (1989–92) Христиане и мавры в Испании, Aris & Phillips