Кисло-сладкая симфония - Bitter Sweet Symphony

Для альбома Джейд Валери см. Сладко-горькая симфония (альбом).

"Кисло-сладкая симфония"
Мужчина смотрит в объектив
Одинокий к Verve
из альбома Городские гимны
Б сторона
  • "Господь, я думаю, я никогда не узнаю"
  • "Кантри-песня"
Вышел16 июня 1997 г. (1997-06-16)
ЗаписаноЯнварь – март 1997 г.
СтудияОлимпийский, Лондон[1]
Жанр
Длина
  • 5:58 (альбомная версия)
  • 4:33 (радиомонтаж и видеоверсия)
  • 7:50 (расширенная версия)
Этикеткахижина
Автор (ы) песенРичард Эшкрофт[3]
Производитель (и)
Verve хронология одиночных игр
"История "
(1995)		"кисло-сладкая симфония"
(1997)		"Наркотики не работают "
(1997)
Клип
"Кисло-сладкая симфония" на YouTube
Аудио образец

"кисло-сладкая симфония"- песня английского камень группа Verve. Это заглавная композиция их третьего студийного альбома. Городские гимны (1997). Он основан на образце, который он использует из Эндрю Луг Олдхэм оркестровая кавер-версия катящиеся камни ' песня "Последнее время ", и были связаны некоторые юридические споры вокруг плагиат обвинять. Как результат, Мик Джаггер и Кейт Ричардс были добавлены к кредитам на написание песен, и все гонорары за песню достались бывшему менеджеру Rolling Stones. Аллен Кляйн. В апреле 2019 года Джаггер и Ричардс подписали все свои публикации на песню на Ричард Эшкрофт.[3] Песня была выпущена 16 июня 1997 г. Записи Хижины как первый Один из альбома, заняв второе место на Таблица одиночных игр Великобритании и оставался в графике в течение трех месяцев.[4]

Получив признание в музыкальных изданиях, он был назван Катящийся камень и NME Сингл года за 1997 год и считается одной из определяющих песен группы Брит-поп эпоха. В сопровождающем музыкальном видео ведущий вокалист Ричард Эшкрофт идет по оживленной улице. Лондон тротуар - на Хокстон-стрит, Hoxton - не обращая внимания на то, что происходит вокруг, и отказывается повсюду менять свой шаг или направление.[5][6] На 1998 Brit Awards, "Горько-сладкая симфония" номинирована на Лучший британский сингл. Песня была выпущена в США как сингл в марте 1998 г. Virgin Records Америка, достигнув № 12 на Рекламный щит Горячий 100,[7] а клип был номинирован на Видео года, Лучшее групповое видео, и Лучшее альтернативное видео на 1998 MTV Video Music Awards.[8][9] В 1999 году песня была номинирована на Премия Грэмми за лучшую рок-песню.[10]

Производство

Режиссер Молодость сказал: "Это был, безусловно, самый успешный трек, который я сделал. Я думаю, что Ричард действительно вырезал версию с Джон Леки но к тому времени, как я вошел в состав, он не хотел исполнять эту песню. Я убедил его попробовать вырезать версию, но сначала он не особо увлекался этим. И только после того, как мы надели его, он начал волноваться. Затем, ближе к концу, Ричард хотел выбросить весь альбом и начать заново. Какова была моя реакция? Ужастик. Настоящий ужас. Все, что я мог сказать, это то, что я действительно считаю, что тебе следует пересмотреть свое мнение.[11]

Кредитный спор

Смотрите также: Список песен, являющихся предметом споров о плагиате

Начальные строки отобранный с 1965 г. Эндрю Олдхэм оркестр запись катящиеся камни ' песня "Последнее время ", подготовленный и написанный Дэвид Уитакер.[12][13] Сама песня The Rolling Stones была сильно вдохновлена ​​«This May Be the Last Time» от Staple Singers.[14] The Verve договорились о правах на использование шестизначной ноты. образец из записи правообладателя Decca Records; однако они не получили разрешения от бывшего менеджера Rolling Stones. Аллен Кляйн, которому принадлежали авторские права на песни группы до 1970 года, включая "The Last Time".[15][16][17] Хотя "Bitter Sweet Symphony" уже была выпущена, Кляйн отказался предоставить лицензию на сэмпл.[15] Это привело к судебному разбирательству с ABKCO Records, Холдинговая компания Кляйна, урегулирование которого было урегулировано во внесудебном порядке. Verve отказалась от всего роялти Кляйну, а авторство песен было изменено на Джаггер / Ричардс, при этом Эшкрофт получил 1000 долларов за полный отказ от прав.[18][15]

Басист Verve Саймон Джонс объяснил: «Нам сказали, что это будет разделение 50/50, а затем они увидели, насколько хороша запись. Они позвонили и сказали, что мы хотим 100 процентов или забираем ее из магазинов, у вас нет большой выбор ".[19] Эшкрофт саркастически сказал: «Это лучшая песня, которую Джаггер и Ричардс написали за 20 лет»,[20] отмечая, что это был их самый большой британский хит с тех пор "Коричневый сахар ".[19]

В интервью 1999 г. Q, спросил, считает ли он, что результат был справедливым, гитарист Rolling Stones Кейт Ричардс сказал: «Я здесь не в порядке, это серьезное дерьмо с адвокатом. Если Verve могут написать лучшую песню, они могут оставить себе деньги».[21][22] В 1999 году, Эндрю Олдхэм предъявил иск о гонорарах после не получения механические гонорары он утверждал, что ему задолжали.[23] Получив гонорары, Олдхэм пошутил, что купил «довольно презентабельный ремешок для часов» по ​​сравнению с часами, которые Джаггер и Ричардс получили бы за эти деньги. В интервью с Необрезанный, он сказал: «Что касается Ричарда Эшкрофта, я не знаю, как этот опыт может серьезно повредить артисту. Авторы песен научились называть песни своими детьми, и он думает, что он что-то написал. Он этого не сделал. надеюсь, он справился с этим. Это займет время ".[24]

В мае 2019 года Эшкрофт получил Премия Айвор Новелло за выдающийся вклад в британскую музыку Британская академия авторов песен, композиторов и авторов. Эшкрофт объявил, что спор окончился после переговоров с сыном Кляйна, Джоди, и менеджером Rolling Stones Джойс Смит.[3] Эшкрофт поблагодарил Джаггера и Ричардса «за то, что они признали меня автором гребаного шедевра!»[25] Добавил он:

В прошлом месяце Мик Джаггер и Кейт Ричардс подписали все свои публикации на "Bitter Sweet Symphony", что было для них поистине добрым и великодушным поступком. У меня никогда не было личных претензий к Стоунз. Они всегда были величайшей рок-н-ролльной группой в мире. Это было фантастическое развитие. В некотором смысле это жизнеутверждающе.[3]

Клип

Скриншот в начале музыкального видео, на котором вокалист Ричард Эшкрофт стоит на тротуаре в Hoxton, Восточный Лондон
Хокстон-стрит и Фолкерк-стрит, Лондон N1, Великобритания. На фото 2002 г.

В клип был направлен Уолтер А. Стерн,[26] и освобожден 11 июня 1997 года.[26] Видео - дань уважения одиночный непрерывный выстрел документальная фантастика музыкальное видео для Массированная атака "s"Незавершенное сочувствие ", и фокусируется на Ричард Эшкрофт пение во время прогулки по оживленному Лондону тротуар, не меняя своего шага или направления повсюду, за исключением одного случая, когда он был вынужден остановиться из-за движущегося автомобиля, и в тонированном стекле автомобиля было видно его неподвижное отражение.[6] Он едва избегает столкновения с машиной, когда начинает свою прогулку, неоднократно натыкаясь на прохожих (в результате чего одна молодая женщина теряет равновесие и падает), а также прыгает на вершину капот другого автомобиля, остановившегося на его пути (водитель выходит из машины и продолжает противостоять ему, в то время как он непоколебимо продолжает). В конце видео остальные Verve присоединяются к Эшкрофту, и на последнем кадре они идут по улице вдаль. Затем это приводит к началу видео для "Наркотики не работают ".[27] Клип получил высокую ротацию на музыкальных каналах и был номинирован на ряд наград, в том числе на три. MTV Awards на 1998 MTV Video Music Awards.[9]

Эшкрофт начинает идти от юго-восточного угла пересечения улиц Хокстон и Фолкерк в Hoxton в Ист-Энд Лондона,[28] затем продолжая путь на север по восточной стороне Хокстон-стрит, пока не достигнет Хокстон-Гарденс. Затем он переходит на угол Перселл-стрит и возвращается тем же путем, которым пришел, прежде чем к нему присоединяются остальные участники группы на углу Крондолл-стрит, напротив того места, где он начал. Британский комедийный ансамбль Fat Les позже выпустили пародию на свою песню 1998 года "Виндалу ", альтернативный гимн Англии в 1998 Чемпионат мира по футболу, куда Пол Кэй играет роль двойника Эшкрофта, над которым издевается растущая группа прохожих по мере прохождения видео.[29] В 2016 г. Телеграф назвал Hoxton Street в своем списке из 54 мест, которые определяли эпоху брит-попа.[30]

Есть альтернативная версия видео, где Эшкрофт останавливается, когда сталкивается с тремя мужчинами и их избивает. Эшкрофт встает и продолжает идти с кровью на лице. Видео обрывается до ночи и заканчивается, когда Эшкрофт входит в стену и останавливается.[31]

Live 8

2 июля 2005 г. Live 8 концерт в Гайд-парк, Лондон, Холодная игра пригласили Эшкрофта исполнить песню вместе с ними в их сет. Они сыграли ее после всего лишь одной репетиции в Crystal Palace. Эшкрофта представил Крис Мартин как «лучший певец в мире», и он описал эту песню как «лучшую песню из когда-либо написанных».[32] 25 декабря 2005 г. был показан документальный фильм под названием Live 8: Горько-сладкая симфония транслировался заново переживающий моменты дня с участием части выступления Эшкрофта в качестве музыки для вступительного саундтрека шоу.[33]

Похвалы и наследие

"Bitter Sweet Symphony" построена на медленном толстом ритме, пышности и яркости скрипки. петля и эллиптическая лирика певца "Безумного" Ричарда Эшкрофта, глотающая змею своим хвостом. Это заразительное славное произведение поп-музыки.

—Гил Кауфман пишет для MTV, Сентябрь 1997 г.[34]

Считается фирменной песней группы и одним из определяющих треков и музыкальных клипов Брит-поп эры, "Bitter Sweet Symphony" была включена в ряд списков лучших песен и опросов. Он был назван Катящийся камень и NME Сингл года на 1997 год. В 1998 году BBC Radio 1 Слушатели назвали его третьим лучшим треком всех времен.[35] В том же году еженедельник New York City назвал его третьим лучшим синглом 1997 года. Деревенский голос's Pazz & Jop ежегодный опрос критиков. В 2005 году Канал 4 опрос, музыкальный клип занял восьмое место в их списке 100 лучших поп-видео.[36]

В 2007, NME Журнал поместил эту песню на 18-е место в списке «50 величайших инди-гимнов всех времен».[37] В сентябре 2007 года опрос 50 авторов песен в Q Журнал поместил его в список «10 лучших треков».[38] В Австралии Triple J - 100 самых горячих за все время, 2009, трек был признан 14-й лучшей песней всех времен.[39] Вилы Медиа включили песню под номером 29 в свой список "200 лучших треков 90-х".[40] Издание также включило его в свой сборник Вилы 500.[41] В 2011, NME поместил его под номером 9 в своем списке "150 лучших треков за последние 15 лет".[42] Несмотря на то, что у группы было полдюжины хитов, песня заняла первое место в рейтинге Вставить опрос журнала о его 25 "удивительных монохромных чудесах 1990-х".[43] В 2015 г. Катящийся камень Читатели назвали ее третьей величайшей песней брит-попа в опросе (после "Обычные люди " к Целлюлоза и "Не оглядывайся в гневе " к Оазис ).[44] В 2004 году он занимал 392-е место в рейтинге Катящийся камень's список "500 величайших песен всех времен ".[45] В соответствии с Признанная музыка, это 59-я самая знаменитая песня в истории популярной музыки.[46]

Кавер-версии

Бейонсе исполнение мэшапа "If I Were a Boy" и "Bitter Sweet Symphony" во время мирового турне The Mrs. Carter Show, 2013

В популярной культуре

Список треков

CD 1 HUTDG 82

  1. «Горько-сладкая симфония» (оригинал) - 6:00
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:51
  3. «Деревенская песня» - 7:50
  4. "Горько-сладкая симфония" (редактирование радио) - 4:35

CD 2 HUTDX 82

  1. «Горько-сладкая симфония» (расширенная версия) - 7:52
  2. «Так сестра» - 4:11
  3. «Эхо Бас» - 6:39

Кассета HUTC 82

  1. "Горько-сладкая симфония" (редактирование радио) - 4:35
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:51

7 дюймов HUTLH 82

  1. "Горько-сладкая симфония" (редактирование радио) - 4:35
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:51

12 дюймов HUTT 82

  1. «Горько-сладкая симфония» (оригинал) - 6:00
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:51
  3. "Горькая сладкая симфония" (Джеймс Лавель Remix)
  4. «Деревенская песня» - 7:50

Промо-диск HUTCDP 82

  1. "Горько-сладкая симфония" (редактирование радио) - 4:35

Промо 12 дюймов HUTTP 82

  1. "Горько-сладкая симфония" (альтернативная версия)
  2. "Горько-сладкая симфония" (MSG)

Remix 12 дюймов HUTTR 82

  1. "Горькая сладкая симфония" (Джеймс Лавель Remix)
  2. "Bitter Sweet Symphony" (Инструментальный ремикс Джеймса Лавелла)

Версия для США

CD V25D-38634

  1. «Горько-сладкая симфония» (оригинал) - 5:58
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:52
  3. «Так сестра» - 4:11
  4. «Эхо Бас» - 6:39

Кассета 4КМ-38634

  1. «Горько-сладкая симфония» (оригинал) - 5:58
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:52

Промо-диск DPRO-12727

  1. "Горько-сладкая симфония" (редактирование радио) - 4:16
  2. «Горько-сладкая симфония» (оригинал) - 5:57
  3. "Bitter Sweet Symphony" (вокал Call Out Research Hook 1) - 0:12
  4. "Bitter Sweet Symphony" (Инструментальная композиция Call Out Research Hook 2) - 0:11

Промо 12 " SPRO-12775

  1. «Горько-сладкая симфония» (Джеймс Лавель Remix) - 5:50
  2. "Bitter Sweet Symphony" (альбомная версия) - 5:57
  3. "Bitter Sweet Symphony" (Инструментальный ремикс Джеймса Лавелла) - 5:50

Японская версия

CD VJCP-12077

  1. «Горько-сладкая симфония» (оригинал) - 6:00
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:51
  3. «Деревенская песня» - 7:50
  4. "Горько-сладкая симфония" (редактирование радио) - 4:35

Голландская версия

CD 8943752

  1. «Горько-сладкая симфония» (оригинал) - 6:00
  2. «Господь, я думаю, я никогда не узнаю» - 4:51
  3. «Деревенская песня» - 7:50
  4. "Горько-сладкая симфония" (редактирование радио) - 4:35

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[98]Золото35,000^
Франция (СНЭП )[99]Серебро125,000*
Германия (BVMI )[100]Золото250,000^
Италия (ФИМИ )[101]Платина50,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[102]2 × Платина1,276,209[3]
Соединенные Штаты (RIAA )[103]Золото500,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ "Кисло-сладкая симфония". Verve Live. Получено 23 декабря 2018.
  2. ^ Ричин, Лесли (12 января 2017 г.). «20 хитов альтернативного рока, которым в 2017 году исполняется 20 лет». Рекламный щит. Получено 29 ноябрь 2018.
  3. ^ а б c d е ж «Спор о горько-сладкой симфонии окончен». Новости BBC. 23 мая 2019. Получено 23 мая 2019.
  4. ^ "Горько-сладкая карьера Вервы". Новости BBC. Дата обращения 8 марта 2015.
  5. ^ Verve Single Tops Charts, но успех горько-сладко Катящийся камень. Проверено 12 февраля 2012 г.
  6. ^ а б Маклин, Крейг (14 января 2006 г.). "Все еще сумасшедший". Дейли Телеграф. Получено 11 февраля 2012.
  7. ^ Billboard Hot 100 (строка 17). TheBestSongsEver.com
  8. ^ The Brit Awards: Воодушевление В архиве 2 февраля 2012 г. Wayback Machine Brits.co.uk. Проверено 11 февраля 2012 г.
  9. ^ а б 1998 MTV Video Music Awards Рок в сети. Проверено 11 февраля 2012 г.
  10. ^ 41-я премия Грэмми - 1999 Рок в сети. Проверено 12 февраля 2012 г.
  11. ^ Q Январь 2001
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 марта 2014 г.. Получено 5 апреля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Звук на звук. Проверено 19 марта 2014 г.
  13. ^ "Некролог Дэвида Уитакера". Хранитель. Проверено 19 марта 2014 г.
  14. ^ "Последний раз The Rolling Stones Songfacts". Songfacts.com. Получено 4 декабря 2016.
  15. ^ а б c «Горько-сладкая симфония: полемика». www.thevervelive.com. Получено 25 мая 2019.
  16. ^ Superswell.com: "Ужасные истории отбора проб" В архиве 5 июня 2009 г. Wayback Machine
  17. ^ Макналти, Мэтт (24 мая 2019 г.). "Rolling Stones вернули заслугу в написании песни" Bitter Sweet Symphony "Ричарду Эшкрофту из Verve". Люди. Получено 25 мая 2019.
  18. ^ "The Verve: горько-сладкая симфония". Вся музыка. Rovi Corp. Получено 14 февраля 2013.
  19. ^ а б Пауэлл, Бетси. MusicSaves.org: "Горький, сладкий успех"
  20. ^ "Кисло-сладкая симфония". Катящийся камень. В архиве 23 января 2009 г. Wayback Machine
  21. ^ «Адвокаты подали в суд, мужчины грабят - Музыка - Развлечения - smh.com.au». www.smh.com.au. Получено 6 мая 2017.
  22. ^ Снайдер, Джеффри (27 января 2015 г.). "Споры об авторстве песен от Джорджа Харрисона до Oasis". Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 мая 2017.
  23. ^ Кристофер О'Коннор (11 января 1999 г.). "The Verve снова подали в суд из-за 'Bitter Sweet Symphony''". MTV.
  24. ^ Адам Быхавски (7 октября 2008 г.). "Менеджер Rolling Stones высмеивает The Verve". NME. Получено 1 февраля 2015.
  25. ^ «Пять удивительных моментов с выставки Ivor Novellos 2019». Музыкальная неделя. Дата обращения 23 мая 2019.
  26. ^ а б "The Verve - горько-сладкая симфония". IMVDb. Получено 3 июля 2020.
  27. ^ "The Verve - сладко-горькая симфония". Parlophone. 23 июля 2008 г.. Получено 25 апреля 2009.
  28. ^ "musicpilgrimages.com:" Музыкальное видео - Bittersweet Symphony"".
  29. ^ Ирен Морра (2013). Британскость, популярная музыка и национальная идентичность: становление современной Британии. п. 138. Рутледж,
  30. ^ "54 места, которые определяли брит-поп". Телеграф. 25 марта 2018.
  31. ^ "The Verve - Bitter Sweet Symphony [АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВЕРСИЯ]". YouTube. Получено 17 октября 2020.
  32. ^ «Ричард Эшкрофт женат на Крисе Мартине». Gigwise. 19 марта 2006 г.. Получено 2 октября 2019.
  33. ^ Прямой эфир 8: Сладко-горькая симфония (ТВ, 2005) IMDb. Проверено 10 марта 2012 г.
  34. ^ "The Verve Back с Bitter Sweet Hit". MTV. Получено 25 мая 2019.
  35. ^ Радио 1 - Лучшие треки всех времен Rock List.net. Проверено 10 февраля 2012 г.
  36. ^ "100 величайших ... (100 величайших поп-видео)". Источник ИНН. Архивировано из оригинал 21 февраля 2015 г.. Получено 31 мая 2019.
  37. ^ Величайшие инди-гимны всех времен - номера 30–11, NME.com. Доступ 23 июня 2007 г.
  38. ^ «Авторы песен раскрывают 10 лучших треков». Новости BBC. Проверено 31 августа 2007 г.
  39. ^ "Обратный отсчет | 100 самых горячих за все время | тройной j". Abc.net.au. Получено 11 февраля 2012.
  40. ^ "200 лучших треков 1990-х: 50-21 - страница 3 - Вилы". pitchfork.com.
  41. ^ Плагенхоф, Скотт; Шрайбер, Райан, ред. (Ноябрь 2008 г.). Вилы 500. Саймон и Шустер. С. 143–144. ISBN  978-1-4165-6202-3.
  42. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет". Nme.Com. 30 апреля 1997 г.. Получено 4 января 2012.
  43. ^ Барретт, Джон (28 сентября 2011 г.). "25 удивительных чудес 1990-х годов". Вставить. Получено 29 мая 2013.
  44. ^ "Опрос читателей: 10 лучших брит-поп-песен". Катящийся камень. 25 марта 2018.
  45. ^ "500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. Получено 22 августа 2011.
  46. ^ "Bitter Sweet Symphony заняла 59-е место среди самых знаменитых песен". Признанная музыка. Получено 30 ноября 2020.
  47. ^ "Бейонсе кивает The Verve на лондонской арене O2". NME. IPC Media. 30 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 6 июля 2013 г.. Получено 9 июля 2013.
  48. ^ Симпсоны - «Шоу 90-х» (19 сезон и 11 серия) Лиса. Дата обращения 25 марта 2018.
  49. ^ Жестокие намерения OST Вся музыка. Проверено 25 марта 2018 г.
  50. ^ «Ричард Эшкрофт - От городских гимнов к объединенным нациям». Независимый. Дата обращения 25 марта 2018.
  51. ^ «Ривердейл». CW. Получено 28 апреля 2018.
  52. ^ "Мой ужин с Эрве". HBO. Получено 22 октября 2018.
  53. ^ "1990-е годы: самое смертоносное десятилетие | Смотрите полные серии и многое другое!". Открытие расследования. Получено 19 декабря 2018.
  54. ^ «Обзор« Смерть и жизнь Джона Ф. Донована »: горячая путаница | TIFF 2018». Коллайдер. Дата обращения 7 февраля 2019.
  55. ^ "Australian-charts.com - The Verve - Горько-сладкая симфония ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 13 апреля 2018 года.
  56. ^ "Austriancharts.at - The Verve - Горько-сладкая симфония » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 13 апреля 2018 года.
  57. ^ "Ultratop.be - The Verve - Горько-сладкая симфония » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 13 апреля 2018 года.
  58. ^ "Ultratop.be - The Verve - Горько-сладкая симфония » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 13 апреля 2018 года.
  59. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 3451." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 13 апреля 2018 года.
  60. ^ "Рок / альтернативные треки, популярные в RPM: выпуск 3436." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 13 апреля 2018 года.
  61. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 27. 5 июля 1997 г. с. 13. Получено 5 февраля 2020.
  62. ^ "The Verve: горько-сладкая симфония " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 13 апреля 2018 года.
  63. ^ "Lescharts.com - The Verve - Горько-сладкая симфония " (На французском). Les classement сингл. Проверено 13 апреля 2018 года.
  64. ^ "Offiziellecharts.de - The Verve - Горько-сладкая симфония ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 апреля 2018 года.
  65. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 233 Vikuna 7.8. '97 - 14.8. '97)". Дагбладж Висир (на исландском). 8 августа 1997 г. с. 22. Получено 12 июля 2018.
  66. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Горькая сладкая симфония ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 13 апреля 2018 года.
  67. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 39. 27 сентября 1997 г., с. 15. Получено 27 ноября 2019.
  68. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 33, 1997 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 13 апреля 2018 года.
  69. ^ "Dutchcharts.nl - The Verve - Горько-сладкая симфония " (на голландском). Один топ 100. Проверено 13 апреля 2018 года.
  70. ^ "Charts.nz - The Verve - Горько-сладкая симфония ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 13 апреля 2018 года.
  71. ^ "Norwegiancharts.com - The Verve - Горько-сладкая симфония ". VG-лист. Проверено 13 апреля 2018 года.
  72. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 13 апреля 2018 года.
  73. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  74. ^ "Swedishcharts.com - The Verve - Горько-сладкая симфония ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 13 апреля 2018 года.
  75. ^ "Swisscharts.com - The Verve - Горько-сладкая симфония ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 13 апреля 2018 года.
  76. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 13 апреля 2018 года.
  77. ^ "История Verve Chart (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 13 апреля 2018 года.
  78. ^ "История Verve Chart (Альтернативные песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 27 ноября 2019 года.
  79. ^ "История Verve Chart (взрослые поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 13 апреля 2018 года.
  80. ^ "История Verve Chart (альтернативная трансляция)". Рекламный щит. Проверено 13 апреля 2018 года.
  81. ^ "История Verve Chart (Mainstream Rock)". Рекламный щит. Проверено 13 апреля 2018 года.
  82. ^ "История Verve Chart (Поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 13 апреля 2018 года.
  83. ^ "История чарта Verve (горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Дата обращения 4 июня 2019.
  84. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 1997 года». ARIA. Получено 13 апреля 2018.
  85. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). Ultratop. Получено 22 июн 2019.
  86. ^ "Годовые отчеты 1997" (На французском). Ultratop. Получено 22 июн 2019.
  87. ^ "Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 52. 27 декабря 1997 г. с. 7. Получено 5 февраля 2020.
  88. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (На французском). СНЭП. Получено 14 августа 2020.
  89. ^ "Árslistinn 1997 - slenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1998. с. 25. Получено 15 февраля 2020.
  90. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 1997". Голландский Топ 40. Получено 25 февраля 2020.
  91. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1997" (на голландском). MegaCharts. Получено 22 июн 2019.
  92. ^ «Орслиста Синглар, 1997» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 16 мая 2020.
  93. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1997" (на немецком). Получено 22 июн 2019.
  94. ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя. 17 января 1998. с. 27.
  95. ^ "100 лучших треков RPM 1998 года" (PDF). Об / мин. Vol. 63 нет. 12. 14 декабря 1998. с. 20. Получено 23 марта 2019.
  96. ^ "50 лучших альтернативных треков 1998 года по версии RPM". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 13 апреля 2018.
  97. ^ "Billboard Top 100 - 1998". Архивировано из оригинал 9 марта 2009 г.. Получено 28 августа 2010.
  98. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 1997 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 9 января 2015.
  99. ^ "Сертификаты французских синглов - The Verve - Bitter Sweet Symphony" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 9 января 2015.
  100. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (The Verve; 'Bitter Sweet Symphony')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 15 мая 2018.
  101. ^ "Сертификаты итальянских синглов - The Verve - Bitter Sweet Symphony" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 6 ноября 2017. Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Bitter Sweet Symphony» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  102. ^ «Британские сертификаты синглов - The Verve - Bitter Sweet Symphony». Британская фонографическая промышленность. Получено 2 января 2019.
  103. ^ «Сертификаты американских синглов - The Verve - Bitter Sweet Symphony». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 2 января 2019. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка